1
00:00:06,173 --> 00:00:08,300
మనం చూసింది అసలు నమ్మగలమా?
2
00:00:08,426 --> 00:00:11,095
అంటే, మనం ఆమెను చూసాము.
అత్యుత్తమ ప్రదర్శన.
3
00:00:11,095 --> 00:00:13,055
ఆమె ప్రదర్శన ఎప్పుడూ అత్యుత్తమమే.
4
00:00:13,055 --> 00:00:15,516
పరాచికాలా?
నాజా కృషి చేయలేదుగా.
5
00:00:15,933 --> 00:00:16,767
చాలా బావుంది.
6
00:00:16,767 --> 00:00:19,603
హా. పియానో వాయిస్తూ
ఫాలో యువర్ టియర్స్ పాడినప్పుడు,
7
00:00:19,603 --> 00:00:21,272
ప్రత్యక్షంగా విన్నావా?
8
00:00:21,272 --> 00:00:24,400
ఇంకెవ్వరూ అలా పాడలేరు.
నాకింకా రోమాంచితంగానే ఉంది.
9
00:00:24,400 --> 00:00:28,279
పారిస్ వీడియో డాన్స్ అయితే,
దేవుడా. నాజా గొప్ప స్త్రీ...
10
00:00:28,279 --> 00:00:32,867
లేదు, లేదు, లేదు. నాజా రాణి.
నాజా దేవత. నాజా మన సోదరి.
11
00:00:32,867 --> 00:00:35,745
నాజా వేరే గ్రహం నుంచి మన సోదరి,
తనది వేరే లోకం.
12
00:00:35,745 --> 00:00:38,873
ఆమె మచ్చలేనిది కనుక మనకు ఇష్టం.
తను మహోన్నతురాలు.
13
00:00:39,039 --> 00:00:42,793
ఇలా అంటున్నానని ఏమనుకోవద్దు,
కానీ వాళ్లు అస్సలు ఆమెలా పాడలేరు,
14
00:00:42,793 --> 00:00:46,046
ఆమెలా నాట్యం చేయలేరు,
చేస్తూ ఊపిరి కూడా తీసుకోలేరు.
15
00:00:46,046 --> 00:00:49,008
ఇంకెవరినన్నా అలా నీ పాడ్స్,
లియోటార్డ్తో చూస్తే,
16
00:00:49,008 --> 00:00:51,343
వాళ్లను కాల్చి పడేస్తాను.
ప్రమాణం.
17
00:00:51,343 --> 00:00:54,597
-అవును, అవును.
-ఆ ద్వేషులను వదిలెయ్యి, సరేనా?
18
00:00:54,764 --> 00:00:57,850
నాజా మన రాణి
ఆమెను శతవిధాలా కాపాడుకోవాలి మనం.
19
00:00:59,310 --> 00:01:00,269
ఆగు. సరే.
20
00:01:00,728 --> 00:01:03,355
ఇది కాల్పనికం కాదు.
21
00:01:03,355 --> 00:01:06,859
జీవిత, మృత వ్యక్తులకు
సంఘటనలకు గల సంబంధం,
22
00:01:06,859 --> 00:01:10,362
ఉద్దేశపూర్వకమే.
23
00:01:10,362 --> 00:01:13,866
సియాటెల్, వాషింగ్టన్.
డిసెంబర్ 2017.
24
00:01:42,895 --> 00:01:43,896
హలో?
25
00:02:41,245 --> 00:02:43,497
-నీకు ఇష్టమైన ఆర్టిస్ట్ ఎవరు?
-ఏంటి?
26
00:02:45,749 --> 00:02:49,253
నీకు ఇష్టమైన ఆర్టిస్ట్ ఎవరు?
27
00:02:52,882 --> 00:02:53,799
లిల్ గిబిల్.
28
00:02:56,260 --> 00:03:00,180
-లిల్ గిబిల్.
-లిల్ గిబిల్కు ఎన్ని గ్రామీలు వచ్చాయి?
29
00:03:01,682 --> 00:03:05,269
-తెలియదు. ఏమో తెలియదు.
-సున్నా. నాజాకు 26 వచ్చాయి.
