1
00:00:06,173 --> 00:00:08,300
Awak percaya apa yang kami baru saksikan?

2
00:00:08,426 --> 00:00:11,095
Kami nampak dia. Persembahan yang terbaik.

3
00:00:11,095 --> 00:00:13,055
Apabila menyanyi, dia terhebat.

4
00:00:13,055 --> 00:00:15,516
Biar betul. Ni'Jah tak main-main.

5
00:00:15,933 --> 00:00:16,767
Menakjubkan.

6
00:00:16,767 --> 00:00:19,603
Ya. Semasa menyanyikan
<i>Follow Your Tears</i> dengan piano,

7
00:00:19,603 --> 00:00:21,272
awak dengar suaranya?

8
00:00:21,272 --> 00:00:24,400
Tiada sesiapa boleh nyanyi begitu.
Saya masih seram sejuk.

9
00:00:24,400 --> 00:00:28,279
Nampak tarian daripada video Paris?
Ni'Jah wanita terhebat.

10
00:00:28,279 --> 00:00:32,867
Bukan, Ni'Jah seorang ratu.
Ni'Jah dewi dan Ni'Jah saudara kita.

11
00:00:32,867 --> 00:00:35,745
Ni'Jah saudara kita
dari planet dan dunia lain.

12
00:00:35,745 --> 00:00:38,873
Kami sayang dia sebab dia sempurna
dan yang terhebat.

13
00:00:39,039 --> 00:00:42,793
Maaf cakap begini, tapi perempuan lain
tak boleh menyanyi,

14
00:00:42,793 --> 00:00:46,046
menari dan bernafas macam dia
dalam satu masa.

15
00:00:46,046 --> 00:00:49,008
Jika ada orang lain
pakai seluar ketat dan pad lutut,

16
00:00:49,008 --> 00:00:51,343
saya akan tembak mereka. Saya janji.

17
00:00:51,343 --> 00:00:54,597
- Ya, betul.
- Pembenci boleh pergi mati, okey?

18
00:00:54,764 --> 00:00:57,850
Ni'Jah ratu kami
dan kami akan melindungi dia.

19
00:00:59,310 --> 00:01:00,269
Tunggu sekejap.

20
00:01:00,728 --> 00:01:03,355
Ini bukan karya fiksyen.

21
00:01:03,355 --> 00:01:06,859
Sebarang persamaan dengan orang sebenar,
hidup atau mati,

22
00:01:06,859 --> 00:01:10,362
atau peristiwa sebenar,
adalah disengajakan.

23
00:01:10,362 --> 00:01:13,866
SEATTLE, WASHINGTON.
DISEMBER 2017.

24
00:01:42,895 --> 00:01:43,896
Helo?

25
00:02:41,245 --> 00:02:43,497
- Siapa artis kegemaran awak?
- Apa?

26
00:02:45,749 --> 00:02:49,253
Siapa artis kegemaran awak?

27
00:02:52,882 --> 00:02:53,799
Lil Gibble.

28
00:02:56,260 --> 00:03:00,180
- Lil Gibble.
- Lil Gibble dapat berapa Grammy?

29
00:03:01,682 --> 00:03:05,269
- Saya tak tahu.
- Tiada satu pun. Ni'Jah ada 26.

30
00:03:05,519 --> 00:03:07,938
Awak rasa Lil Gibble
lebih baik daripada Ni'Jah?

31
00:03:08,063 --> 00:03:11,567
- Tolonglah, saya tak tahu.
- Tidak.

32
00:03:12,610 --> 00:03:16,906
Dia pedofilia yang guna
melodi sama untuk setiap lagu.

33
00:03:16,906 --> 00:03:20,451
Dia tak boleh tulis lagu
tanpa artis jemputan.

34
00:03:20,451 --> 00:03:24,496
Dia tiada apa-apa.
Ni'Jah pula, dia segala-galanya.

