¿Has visto qué pasada?
La acabamos de ver. Ha sido su mejor actuación.
Siempre se supera, es la mejor.
En serio, Ni'Jah se deja la piel.
Es increíble.
¿Has oído su voz acompañando al piano
en Follow your tears?
Solo ella canta así. Sigo con la piel de gallina.
Y el baile del vídeo de París. Ni'Jah es la mujer más alucinante...
No. Ni'Jah es una reina. Es una diosa. Es nuestra hermana.
Es una hermana de otro planeta, de otro mundo.
La queremos porque es perfecta. Es la mejor.
Siento decir esto, pero nadie más sabe cantar así,
bailar así, no pueden hacerlo y respirar a la vez.
Como vea a alguien más con mallas y botas altas
me las cargo. Te lo juro.
- Sí. - Que se jodan los haters, ¿vale?
Ni'Jah es nuestra reina y debemos protegerla a toda costa.
Espera. Vale.
ESTA NO ES UNA OBRA DE FICCIÓN.
CUALQUIER PARECIDO CON PERSONAS REALES, VIVAS O MUERTAS,
O CON HECHOS REALES, ES INTENCIONADO.
SEATTLE, WASHINGTON DICIEMBRE DE 2017.
¿Hola?
-¿Quién es tu artista favorito? -¿Qué?
¿Quién es tu artista favorito?
Lil Gibble.
- Lil Gibble. -¿Cuántos Grammys tiene Lil Gibble?
- No lo sé. - Ninguno. Ni'Jah tiene 26.
¿Crees que Lil Gibble es mejor que Ni'Jah?
- Por favor. No lo sé. - Pues no.
Es un pedófilo que le pone la misma melodía a cada canción.
No podría escribir una tema de éxito ni aunque se jugara la vida.
Él no es nadie. Y Ni'Jah lo es todo.
- Pero te crees demasiado bueno para ella. - No, yo no. Por favor. Yo no.
¿No dijiste que no podría hacer feliz a un hombre?
- Yo no dije eso. Yo no fui. - Lo dijiste. Y tengo pruebas.
Tía, ¿en Twitter?
ENJAMBRE
Marissa: ¿Qué tamaño de ataúd para esta?
Marissa: Alice Dudley LaAutenticaAliceDudley/Twitter
Alice Dudley - @thenijahhutton, creía que eras feminista
y resulta que estás con este hombre
@colmenanijah Estoy harta de tanto troll de ni'jah. ¿No tenéis vida?
@colmenanijah- @LaAutenticaAliceDudley Qué descaro de mujer.
Voy a necesitar un abogado cuando acabe con esta zorra.
ALICE DUDLEY ACUSA A NI'JAH DE BRUTALIDAD POLICIAL CON SU MÚSICA
Alice Dudley Hagamos que E.E.U.U. sea grande otra vez
@colmenanijah os ha lavado el cerebro una triste que no es feminista.
Q - POLÍTICA - OPINIONES - LIBRO
622 400 SEGUIDORES
He encontrado la casa de Alice Dudley
BIENVENIDO A CALIFORNIA
Tengo noticias para ti, Ni'Jah. Algunos de tus fans son blancos.
¿LOS ESTADOS UNIDOS DE NI'JAH?
¡Así es! Hay niñas blancas en este país
que quieren ser como tú.
Y en lugar de agradecerles que compren tu música mediocre,
prefieres difundir el odio y el racismo.
NI'JAH Y CACHÉ EN LOS ÁNGELES.
Sinceramente, se me parte el corazón por los que te admiran.
Le pido a Dios que los ayude.
...no pueden respirar a la vez.
Como vea a alguien más con mallas y botas altas
me las cargo. Te lo juro. Que se jodan los haters, ¿vale?
Ni'Jah es nuestra reina y debemos protegerla a toda costa.
- Espera. Vale. - Marissa.
Dre, no me mires así. Encontraremos el coche. ¿Vale?
Ni'Jah - emocionada por apoyar a mi amor @the1cache
CONFIRMADO: La reina asistirá al concierto de fin de gira de FL:T en Los Ángeles.
ALICE DUDLEY: REAL Y AUTÉNTICA
El pelo de Ni'Jah no es lo único falso en ella.
Nos ha engañado a todos.
Sí, seguimos con la promoción Cuídate en Efflux.
Genial. Vale.
Bienvenida de nuevo, Alice.
Genial.
Efflux, Hollywood.
¿Hola?
Hola. No puede pasar. Tiene que ser socia.
- Se me ha olvidado el pase en casa. - Ya. Se entra con la aplicación. Sin pase.
- Si quiere darse de alta... - Dios mío. ¿Jasmine?
Soy Danny. ¿El amigo de Nicky? ¿Del almuerzo drag?
- Hola. - Dios mío.
- Hola. Creía que te habías ido a Miami. - He vuelto por una temporada.
-¿Qué tal Nicky? - Chica, un desastre. Nada nuevo.
-¿Es socia? - Obviamente.
¿Está sido racista?
Viene conmigo.
Chrissy y John son socios gracias a mí. Gracias.
Todavía haces trenzas y terapia con cristales, ¿verdad?
Quería hablar contigo de eso. De los cristales, no de las trenzas.
Aunque puede que de los dos.
Ahora que has vuelto, te pido cita ya mismo.
¿Cuándo tienes un hueco?
Espera. ¿Vas a ir a la próxima clase?
Si pensabas ir, no lo hagas.
Trisha es un poquito cabrona y no trabaja los abdominales.
- Estás de coña. - Para nada, tía.