30
00:03:05,519 --> 00:03:07,938
నాజా కన్నా లిల్ గిబిల్ గొప్ప అంటావా?
31
00:03:08,063 --> 00:03:11,567
-వద్దు. నాకు తెలియదు.
-వాడు కాదు.
32
00:03:12,610 --> 00:03:16,906
వాడో శిశుకామకుడు
ప్రతి పాటకు ఒకటే మెలడీ వాడతాడు.
33
00:03:16,906 --> 00:03:20,451
ఫీచర్ లేకుండా
ఒక్క హిట్ పాట రాసే దమ్ము కూడా లేదు.
34
00:03:20,451 --> 00:03:24,496
వాడు సున్నా.
కానీ నాజా, తను సర్వం.
35
00:03:28,876 --> 00:03:33,589
-కానీ నాజా నీకు సరిపోదా ఏంటి.
-కాదు, అనుకోను. దయచేసి. కుదరదు.
36
00:03:33,589 --> 00:03:36,133
ఆమె ఎందుకు మగవాడిని సంతోషపెట్టలేదంటావు?
37
00:03:36,133 --> 00:03:41,305
-నేనలా అనలేదు. అనలేదు.
-కానీ అన్నావు. నా దగ్గర రుజువులున్నాయి.
38
00:03:45,434 --> 00:03:47,061
నిగ్గా, ట్విట్టర్?
39
00:03:53,901 --> 00:03:57,780
స్వార్మ్
40
00:06:26,595 --> 00:06:28,222
మరిస్సా
ఆమె సైజ్ ఏంటి?
41
00:06:28,222 --> 00:06:30,766
మరిస్సా
ఆలెస్ డడ్లీ (అసలైనఆలెస్డడ్లీ)/ట్విట్టర్
42
00:06:39,650 --> 00:06:41,151
ఆలైస్ డడ్లీ
43
00:06:46,406 --> 00:06:49,034
ఆలెస్ డడ్లీ - @దనిజాహట్టన్,
నువ్వు స్త్రీవాదివనుకున్నాను
44
00:06:49,034 --> 00:06:52,079
నువ్వేమో వీడితో తిరుగుతున్నావు
45
00:06:52,204 --> 00:06:56,041
@నాజాహైవ్ నాజా ట్రోల్స్తో విసిగిపోయా
చాలు ఆపండిక
46
00:06:56,166 --> 00:06:58,544
@నాజాహైవ్
@దరియల్ఆలెస్డడ్లీ ఈమె ధైర్యం చూడు.
47
00:06:58,544 --> 00:07:01,713
{\an8}@దరియల్ఆలెస్డడ్లీ
దీని సంగతి చూసాక నాకు మంచి లాయరు కావాలి.
48
00:07:01,922 --> 00:07:05,425
ఆలెస్ డడ్లీ సంగీతంతో పోలీస్ క్రూరత్వం
చూపిందని నాజాను నిందించాడు
49
00:07:05,634 --> 00:07:09,763
{\an8}ఆలెస్ డడ్లీ @దరియల్ఆలెస్డడ్లీ
అమెరికాను మళ్లీ గొప్ప చెయ్యి
50
00:07:09,763 --> 00:07:13,600
మీరు @నాజాహైవ్ స్త్రీవాది కాని
ఒక బైరాగి మాటల మాయలో పడ్డారు.
51
00:07:13,600 --> 00:07:14,977
ఆలెస్ డడ్లీ
అమెరికాను మళ్లీ గొప్పగా చెయ్యి
52
00:07:15,144 --> 00:07:17,396
{\an8}ఆలెస్ డడ్లీ - అమెరికాను మళ్లీ గొప్పగా చేయి
క్యూ - విధానం - ఆలోచనలు - పుస్తకం
53
00:07:19,148 --> 00:07:20,691
{\an8}622.4కె ఫాలోవర్లు
54
00:07:20,691 --> 00:07:24,403
ఆలెస్ డడ్లీ ఇల్లు దొరికింది
55
00:07:38,500 --> 00:07:39,668
కాలిఫోర్నియాకు స్వాగతం
పసిఫిక్ సమయ మండలంలోకి ప్రవేశం
56
00:07:44,882 --> 00:07:49,469
{\an8}నీకో విషయం చెప్పాలి, నాజా.