35
00:03:28,876 --> 00:03:33,589
- Awak rasa awak terlalu baik untuk Ni'Jah?
- Tidak, saya tak rasa begitu. Tolonglah.

36
00:03:33,589 --> 00:03:36,133
Kenapa awak kata
dia tak boleh bahagiakan lelaki?

37
00:03:36,133 --> 00:03:41,305
- Saya tak cakap begitu.
- Awak ada cakap, dan saya ada bukti.

38
00:03:45,434 --> 00:03:47,061
Biar betul. Twitter?

39
00:03:53,901 --> 00:03:57,780
SEKAWAN

40
00:06:26,595 --> 00:06:28,222
MARISSA
APA SAIZ KERANDANYA?

41
00:06:28,222 --> 00:06:30,766
MARISSA
ALICE DUDLEY (THEREALALICEDUDLEY)/TWITTER

42
00:06:46,406 --> 00:06:49,034
Alice Dudley - @thenijahhutton,
Saya ingatkan awak feminis

43
00:06:49,034 --> 00:06:52,079
TAPI AWAK BERSAMA LELAKI INI

44
00:06:52,204 --> 00:06:56,041
@nijahive Saya bosan
dengan pengikut ni'jah. Sudahlah

45
00:06:56,166 --> 00:06:58,544
@nijahive - @TheRealAliceDudley
Beraninya perempuan ini.

46
00:06:58,544 --> 00:07:01,713
{\an8}@TheRealAliceDudley perlukan peguam hebat
selepas saya uruskan perempuan ini.

47
00:07:01,922 --> 00:07:05,425
Alice Dudley menuduh Ni'jah melakukan
keganasan polis dengan muziknya

48
00:07:05,634 --> 00:07:09,763
{\an8}Alice Dudley @TheRealAliceDudley
Jadikan Amerika Hebat Semula

49
00:07:09,763 --> 00:07:13,600
otak semua @nijahive dah dibasuh
oleh wanita sedih yang BUKAN feminis.

50
00:07:13,600 --> 00:07:14,977
Alice Dudley
Jadikan Amerika Hebat Semula

51
00:07:15,144 --> 00:07:17,396
{\an8}Alice Dudley - Buat Amerika Hebat Semula
soal jawab - dasar - pemikiran - buku

52
00:07:19,148 --> 00:07:20,691
{\an8}622.4 ribu Pengikut

53
00:07:20,691 --> 00:07:24,403
Jumpa rumah Alice Dudley

54
00:07:38,500 --> 00:07:39,668
SELAMAT DATANG KE CALIFORNIA
MEMASUKI ZON MASA PASIFIK

55
00:07:44,882 --> 00:07:49,469
{\an8}<i>Ada berita untuk awak, Ni'Jah.
Awak ada peminat berkulit putih.</i>

56
00:07:49,469 --> 00:07:50,554
{\an8}NEGARA BERSATU NI'JAH?

57
00:07:50,554 --> 00:07:53,932
{\an8}<i>Betul! Ada gadis berkulit putih
di seluruh negara ini</i>

58
00:07:53,932 --> 00:07:55,434
{\an8}<i>yang mahu jadi macam awak.</i>

59
00:07:56,351 --> 00:08:00,898
<i>Awak boleh akui mereka dan ucap
terima kasih sebab beli muzik biasa awak.</i>

60
00:08:00,898 --> 00:08:03,650
<i>Namun awak buang masa
sebar kebencian dan rasisme.</i>

61
00:08:03,650 --> 00:08:04,568
Sekawan menghantar Twit @nijahive

62
00:08:04,568 --> 00:08:06,361
Ni'Jah dan Caché di LA.
Katanya dia ada di konsert terakhir.