-¿Vas a ir a clase de Kellen? -¿Quién es Kellen?
Puede que ya no trabaje aquí. Era un poco teatrero.
Qué divertido.
¿Cómo lo llama "tonificación" si no trabaja los abdominales?
- No sé por qué pago por esto. - Ya.
- Nos vemos ahora, ¿vale? - Vale.
No quemo tanta grasa si no tengo los cristales.
Adiós.
¿Quién es tu artista favorito?
Marissa: ¡Sigue al de la chaqueta!
PERSONAL FL:T
¿Quién está ahí?
¿Qué haces en mi casa? Llamaré a la policía.
No, no llames a la policía. Me localizará.
Déjame que te ponga esto.
- Gracias. - Cuidado con esas bonitas rodillas.
-¿Vives en el edificio? - En los apartamentos de al lado.
Siento que estés pasando por esto. Llevo en este apartamento un tiempo.
No dejo de escuchar peleas de parejas.
He oído a mi vecino golpear la pared con la cabeza de su mujer.
Se pasó tres días en la cárcel.
Luego tuvieron un bebé y se mudaron.
¿Seguro que no quieres que llame a nadie?
Es que no sé qué hacer.
¿Tienes hambre?
- Un poco. - Puedo hacerte algo.
Hace mucho que no tengo compañía, pero seguro que puedo hacer algo...
¿Trabajas en muchos conciertos?
Sí. Me gusta la carretera. Es como estar en un barco pirata.
¿Con quién trabajas ahora?
Con Caché. Está bien, pero me alegro de que termine mañana. ¿Eres fan?
Superfan.
¿En serio? ¿Cuál es tu canción favorita?
La de la droga.
NIVEL 2 ACCESO PARA EL PERSONAL
Penelope. No te preocupes. No te rociará.
¿Por qué no tienes un gato o algo así?
A mí me parecen muy bonitas, sobre todo la mía. Es guapa de cojones.
Tengo aguacate y aceitunas si quieres.
Está rica, ¿verdad?
¿No tienes hambre?
- Llevo mi propia comida. -¿Sí? Sácala entonces. Déjame ver.
-¿Quieres un poco de agua para acompañar? -¿Tienes zumo o refrescos?
No. Solo tengo Topo Chico. Lo siento. Intento cuidarme. Antes estaba muy gordo.
Pesaba 170 kilos.
La chica con la que salía también tenía sobrepeso. Murió de un infarto.
Desde entonces, me cuido.
Hago ejercicio dos veces al día, ayuno intermitente.
No bebo. Solo como esto, avena, ensalada.
El fin de semana me tomo un batido. Sin gluten.
Me deshice de toda la bollería y el picoteo.
No puedo tenerlos en casa porque soy débil.
¿Has tenido alguna adicción?
Sí.
Pero nunca llega a desaparecer.
Y que lo digas.
A veces, es bueno no resistirse.
Puedes comértelos. Cómetelos.
Ven aquí.
Mierda.
¿Cómo estás?
Bien. ¿Y tú?
No puede volver a suceder, ¿vale?
¿Qué vas a hacer hoy?
Ir al gimnasio antes del concierto.
¿Te vienes al concierto?
Te enseño el sitio. Así ves lo que hago.
Sí. Estaría genial. Sería la leche.
Está presente pero no te das cuenta. ¿Me entiendes?
- La iluminación la inventó... - Colega.
Hola, ¿qué tal, Andy?
-¿Qué pasa, tío? -¿Qué tal estás? ¿Todo bien?
Me alegro de verte. Déjame que te presente. Ella es Shanice.
Encantado.
- Bueno. - El último concierto de la gira, flipante.
- Sí. -¿Te gusta Caché?
Es mi favorito.
Dale las gracias a Frank por prestarme el pase.
No encontraba el mío.
Muy buen concierto. ¿Vais a la fiesta de después?
No, creo que me iré a casa.
El el último concierto. Deberías celebrarlo.
Tu chica tiene razón.
- Luego vamos a la fiesta. - Esas fiestas son un poco raras.
- Hay un huevo de famosos... - Tenemos que ir.
-¿Y nos vamos...? - No.
Bueno. Pues... me alegro de verte, tío.
- Claro, tío. - Luego os veo.
Genial.
¿Puedo preguntarte algo?
Es la hermana de Ni'Jah.
¿Te parece bien?
Intentar aprovecharte del backstage,
pero a la vez, creo que, ya sabes,
que tenemos buen rollo.
Ven conmigo.
Oye. ¿Qué haces? Déjame salir.
¿Adónde vas? Oye. Shanice, déjame salir.
¿Qué hay de Penelope? Está en el maletero.
¿Te da igual todo?
CACHÉ GIRA PRIMERA Y ÚLTIMA
Mierda.
- Eh. - Lo siento.
Hola. ¿Te conozco? Me suenas un montón.
Soy Jesse. Soy actor en Anatomía de Grey. ¿La has visto?
¿No? ¿La cabaña en el bosque? Esa fue mi debut.
¿Tampoco? ¿El mayordomo? De Lee Daniels. ¿Dirty Dancing 3: Capoeira Nights?
¿Uno para todas 2? Oye, ¿adónde vas?
Y se me ocurrió lo de "La magia de la fémina negra".
Oye, ¿has mordido a Ni'Jah?
¿Por qué nadie protege a Ni'Jah?
- Esa zorra va de vampira, tío. - Joder. Discúlpate.
A Ni'Jah no.
¿Sabes quién era esa?
La de Love Basketball.
BOCADO
Subtítulos: Cristina Zapata
Supervisora creativa: Isabel Campanero