నీ అభిమానులు కొంతమంది తెల్లవాళ్లు.
57
00:07:49,469 --> 00:07:50,554
{\an8}యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ నాజా?
58
00:07:50,554 --> 00:07:53,932
{\an8}నిజమే! ఈ దేశంలో
నీలా అవ్వాలనుకొనే చిన్న తెల్ల పాపలు
59
00:07:53,932 --> 00:07:55,434
{\an8}చాలామంది ఉన్నారు.
60
00:07:56,351 --> 00:08:00,898
వాళ్లను గుర్తించి నీ మూస సంగీతాన్ని
కొంటున్నందుకు వాళ్లకు ధన్యవాదాలు తెలుపు...
61
00:08:00,898 --> 00:08:03,650
కానీ నీ సమయమంతా
ద్వేషం, జాత్యహంకారం మీదే పెడతావు.
62
00:08:03,650 --> 00:08:04,568
ద స్వార్మ్ ట్రీట్ చేసినది @నాజాహైవ్
63
00:08:04,568 --> 00:08:06,361
నాజా ఇంకా కాష్ ఎల్ఏలో. ఆమె అతని
చివరి ప్రదర్శకనకు వచ్చిందని తెలిసింది.
64
00:08:06,361 --> 00:08:09,698
నిన్ను ఆదర్శంగా తీసుకొనేవాళ్లను
చూస్తే నా మనస్సు పగిలిపోతుంది.
65
00:08:10,157 --> 00:08:12,326
వాళ్లకు దేవుడే సహాయం చేయాలి.
66
00:08:34,223 --> 00:08:36,183
...అలా చేస్తూ ఊపిరి కూడా తీసుకోలేరు...
67
00:08:36,183 --> 00:08:39,061
ఇంకెవరన్నా అలా లియోటార్డ్,
మోకాళ్ల పాడ్లతో చూస్తే
68
00:08:39,061 --> 00:08:42,105
వాళ్లను కాల్చేస్తాను.
ఆ ద్వేషులను పట్టించుకోకు, సరేనా?
69
00:08:42,105 --> 00:08:45,484
నాజా మన రాణి
ఆమెను ఎల్లవేళలా కాపాడుకోవాలి.
70
00:08:47,069 --> 00:08:48,320
-ఆగు. సరే.
- మరిస్సా.
71
00:08:48,320 --> 00:08:51,448
డ్రే, నన్నలా చూడకు.
మనకు కారు దొరుకుతుంది.
72
00:08:51,907 --> 00:08:56,119
నాజా - నా ప్రేమ కోసం ఉద్వేగం
@ద1కాష్
73
00:08:56,328 --> 00:08:59,665
నిర్థారణ: రాణి ఎల్ఏలో
ఎఫ్ఎల్:టి తుది కాన్సెర్ట్కు వేంచేస్తుంది
74
00:09:17,432 --> 00:09:18,517
ఆలెస్ డడ్లీ:
నిజం మచ్చుకు లేదు:
75
00:09:18,517 --> 00:09:20,143
నాజా ఒక్కదాని గురించి మాత్రమే కాదు
అబద్ధం చెప్పింది.
76
00:09:20,143 --> 00:09:21,144
మన కళ్లకు పొరలు కప్పుతుంది.
77
00:09:59,182 --> 00:10:02,269
అవును, నీ ప్రమోషన్తో
మాకు పిచ్చెక్కుతుంది.
78
00:10:03,312 --> 00:10:04,354
మంచిది. సరే.
79
00:10:05,063 --> 00:10:06,523
హే, పునఃస్వాగతం, ఆలెస్.
80
00:10:07,065 --> 00:10:07,899
మంచిది.
81
00:10:10,402 --> 00:10:11,403
ఎఫ్లక్స్, హాలీవుడ్.
82
00:10:13,530 --> 00:10:14,364
హలో?
83
00:10:14,990 --> 00:10:18,493
హాయ్. నువ్వలా వచ్చేయలేవు,
నువ్వు మెంబర్వి కావాలి.
84
00:10:18,493 --> 00:10:22,706
-నా పాస్ ఇంటిలో మరిచిపోయాను.
