DIES IST KEIN FIKTIVES WERK.
JEDE ÄHNLICHKEIT MIT LEBENDEN ODER TOTEN PERSONEN
ODER TATSÄCHLICHEN EREIGNISSEN IST BEABSICHTIGT.
Hey, Mama, wo willst du hin? Die Party geht erst los, Baby.
- Alter, bitte. Ich hab Feierabend. - Dann hau ab.
Das Frühstücks-Special. Kaffee. Schwarz.
- Wo ist dein Freund? - Was?
Dein Freund. Der mit der Titan-Kappe.
- Baby, ich habe nicht viele Freunde. - Reggie.
Tonk. Keine Ahnung, wo der ist. Er musste nach Philly.
Er ist vermutlich unterwegs.
Ich kann mich um dich kümmern, Kleine. Wie heißt du?
Lass dir deinen Segen nicht entgehen. Nicht nur Tonk verdient Geld.
Ich habe heute viel Geld gemacht.
Hey, Neue.
Sinn des Tanzens oder was das war, ist es, Geld zu verdienen.
Cheeks, lass sie.
Nein. Niemand will uns zu trauriger Musik tanzen sehen.
Das ist kein weißer Stripclub.
Das war Ni'Jah. Einer ihrer tiefgründigsten Hits.
Tiefgründig. Die Bitch sagte "tiefgründig".
Es geht um ein totes Baby, ok? Wir sollen Schwänze hart machen.
Nicht schrumpfen und abfallen lassen.
Ich will ehrlich zu dir sein.
Bei McDonald's würdest du mehr verdienen.
Und von Frau zu Frau,
du wirst gefeuert, wenn die Typen sich am Kopf kratzen,
anstatt ihre Eier zu halten. Stimmt's, Bitches?
Wir müssen Geld machen.
Sie hat $7 verdient.
Hey, ich mochte deinen Tanz.
Sie sieht wie Lola Bunny aus mit dem Hinterteil.
Mach das verdammte Auto auf!
Lass das sein! Mach das verdammte Auto auf!
- Ich steige nicht aus. - Du bezahlst die Rechnungen nicht!
Das ist mein verdammtes Auto! Mach die Tür auf!
Wenn du das scheiß Auto nicht öffnest, war's das mit uns!
- Entschuldige dich. - Tut mir leid. Jetzt mach auf.
- Entschuldige dich. - Fick dich, du Stück Scheiße!
Fick dich!
WIR LIEBEN NI'JAH
REGGIE WILKINS @MJSRIGHTSHOE MARISSA JACKSON! WAS ZUR HÖLLE?!?!
SIE HAT BEKOMMEN, WAS SIE VERDIENT HAT. DUMM WIE SCHEISSE
NI'JAH KÖNNTE MORGEN STERBEN UND ICH WÜRDE KEINEN SONG VERMISSEN
BETREFF: @MJSRIGHTSHOE NAME: REGGIE WILKINS
WOHNORT: FAYETTEVILLE, TN ADRESSE: ??? - SIE NENNEN IHN "TONK"
EXKLUSIV: NI'JAH UND CHACHE KAUFEN LA-GRUNDSTÜCK FÜR REKORD-PREIS
EIN SCHLOSS FÜR EINE KWEEN!
TONKS ABSCHLEPPDIENST CO. SEIT 2003 - FAYETTEVILLE, TN
DIENSTAG BEDEUTET FRÜHSTÜCKS-SPECIAL @THELURETN, ICH SEH EUCH DORT
MEIN ZUHAUSE FERNAB DER HEIMAT @LURE-NIGHTCLUB #LURELADIES
Carmen?
Was zum... Ich sehe deinen Schatten.
- Bist du mir gefolgt? - Nein. Na ja, nicht wirklich.
Ich sah dein Auto.
Und du hast Barry mal erzählt, dass du nah am Club wohnst, also...
Was willst du?
Darf ich dein Bad benutzen? Ich explodiere gleich.
Sicher.
Ich habe vor dem Tanzen zu viel Gatorade getrunken.
Ich habe mich immer gefragt, wie die Zimmer hier aussehen.
Scheiße. Hast du einen Tampon? Ist wie ein Tatort von El Chapo hier drin.
- Ich habe Servietten. - Ich benutze Klopapier. Schon gut.
- Tut mir leid, dass du das sehen musstest. - Was?
Meinen scheiß Freund.
Schon gut.
- Ich habe hier was zu... - Willst du was essen?
- Ich verhungere. - Nein. Ich habe viel zu tun.
Geht auf mich.
BIENENSCHWARM
Du weißt, dass die anderen nur neidisch sind, oder?
Du hast so viel Selbstbewusstsein. Sie fürchten sich vor deinem Potenzial.
Ich könnte dir Tanzen an der Stange beibringen.
- Ich verdiene nicht grundlos am meisten. - Der Job ist nur vorübergehend.
Ok. Manifestiere den Scheiß. Führe das Leben, das du verdienst.
Jetzt interessiert es dich? Plötzlich kümmert es dich?
Es war dir egal, als du abgehauen bist. Raus aus meiner Leitung.