63
00:08:06,361 --> 00:08:09,698
<i>Saya rasa sedih
kepada sesiapa yang menyanjung awak.</i>

64
00:08:10,157 --> 00:08:12,326
<i>Semoga Tuhan bantu mereka.</i>

65
00:08:34,223 --> 00:08:36,183
<i>...tak boleh bernafas sambil buat...</i>

66
00:08:36,183 --> 00:08:39,061
<i>Jika ada orang lain
pakai seluar ketat dan pad lutut,</i>

67
00:08:39,061 --> 00:08:42,105
<i>saya akan tembak mereka.
Pembenci boleh pergi mati.</i>

68
00:08:42,105 --> 00:08:45,484
<i>Ni'Jah ratu kami
dan kami akan melindungi dia.</i>

69
00:08:47,069 --> 00:08:48,320
<i>- Tunggu. Okey.</i>
- Marissa.

70
00:08:48,320 --> 00:08:51,448
<i>Dre, jangan pandang saya begitu.
Kita akan cari kereta.</i>

71
00:08:51,907 --> 00:08:56,119
Ni'Jah - teruja menyokong
kekasih saya @the1cache

72
00:08:56,328 --> 00:08:59,665
DISAHKAN: Ratu akan menyerikan
konsert terakhir FL:T di LA

73
00:09:17,432 --> 00:09:18,517
ALICE DUDLEY: Tiada satu pun yang Benar

74
00:09:18,517 --> 00:09:20,143
Rambut palsu Ni'jah
bukan satu-satunya penipuan dia.

75
00:09:20,143 --> 00:09:21,144
Menipu (termasuk tentang Rambut)
di hadapan Mata kita.

76
00:09:59,182 --> 00:10:02,269
Ya, kami masih menjalankan
promosi Jadikan Diri Efflux.

77
00:10:03,312 --> 00:10:04,354
Baguslah. Okey.

78
00:10:05,063 --> 00:10:06,523
Selamat kembali, Alice.

79
00:10:07,065 --> 00:10:07,899
Baguslah.

80
00:10:10,402 --> 00:10:11,403
Efflux, Hollywood.

81
00:10:13,530 --> 00:10:14,364
Helo?

82
00:10:14,990 --> 00:10:18,493
Hai. Awak tak boleh masuk begitu saja.
Awak perlu jadi ahli.

83
00:10:18,493 --> 00:10:22,706
- Pas saya tertinggal di rumah.
- Kami guna aplikasi. Bukan pas.

84
00:10:22,998 --> 00:10:26,168
- Jika awak nak mendaftar...
- Ya Tuhan. Jasmine?

85
00:10:27,669 --> 00:10:31,089
Saya Danny. Kawan Nicky?
Daripada sarapan tengah hari transvestit?

86
00:10:33,633 --> 00:10:34,885
- Hei.
- Ya Tuhan.

87
00:10:34,885 --> 00:10:38,847
- Saya ingat awak dah pindah ke Miami.
- Saya balik sekejap.

88
00:10:41,266 --> 00:10:44,519
- Nicky sihat?
- Dia tak keruan. Macam biasa.

89
00:10:45,145 --> 00:10:47,147
- Dia ahli di sini?
- Sudah tentu.

90
00:10:49,232 --> 00:10:50,901
Wanita ini rasis?

91
00:10:55,197 --> 00:10:56,198
Dia dengan saya.

92
00:10:57,616 --> 00:11:01,078
Sayalah sebab Chrissy dan John
jadi ahli. Terima kasih.

93
00:11:01,078 --> 00:11:03,914
Awak masih tocang rambut
dan merawat dengan kristal?

94
00:11:03,914 --> 00:11:07,793
Saya nak cakap tentang itu.
Bukan kristal, tapi tocang.

95
00:11:08,043 --> 00:11:11,713
Atau mungkin kedua-duanya.

96
00:11:12,589 --> 00:11:15,300
Sebab awak dah kembali,
saya nak buat tempahan.

97
00:11:15,300 --> 00:11:16,885
Bila awak lapang?

