1
00:00:06,173 --> 00:00:08,300
Men kan du tro det vi nettopp så?

2
00:00:08,426 --> 00:00:11,095
Vi så henne nettopp.
Verdens beste opptreden.

3
00:00:11,095 --> 00:00:13,055
Når hun opptrer, er det størst.

4
00:00:13,055 --> 00:00:15,516
Ni'Jah kommer ikke for å leke.

5
00:00:15,933 --> 00:00:16,767
Så utrolig.

6
00:00:16,767 --> 00:00:19,603
Ja. Da hun sang <i>Follow Your Tears</i>
med pianoet,

7
00:00:19,603 --> 00:00:21,272
hørte du stemmen live?

8
00:00:21,272 --> 00:00:24,400
Ingen andre kan synge slik.
Jeg har ennå gåsehud.

9
00:00:24,400 --> 00:00:28,279
Og dansen fra Paris-videoen, herregud.
Ni'Jah er den største...

10
00:00:28,279 --> 00:00:32,867
Nei. Ni'Jah er en dronning.
Ni'Jah er en gud. Ni'Jah er søsteren vår.

11
00:00:32,867 --> 00:00:35,745
Ni'Jah er vår søster fra en annen verden.

12
00:00:35,745 --> 00:00:38,873
Vi elsker henne fordi hun er perfekt.
Den største.

13
00:00:39,039 --> 00:00:42,793
Og beklager, men de kjerringene
kan ikke synge som henne,

14
00:00:42,793 --> 00:00:46,046
danse som henne,
puste mens de gjør det samtidig.

15
00:00:46,046 --> 00:00:49,008
Ser jeg en til
med trikot og knebeskyttere,

16
00:00:49,008 --> 00:00:51,343
skyter jeg en av de horene. Jeg sverger.

17
00:00:51,343 --> 00:00:54,597
- Ja.
- Faen ta trollene.

18
00:00:54,764 --> 00:00:57,850
Ni'Jah er vår dronning,
vi beskytter henne for enhver pris.

19
00:00:59,310 --> 00:01:00,269
Vent. Greit.

20
00:01:00,728 --> 00:01:03,355
DETTE ER IKKE FIKSJON.

21
00:01:03,355 --> 00:01:06,859
ENHVER LIKHET MED FAKTISKE PERSONER,
LEVENDE ELLER DØDE,

22
00:01:06,859 --> 00:01:10,362
ELLER FAKTISKE HENDELSER, ER TILSIKTET.

23
00:01:10,362 --> 00:01:13,866
SEATTLE I WASHINGTON
DESEMBER 2017

24
00:01:42,895 --> 00:01:43,896
Hallo?

25
00:02:41,245 --> 00:02:43,497
- Hvem er favorittartisten din?
- Hva?

26
00:02:45,749 --> 00:02:49,253
Hvem er favorittartisten din?

27
00:02:52,882 --> 00:02:53,799
Lil Gibble.

28
00:02:56,260 --> 00:03:00,180
- Lil Gibble.
- Hvor mange Grammyer har Lil Gibble?

29
00:03:01,682 --> 00:03:05,269
- Jeg vet ikke.
- Ingen. Ni'Jah har 26.

30
00:03:05,519 --> 00:03:07,938
Tror du Lil Gibble er bedre enn Ni'Jah?

31
00:03:08,063 --> 00:03:11,567
- Vær så snill. Jeg vet ikke.
- Det er han ikke.

32
00:03:12,610 --> 00:03:16,906
Han er en pedofil som bruker samme melodi
i alle sangene.

33
00:03:16,906 --> 00:03:20,451
Han kunne ikke skrevet en hitlåt
om det sto om livet.

34
00:03:20,451 --> 00:03:24,496
Han er ingenting. Men Ni'Jah, hun er alt.

35
00:03:28,876 --> 00:03:33,589
- Men du tror du er for god for Ni'Jah.
- Nei, det gjør jeg ikke. Vær så snill.

36
00:03:33,589 --> 00:03:36,133
Hvorfor sa du
hun ikke kunne glede en mann?

37
00:03:36,133 --> 00:03:41,305
- Jeg sa ikke det.
- Jo, det sa du. Og jeg har kvitteringene.

38
00:03:45,434 --> 00:03:47,061
Twitter?

39
00:06:26,595 --> 00:06:28,222
MARISSA
HVA ER KISTESTØRRELSEN HENNES?

