1
00:00:06,048 --> 00:00:07,925
自分の目を疑ったよ

2
00:00:07,925 --> 00:00:10,720
史上最高のパフォーマンス

3
00:00:10,720 --> 00:00:12,680
毎回 最高だけど

4
00:00:12,680 --> 00:00:14,974
ナイジャは本物だからね

5
00:00:15,349 --> 00:00:16,392
すごすぎ

6
00:00:16,392 --> 00:00:20,938
それにピアノだけで
歌った時の あの声!

7
00:00:20,938 --> 00:00:23,733
まだ鳥肌が立ってる

8
00:00:23,733 --> 00:00:26,235
「パリ」のダンスも感動した

9
00:00:26,235 --> 00:00:27,945
すごい女性だよね

10
00:00:27,945 --> 00:00:29,864
違う ナイジャは女王

11
00:00:29,864 --> 00:00:31,490
ナイジャは神

12
00:00:31,490 --> 00:00:35,369
別の惑星から来た
私たちのシスター

13
00:00:35,369 --> 00:00:38,414
完璧で偉大 だから愛される

14
00:00:38,414 --> 00:00:40,875
こう言っちゃ悪いけど―

15
00:00:40,875 --> 00:00:45,671
他のビッチどもは
歌もダンスも話にならない

16
00:00:45,671 --> 00:00:49,759
レオタードに
ひざ当ての歌手は撃ち殺す

17
00:00:49,759 --> 00:00:51,135
マジだから

18
00:00:51,135 --> 00:00:52,219
うん

19
00:00:52,511 --> 00:00:54,096
アンチなんてクソ

20
00:00:54,388 --> 00:00:57,975
私たちの女王を
全力で守らなきゃ

21
00:00:59,226 --> 00:01:00,436
どこだっけ

22
00:01:00,811 --> 00:01:03,355
本作品は
フィクションではない

23
00:01:03,522 --> 00:01:07,735
実在の人物や事件との
類似性は―

24
00:01:07,735 --> 00:01:10,362
意図的なものである

25
00:01:10,529 --> 00:01:13,866
2017年12月
ワシントン州シアトル

26
00:01:42,812 --> 00:01:43,896
誰だ?

27
00:02:41,161 --> 00:02:42,830
好きなアーティストは?

28
00:02:42,830 --> 00:02:44,039
何?

29
00:02:45,666 --> 00:02:49,920
好きなアーティストは誰か
聞いてんだよ

30
00:02:52,840 --> 00:02:54,425
リル・ギブル

31
00:02:54,425 --> 00:02:55,551
はあ?

32
00:02:55,843 --> 00:02:57,803
リル... リル・ギブル

33
00:02:58,512 --> 00:03:00,931
グラミーいくつ獲とった?

34
00:03:01,599 --> 00:03:02,850
知らないよ

35
00:03:02,850 --> 00:03:03,767
ゼロ

36
00:03:03,767 --> 00:03:05,436
ナイジャは26冠

37
00:03:05,436 --> 00:03:07,813
ナイジャより上だと?

38
00:03:07,813 --> 00:03:10,274
ごめん 分からない

39
00:03:10,274 --> 00:03:12,026
そんなわけない

40
00:03:12,484 --> 00:03:16,864
あいつはペド野郎で
メロディは使い回し

41
00:03:16,864 --> 00:03:20,367
世間のお情けで
1発当てただけ

42
00:03:20,367 --> 00:03:21,785
あいつはザコ

43
00:03:21,785 --> 00:03:23,412
でもナイジャは―

44
00:03:23,412 --> 00:03:25,164
才能の塊なんだよ

45
00:03:28,834 --> 00:03:30,920
ナイジャを見下してる?

46
00:03:31,295 --> 00:03:33,505
そんなことない 本当だ

47
00:03:33,505 --> 00:03:35,883
じゃ“サゲマン”って何?

48
00:03:35,883 --> 00:03:38,344
そんなこと言ってない

49
00:03:38,344 --> 00:03:39,261
言った

50
00:03:39,762 --> 00:03:41,639
証拠だってある

51
00:03:45,351 --> 00:03:46,602
ウソだろ

52
00:03:46,727 --> 00:03:47,895
ツイッター?

53
00:03:54,526 --> 00:03:56,570
キラー・ビー

54
00:06:26,678 --> 00:06:29,681
“マリッサ:
彼女の棺ひつぎのサイズは?”