Ich will nicht seltsam sein, aber uns verbindet etwas.
Ich verstehe, wie es ist, nicht akzeptiert zu werden.
Aus einem Koffer zu leben und keine Freunde zu haben.
Meine letzte Beziehung scheiterte. Er tolerierte nicht, dass ich schwarz bin.
- Du bist schwarz? - Ja. Mein Dad ist halb.
Halb was? Schwarz?
Ja. Deshalb ist mein Künstlername Halsey.
Du weißt, wer Halsey ist, oder?
Lebst du hinterm Mond? Sie ist die beste Sängerin.
Nicht besser als Ni'Jah.
Du bist 'ne Killer Bee. Part des Schwarms.
"Rede über Ni'Jah, werde gestochen." Das ist so cool.
Oh, mein Gott.
Ich muss Essen für meinen Kerl holen. Er will es jetzt sofort.
Muss also gleich los.
- Hey, willst du reinkommen? - Nein.
Er wird denken, dass ich herumgevögelt habe.
- So weiß er, dass das nicht stimmt. - Schon gut.
Ich bezahle dich dafür.
Ich weiß, du brauchst das Geld. Nimm es. Ist ok.
Wer ist das?
Sei bitte gastfreundlich. Das ist meine Freundin Carmen.
- Ja, wo ist mein Essen? - Badezimmer?
NI'JAH KÖNNTE MORGEN STERBEN UND ICH WÜRDE KEINEN SONG VERMISSEN
NI'JAH HAT 2 MENSCHEN UND GLEICHZEITIG DIE PLATTE DES JAHRES PRODUZIERT
Warte. Was zum Teufel ist das?
NI'JAH. ZWILLINGE. DAS IST DER TWEET.
Ich wollte eine einfache Brotschüssel. Der Scheiß ist doppelt.
So viel Gluten kann ich nicht essen. Davon wird mir schlecht.
- Du hast doch Hunger? Iss einfach. - Was zum Teufel machst du eigentlich?
Wenn du das gerade nicht machst, was machst du dann?
Warum bist du so verdammt dumm?
Du blödes Arschloch. Ich habe das bezahlt.
- Mach sauber und iss! - Klappe!
Du heulst ständig nur rum. "Buhu, mein Leben ist so schlimm."
- Ich mache das jetzt nicht. - Was? Alles ruinieren?
Denn genau das machst du. Genau das machst du gerade.
Alles ruinieren. Du machst nichts richtig.
Ich zeige euch jetzt, wie ihr den coolen Winged-Eyeliner-Look
mit Smokey Eyes hinbekommt.
Und denkt dran. Dieser Look lebt von "weniger ist mehr".
Also, fangen wir an. Ich beginne in der Cut Crease.
Ein klein wenig hier.
- Hey. - Wie zur Hölle bist du hier reingekommen?
Nun, ich habe deine Nummer nicht.
Ich sagte dem Kerl an der Rezeption, dass wir Freunde sind.
Ich musste Sir vögeln, damit er schläft.
Ich habe alles eingepackt und sein Auto gestohlen.
Kann ich hier duschen?
- Was für Freunde? Wir haben keine Freunde. - Das stimmt.
- Willst du einen Schluck? - Ich trinke nicht.
Können nicht mal wieder daten.
Wenn der süße Kellner vom Avalon fragt,
kann ich jetzt tatsächlich Ja sagen.
Du magst Mel?
Ist er nicht ok?
Sieh nur, was der Arsch auf Insta postet. Er glaubt, ich werde eifersüchtig.
Bitte. Mit dem bin ich fertig. Ich gehe nie mehr zu diesem Gewalttätigen.
Mitbewohnerin gewünscht?
Zwei.
Die Queen bekommt Zwillinge.
Jeder, der wütend ist, dass sie Zwillinge bekommt, kapiert nicht,
dass sich Ikonen durch die Zeit bewegen. Durch die Geschichte, wenn man so will.
Wir kriegen alle dreckigen Details ihres Lebens
und bewegen uns durch die Stationen ihrer Entwicklung.
Hey. Was zur Hölle?
Fick dich.
Fick dich. Beschissenes Stück Scheiße.
Wir haben eine Schaufel.
Wir könnten nach Mexiko fliehen. Oder nach New York,
wenn du keinen Pass hast.
Carmen, ich habe so viele Sachen. Taschenlampen, Werkzeuge, Batterien.
Ich machte uns Sandwiches.
Seine Glock, offensichtlich. Ein paar Klumpen Gras, die wir verkaufen können.
- Kann ich sie sehen? - Ja, klar. Sie gehört uns.
Wir können die schwarzen Thelma und Louise sein.
Das Land verlassen, falls nötig. Wir könnten nach Kanada gehen.
Oh, mein Gott. Das ist so irre. Wie fühlst du dich? Alles gut?
Ich kann fahren, falls du müde wirst.
Ich glaube, es wäre besser, mein Auto zu nehmen.
Oh, mein Gott. Alles kribbelt. Das ist so verdammt verrückt.
