ESTA NO ES UNA OBRA DE FICCIÓN.
CUALQUIER PARECIDO CON PERSONAS REALES, VIVAS O MUERTAS,
O CON HECHOS REALES, ES INTENCIONADO.
FAYETTEVILLE, TENNESSEE AGOSTO DE 2017
Eh, bombón, ¿adónde vas? La fiesta está a punto de empezar.
- Tío, déjame. Acabo de salir. - Lárgate.
El desayuno especial con café solo.
-¿Dónde está tu amigo? -¿Qué?
Tu amigo. El que lleva la gorra de los Titanes.
- Cariño, no tengo muchos amigos. - Reggie.
Tonk. No sé dónde está. Tuvo que salir pitando a Filadelfia.
Estará en alguna carretera.
Pero yo puedo cuidarte, preciosa. ¿Cómo te llamas?
No pierdas tu oportunidad. Tonk no es el único que gana pasta.
He ganado una pasta gansa.
Oye, novata.
El objetivo de bailar o lo que sea que hagas, es hacer caja.
Cheeks, déjala.
No. Nadie quiere verla bailar esa mierda tan deprimente.
Esto no es un club de blancos.
Es Ni'Jah. Una de sus canciones más profundas.
Profunda. La zorra la llama "profunda".
La canción va sobre un bebé muerto, ¿vale? Aquí venimos a poner las pollas duras.
No a que se queden fofas.
Te estoy siendo muy sincera.
Ganarías más pasta currando en McDonald's.
De mujer a mujer,
te van a despedir si los tíos salen rascándose la cabeza
en lugar de las pelotas. ¿Sí o no, tías?
Tenemos que ganar pasta.
Ha hecho siete putos dólares.
Oye, a mí me ha gustado tu baile.
Parece que dice "Bienvenidos al espacio" con esos putos moños.
¡Abre el puto coche! ¡Que lo abras!
¡No hagas esto! ¡Abre el puto coche!
- No pienso salir. - Soy yo quien paga las facturas, no tú.
¡Es mi coche, coño! ¡Abre la puerta!
Si no abres el puto coche, ¡hemos terminado!
- Discúlpate. - Lo siento. Ahora, abre la puerta.
- Sé que lo sientes, pero discúlpate. - Que te jodan, pedazo de mierda.
¡Que te den!
QUEREMOS A NI'JAH
Reggie Wilkins: ¡Marissa Jackson! ¿Qué coño ha pasado?
Esa tía tiene lo que se merece. Estúpida.
Ni'Jah puede morirse mañana y no echaría de menos ni una canción.
SUJETO: @MJSRIGHTSHOE NOMBRE: REGGIE WILKINS
UBICACIÓN: FAYETTEVILLE, TENNESSEE DIRECCIÓN: ??? - LE LLAMAN TONK
EXCLUSIVA: NI'JAH Y CACHE COMPRAN UN COMPLEJO EN LA PARA GRABACIONES
¡UN CASTILLO PARA UNA REINA!
TONK'S GRÚAS DESDE 2003 - FAYETTEVILLE, TENNESSEE
EL MARTES, DESAYUNO ESPECIAL @THELURETN, NOS VEMOS ALLÍ.
Mi hogar lejos de casa @Lure-nightclub #chicasdellure
¿Carmen?
Nena, veo tu sombra.
-¿Me has seguido? - No. Qué va.
He visto tu coche.
Y una vez le dijiste a Barry que vivías cerca del club, así que...
¿Qué quieres?
¿Puedo usar tu baño? Voy a reventar.
Claro.
He bebido demasiado Gatorade antes de salir a bailar.
Siempre me había preguntado cómo serían estas habitaciones.
Joder, ¿Tienes un tampón? Parece que me han abierto en canal.
- Tengo compresas. - Me pondré papel higiénico. Tranquila.
- Siento que hayas visto eso antes. -¿Ver el qué?
Lo del imbécil de mi novio.
No pasa nada.
- Tengo que terminar unas cosas... -¿Quieres comer algo?
- Me muero de hambre. - No. Tengo cosas que hacer.
Invito yo.
ENJAMBRE
Las demás chicas están celosas, ¿sabes?
Estás muy segura de ti misma. Les da miedo tu potencial.
Te puedo enseñar algo de barra, si quieres.