-అవునా. మాది యాప్ అంతే. పాస్లు ఉండవు.
85
00:10:22,998 --> 00:10:26,168
-నీకు సభ్యత్వం కావాలంటే...
-ఓరి దేవుడా. జాస్మిన్?
86
00:10:27,669 --> 00:10:31,089
డానీని.
నిక్కీ స్నేహితుడిని? డ్రాగ్ బ్రంచ్ దగ్గరా?
87
00:10:33,633 --> 00:10:34,885
-హే.
-ఓరి దేవుడా.
88
00:10:34,885 --> 00:10:38,847
-హాయ్. నువ్వు మయామీ వెళ్లావనుకున్నాను.
-కొద్ది రోజుల కోసం వచ్చాను.
89
00:10:41,266 --> 00:10:44,519
-నిక్కీ ఎలా ఉన్నాడు?
-పాప, వాడో సోది. ఇంకేంటి సంగతులు?
90
00:10:45,145 --> 00:10:47,147
-తను ఇక్కడ సభ్యురాలా?
-అంతేగా.
91
00:10:49,232 --> 00:10:50,901
ఈమె జాత్యంహకారం చూపిస్తుందా?
92
00:10:55,197 --> 00:10:56,198
తను నాతో వచ్చింది.
93
00:10:57,616 --> 00:11:01,078
క్రిస్సీ ఇంకా జాన్ చేరటానికి
నేనే కారణం తెలుసా. ధన్యవాదాలు.
94
00:11:01,078 --> 00:11:03,914
నువ్వింకా జడలు
స్పటిక చికిత్స చేస్తున్నావుగా?
95
00:11:03,914 --> 00:11:07,793
నేను దాని గురించి నీతో మాట్లాడాలి.
జడలు కాదు స్పటికాల గురించి.
96
00:11:08,043 --> 00:11:11,713
కానీ, నిజానికి, మనిద్దరం.
97
00:11:12,589 --> 00:11:15,300
ఊరిలోకి వచ్చావుగా,
నేను వెంటనే బుక్ చేస్తాను.
98
00:11:15,300 --> 00:11:16,885
నీ ఖాళీ సమయాలు చెప్పు?
99
00:11:18,303 --> 00:11:21,056
ఆగు. తరువాతి క్లాస్ తీసుకుంటున్నావా?
100
00:11:21,723 --> 00:11:23,642
తీసుకోవాలనుకుంటే వద్దు.
101
00:11:23,642 --> 00:11:27,396
త్రిషా సోదిది
అంటే ఆబ్ పనే చేయదు.
102
00:11:27,604 --> 00:11:29,856
-సరదాకి అంటున్నావు.
-పాప, కానేకాదు.
103
00:11:32,109 --> 00:11:35,737
-కెల్లెన్ క్లాస్ తీసుకుంటున్నావా?
-కెల్లెన్ ఎవరు?
104
00:11:39,324 --> 00:11:42,911
వాడిక్కడ ఇకపై పని చేస్తున్నట్టు లేడు.
ఎప్పుడూ నాటకాలే.
105
00:11:43,829 --> 00:11:44,996
సరదాగా ఉంది.
106
00:11:44,996 --> 00:11:49,084
ఆబ్ పనే లేకుండా వ్యాయామ క్లాస్ అని
ఎలా అనగలవు ఇక?
107
00:11:49,084 --> 00:11:51,962
-నేను దీనిలో చేరానంటే నమ్మలేను. కదా?
-సరే.
108
00:11:52,337 --> 00:11:54,423
-మళ్ళీ ఇక్కడే కలుస్తా.
-సరే.
109
00:11:56,007 --> 00:11:59,094
నా మీద స్పటికాలు లేకపోతే
నా కొవ్వు కరిగించలేను.
110
00:12:05,809 --> 00:12:06,685
ఉంటాను.
111
00:12:36,089 --> 00:12:37,716
నీకిష్టమైన ఆర్టిస్ట్ ఎవరు?
112
00:13:04,242 --> 00:13:08,371
మరిస్సా
జాకెట్ను అనుసరించు!
113
00:13:16,671 --> 00:13:20,383
{\an8}సిబ్బంది
ఎఫ్ఎల్:టీ
114
00:15:10,201 --> 00:15:11,202
ఎవరక్కడ?