55
00:06:29,681 --> 00:06:31,475
“アリス・ダドリー”

56
00:06:42,861 --> 00:06:46,365
“アリス・ダドリー”

57
00:06:48,158 --> 00:06:52,121
“自立した女のはずが
こんな男と夫婦”

58
00:06:52,287 --> 00:06:56,083
ウンザリ 大人になって”

59
00:06:56,291 --> 00:06:58,043
“スウォーム・・

60
00:06:58,043 --> 00:07:01,839
“ぶっ殺すから
弁護士呼んどいて”

61
00:07:02,005 --> 00:07:05,551
“警察の暴力をあおったと
ナイジャを非難”

62
00:07:05,717 --> 00:07:07,553
“アメリカを再び偉大にMAGA”

63
00:07:07,719 --> 00:07:09,471
“ロサンゼルス”

64
00:07:09,638 --> 00:07:13,600
“スウォームは
哀れな女に洗脳されてる”

65
00:07:13,767 --> 00:07:15,060
“アリス・ダドリー”

66
00:07:15,227 --> 00:07:17,396
“Q&A ポリシー
思想 著書”

67
00:07:19,273 --> 00:07:20,732
“スウォーム”

68
00:07:20,732 --> 00:07:24,486
“シェイド:
アリスの家を特定”

69
00:07:38,542 --> 00:07:39,751
“カリフォルニア州”

70
00:07:44,798 --> 00:07:46,508
いい? ナイジャ

71
00:07:46,925 --> 00:07:49,428
ファンには白人もいる
“ナイジャ合衆国?”

72
00:07:49,428 --> 00:07:50,554
“ナイジャ合衆国?”

73
00:07:49,511 --> 00:07:50,554
そうよ

74
00:07:50,554 --> 00:07:55,559
あなたに憧れる白人の少女が
この国には大勢いる

75
00:07:56,351 --> 00:08:01,315
なのに彼女たちを無視し
駄作の購入に感謝もせず―

76
00:08:00,981 --> 00:08:05,527
“スウォーム・・ナイジャ
キャシェとLAに”

77
00:08:01,398 --> 00:08:05,527
ヘイトと人種差別を
広めようとしてる

78
00:08:05,527 --> 00:08:09,823
“キャシェの最終公演に
出演するかも”

79
00:08:06,361 --> 00:08:09,823
あなたを崇拝する人たちが
かわいそう

80
00:08:10,073 --> 00:08:12,409
彼らに神のご加護を

81
00:08:29,509 --> 00:08:34,181
“キャシェ
ファーストラストFL・ツアー”

82
00:08:34,348 --> 00:08:36,099
...話にならない

83
00:08:36,099 --> 00:08:40,270
レオタードに
ひざ当ての歌手は撃ち殺す

84
00:08:40,437 --> 00:08:42,105
アンチなんてクソ

85
00:08:42,105 --> 00:08:45,776
私たちの女王を
全力で守らなきゃ

86
00:08:46,944 --> 00:08:47,736
どこだっけ

87
00:08:48,320 --> 00:08:51,156
やめてよ 車は見つけるから

88
00:08:51,990 --> 00:08:56,245
“ナイジャ:
夫の公演が楽しみ”

89
00:08:56,411 --> 00:08:59,623
“ナイジャ情報:
最終公演に出演確定”

90
00:09:17,557 --> 00:09:21,561
“アリス:ナイジャは
言葉も髪もフェイク”

91
00:09:59,224 --> 00:10:02,561
キャンペーンは
今もやってますよ

92
00:10:03,270 --> 00:10:04,563
分かりました

93
00:10:04,896 --> 00:10:06,982
アリス 久しぶり

94
00:10:10,694 --> 00:10:11,528
エフラックスです

95
00:10:13,363 --> 00:10:14,281
もしもし

96
00:10:14,656 --> 00:10:16,116
ちょっと

97
00:10:16,325 --> 00:10:18,410
会員以外は入れませんよ

98
00:10:18,410 --> 00:10:19,953
会員証忘れた

99
00:10:19,953 --> 00:10:22,873
うちの会員証はアプリだけ

100
00:10:22,873 --> 00:10:24,708
会員になるなら...

101
00:10:24,708 --> 00:10:26,418
やだ ジャスミン?

102
00:10:27,586 --> 00:10:28,670
ダニーだよ

103
00:10:29,046 --> 00:10:31,506
ニッキーのドラァグ仲間の

104
00:10:33,842 --> 00:10:37,429
マイアミに
引っ越したんじゃ?

105
00:10:37,429 --> 00:10:39,306
今は帰省してて

106
00:10:40,349 --> 00:10:42,017
ニッキーは元気?

107
00:10:42,017 --> 00:10:44,978
相変わらずゴタゴタしてる

108
00:10:44,978 --> 00:10:46,271
彼女も会員?