- Por algo soy la que más gana del club. - Este trabajo solo es temporal.
Vale. ¿Y a qué esperas? Consigue lo que te mereces.
Así que ¿ahora te importa? ¿De repente te preocupa?
Pues no te importaba cuando me dejaste tirada. Olvídame.
Puede sonarte raro, pero me siento muy identificada contigo.
Sé lo que se siente cuando no te aceptan.
Vivir con una maleta a cuestas y no tener amigos.
Dejé mi anterior relación porque no soportaba que yo fuera negra.
-¿Eres negra? - Sí. Mi padre es medio.
¿Medio qué? ¿Negro?
Claro. Por eso me puse Halsey de nombre artístico.
Sabes quién es Halsey, ¿verdad?
¿Dónde has estado metida? Es la mejor cantante.
No mejor que Ni'Jah.
Eres una abeja asesina. Parte del Enjambre.
"Si hablas de Ni'Jah, te pica". Mola.
Me cago en todo.
Oye, tengo que llevarle comida a mi chico. La quiere ya.
Tengo que pirarme.
-¿Quieres pasar? - No.
Se va a creer que le he puesto los cuernos.
- Si entras, verá que soy fiel. - Paso.
Te pagaré para que entres.
Sé que necesitas pasta. Cógela. Tranquila.
¿Quién es esa?
Sé hospitalario, por favor. Es Carmen, una amiga.
- Ya, ¿y mi comida? -¿El baño?
Ni'Jah puede morirse mañana y no echaría de menos ni una canción.
Nijah ha dado a luz a dos personas y el disco del año a la vez.
Espera. ¿Qué coño es esto?
NIJAH. GEMELOS. ESE ES EL TUIT.
Te dije una ración. Esta mierda es para dos.
Es demasiado pan. No puedo comer tanto gluten. Me pondré malo.
- Tienes hambre, ¿no? Pues cómetelo. -¿Pero qué coño haces?
Si no haces esto bien, ¿qué haces?
¿Por qué eres así de estúpida?
Serás mamón. Esa comida la he pagado yo.
-¡Límpialo y cómetelo! - Cállate.
Siempre estás lloriqueando. "Bua, bua, qué vida de mierda tengo".
- Yo no hago eso. -¿Qué? ¿Vas a joderlo todo?
Porque eso es lo que haces. Es lo que estás haciendo ahora mismo.
Joder las cosas. No haces nada bien.
Quería enseñaros cómo conseguir un delineado del ojo
con un toque ahumado.
Y recordad. La clave de este look es: "menos es más".
Vamos con el primer paso. Voy a empezar por el cut crease.
Un poquito justo ahí.
- Hola. -¿Cómo coño has entrado aquí?
No tenía tu teléfono.
Le dije al de la entrada que éramos amigas y me dejó pasar.
Me follé a mi chico para que se durmiera.
Cogí todo lo que pude y le robé el coche.
¿Puedo usar tu ducha?
-¿Qué amigos? No tenemos amigos. - Es verdad.
-¿Quieres? - No bebo.
Podemos empezar a salir de nuevo.
Si ese camarero tan mono del Café Avalon me pregunta si estoy disponible,
ahora ya puedo decir que sí.
¿Te gusta Mel?
¿Qué tiene de malo Mel?
Mira lo que ha publicado en Insta. Creerá que me voy a ponerme celosa.
Por favor. Se acabó. No pienso volver con ese gilipollas.
¿Compartimos casa?
Dos.
La reina va a tener gemelos.
A quien le moleste que ella vaya a tener los gemelos, no entiende
que los iconos avanzan con el tiempo. A lo largo de la historia, digamos.
Conocemos todos los detalles de su vida
y seguimos todos sus pasos.
Eh, ¿qué coño haces?
Que te jodan.
Que te jodan, pedazo de mierda.
Tenemos una pala.
Podemos huir a México o a Nueva York,
si no tienes pasaporte.
Carmen, tengo muchas cosas. Tengo linternas, herramientas, pilas.
He preparado unos sándwiches.
Su Glock, evidentemente. Unos cogollos de marihuana que podemos vender.
-¿Puedo verla? - Claro que puedes. Es nuestra.
Podemos ser las Thelma y Louise en versión negra.
Hasta huir del país, si es necesario. Podríamos ir a Canadá.