98
00:11:18,303 --> 00:11:21,056
Awak nak ambil kelas berikutnya?

99
00:11:21,723 --> 00:11:23,642
Jika awak mahu, jangan.

100
00:11:23,642 --> 00:11:27,396
Trisha agak teruk
dan tak buat senaman perut.

101
00:11:27,604 --> 00:11:29,856
- Awak bergurau.
- Tidaklah.

102
00:11:32,109 --> 00:11:35,737
- Awak ambil kelas Kellen?
- Siapa Kellen?

103
00:11:39,324 --> 00:11:42,911
Mungkin dia tak bekerja di sini lagi.
Dia banyak drama.

104
00:11:43,829 --> 00:11:44,996
Seronok bunyinya.

105
00:11:44,996 --> 00:11:49,084
Kenapa dia menggelarnya
kelas bentuk badan tanpa senaman perut?

106
00:11:49,084 --> 00:11:51,962
- Tak sangka saya bayar semua ini, betul?
- Betul.

107
00:11:52,337 --> 00:11:54,423
- Jumpa di belakang, okey?
- Okey.

108
00:11:56,007 --> 00:11:59,094
Saya tak bakar banyak lemak
jika tak bawa kristal.

109
00:12:05,809 --> 00:12:06,685
Jumpa lagi.

110
00:12:36,089 --> 00:12:37,716
Siapa artis kegemaran awak?

111
00:13:04,242 --> 00:13:08,371
Marissa
ikut pemakai jaket!

112
00:13:16,671 --> 00:13:20,383
{\an8}STAF
FL:T

113
00:15:10,201 --> 00:15:11,202
Siapa di situ?

114
00:15:12,996 --> 00:15:15,165
Apa awak buat? Saya nak telefon polis.

115
00:15:15,165 --> 00:15:17,876
Jangan telefon polis.
Nanti dia jumpa saya.

116
00:15:24,758 --> 00:15:26,009
Biar saya tolong.

117
00:15:26,009 --> 00:15:28,511
- Terima kasih.
- Kepala lutut awak comel.

118
00:15:29,471 --> 00:15:32,557
- Awak tinggal di bangunan ini?
- Di pangsapuri sebelah.

119
00:15:33,141 --> 00:15:37,062
Kasihan awak.
Dah lama saya tinggal di pangsapuri ini.

120
00:15:37,062 --> 00:15:39,189
Saya selalu dengar pasangan bergaduh.

121
00:15:39,397 --> 00:15:43,193
Saya pernah dengar jiran saya
hentam kepala isterinya ke dinding.

122
00:15:43,193 --> 00:15:45,111
Dia dipenjarakan tiga hari.

123
00:15:46,363 --> 00:15:48,281
Kemudian mereka dapat anak dan pindah.

124
00:15:49,991 --> 00:15:52,118
Awak pasti saya tak perlu telefon sesiapa?

125
00:15:55,080 --> 00:15:56,706
Saya tak tahu nak buat apa.

126
00:15:58,583 --> 00:15:59,501
Awak lapar?

127
00:16:00,752 --> 00:16:02,962
- Lapar sedikit.
- Saya boleh masakkan.

128
00:16:04,923 --> 00:16:09,052
Dah lama saya tiada teman,
tapi saya boleh masak sesuatu.

129
00:16:09,052 --> 00:16:10,720
Awak staf banyak konsert?

130
00:16:11,262 --> 00:16:16,559
Ya. Saya suka menjelajah.
Macam naik kapal lanun.

131
00:16:16,559 --> 00:16:18,061
Sekarang konsert apa?

132
00:16:18,478 --> 00:16:23,274
Konsert Caché. Sangat hebat tapi
saya gembira ia tamat esok. Awak suka dia?

133
00:16:24,943 --> 00:16:26,194
Saya peminat setia.

134
00:16:27,112 --> 00:16:29,447
Betul? Apa lagu kegemaran awak?