109
00:10:46,271 --> 00:10:47,522
当たり前でしょ

110
00:10:49,232 --> 00:10:51,568
この人に差別されたの?

111
00:10:55,155 --> 00:10:56,573
連れだから

112
00:10:57,532 --> 00:11:00,118
セレブ夫婦も入会させたの

113
00:11:00,410 --> 00:11:01,036
どうも

114
00:11:01,036 --> 00:11:05,791
今もブレイズと
クリスタルヒーリングを?

115
00:11:05,791 --> 00:11:07,918
ヒーリングの話を聞きたい

116
00:11:07,918 --> 00:11:10,003
でも やっぱり―

117
00:11:10,003 --> 00:11:12,047
ブレイズの話も

118
00:11:12,589 --> 00:11:17,386
戻ってきたなら話そう
いつが空いてる?

119
00:11:18,220 --> 00:11:21,515
待って
次のクラスを受ける?

120
00:11:21,681 --> 00:11:23,475
やめたほうがいい

121
00:11:23,475 --> 00:11:27,270
トリーシャはクソ女で
腹筋もやらない

122
00:11:27,270 --> 00:11:28,230
冗談でしょ

123
00:11:28,230 --> 00:11:30,232
いや マジで

124
00:11:31,983 --> 00:11:33,652
ケレンのクラスは?

125
00:11:34,569 --> 00:11:35,987
ケレンって?

126
00:11:39,199 --> 00:11:42,953
もう辞めたかも
いつもモメてたから

127
00:11:42,953 --> 00:11:44,996
何それ 楽しそう

128
00:11:45,205 --> 00:11:49,000
腹筋を鍛えないなんて
あり得ない

129
00:11:49,000 --> 00:11:51,086
会費のムダだよね

130
00:11:51,086 --> 00:11:52,295
確かに

131
00:11:52,295 --> 00:11:53,547
じゃ また後で

132
00:11:53,547 --> 00:11:54,506
分かった

133
00:12:05,725 --> 00:12:06,560
じゃあね

134
00:12:36,006 --> 00:12:37,841
好きなアーティストは?

135
00:12:51,480 --> 00:12:56,109
“北米 FLツアー”

136
00:13:04,326 --> 00:13:08,538
“マリッサ:
そのジャケット追って!”

137
00:13:16,796 --> 00:13:20,550
“FLツアー スタッフ”

138
00:15:10,035 --> 00:15:11,286
誰だ?

139
00:15:12,954 --> 00:15:15,123
何してる 警察を呼ぶぞ

140
00:15:15,123 --> 00:15:16,541
警察はやめて

141
00:15:16,708 --> 00:15:18,084
彼氏に見つかる

142
00:15:24,674 --> 00:15:25,967
手当てしよう

143
00:15:25,967 --> 00:15:26,843
ありがと

144
00:15:26,843 --> 00:15:28,511
かわいいひざ小僧だ

145
00:15:29,512 --> 00:15:30,680
ここの住人?

146
00:15:30,680 --> 00:15:32,682
隣のアパートよ

147
00:15:33,183 --> 00:15:34,809
大変だったね

148
00:15:34,976 --> 00:15:39,189
カップルのケンカを
しょっちゅう聞くよ

149
00:15:39,356 --> 00:15:43,151
隣の男は
妻の頭を壁にたたきつけた

150
00:15:43,151 --> 00:15:45,236
でも3日で釈放されて―

151
00:15:46,655 --> 00:15:48,365
子供ができて出てった

152
00:15:49,908 --> 00:15:51,951
誰かに電話しないの?

153
00:15:54,871 --> 00:15:56,581
僕にできることは?

154
00:15:58,500 --> 00:15:59,793
おなか減ってる?

155
00:16:00,669 --> 00:16:01,878
ちょっとね

156
00:16:02,087 --> 00:16:03,588
何か作るよ

157
00:16:04,964 --> 00:16:07,008
人を招くのは久々だけど―

158
00:16:07,884 --> 00:16:08,968
あり合わせで...

159
00:16:08,968 --> 00:16:10,887
ツアーのスタッフ?

160
00:16:11,346 --> 00:16:12,806
ああ そうだよ

161
00:16:13,932 --> 00:16:16,393
楽しいよ 海賊気分だ

162
00:16:16,393 --> 00:16:18,019
今は誰のツアー?

163
00:16:18,436 --> 00:16:19,479
キャシェだ

164
00:16:19,479 --> 00:16:22,565
楽しいけど
明日 やっと終わる

165
00:16:22,565 --> 00:16:23,358
彼のファン?

166
00:16:24,901 --> 00:16:26,569
大ファンなの

167
00:16:27,112 --> 00:16:29,531
奇遇だね 好きな曲は?