Madre mía. Qué locura. ¿Tú cómo estás? ¿Estás bien?
A mí no me importa conducir si estás cansada.
Creo que deberíamos coger mi coche.
Joder. No se me quita el hormigueo. Esto es una locura.
Me siento como Halsey.
Capaz de hacer cualquier cosa.
¿Cuánto dinero tienes ahorrado? Podríamos...
Oye, Siri. ¿Quién es Halsey?
¿Qué tal, zorrón?
Hola. ¿Quieres ganar algo de pasta extra esta noche?
Vale.
Necesitamos a alguien que conduzca. Tenemos que irnos ya para arreglarnos.
No te pongas eso.
A ver. Escuchad.
Quien quiera follar, que pague 1000 pavos.
Me da igual lo buenos que estén esos tíos,
no les daremos nuestro número
y no vamos a tener un hijo con ellos.
¿Quiénes son?
- No sé. Mocha puso un anuncio. - Universitarios.
Seguro que tienen pasta.
-¿Cuánto tiempo estaremos? - Hasta que se queden sin pasta. ¿Qué coño?
Oye. ¿Alguien sabe qué le ha pasado a Hailey?
-¿Es verdad que la busca la policía? - Os lo juro, siempre la está liando.
Pero no es propio de ella irse sin su dinero.
Es verdad. Además, su novio la tiene controladísima.
Son todos iguales. Nunca he conocido a ninguno que tenga una meta.
Su meta es pagarnos las facturas.
- Joder. ¿Qué os pasa con los tíos? - Vale.
Carmen. Los hombres, ¿son buenos, basura?
Bueno, creo que...
el sexo y los hombres son una pérdida de tiempo.
Hay muchas maneras de obtener placer
y deberíamos explotarlas más.
Una mujer no necesita a nadie.
No me jodas. "Una mujer no necesita a nadie".
¿Dónde coño has oído eso?
Es una cita de Ni'Jah. Eres rara de cojones, Carmen.
Eso es.
Mocha, enróllate. Necesitamos dinero para la compra.
Sí.
No sabía que habría alguien aquí.
- Pues estoy yo. - Ya.
¿Por qué no estás con tus amigas?
Prefiero estar sola en sitios así.
¿Tú haces lo mismo que ellas?
No, tú pareces maja.
Yo no soy como estos. Están locos.
Tengo novia. Intento portarme bien.
¿Puedo...?
¿Puedo hacerme una paja contigo?
Te pago.
-¿Cuánto? -¿Cien?
Mil.
Venga, vale.
Mierda.
Toma.
¿Lo hago ya?
Vale.
Yo seguiré comiendo.
- Dios. Muerde más fuerte. - No.
Sabía que eras rara de cojones. Bicho raro.
Dios.
Me ha dado una pasta gansa
Le he metido una pasti en la copa sin que se diera cuenta
Iba todo puesto el tío chulo, y le he metido el dedo por el culo
Ni se ha inmutado...
-¿En el culo? - Sí, ¿qué?
Carmen, ¿puedes poner música? Voy colgadísima.
- Sí. Que empiece la fiesta. - Esa me encanta.
¿Vale?
- Que empiece la fiesta... - Espera. Sujétame esto.
Vale. Ya está.
Mierda.
Déjame salir del puto coche.
Mierda de coche.
Creía que, de todas estas, tú serías la única capaz de conducir.
¿Estás bien, Paris?
Iba medio tumbada mientras conducía.
- Vaya mierda. -¿Estás bien?
- Estoy bien. - No está pinchada.
La rueda ha reventado porque es una mierda de coche.
¿Alguna sabe cambiar una rueda?
Tía, no estamos en el 1800. Pues claro que sé.
Yo también.
¿Llevas la de repuesto?
- Debería llevarla. -¡No!
Joder.
Joder, ¡estás de la olla! ¿Llevas un fiambre ahí dentro?
Sí. Que le den.
- Será rara, la tía. - Llamaré a un Uber.
Tía, son las cuatro de la mañana. Estamos en el culo del mundo.
Mierda. Viene un coche. Chicas, cada una a lo suyo.
Vamos a morir. ¡Eso no!
- Vale. -¿Necesitan ayuda, señoritas?
Hola, grandullón.
Se nos ha estropeado el coche. ¿Nos llevas?