40
00:06:46,406 --> 00:06:49,034
ALICE DUDLEY - @THENIJAHHUTTON,
TRODDE DU VAR FEMINIST

41
00:06:49,034 --> 00:06:52,079
OG SÅ ER DU MED DENNE MANNEN

42
00:06:52,204 --> 00:06:56,041
@NIJAH-BIER
ER SÅ LEI AV DERE NI'JAH-TROLL. FÅ ET LIV.

43
00:06:56,166 --> 00:06:58,544
@ALICEDUDLEY - SÅ JÆVLA FREKK.

44
00:06:58,544 --> 00:07:01,713
{\an8}JEG TRENGER EN GOD ADVOKAT
ETTER JEG TAR DENNE KJERRINGA.

45
00:07:01,922 --> 00:07:05,425
ALICE DUDLEY ANKLAGER NI'JAH FOR
POLITIVOLD MED MUSIKKEN HENNES

46
00:07:05,634 --> 00:07:09,763
{\an8}ALICE DUDLEY - @ALICEDUDLEY
GJØR AMERIKA STORT IGJEN

47
00:07:09,763 --> 00:07:13,600
DERE @NIJAH-BIER ER ALLE HJERNEVASKET
AV EN TRIST KVINNE SOM IKKE ER FEMINIST.

48
00:07:13,600 --> 00:07:14,977
ALICE DUDLEY
GJØR AMERIKA STORT IGJEN

49
00:07:15,144 --> 00:07:17,396
{\an8}SPØRSMÅL OG SVAR - POLITIKK - TANKER - BOK

50
00:07:19,148 --> 00:07:20,691
{\an8}622 400 FØLGERE

51
00:07:20,691 --> 00:07:24,403
FANT ALICE DUDLEYS HUS

52
00:07:38,500 --> 00:07:39,668
VELKOMMEN TIL CALIFORNIA STILLEHAVSTID

53
00:07:44,882 --> 00:07:49,469
{\an8}<i>Jeg har nyheter til deg, Ni'Jah.
Noen av fansen dine er hvite.</i>

54
00:07:49,469 --> 00:07:50,554
{\an8}FORENTE NI'JAH-STATER?

55
00:07:50,554 --> 00:07:53,932
{\an8}<i>Det stemmer! Det fins små hvite jenter
rundt om i landet</i>

56
00:07:53,932 --> 00:07:55,434
{\an8}<i>som vil være som deg.</i>

57
00:07:56,351 --> 00:08:00,898
<i>Du bør anerkjenne dem og takke dem for
at de kjøper den dårlige musikken din,</i>

58
00:08:00,898 --> 00:08:03,650
<i>men du vil heller tilbringe tid
med å spre hat og rasisme.</i>

59
00:08:03,650 --> 00:08:04,568
SVERMEN TVITRET

60
00:08:04,568 --> 00:08:06,361
NI'JAH SKAL PÅ CACHÉS KONSERT.

61
00:08:06,361 --> 00:08:09,698
<i>Hjertet mitt knuses
for alle som ser opp til deg.</i>

62
00:08:10,157 --> 00:08:12,326
<i>Jeg ber om at Gud hjelper dem.</i>

63
00:08:34,223 --> 00:08:36,183
<i>...puste mens de gjør det...</i>

64
00:08:36,183 --> 00:08:39,061
<i>Ser jeg en til
med trikot og knebeskyttere,</i>

65
00:08:39,061 --> 00:08:42,105
<i>skyter jeg en av de horene.
Faen ta trollene.</i>

66
00:08:42,105 --> 00:08:45,484
<i>Ni'Jah er vår dronning,
vi beskytter henne for enhver pris.</i>

67
00:08:47,069 --> 00:08:48,320
<i>- Vent. Greit.</i>
- Marissa.

68
00:08:48,320 --> 00:08:51,448
<i>Ikke se slik på meg, Dre. Vi finner bilen.</i>

69
00:08:51,907 --> 00:08:56,119
NI'JAH - GLAD FOR Å STØTTE MIN ELSKEDE
@THE1CACHE

70
00:08:56,328 --> 00:08:59,665
BEKREFTET: DRONNINGEN KOMMER
PÅ SISTE KONSERT AV FS:T I LA

71
00:09:17,432 --> 00:09:18,517
ALICE DUDLEY: IKKE ET SNEV AV SANNHET:

72
00:09:18,517 --> 00:09:20,143
NI'JAHS HÅR ER IKKE ALT HUN LYVER OM.