135
00:16:30,532 --> 00:16:32,158
Lagu tentang dadah.

136
00:16:46,715 --> 00:16:49,634
TINGKAT DUA AKSES KRU
STAF - FL:T

137
00:17:06,943 --> 00:17:10,238
Itu Penelope. Jangan risau,
ia takkan sembur awak.

138
00:17:10,238 --> 00:17:12,490
Kenapa tak pelihara kucing?

139
00:17:12,490 --> 00:17:16,411
Saya rasa skunk cantik.
Terutamanya skunk saya. Amat cantik.

140
00:17:17,829 --> 00:17:20,331
Ada avokado dan buah zaitun
jika awak mahu.

141
00:17:23,293 --> 00:17:24,461
Berjus, bukan?

142
00:17:25,920 --> 00:17:27,255
Awak tak lapar?

143
00:17:29,883 --> 00:17:33,344
- Saya ada makanan sendiri.
- Apa? Keluarkanlah. Mari kita lihat.

144
00:17:39,392 --> 00:17:43,772
- Awak nak minum air?
- Awak ada jus atau soda?

145
00:17:43,772 --> 00:17:48,735
Tak, cuma ada Topo Chico. Maaf,
saya ambil makanan sihat. Dulu saya obes.

146
00:17:48,943 --> 00:17:50,111
Seberat 170 kilogram.

147
00:17:50,111 --> 00:17:54,824
Bekas kekasih saya juga berbadan besar
dan mati akibat serangan jantung.

148
00:17:55,575 --> 00:17:57,368
{\an8}Sejak itu, saya berjaga-jaga.

149
00:17:57,368 --> 00:18:00,789
{\an8}Saya bersenam dua kali sehari,
berpuasa 16 jam sehari.

150
00:18:00,789 --> 00:18:05,001
Saya tak minum alkohol.
Cuma makan ini, mil oat dan salad.

151
00:18:05,335 --> 00:18:07,879
Hujung minggu saya ambil jus.
Tanpa gluten.

152
00:18:07,879 --> 00:18:10,799
Saya terpaksa korbankan
semua donat dan snek.

153
00:18:10,799 --> 00:18:13,968
Tak boleh simpan di dalam rumah
sebab saya jadi lemah.

154
00:18:17,764 --> 00:18:19,224
Pernah menangani ketagihan?

155
00:18:23,937 --> 00:18:24,938
Ya.

156
00:18:27,649 --> 00:18:31,861
Namun, ketagihan itu tak pernah hilang.

157
00:18:33,613 --> 00:18:34,656
Cuba ceritakan.

158
00:18:36,825 --> 00:18:40,745
Kadangkala, bagus juga
membiarkan diri tergoda.

159
00:18:42,914 --> 00:18:48,628
<i>Minat yang memanggil lelaki
ke hutan pada pagi sejuk,</i>

160
00:18:48,795 --> 00:18:52,841
<i>ke alam semula jadi,
tanpa telefon dan kedai kopi,</i>

161
00:18:52,841 --> 00:18:53,758
<i>tanpa trafik.</i>

162
00:18:54,092 --> 00:18:55,802
<i>Di sana kita lihat yang sebenar.</i>

163
00:18:56,135 --> 00:19:00,348
<i>Daripada nafas sejuk kepada bunyi
langkah kaki di belukar,</i>

164
00:19:00,515 --> 00:19:02,517
<i>jauh daripada kemudahan harian.</i>

165
00:19:02,809 --> 00:19:06,646
<i>Anda perlu percaya pada alat serta naluri.</i>

166
00:19:07,981 --> 00:19:09,399
<i>Anda ada barang yang dibawa.</i>

167
00:19:16,197 --> 00:19:18,950
<i>Apa jua minat anda.
Minat untuk berkhemah.</i>

168
00:19:20,535 --> 00:19:21,995
<i>Minat untuk memetik buah.</i>

169
00:19:22,412 --> 00:19:26,958
<i>Minat untuk memburu
dan minat untuk sesuatu yang nyata.</i>

170
00:19:27,709 --> 00:19:29,294
<i>Minat untuk kualiti.</i>

171
00:19:29,711 --> 00:19:33,172
<i>Di Estwing, kami berminat menghasilkan
barangan terbaik Amerika...</i>

172
00:19:33,172 --> 00:19:34,841
Awak boleh makan. Makanlah.

