El tudod hinni, amit most láttunk?
Láttuk őt! A világ legjobb előadása volt.
Minden fellépése a legjobb.
Viccelsz velem? Ni'Jah nem szórakozik!
Hihetetlen volt!
Hallottad a hangját, amikor zongorán játszotta
a Follow Your Tears-t?
Senki más nem tud úgy énekelni. Még mindig libabőrös vagyok.
És a tánc a Paris klipjéből! Úristen! Ni'Jah a legnagyszerűbb nő...
Nem, nem, Ni'Jah egy királynő! Egy isten! A nővérünk!
Ni'Jah a nővérünk egy másik bolygóról, egy más világból.
Azért szeretjük, mert tökéletes. És ő a legjobb.
És sajnálom, hogy ezt mondom, de a többi kurva nem tud úgy énekelni,
mint ő, se úgy táncolni, se tánc közben levegőt venni!
Ha meglátok még egy picsát bodyban, térdvédővel,
le fogom lőni. Esküszöm.
- Hogy lehet nem szeretni? - Kapják be, akik utálják!
Ni'Jah a királynőnk, és bármi áron megvédjük!
Várj! Oké!
Ez nem fikció.
Bárminemű hasonlóság valós élő vagy halott személyekkel
vagy valós eseményekkel szándékos.
SEATTLE, WASHINGTON 2017 DECEMBERE
Hahó!
- Ki a kedvenc előadód? - Mi?
Ki a kedvenc előadód?
Lil Gibble.
- Lil Gibble. - Hány Grammyje van Lil Gibble-nek?
- Nem tudom. - Egy se. Ni'Jah-nak 26 van!
Szerinted Lil Gibble jobb, mint Ni'Jah?
- Kérlek! Nem tudom. - Nem jobb.
Egy pedofil, aki minden dalhoz ugyanazt a dallamot használja.
Vendégelőadók nélkül soha nem tudna egy slágert sem írni.
Ő egy semmi. De Ni'Jah minden.
- De te azt hiszed, túl jó vagy Ni'Jah-hoz. - Ne, kérlek! Kérlek! Nem hiszem azt!
Miért mondtad, hogy nem tud boldoggá tenni egy pasit?
- Nem mondtam ilyet. - De mondtál. Itt a bizonyíték.
Twitter? Komolyan?
RAJZÁS
Marissa: Mekkora koporsó kell ennek a tyúknak?
@thenijahhutton Azt hittem, feminista vagy,
és mégis együtt vagy ezzel a faszival
@GYILKOSMÉHEK Úgy unlak már titeket. Szerezzetek saját életet.
Mekkora pofája van ennek a nőnek
Kell egy jó ügyvéd, hogy elintézzem ezt a picsát
Alice Dudley rendőri túlkapással vádolja Ni'Jah-t a zenéjében.
Tegyük Amerikát újra naggyá!
A @gyilkosméhek agyát kimosta egy nő, aki NEM feminista.
Tegyük Amerikát újra naggyá!
GY.I.K. - IRÁNYELVEK - GONDOLATOK - KÖNYV
622 400 követő
Megtaláltam Alice Dudley házát
ISTEN HOZTA KALIFORNIÁBAN
Híreim vannak, Ni'Jah! Vannak rajongóid, akik fehérek.
NIJAH-I EGYESÜLT ÁLLAMOK?
Úgy van! Fehér kislányok országszerte, akik olyanok akarnak lenni,
mint te.
És megköszönhetnéd nekik, hogy megveszik a nívón aluli zenéd...
de te ehelyett a rasszizmust és a gyűlöletet terjeszted.
A RAJ TWEETJE @NIJAHIVE
Talán Ni'Jah is ott lesz Caché utolsó koncertjén LA.-ben.
Őszintén megszakad a szívem mindenkiért, aki felnéz rád.
Isten segítsen rajtuk!
...se tánc közben levegőt venni...
Ha még egy picsát meglátok bodyban meg térdvédőben,
lelövöm! Kapják be, akik utálják!
Ni'Jah a királynőnk, és mindenáron meg kell védenünk.
- Várj! Oké! - Marissa!
Dre, ne nézz így rám! Meg fogjuk találni az autót.
Ni'Jah: Várom, hogy támogassam a szerelmem, @cache-t.