73
00:09:20,143 --> 00:09:21,144
TREKKER TEPPET (OG PARYKKEN)
OVER ØYNENE VÅRE.

74
00:09:59,182 --> 00:10:02,269
Ja, vi har fremdeles Efflux-kampanjen.

75
00:10:03,312 --> 00:10:04,354
Flott. Greit.

76
00:10:05,063 --> 00:10:06,523
Velkommen tilbake, Alice.

77
00:10:07,065 --> 00:10:07,899
Flott.

78
00:10:10,402 --> 00:10:11,403
Efflux, Hollywood.

79
00:10:13,530 --> 00:10:14,364
Hallo?

80
00:10:14,990 --> 00:10:18,493
Hei. Du kan ikke bare gå inn.
Du må være medlem.

81
00:10:18,493 --> 00:10:22,706
- Jeg la igjen kortet hjemme.
- Vi er bare på app, ikke kort.

82
00:10:22,998 --> 00:10:26,168
- Hvis du vil ha medlemskap...
- Herregud. Jasmine?

83
00:10:27,669 --> 00:10:31,089
Det er Danny.
Nickys venn? Fra drag-brunsjen?

84
00:10:33,633 --> 00:10:34,885
- Hei.
-Å, herregud.

85
00:10:34,885 --> 00:10:38,847
- Hei. Trodde du flyttet til Miami.
- Jeg er tilbake for en stund.

86
00:10:41,266 --> 00:10:44,519
- Står til med Nicky?
- Bare rot. Hva annet er nytt?

87
00:10:45,145 --> 00:10:47,147
- Er hun medlem her?
-Åpenbart.

88
00:10:49,232 --> 00:10:50,901
Er denne kvinnen rasistisk?

89
00:10:55,197 --> 00:10:56,198
Hun er med meg.

90
00:10:57,616 --> 00:11:01,078
Jeg er grunnen til
at Chrissy og John meldte seg inn. Takk.

91
00:11:01,078 --> 00:11:03,914
Fletter du fortsatt hår
og gjør krystallhelbredelse?

92
00:11:03,914 --> 00:11:07,793
Jeg ville snakke med deg om det.
Krystallene, ikke flettene.

93
00:11:08,043 --> 00:11:11,713
Men faktisk, kanskje begge deler.

94
00:11:12,589 --> 00:11:15,300
Nå som du er tilbake,
bestiller jeg deg straks.

95
00:11:15,300 --> 00:11:16,885
Når er du ledig?

96
00:11:18,303 --> 00:11:21,056
Vent. Skal du på neste time?

97
00:11:21,723 --> 00:11:23,642
Hvis du skal, ikke gjør det.

98
00:11:23,642 --> 00:11:27,396
Trisha er ei fitte
og gjør ingen mageøvelser.

99
00:11:27,604 --> 00:11:29,856
- Du tuller.
- Absolutt ikke.

100
00:11:32,109 --> 00:11:35,737
- Har du vært på Kellens timer?
- Hvem er Kellen?

101
00:11:39,324 --> 00:11:42,911
Han jobber nok ikke her lenger.
Han var alltid så dramatisk.

102
00:11:43,829 --> 00:11:44,996
Høres gøy ut.

103
00:11:44,996 --> 00:11:49,084
Hvordan kan du kalle det skulpteringstime
uten mageøvelser?

104
00:11:49,084 --> 00:11:51,962
- Tenk at jeg betaler for dette. Ikke sant?
- Jo.

105
00:11:52,337 --> 00:11:54,423
- Sees her ute igjen.
- Greit.

106
00:11:56,007 --> 00:11:59,094
Jeg forbrenner ikke fett
uten krystallene på meg.

107
00:12:05,809 --> 00:12:06,685
Ha det.

108
00:12:36,089 --> 00:12:37,716
Hvem er favorittartisten din?

109
00:13:04,242 --> 00:13:08,371
MARISSA
FØLG JAKKEN!

110
00:13:16,671 --> 00:13:20,383
{\an8}STAB
FS:T

111
00:15:10,201 --> 00:15:11,202
Hvem er der?

112
00:15:12,996 --> 00:15:15,165
Hva faen? Jeg ringer politiet.

113
00:15:15,165 --> 00:15:17,876
Nei, ikke ring politiet. Han finner meg.