115
00:15:12,996 --> 00:15:15,165
ఏం చేస్తున్నావు? పోలీసులను పిలుస్తాను.
116
00:15:15,165 --> 00:15:17,876
వద్దు, వద్దు, పోలీసులను పిలవకు.
నన్ను చూస్తాడు.
117
00:15:24,758 --> 00:15:26,009
నేను చేస్తానుండు.
118
00:15:26,009 --> 00:15:28,511
-ధన్యవాదాలు.
-నీ ముచ్చటైన మోకాళ్ల పాడ్లు.
119
00:15:29,471 --> 00:15:32,557
-ఈ భవంతిలో ఉంటావా?
-పక్క అపార్టుమెంటులో.
120
00:15:33,141 --> 00:15:37,062
నీకిలా జరగటం బాధగా ఉంది. ఈ అపార్టుమెంట్లో
చేరి కొన్ని రోజులే అయింది.
121
00:15:37,062 --> 00:15:39,189
ఎప్పుడూ జంటల గొడవలే.
122
00:15:39,397 --> 00:15:43,193
నా పక్కింటివాడు
వాళ్లావిడ తల గోడకు గుద్దటం విన్నాను.
123
00:15:43,193 --> 00:15:45,111
మూడు రోజులు జైలుకి వెళ్లాడు.
124
00:15:46,363 --> 00:15:48,281
ఆ తరువాత పాప పుట్టగానే వెళ్లిపోయారు.
125
00:15:49,991 --> 00:15:52,118
పిలవటానికి ఎవరన్నా ఉన్నారా?
126
00:15:55,080 --> 00:15:56,706
ఏం చేయాలో తెలియట్లేదు.
127
00:15:58,583 --> 00:15:59,501
ఆకలేస్తుందా?
128
00:16:00,752 --> 00:16:02,962
-కొంచెం.
-ఏమన్నా చేసిస్తాను.
129
00:16:04,923 --> 00:16:09,052
ఈమధ్య అసలు తోడే లేదు,
కానీ ఏదో ఒకటి చేయగలనులే...
130
00:16:09,052 --> 00:16:10,720
చాలా ప్రదర్శనలలో పని చేస్తావా?
131
00:16:11,262 --> 00:16:16,559
అవును, చేస్తాను. నాకు తిరగటం ఇష్టం.
పైరేట్ ఓడలో ఉన్నట్టు ఉంటుంది.
132
00:16:16,559 --> 00:16:18,061
ఇప్పుడెక్కడ చేస్తున్నావు?
133
00:16:18,478 --> 00:16:23,274
కాష్ది. బావుంది, కానీ చెప్పాలంటే,
రేపటికి అయిపోవటం బావుంది. నువ్వు అభిమానా?
134
00:16:24,943 --> 00:16:26,194
పెద్ద అభిమానిని.
135
00:16:27,112 --> 00:16:29,447
ఏంటి? నీకు ఇష్టమైన పాట ఏంటి?
136
00:16:30,532 --> 00:16:32,158
ఆ డ్రగ్ది.
137
00:16:46,715 --> 00:16:49,634
టైర్ 2 క్రూ యాక్సెస్
స్టాఫ్ - ఎఫ్ఎల్:టీ
138
00:17:06,943 --> 00:17:10,238
పెనెలోపీ. ఏం కంగారుపడకు.
అదేం చేయదు నిన్ను.
139
00:17:10,238 --> 00:17:12,490
పిల్లిలాంటిదానిని పెంచుకోవచ్చుగా?
140
00:17:12,490 --> 00:17:16,411
అవి అందంగా ఉంటాయి,
నాదైతే మరీను. చాలా బావుంటుంది.
141
00:17:17,829 --> 00:17:20,331
నా దగ్గర అవకాడో, ఆలివ్లు ఉన్నాయి.
142
00:17:23,293 --> 00:17:24,461
రసం బావుంది, హా?
143
00:17:25,920 --> 00:17:27,255
ఆగు. నీకు ఆకలిగా లేదా?
144
00:17:29,883 --> 00:17:33,344
-నా తిండి నాకుంది.