MEGERŐSÍTETTÉK: A királynő megtiszteli a koncertet a jelenlétével.
ALICE DUDLEY: Egy hajszálnyi igazság sincs ebben.
Ni'Jah nem csak a parókájáról hazudik.
Megtéveszt titeket.
Igen, még tart a Flexelj Effluxszal promóció.
Nagyszerű. Oké.
Üdv újra itt, Alice!
Szuper!
Efflux, Hollywood.
Halló!
Szia! Nem mehetsz be csak úgy. Tagnak kell lenned.
- Otthon maradt a belépőm. - Itt nincs belépő. Csak appot használunk.
- Ha tag szeretnél lenni... -Úristen! Jasmine?
Danny vagyok. Nicky barátja. A drag reggeliről!
- Szia! -Úristen!
- Azt hittem, Miamiba költöztél. - Visszajöttem egy kis időre.
- Hogy van Nicky? - Szét van csúszva. Veled mizu?
-Ő is tag? - Hát persze!
Rasszista veled?
Velem van.
Tudod, Chrissy és John miattam léptek be. Köszönjük.
Még mindig hajat fonsz és kristályokat használsz?
Már beszélni akartam róla veled. A kristályokról, nem a fonatokról.
Vagy talán mindkettőről.
Most, hogy visszajöttél, foglalok is nálad időpontot.
Mi az elérhetőséged?
Várj! A következő órára mész?
Ha igen, ne tedd!
Trisha egy picsa, és kábé semmi hasizomgyakorlatot nem csinál.
- Komoly? -Én aztán nem megyek.
- Voltál már Kellen óráján? - Ki az a Kellen?
Biztos már nem dolgozik itt. Folyton drámázott.
Jól hangzik.
Hogy hívhatja alakformálásnak, ha nem is edzenek hasra?
-És én ezért fizetek! Nevetséges, nem? - De.
- Majd itt találkozunk. - Oké.
Nem égetek zsírt, ha nincsenek nálam a kristályaim.
Szia!
Ki a kedvenc előadód?
KÖVESD A DZSEKIT!
SZEMÉLYZET FL:T
Ki van ott?
Mi a fenét csinálsz? Hívom a zsarukat!
Ne, ne hívd a zsarukat! Akkor megtalál.
Hadd segítsek!
- Köszönöm. - Vigyázz a cuki térdeidre!
- Az épületben laksz? - A szomszéd lépcsőházban.
Utálom, hogy ezen kell átmenned. Már egy ideje az épületben lakom.
Folyton hallok veszekedő párokat.
Egyszer hallottam, ahogy a szomszédom a falba veri a felesége fejét.
Három napra börtönbe ment.
Aztán gyerekük lett, és elköltöztek.
Biztos, hogy ne hívjak fel senkit?
Csak nem tudom, mit csináljak.
Éhes vagy?
- Egy kicsit. -Összeüthetek valamit.
Már egy ideje nem volt vendégem, de tuti tudok csinálni valamit...
Sok koncerten dolgozol?
Aha, igen. Szeretek úton lenni. Mintha egy kalózhajón lennék.
Most min dolgozol?
Caché turnéján. Elég király, de örülök, hogy holnap vége. Szereted?
Nagy rajongója vagyok.
Tényleg? Melyik a kedvenc dalod?
Az a drogos.
KETTES SZINTŰ SZEMÉLYZETI BELÉPŐ
Penelope! Ne aggódj miatta! Nem fog lespriccelni.
Miért nem macskád van, vagy ilyesmi?
Szerintem nagyon szépek. Főleg az enyém. Kurva jól néz ki.
Van avokádóm és olívám, ha kérsz.
Jó lédús, nem?
Nem vagy éhes?
- Van saját kajám is. - Kajak? Akkor kapd elő! Hadd lássuk!
- Kérsz egy kis vizet? - Van gyümölcsleved, vagy üdítőd?
Csak ásványvizem van, bocsi. Próbálok egészségesen élni. Régen túlsúlyos voltam.
Százhetven kiló.
A lány, akivel jártam, szintén túlsúlyos volt, és meghalt szívrohamban.
Azóta muszáj komolyan vennem.
Naponta kétszer edzek, és 16 órát koplalok.