173
00:19:34,841 --> 00:19:38,428
<i>Selama lebih 90 tahun, kami membuat
peralatan penggemar alam.</i>

174
00:19:56,529 --> 00:19:57,447
Mari sini.

175
00:19:57,447 --> 00:19:59,991
<i>Alat penting untuk setiap penggemar alam.</i>

176
00:19:59,991 --> 00:20:03,077
<i>Minat kami untuk kualiti, juga inovasi.</i>

177
00:20:03,077 --> 00:20:05,705
<i>Dengan produk baru seperti kapak pemburu.</i>

178
00:20:06,623 --> 00:20:10,960
<i>Bilah yang ditajamkan dengan tangan
dan cangkuk, sempurna untuk pemburu.</i>

179
00:20:11,252 --> 00:20:14,172
<i>Kapak ini akan menjadi
alat kegemaran setiap pemburu.</i>

180
00:20:14,172 --> 00:20:17,175
<i>Daripada memotong,
menyenggara, memangkas,</i>

181
00:20:17,175 --> 00:20:18,927
<i>sehingga melapangkan kawasan...</i>

182
00:21:06,683 --> 00:21:07,600
Tak guna.

183
00:21:12,897 --> 00:21:13,731
Awak okey?

184
00:21:15,733 --> 00:21:18,319
Saya okey. Awak?

185
00:21:19,779 --> 00:21:21,990
Perkara ini tak boleh berlaku lagi.

186
00:21:23,324 --> 00:21:25,034
Awak nak buat apa hari ini?

187
00:21:26,035 --> 00:21:28,579
Saya nak ke gim hingga konsert bermula.

188
00:21:29,998 --> 00:21:31,374
Nak datang ke konsert?

189
00:21:32,083 --> 00:21:34,544
Boleh tengok sekeliling
dan lihat kerja saya.

190
00:21:34,544 --> 00:21:39,173
Ya, bagus juga. Sangat hebat.

191
00:22:02,321 --> 00:22:05,867
Kita akan sedar tanpa disedari.
Faham maksud saya?

192
00:22:05,867 --> 00:22:08,703
- Pencahayaan dicipta oleh...
- Hei, kawan.

193
00:22:08,703 --> 00:22:10,204
Apa cerita, Andy?

194
00:22:10,204 --> 00:22:13,541
- Apa khabar, kawan?
- Apa khabar? Awak sihat?

195
00:22:13,541 --> 00:22:17,962
Seronok jumpa awak.
Biar saya kenalkan. Ini Shanice.

196
00:22:18,379 --> 00:22:19,380
Selamat berkenalan.

197
00:22:21,466 --> 00:22:24,218
- Ya.
- Persembahan terakhir jelajah. Mengujakan.

198
00:22:24,385 --> 00:22:25,928
- Hebat.
- Awak peminat Caché?

199
00:22:27,305 --> 00:22:28,389
Dia kegemaran saya.

200
00:22:29,307 --> 00:22:32,268
Beritahu Frank, terima kasih
pinjamkan pas sementara.

201
00:22:32,268 --> 00:22:33,644
Saya punya hilang.

202
00:22:34,187 --> 00:22:36,689
Persembahan hebat.
Awak akan ke parti nanti?

203
00:22:36,689 --> 00:22:38,441
Saya nak balik saja.

204
00:22:38,441 --> 00:22:41,360
Ini persembahan terakhir.
Awak patut raikannya.