168
00:16:30,490 --> 00:16:32,617
ええと... ドラッグの曲

169
00:16:46,798 --> 00:16:49,843
“FLツアー スタッフ”

170
00:17:06,943 --> 00:17:07,736
ペネロペ!

171
00:17:08,236 --> 00:17:10,363
スプレーはしないよ

172
00:17:10,363 --> 00:17:12,407
猫とか飼わないの?

173
00:17:12,407 --> 00:17:13,658
スカンクは美しい

174
00:17:13,658 --> 00:17:16,536
特に この子はきれいだ

175
00:17:17,829 --> 00:17:20,957
アボカドとオリーブもあるよ

176
00:17:23,209 --> 00:17:24,627
みずみずしい

177
00:17:25,837 --> 00:17:27,797
食欲がない?

178
00:17:29,841 --> 00:17:31,009
食べ物はあるの

179
00:17:31,009 --> 00:17:33,553
そうか 出してくれよ

180
00:17:39,392 --> 00:17:41,186
水でも飲むかい?

181
00:17:41,186 --> 00:17:43,730
ジュースかソーダは?

182
00:17:43,730 --> 00:17:47,609
ミネラルウォーターしかない
健康志向でね

183
00:17:47,609 --> 00:17:50,028
昔は170キロあった

184
00:17:50,028 --> 00:17:52,614
付き合ってた子も
太ってて―

185
00:17:52,864 --> 00:17:55,158
心臓発作で亡くなった

186
00:17:55,658 --> 00:17:58,578
それ以来
毎日2回運動して―

187
00:17:58,578 --> 00:18:00,789
1日16時間は絶食してる

188
00:18:00,789 --> 00:18:05,293
禁酒して
食事もオートミールやサラダ

189
00:18:05,502 --> 00:18:07,796
週末だけスムージーを飲む

190
00:18:07,796 --> 00:18:13,343
ドーナツやスナック菓子は
誘惑に負けるから置いてない

191
00:18:17,722 --> 00:18:19,390
依存症の経験は?

192
00:18:23,812 --> 00:18:24,687
ある

193
00:18:27,524 --> 00:18:28,525
でもね

194
00:18:30,151 --> 00:18:32,111
欲望は消えない

195
00:18:33,530 --> 00:18:35,073
ああ 分かるよ

196
00:18:36,699 --> 00:18:38,368
時々なら―

197
00:18:39,452 --> 00:18:41,204
欲望に負けてもいい

198
00:18:43,039 --> 00:18:44,791
情熱が―

199
00:18:44,791 --> 00:18:48,753
寒い秋の森へと
男を駆り立てる

200
00:18:48,753 --> 00:18:51,339
大自然には携帯電話も―

201
00:18:51,339 --> 00:18:53,967
コーヒー店も渋滞もない

202
00:18:53,967 --> 00:18:55,969
生命を実感できる

203
00:18:55,969 --> 00:18:58,721
日常から離れて
自分の呼吸と―

204
00:18:58,721 --> 00:19:02,517
枝を踏みしめる音に
耳を澄ます

205
00:19:02,517 --> 00:19:06,855
頼りになるのは
自分の道具と直感のみ

206
00:19:33,256 --> 00:19:35,133
食べていいよ

207
00:19:56,446 --> 00:19:57,614
おいで

208
00:21:05,765 --> 00:21:07,517
クソ

209
00:21:13,189 --> 00:21:13,815
気分は?

210
00:21:15,692 --> 00:21:16,567
いい

211
00:21:17,819 --> 00:21:18,778
あなたは?

212
00:21:19,946 --> 00:21:21,990
過ちは繰り返せない

213
00:21:23,241 --> 00:21:25,368
今日は何するの?

214
00:21:25,952 --> 00:21:29,080
ジムに行ってからライブだ

215
00:21:29,914 --> 00:21:31,374
君も来る?

216
00:21:31,958 --> 00:21:34,711
僕の仕事を見せてあげるよ

217
00:21:36,004 --> 00:21:37,547
うん ステキ

218
00:21:38,131 --> 00:21:39,716
すごくステキ

219
00:22:02,447 --> 00:22:05,408
さりげなく変化させるんだ

220
00:22:05,658 --> 00:22:07,368
ライティングは...

221
00:22:07,368 --> 00:22:08,745
よう ジョージ

222
00:22:08,745 --> 00:22:10,121
アンディ

223
00:22:10,288 --> 00:22:11,414
最近どうだ?

224
00:22:11,414 --> 00:22:13,458
元気だったか?