Nem iszom. Csak ezt eszem, zabkását és salátát.
Se szóját, se tejtermékeket, se glutént.
A fánkokról meg az édességekről le kellett mondanom.
Nem lehetnek a házban, mert elgyengülök.
Neked volt dolgod függőséggel?
Igen.
De az nem igazán múlik el.
Mesélj róla!
Néha jó kísértésbe esni.
Szenvedély. Az hívja a férfit az erdőbe egy hideg őszi reggelen,
a természetbe, ahol nincsenek telefonok, kávézók,
se forgalom.
Ott látod, mi a valódi.
A fagyos leheletedtől a lépteid hangjáig a bozótban,
messze a hétköznapi kényelemtől.
Tudnod kell bízni az eszközeidben és az ösztöneidben.
Annyid van, ami nálad van.
Bármi is a szenvedélyed. Akár a kempingezés,
akár a gyűjtögetés.
Vagy a vadászat. Szenvedélyesen szereted, ami valódi.
Ami igaz és minőségi.
Az Estwingben szenvedélyesen szeretjük...
Nyugodtan edd meg! Edd csak meg!
Több mint 90 éve gyártunk szerszámokat a túrázó embereknek.
Gyere ide!
Minden túrázónak elengedhetetlen.
A szenvedélyünk a minőség iránt innovációhoz vezet.
Az olyan új termékeknél, mint a vadászbaltánk.
Kézzel élezett élével és a belezőkampóval tökéletes szerszám vadászoknak.
A vadászok kedvenc eszköze lesz.
A vadászállások kialakítására,
karbantartására...
Basszus!
Hogy vagy?
Jól. És te?
Ez nem történhet meg még egyszer.
Mit csinálsz ma?
Az edzőteremben leszek a koncertig.
Van kedved jönni?
Körbevezethetlek. Megnézheted, mivel foglalkozom.
Aha, az király lenne. Tök jó lenne.
De úgy veszed észre, hogy fel se tűnik. Érted, mire gondolok?
- A világítástechnikát... - Haver!
Csá, Andy, mi a pálya?
- Hogy vagy, tesó? - Jól vagy?
Örülök, hogy látlak! Hadd mutassalak be valakinek! Ő itt Shanice.
Örvendek.
Izgi, mi? A turné utolsó koncertje.
- Eszméletlen. - Bírod Cachét?
Ő a kedvencem.
Köszönd meg Franknek az átmeneti belépőt.
Nem találtam a kártyám.
Nagyon jó koncert volt. Mentek az afterpartira?
Szerintem inkább hazamegyek.
Ez az utolsó állomás. Ünnepelni kéne!
A csajod jól mondja.
- Elmegyünk az afterpartira. - Elég fura bulik szoktak lenni.
- Ott ácsorog egy csomó híresség... - Muszáj elmennünk!
-És ha csak... - Nem!
Oké, jó volt látni, öreg!
- Téged is! - Majd találkozunk.
Jól van.
Kérdezhetek valamit?
Az Ni'Jah húga!
Ez szerinted helyénvaló?
Kihasználnád a belépőmet,
de közben meg azt érzem, tudod, hogy...
jól elvagyunk.
Gyere velem!
Hé! Mit csinálsz? Engedj ki innen!
Hova mész? Hé, Shanice, engedj ki!
Mi lesz Penelopéval? A kocsiban maradt!
Ez nem jelent semmit?
Basszus!
- Hé! - Bocs.
Hé, nem ismerlek valahonnan? Ismerős az arcod.
Jesse vagyok. A Grace Klinikában játszom. Láttad?
Nem? És a Ház az erdő mélyént? Az volt az első sikerem.
Nem? És Lee Daniels Komornyikját? Vagy a Dirty Dancing 3-at?
A Négyen egy gatyában 2-t? Hé, hova mész?
...én találtam ki a "feketecsaj-varázs" kifejezést.
Csajszi, te megharaptad Ni'Jah-t?
Miért nem védi senki Ni'Jah-t?
- Tisztára vámpírnak néz ki az a nyanya. - Már elnézést!
Ni'Jah-t ne!
Te tudod, ki volt az?
A csaj a Nem adok kosarat-ból.
ÍZLELÉS
A feliratot fordította: Bozó Ádám
Kreatív supervisor: Dranka Anita