-సర్ప్రైజ్? అయితే చూపించు. చూద్దాం.
145
00:17:39,392 --> 00:17:43,772
-వాటితో నీళ్లు ఏమన్నా కావాలా?
-జ్యూస్ లేదా సోడా ఉందా?
146
00:17:43,772 --> 00:17:48,735
లేదు. టోపో చికోనే ఉంది. క్షమించు.
అది ఆరోగ్యకరమైనది. నాకు భారీకాయం ఉండేది.
147
00:17:48,943 --> 00:17:50,111
150 కేజీలు.
148
00:17:50,111 --> 00:17:54,824
నేను తిరిగే అమ్మాయి కూడా అధిక బరువుతో
గుండెపోటు వచ్చి చనిపోయింది.
149
00:17:55,575 --> 00:17:57,368
{\an8}అప్పటినుండి, జాగ్రత్త అంతే.
150
00:17:57,368 --> 00:18:00,789
{\an8}రోజుకి రెండుసార్లు వ్యాయామం,
24 గంటలలో 16 గంటలు ఉపవాసం.
151
00:18:00,789 --> 00:18:05,001
మందు తాగను.
ఇవే తింటాను, ఓట్మీల్, సలాడ్.
152
00:18:05,335 --> 00:18:07,879
వారాంతంలో స్మూతీ అంతే. గ్లుటెన్ ఉండదు.
153
00:18:07,879 --> 00:18:10,799
డోనట్లు, స్నాక్లు అన్నీ
వదిలేయాల్సి వచ్చింది.
154
00:18:10,799 --> 00:18:13,968
చూస్తే తినకుండా ఉండలేనని
ఇంటిలోకి తేవటమే మానేసాను.
155
00:18:17,764 --> 00:18:19,224
నీకేమైనా వ్యసనం ఉందా?
156
00:18:23,937 --> 00:18:24,938
అవును.
157
00:18:27,649 --> 00:18:31,861
కానీ అదస్సలు పోవట్లేదు.
158
00:18:33,613 --> 00:18:34,656
నాకు చెప్పు.
159
00:18:36,825 --> 00:18:40,745
కొన్నిసార్లు లొంగిపోవటమే మంచిది.
160
00:18:42,914 --> 00:18:48,628
అభిరుచి, అది మగవాళ్లకు
చల్లని శరత్కాలంలో చాలా అవసరం,
161
00:18:48,795 --> 00:18:52,841
ప్రకృతిలో సెల్ఫోనులు, కాఫీలు
ఏమీ లేకుండా ఉంటాము.
162
00:18:52,841 --> 00:18:53,758
ట్రాఫిక్ ఉండదు.
163
00:18:54,092 --> 00:18:55,802
అక్కడ చూసేదే వాస్తవం.
164
00:18:56,135 --> 00:19:00,348
నీ నోటి దుర్వాసనతో సహా,
నీ బ్రష్ చప్పుడు,
165
00:19:00,515 --> 00:19:02,517
దినసరి సౌకర్యాలు ఉండవు.
166
00:19:02,809 --> 00:19:06,646
నీ ఇంద్రియాలతోపాటు,
నీ పనిముట్లనే నమ్ముకోవాలి.
167
00:19:07,981 --> 00:19:09,399
నీలో ఉన్నవే నీవి.
168
00:19:16,197 --> 00:19:18,950
నీ అభిరుచి ఏదైనా.
క్యాంపింగ్ ఇష్టమైనా.
169
00:19:20,535 --> 00:19:21,995
పళ్లు ఏరటమైనా.
170
00:19:22,412 --> 00:19:26,958
వేట ఇష్టమైనా,
వాస్తవ ఇష్టాలు ఉండాలి.
171
00:19:27,709 --> 00:19:29,294
నాణ్యత ఉండాలి ఆ ఇష్టంలో.
172
00:19:29,711 --> 00:19:33,172
ఎస్ట్వింగ్లో మా అభిరుచి
అతి చక్కని అమెరికన్ది చేయటం...
173
00:19:33,172 --> 00:19:34,841
నువ్వు తినవచ్చు. తిను.
174
00:19:34,841 --> 00:19:38,428
90 ఏళ్లుగా మేము
బయటివారికి పనిముట్లు చేస్తున్నాం.