225
00:22:13,458 --> 00:22:15,376
そうだ 紹介しよう

226
00:22:15,376 --> 00:22:18,004
彼女はシャニースだ

227
00:22:18,296 --> 00:22:19,630
初めまして

228
00:22:21,382 --> 00:22:24,177
ツアーも無事終了だな

229
00:22:24,177 --> 00:22:25,928
キャシェのファン?

230
00:22:27,263 --> 00:22:28,389
ええ 好きよ

231
00:22:29,474 --> 00:22:33,770
フランクによろしく
ゲストパスを借りたんだ

232
00:22:34,145 --> 00:22:36,397
打ち上げには行く?

233
00:22:36,689 --> 00:22:38,399
いや 僕は帰るよ

234
00:22:38,399 --> 00:22:41,277
最終日でしょ
お祝いしなきゃ

235
00:22:41,277 --> 00:22:43,362
彼女の言うとおりだ

236
00:22:44,113 --> 00:22:45,990
一緒に行きましょ

237
00:22:45,990 --> 00:22:50,787
打ち上げは苦手なんだ
セレブが多くて

238
00:22:50,787 --> 00:22:52,497
ねえ 行こうよ

239
00:22:53,331 --> 00:22:54,290
でも...

240
00:22:54,290 --> 00:22:55,500
行くの

241
00:22:58,711 --> 00:23:00,421
分かった じゃ...

242
00:23:01,839 --> 00:23:02,965
会えてよかった

243
00:23:02,965 --> 00:23:04,550
また後で

244
00:23:04,550 --> 00:23:05,510
それじゃ

245
00:23:12,391 --> 00:23:13,810
聞いていい?

246
00:23:14,602 --> 00:23:16,229
ナイジャの妹だ

247
00:23:20,149 --> 00:23:21,359
マズい?

248
00:23:23,194 --> 00:23:24,320
何?

249
00:23:26,405 --> 00:23:29,450
立場を利用してるみたいだね

250
00:23:29,450 --> 00:23:31,202
でも僕らは―

251
00:23:31,577 --> 00:23:33,246
惹ひかれ合ってる

252
00:23:33,496 --> 00:23:34,789
こっち来て

253
00:23:36,415 --> 00:23:37,667
寒いな

254
00:23:39,210 --> 00:23:40,002
おい!

255
00:23:40,169 --> 00:23:41,379
何するんだ?

256
00:23:41,504 --> 00:23:42,922
出してくれ

257
00:23:43,172 --> 00:23:43,881
何を...

258
00:23:43,881 --> 00:23:45,049
どこへ行く?

259
00:23:45,299 --> 00:23:46,175
おい!

260
00:23:46,175 --> 00:23:48,136
出してくれ!

261
00:23:48,469 --> 00:23:51,556
ペネロペは
トランクの中だぞ!

262
00:23:52,056 --> 00:23:53,933
どういうつもりだ?

263
00:23:58,563 --> 00:24:01,566
“キャシェ FLツアー”

264
00:24:03,693 --> 00:24:05,236
マズい

265
00:24:22,670 --> 00:24:23,504
ちょっと!

266
00:24:23,504 --> 00:24:24,714
ごめん

267
00:24:33,264 --> 00:24:35,558
どこかで会ったかな?

268
00:24:36,309 --> 00:24:38,060
見覚えがある

269
00:24:40,438 --> 00:24:44,275
ジェシーだ
「グレイズ・アナトミー」の

270
00:24:44,567 --> 00:24:47,028
見たことない?

271
00:24:47,486 --> 00:24:51,365
「キャビン」が出世作だ
見てない?

272
00:24:51,365 --> 00:24:53,743
「大統領の執事の涙」や―

273
00:24:53,743 --> 00:24:57,705
「旅するジーンズと
19歳の旅立ち」にも出てる

274
00:24:57,705 --> 00:24:59,665
どこ行くんだ?

275
00:24:59,916 --> 00:25:02,543
“ブラック・ガール・
マジック”の発案者

276
00:26:45,730 --> 00:26:47,857
ナイジャをかんだの?

277
00:26:48,065 --> 00:26:49,608
ナイジャを守って!

278
00:26:49,734 --> 00:26:51,902
まるで吸血鬼だな

279
00:26:52,320 --> 00:26:53,487
どこへ行く?

280
00:26:57,283 --> 00:26:58,659
ナイジャ?

281
00:27:20,681 --> 00:27:22,141
女優だよな

282
00:27:24,310 --> 00:27:26,604
バスケ映画に出てた

283
00:27:37,615 --> 00:27:40,409
甘い誘惑

284
00:28:34,463 --> 00:28:36,465
日本語字幕 長尾 絵衣子