- De acuerdo. - Espera. ¿No nos hemos visto en el club?
- Mierda. Las chicas del Lure. - Sí, somos nosotras.
Vale. Soy Reggie, pero me llaman Tonk.
¿Qué hacéis aquí? Es peligroso. Menos mal que he terminado mi turno.
-¿De quién es el coche? - Mío. Es mi coche.
Pep Boys abre en un par de horas, pero no puedo dejaros a todas ahí.
Puedo cambiaros eso en mi casa.
¿En serio? ¿Lo harías? Qué majo. Pero te pagamos.
No. Mi madre me educó bien. No, señora.
- Me alegro de poder ayudar. - Vamos a su casa.
Bueno, chicas, estáis en vuestra casa.
No os preocupéis por esa ropa de ahí.
-¿Alguien quiere café? -¿Tienes limonada de flor de saúco?
No, eso no,
pero tengo naranja con tequila si te va ese rollo.
- Tequila. - Vale, tú y tú. ¿Alguien más?
- Yo me tomo un trago si te tomas tú otro. - Hecho.
- Vale. -¿Sabéis qué?
Voy a por la botella y unos vasos. Vuelvo enseguida.
¿Tu artista favorito?
Pues... No lo sé. El disco nuevo de Cody Blaze no está mal.
Suena como la música de Toronto.
Cody Blaze tiene un Grammy. Ni'Jah tiene 26.
¿Cody Blaze te parece mejor que Ni'Jah?
- No lo sé. -¿Y por qué dijiste que podía morirse?
¿Qué?
Dijiste que podría morirse mañana y no echarías de menos ni una canción.
Con un emoji riéndose.
Madre mía.
- No recuerdo haber dicho eso. - Pero lo hiciste.
Bueno. Voy a por el tequila y la naranja.
Dios.
¿Puedes estarte calladita, tía?
- Nos estás cortando el rollo. - Sí.
Y he visto que tiene A por todas en DVD.
El frío siente El equipo de los Toros está en el ambiente
Has dicho Toros...
Hola.
La rueda está reparada. Te he ajustado un par de cosillas más.
¿De dónde eres?
- De Houston. - Vaya. Tengo primos allí.
Me gusta ir. Me caen bien los de allí. Son buena gente.
¿Por qué no me preguntas cómo me llamo?
- Vale. ¿Cómo te llamas? - Dre.
Mi hermana es Marissa Jackson. ¿Te suena?
No. No conozco a ningún Jackson por aquí.
-¿Ha venido con vosotras? - Está muerta.
Bueno, pues...
Ya he terminado con esto.
Así que me voy dentro.
Adiós, Reggie. Muchas gracias. Te debemos unos bailes en el club.
¡Bianca! ¡Vamos!
Se la sopla tu grado en Diseño.
- Tengo que hacer pis. -¿Ahora?
- Carmen. -¿Por qué?
- No, tenemos que irnos. - No nos iremos nunca.
¿Qué haces?
Zorra, ¿qué haces?
¡Mis ojos! ¿De qué vas?
¡Dios mío! ¡Suéltala! ¡Suéltala!
¡Suéltala! ¡Suéltala! ¡Suéltala!
¡Que la sueltes!
Su puta madre.
¿Puedes respirar? ¿Estás bien?
Creo que voy a vomitar.
Dios mío.
¿Estáis bien?
Mierda. Hay que limpiar todo esto.
¿Está muerto? Está muerto, ¿verdad?
-¿Qué vamos a hacer? - Calmaos, tías. Tranquilas. No pasa nada.
Llamaremos a la poli. Quería violarla.
Nadie nos va a creer.
- Será mejor que nos piremos de aquí. - Sí, vámonos.
¿Qué?
- Coge a Carmen. Dile que nos vamos. - Espera. Mírale los bolsillos.
Cabronazo.
- Chicas, tenemos que irnos. -¿Tienes el arma?
Espera. Oigo el coche. ¿Se ha ido esta zorra?
¡Carmen!
Joder.
No puedo dejar de verlo. ¡Es MUY BUENO! Lo siento. Te quiero.
Te echo de menos.
Yo también te echo de menos. Acabamos de empezar.
ENCANTO
Subtítulos: Cristina Zapata
Supervisor creativo Isabel Campanero