175
00:19:56,529 --> 00:19:57,447
ఇలా రా.
176
00:19:57,447 --> 00:19:59,991
అవి బయట పనులు చేసేవారికి
చాలా అవసరం.
177
00:19:59,991 --> 00:20:03,077
మాది నాణ్యతా ఆవిష్కరణల అభిరుచి.
178
00:20:03,077 --> 00:20:05,705
మా వేటగాడి గొడ్డలి లాంటి కొత్త ఉత్పత్తులతో
179
00:20:06,623 --> 00:20:10,960
దాని పదునైన అంచులు అన్నీ
వేటగాళ్లకు సరైన ఆయుధంగా మారుస్తాయి.
180
00:20:11,252 --> 00:20:14,172
ఆ గొడ్డలి వేటగాళ్ళకు ఇష్టమైన
ఆయుధంగా మారింది.
181
00:20:14,172 --> 00:20:17,175
చెట్లను కోసి నేలను చదును చేయటానికి,
182
00:20:17,175 --> 00:20:18,927
పెద్ద ఎరను చేయటానికి...
183
00:21:06,683 --> 00:21:07,600
ఛా.
184
00:21:12,897 --> 00:21:13,731
ఎలా ఉన్నావు?
185
00:21:15,733 --> 00:21:18,319
బావున్నాను. నువ్వో?
186
00:21:19,779 --> 00:21:21,990
నేను మళ్లీ అలా జరగనివ్వను. సరేనా?
187
00:21:23,324 --> 00:21:25,034
ఇవాళ నువ్వేం చేస్తున్నావు?
188
00:21:26,035 --> 00:21:28,579
షో వరకూ జిమ్లోనే ఉంటాను.
189
00:21:29,998 --> 00:21:31,374
షోకి వస్తావా?
190
00:21:32,083 --> 00:21:34,544
నీకు అంతా తిప్పి చూపిస్తాను.
నా పని చూడవచ్చు.
191
00:21:34,544 --> 00:21:39,173
సరే. సరే. బావుంది.
అది చాలా బావుంటుంది.
192
00:22:02,321 --> 00:22:05,867
కానీ చూసీ చూడనట్టు చూడు.
నేను చెప్పింది అర్థమైందా?
193
00:22:05,867 --> 00:22:08,703
-చూడు, లైటింగ్ కనిపెట్టింది...
-బాబు.
194
00:22:08,703 --> 00:22:10,204
హే, ఏంటి సంగతి, ఆండీ?
195
00:22:10,204 --> 00:22:13,541
-ఎలా ఉన్నావు, బ్రో? సరే.
-ఎలా ఉన్నావు? బావున్నావా?
196
00:22:13,541 --> 00:22:17,962
కలవటం బావుంది. తనను పరిచయం చేస్తాను.
తను షనీస్.
197
00:22:18,379 --> 00:22:19,380
కలవటం బావుంది.
198
00:22:21,466 --> 00:22:24,218
-సరే.
-టూర్కి చివరి షో, ఉద్వేగంగా ఉంది.
199
00:22:24,385 --> 00:22:25,928
-అమోఘం.
-కాష్ అభిమానా?
200
00:22:27,305 --> 00:22:28,389
తను నాకిష్టమైనవాడు.
201
00:22:29,307 --> 00:22:32,268
ఫ్రాంక్కు తాత్కాలిక బ్యాడ్జికి
థాంక్స్ చెప్పు.
202
00:22:32,268 --> 00:22:33,644
నాది కనిపించలేదు.
203
00:22:34,187 --> 00:22:36,689
గొప్ప షో.
తరువాత పార్టీకి వస్తావా?
204
00:22:36,689 --> 00:22:38,441
నేను ఇంటికి వెళ్లిపోతాను.
205
00:22:38,441 --> 00:22:41,360
ఇదే చివరి షో. సంబరాలు చేసుకోవాలి.
206
00:22:41,486 --> 00:22:43,321
నీ పిల్ల సరిగ్గా చెప్పింది.
207
00:22:44,155 --> 00:22:48,409
-తరువాత పార్టీకి వస్తాము.