205
00:22:41,486 --> 00:22:43,321
Betul kata gadis awak.

206
00:22:44,155 --> 00:22:48,409
- Kita akan pergi ke parti selepas konsert.
- Parti begitu agak pelik.

207
00:22:49,368 --> 00:22:52,622
- Ramai selebriti berdiri...
- Kita mesti pergi.

208
00:22:53,456 --> 00:22:55,124
- Macam mana kalau kita...
- Tidak.

209
00:22:58,711 --> 00:23:02,965
Okey, baiklah. Seronok jumpa awak.

210
00:23:02,965 --> 00:23:04,592
- Ya.
- Jumpa nanti.

211
00:23:04,592 --> 00:23:05,510
Baiklah.

212
00:23:12,475 --> 00:23:13,893
Boleh saya tanya sesuatu?

213
00:23:14,727 --> 00:23:16,145
Itu adik Ni'Jah.

214
00:23:20,108 --> 00:23:21,317
Adakah ini wajar?

215
00:23:25,988 --> 00:23:28,241
Cuba ambil kesempatan di belakang pentas,

216
00:23:28,241 --> 00:23:31,661
tapi pada masa yang sama, saya rasa

217
00:23:31,661 --> 00:23:33,162
kita agak serasi bersama.

218
00:23:33,579 --> 00:23:34,413
Mari ikut saya.

219
00:23:39,377 --> 00:23:42,547
Apa yang awak buat? Keluarkan saya.

220
00:23:43,965 --> 00:23:48,052
Apa yang awak buat?
Shanice, keluarkan saya.

221
00:23:48,427 --> 00:23:51,139
Macam mana dengan Penelope?
Dia dalam but kereta.

222
00:23:52,140 --> 00:23:53,850
Semua itu tak bererti bagi awak?

223
00:23:57,395 --> 00:24:01,357
CACHÉ
JELAJAH FIRST LAST

224
00:24:04,402 --> 00:24:05,236
Aduhai.

225
00:24:22,712 --> 00:24:24,338
- Hei.
- Maaf.

226
00:24:33,306 --> 00:24:37,560
Adakah saya kenal awak?
Saya macam pernah lihat awak.

227
00:24:40,479 --> 00:24:45,359
Saya Jesse. Pelakon siri <i>Grey's Anatomy.</i>
Awak pernah tonton?

228
00:24:46,152 --> 00:24:49,113
Tak pernah? <i>Cabin in the Woods?</i>
Itu lakonan awal saya.

229
00:24:50,281 --> 00:24:55,286
Tak pernah? <i>The Butler</i> Lee Daniel?
<i>Dirty Dancing 3: Capoeira Nights?</i>

230
00:24:55,870 --> 00:24:59,373
<i>Sisterhood of the Traveling Pants 2?</i>
Hei, awak nak ke mana?

231
00:24:59,999 --> 00:25:02,793
Saya juga cipta istilah
"Keajaiban Gadis Kulit Hitam."

232
00:26:45,771 --> 00:26:47,606
Hei, awak gigit Ni'Jah?

233
00:26:48,024 --> 00:26:50,276
Kenapa tiada sesiapa melindungi Ni'Jah?

234
00:26:50,276 --> 00:26:53,237
- Perempuan itu macam puntianak.
- Tak guna. Ke tepi.

235
00:26:57,450 --> 00:26:58,284
Bukan Ni'Jah.

236
00:27:20,765 --> 00:27:22,099
Awak tahu siapa itu?

237
00:27:24,352 --> 00:27:26,437
Gadis daripada filem <i>Love Basketball.</i>

238
00:27:37,656 --> 00:27:40,368
{\an8}RASA

239
00:28:32,378 --> 00:28:34,380
Terjemahan sari kata oleh Farahiah Senin

240
00:28:34,380 --> 00:28:36,465
{\an8}Penyelia Kreatif JuLeeDya