114
00:15:24,758 --> 00:15:26,009
La meg hjelpe.

115
00:15:26,009 --> 00:15:28,511
- Takk.
- Pass de søte kneskålene dine.

116
00:15:29,471 --> 00:15:32,557
- Bor du i bygningen?
- Leilighetene ved siden av.

117
00:15:33,141 --> 00:15:37,062
Jeg hater at du går gjennom dette.
Jeg har bodd her en stund.

118
00:15:37,062 --> 00:15:39,189
Jeg hører par krangle hele tiden.

119
00:15:39,397 --> 00:15:43,193
Jeg hørte bokstavelig talt
naboen slå hodet til kona i veggen.

120
00:15:43,193 --> 00:15:45,111
Han satt i fengsel i tre dager.

121
00:15:46,363 --> 00:15:48,281
Så fikk de barn og flyttet ut.

122
00:15:49,991 --> 00:15:52,118
Er det ingen jeg kan ringe for deg?

123
00:15:55,080 --> 00:15:56,706
Vet ikke hva jeg skal gjøre.

124
00:15:58,583 --> 00:15:59,501
Sulten?

125
00:16:00,752 --> 00:16:02,962
- Litt.
- Jeg kan lage noe til deg.

126
00:16:04,923 --> 00:16:09,052
Jeg har ikke hatt selskap på en stund,
men jeg kan nok lage noe...

127
00:16:09,052 --> 00:16:10,720
Jobber du på mange konserter?

128
00:16:11,262 --> 00:16:16,559
Ja. Jeg liker å være på turné.
Det er som å være på et sjørøverskip.

129
00:16:16,559 --> 00:16:18,061
Hva jobber du med nå?

130
00:16:18,478 --> 00:16:23,274
Caché. Det er kult, men jeg er glad
det er over i morgen. Er du en fan?

131
00:16:24,943 --> 00:16:26,194
Jeg er en stor fan.

132
00:16:27,112 --> 00:16:29,447
Er du? Hva er favorittsangen din?

133
00:16:30,532 --> 00:16:32,158
Dopsangen.

134
00:16:46,715 --> 00:16:49,634
NIVÅ 2 MEDARBEIDERADGANG
STAB - FS:T

135
00:17:06,943 --> 00:17:10,238
Penelope. Ikke vær redd.
Hun spruter ikke på deg.

136
00:17:10,238 --> 00:17:12,490
Hvorfor ikke bare en katt eller noe?

137
00:17:12,490 --> 00:17:16,411
Jeg synes de er vakre, spesielt min.
Hun er fin som faen.

138
00:17:17,829 --> 00:17:20,331
Jeg har avokado og oliven hvis du vil ha.

139
00:17:23,293 --> 00:17:24,461
Saftig, ikke sant?

140
00:17:25,920 --> 00:17:27,255
Er du ikke sulten?

141
00:17:29,883 --> 00:17:33,344
- Jeg har min egen mat.
- Seriøst? Fram med den.

142
00:17:39,392 --> 00:17:43,772
- Vil du ha litt vann til det?
- Har du juice eller brus?

143
00:17:43,772 --> 00:17:48,735
Nei. Jeg har bare Topo Chico. Beklager.
Jeg er ganske sunn. Jeg var så overvektig.

144
00:17:48,943 --> 00:17:50,111
Veide 170 kilo.

145
00:17:50,111 --> 00:17:54,824
Kjæresten min var også overvektig
og døde av hjerteinfarkt.

146
00:17:55,575 --> 00:17:57,368
{\an8}Siden har jeg vært forsiktig.

147
00:17:57,368 --> 00:18:00,789
{\an8}Jeg trener to ganger om dagen,
faster i 16 av 24 timer.

148
00:18:00,789 --> 00:18:05,001
Jeg drikker ikke.
Spiser bare dette, havregrøt, salat.

149
00:18:05,335 --> 00:18:07,879
I helgene drikker jeg en smoothie.
Null gluten.

150
00:18:07,879 --> 00:18:10,799
Alle smultringene og snacksene
måtte jeg gi bort.

151
00:18:10,799 --> 00:18:13,968
Kan ikke ha dem i huset,
for da blir jeg svak.

152
00:18:17,764 --> 00:18:19,224
Har du hatt noen avhengighet?

153
00:18:23,937 --> 00:18:24,938
Ja.