-ఆ తరువాత పార్టీలు విచిత్రంగా ఉంటాయి.
208
00:22:49,368 --> 00:22:52,622
-సెలబ్రిటీలంతా అలా నుంచొని...
-మేము వెళ్లాలిక.
209
00:22:53,456 --> 00:22:55,124
-మనం అలా...
-వద్దు.
210
00:22:58,711 --> 00:23:02,965
సరే. అలాగే. కలవటం బావుంది, బాబు.
211
00:23:02,965 --> 00:23:04,592
-సరే, బాబు.
-కలుస్తాను.
212
00:23:04,592 --> 00:23:05,510
సరే మరి.
213
00:23:12,475 --> 00:23:13,893
నిన్ను ఒకటి అడగనా?
214
00:23:14,727 --> 00:23:16,145
తను నాజా సోదరి.
215
00:23:20,108 --> 00:23:21,317
అది సరేనా అని?
216
00:23:25,988 --> 00:23:28,241
స్టేజి వెనుక అవకాశాలను
ఆస్వాదిస్తున్నాను.
217
00:23:28,241 --> 00:23:31,661
హే, కానీ అదే సమయంలో,
నాకు అనిపిస్తుంది, అంటే,
218
00:23:31,661 --> 00:23:33,162
మనకు బంధం ఉందని.
219
00:23:33,579 --> 00:23:34,413
నాతో రా.
220
00:23:39,377 --> 00:23:42,547
హే. ఏం చేస్తున్నావు? బయటకు రానివ్వు.
221
00:23:43,965 --> 00:23:48,052
ఎక్కడకు వెళుతున్నావు?
హే. షనీస్, తలుపు తియ్యి.
222
00:23:48,427 --> 00:23:51,139
పెనెలోపీ సంగతేంటి?
అది డిక్కీలో ఉండిపోయింది.
223
00:23:52,140 --> 00:23:53,850
అస్సలు అక్కర లేదా?
224
00:23:57,395 --> 00:24:01,357
కాష్
మొదటి చివరి టూర్
225
00:24:04,402 --> 00:24:05,236
ఛా.
226
00:24:22,712 --> 00:24:24,338
-హే.
-సారీ.
227
00:24:33,306 --> 00:24:37,560
హే. మనకు పరిచయం ఉందా?
ఎక్కడో చూసినట్టు ఉంది.
228
00:24:40,479 --> 00:24:45,359
నా పేరు జెస్సీ. గ్రేస్ ఎనాటమీ నటుడిని.
229
00:24:46,152 --> 00:24:49,113
తెలీదా? కాబిన్ ఇన్ ద వుడ్స్?
అదే నా బ్రేక్.
230
00:24:50,281 --> 00:24:55,286
తెలీదా? లీ డానియల్స్ ద బట్లర్?
డర్టీ డాన్సింగ్ 3: కాపోయిరా నైట్స్?
231
00:24:55,870 --> 00:24:59,373
సిస్టర్హుడ్ ఆఫ్ ద ట్రావెలింగ్ పాంట్స్ 2?
ఎక్కడికి వెళుతున్నావు?
232
00:24:59,999 --> 00:25:02,793
"నల్ల అమ్మాయి మాయ" అనే మాట నాదే.
233
00:26:45,771 --> 00:26:47,606
పిల్లా, నాజాను కొరికావా?
234
00:26:48,024 --> 00:26:50,276
నాజాకు రక్షణ లేదేంటి?
235
00:26:50,276 --> 00:26:53,237
-ఆ ముసలిది రక్తపిశాచి బాబు.
-అబ్బా. మన్నించాలి.
236
00:26:57,450 --> 00:26:58,284
నాజా కాదు.
237
00:27:20,765 --> 00:27:22,099
తనెవరో తెలుసా?
238
00:27:24,352 --> 00:27:26,437
ఆమె లవ్ అండ్ బాస్కెట్బాల్ అమ్మాయి.
239
00:27:37,656 --> 00:27:40,368
{\an8}టేస్ట్
240
00:28:32,378 --> 00:28:34,380
సబ్టైటిల్ అనువాద కర్త BM
241
00:28:34,380 --> 00:28:36,465
{\an8}క్రియేటివ్ సూపర్వైజర్ సమత