154
00:18:27,649 --> 00:18:31,861
Men det går egentlig aldri over.

155
00:18:33,613 --> 00:18:34,656
Det kan du trygt si.

156
00:18:36,825 --> 00:18:40,745
Av og til er det bra å gi etter.

157
00:18:42,914 --> 00:18:48,628
<i>En lidenskap som kaller
ut i skogen en kald høstmorgen</i>

158
00:18:48,795 --> 00:18:52,841
<i>i naturen,
uten mobiltelefoner og kaffebarer</i>

159
00:18:52,841 --> 00:18:53,758
<i>og null trafikk.</i>

160
00:18:54,092 --> 00:18:55,802
<i>Det er der du ser hva som er ekte.</i>

161
00:18:56,135 --> 00:19:00,348
<i>Fra frostpust til lyden av steg</i>

162
00:19:00,515 --> 00:19:02,517
<i>langt fra hverdagens bekvemmeligheter.</i>

163
00:19:02,809 --> 00:19:06,646
<i>Du må kunne stole på
både verktøyene og instinktene dine.</i>

164
00:19:07,981 --> 00:19:09,399
<i>Du har det du bærer med deg.</i>

165
00:19:16,197 --> 00:19:18,950
<i>Uansett lidenskap.
En lidenskap for camping.</i>

166
00:19:20,535 --> 00:19:21,995
<i>En lidenskap for plukking.</i>

167
00:19:22,412 --> 00:19:26,958
<i>En lidenskap for jakt,
en lidenskap for det ekte og sanne.</i>

168
00:19:27,709 --> 00:19:29,294
<i>Lidenskap for kvalitet.</i>

169
00:19:29,711 --> 00:19:33,172
<i>Hos Estwing har vi en lidenskap
for å lage det beste...</i>

170
00:19:33,172 --> 00:19:34,841
Bare spis dem.

171
00:19:34,841 --> 00:19:38,428
<i>I over nitti år har vi laget verktøy
for friluftselskere.</i>

172
00:19:56,529 --> 00:19:57,447
Kom hit.

173
00:19:57,447 --> 00:19:59,991
<i>Essensielle redskaper for fritidselskere.</i>

174
00:19:59,991 --> 00:20:03,077
<i>Vår lidenskap for kvalitet,
dermed nyskaping.</i>

175
00:20:03,077 --> 00:20:05,705
<i>Med produkter som jegerøksen vår.</i>

176
00:20:06,623 --> 00:20:10,960
<i>Med sine håndkvessede kanter
og kroppshake er den perfekt for jegere.</i>

177
00:20:11,252 --> 00:20:14,172
<i>Denne øksen blir alle jegeres favoritt.</i>

178
00:20:14,172 --> 00:20:17,175
<i>Fra skjæring og vedlikehold av trestiger</i>

179
00:20:17,175 --> 00:20:18,927
<i>til flåing av store...</i>

180
00:21:06,683 --> 00:21:07,600
Pokker.

181
00:21:12,897 --> 00:21:13,731
Hvordan går det?

182
00:21:15,733 --> 00:21:18,319
Bra. Med deg?

183
00:21:19,779 --> 00:21:21,990
Jeg kan ikke la det skje igjen.

184
00:21:23,324 --> 00:21:25,034
Hva skal du gjøre i dag?

185
00:21:26,035 --> 00:21:28,579
Jeg skal trene fram til konserten.

186
00:21:29,998 --> 00:21:31,374
Vil du komme på konserten?

187
00:21:32,083 --> 00:21:34,544
Jeg kan vise deg rundt,
vise hva jeg gjør.

188
00:21:34,544 --> 00:21:39,173
Ja. Det hadde vært veldig kult.

189
00:22:02,321 --> 00:22:05,867
Men du legger merke til det uten å se det.
Skjønner du?

190
00:22:05,867 --> 00:22:08,703
- Belysning ble oppfunnet av...
- Kompis.

191
00:22:08,703 --> 00:22:10,204
Hei, hva skjer, Andy?

192
00:22:10,204 --> 00:22:13,541
- Skjer'a? Ja.
- Står til? Alt vel?

193
00:22:13,541 --> 00:22:17,962
Godt å se deg. La meg introdusere deg
for noen. Dette er Shanice.

194
00:22:18,379 --> 00:22:19,380
Hyggelig.

195
00:22:21,466 --> 00:22:24,218
- Ja.
- Siste konsert på turneen, spennende.

196
00:22:24,385 --> 00:22:25,928
- Utrolig.
- Er du Caché-fan?

197
00:22:27,305 --> 00:22:28,389
Han er min favoritt.

198
00:22:29,307 --> 00:22:32,268
Takk Frank for det midlertidige kortet.

199
00:22:32,268 --> 00:22:33,644
Jeg fant ikke mitt.

200
00:22:34,187 --> 00:22:36,689
Flott konsert. Skal dere på nachspielet?

201
00:22:36,689 --> 00:22:38,441
Jeg tror jeg bare drar hjem.

202
00:22:38,441 --> 00:22:41,360
Det er siste konsert. Du må feire.

203
00:22:41,486 --> 00:22:43,321
Jenta di har den rette ideen.

204
00:22:44,155 --> 00:22:48,409
- Vi skal på nachspielet.
- De er ganske snåle.

205
00:22:49,368 --> 00:22:52,622
- Masse kjendiser som bare står der...
- Vi må dit.

206
00:22:53,456 --> 00:22:55,124
- Hva om vi bare...
- Nei.

207
00:22:58,711 --> 00:23:02,965
Greit. Godt å se deg.

208
00:23:02,965 --> 00:23:04,592
- Ja.
- Snakkes.

209
00:23:04,592 --> 00:23:05,510
Greit.

210
00:23:12,475 --> 00:23:13,893
Kan jeg spørre om noe?

211
00:23:14,727 --> 00:23:16,145
Det er Ni'Jahs søster.

212
00:23:20,108 --> 00:23:21,317
Er dette passende?

213
00:23:25,988 --> 00:23:28,241
Prøver å utnytte backstage-adgang,

214
00:23:28,241 --> 00:23:31,661
men samtidig føler jeg at

215
00:23:31,661 --> 00:23:33,162
det er noe mellom oss.

216
00:23:33,579 --> 00:23:34,413
Bli med meg.

217
00:23:39,377 --> 00:23:42,547
Hva er det du gjør? Slipp meg ut.

218
00:23:43,965 --> 00:23:48,052
Hvor skal du? Shanice, slipp meg ut.

219
00:23:48,427 --> 00:23:51,139
Hva med Penelope? Hun er i bagasjerommet.

220
00:23:52,140 --> 00:23:53,850
Betyr ikke noe av det noe?

221
00:23:57,395 --> 00:24:01,357
CACHÉ
FØRSTE SISTE TURNÉ

222
00:24:04,402 --> 00:24:05,236
Pokker.

223
00:24:22,712 --> 00:24:24,338
- Hei.
- Beklager.

224
00:24:33,306 --> 00:24:37,560
Hei. Kjenner jeg deg?
Du ser veldig kjent ut.

225
00:24:40,479 --> 00:24:45,359
Jeg er Jesse. Jeg spiller
i <i>Grey's Anatomy.</i> Har du sett det?

226
00:24:46,152 --> 00:24:49,113
Ikke? <i>Cabin in the Woods?</i>
Det var gjennombruddet mitt.

227
00:24:50,281 --> 00:24:55,286
Ikke? Lee Daniels' <i>The Butler?
Dirty Dancing 3: Capoeira Nights?</i>

228
00:24:55,870 --> 00:24:59,373
<i>Sisterhood of the Traveling Pants 2?</i>
Hvor skal du?

229
00:24:59,999 --> 00:25:02,793
Jeg kom også på begrepet
"Black Girl Magic".

230
00:26:45,771 --> 00:26:47,606
Bet du nettopp Ni'Jah?

231
00:26:48,024 --> 00:26:50,276
Hvorfor beskytter ingen Ni'Jah?

232
00:26:50,276 --> 00:26:53,237
- Vampyrkjerring.
- Pokker. Unnskyld deg.

233
00:26:57,450 --> 00:26:58,284
Ikke Ni'Jah.

234
00:27:20,765 --> 00:27:22,099
Vet du hvem det var?

235
00:27:24,352 --> 00:27:26,437
Hun fra <i>Love Basketball.</i>

236
00:27:37,656 --> 00:27:40,368
{\an8}SMAK

237
00:28:32,378 --> 00:28:34,380
Tekst: Gry Viola Impelluso

238
00:28:34,380 --> 00:28:36,465
{\an8}Kreativ leder
Stine Ellingsen