Ich fühl mich wie Halsey.
Als könnte ich alles tun.
Wie viel Geld hast du gespart? Vielleicht können wir...
Hey, Siri. Wer ist Halsey?
Was geht ab, Bitch?
Hey. Willst du heute Abend noch etwas Geld verdienen?
Bin dabei.
Du kannst uns fahren. Wir müssen jetzt los, um uns umzuziehen.
Das trägst du nicht.
Ok. Hört zu.
Ein Fick kostet $1.000 pro Schwanz.
Mir egal, wie verlockend sie sind,
wir geben keine Nummern raus
und tragen nicht ihre verdammten Babys aus.
Wer sind die Typen?
- Wer weiß. Mocha inserierte auf Backpage. - College-Baseballspieler.
Klingt nach gutem Geld.
- Wie lange werden wir da sein? - Solange sie Geld haben. Was zum...
Wartet mal. Weiß jemand, was mit Hailey los ist?
- Stimmt es, dass sie gesucht wird? - Ich schwöre, bei ihr ist immer Drama.
Aber sie lässt sich sonst kein Geld entgehen.
Doch. Außerdem kontrolliert ihr Freund ihren blassen Arsch.
Männer allgemein. Ich kenne keinen, der einen Zweck erfüllt.
Sie bezahlen unsere Rechnungen.
- Verdammt. Wer hat euch Unrecht getan? - Ok.
Carmen. Männer. Gut, Müll? Was?
Ich bin der Meinung,
dass Sex und die gesamte männliche Form eine Verschwendung sind.
Es gibt viele Möglichkeiten, sich zu vergnügen,
und wir sollten uns mehr damit befassen.
Eine Frau braucht niemanden.
Wow, verdammt. "Eine Frau braucht niemanden."
Wo hast du das denn her?
Bitch, das ist ein Ni'Jah-Zitat. Du bist so seltsam, Carmen.
Genau so.
Mocha nasty. Bezahl meine Einkäufe.
Ja.
Ich wusste nicht, dass hier jemand ist.
- Ich bin hier. - Ja.
Nicht bei deinen Freundinnen?
Ich bin bei so was gern allein.
Machst du auch so schlimme Dinge?
Nein, du wirkst nett.
Ich bin nicht wie diese Typen. Die sind verrückt.
Ich habe eine Freundin. Ich versuche, gut zu sein.
Darf ich...
Kann ich mir zu dir einen wichsen?
Ich bezahle dich.
- Wie viel? - Hundert?
Tausend.
Ok, ja.
Scheiße.
Hier.
Ich mache es jetzt?
Ok.
Ich esse weiter.
- Oh Gott. Beiß fester. - Nein.
Ich wusste, du bist ein Freak. Komischer Kauz.
Oh Gott.
Er gab mir sein ganzes Geld
Ich mischte Molly in seinen Drink Als er kurz nicht hinsah
Er wusste nicht, was los war Mein Finger in seinem Poloch
Er wusste nicht...
- In seinem Hintern? - Ja, was?
Carmen, kannst du Musik anmachen? Ich bin high.
- Ja. Lasst uns Party machen. - Das ist mein Scheiß.
Alles klar.
- Lassen wir die Party... - Warte. Halt das.
Ok. Punkt.
Scheiße.
Lass mich aus diesem Auto.
Diese alte Karre.
Ich dachte, dass du wenigstens Auto fahren kannst.
Alles ok, Paris?
Weil sie wie ein Gangster einhändig fährt.
- Was ein Scheiß. - Alles gut?
- Ja. - Es steckt kein Nagel drin.
Der Reifen ist geplatzt, weil das Auto schrottreif ist.
Kann jemand einen Reifen wechseln?
Wir sind nicht im 19. Jahrhundert. Klar kann ich das.
Ich auch.
Hast du einen Ersatzreifen da?
- Sollte sie. - Nein!
Verdammt.
Verdammt, du Bekloppte! Hast du da eine Leiche drin?
Ja. Geht gar nicht.
- Bitch ist seltsam. - Ich rufe ein Uber.
Bitch, es ist 4:00 Uhr morgens, und wir sind mitten in der Pampa.
Scheiße. Da kommt ein Auto. Ladys, macht euer Ding.
Wir werden sterben. Das andere Ding.
- Ok. - Braucht ihr Ladys Hilfe?
Hey, Big Daddy.
Unser Auto blieb liegen. Kannst du uns mitnehmen?
- Sicher. - Warte. Kenne ich dich nicht aus dem Club?
- Oh, Scheiße. Lure-Ladys. - Ja, das sind wir.
Alles klar. Ich bin Reggie. Man nennt mich auch Tonk.
Was macht ihr hier? Es ist gefährlich. Zum Glück ist meine Schicht vorbei.
- Wessen Auto ist das? - Meins. Das ist mein Auto.
Pep Boys macht in zwei Stunden auf, aber ich kann euch nicht hierlassen.
Ich meine, bei mir könnte ich den Reifen problemlos wechseln.
Echt? Würdest du das tun? Wie süß. Wir können dich bezahlen.
Nein. Meine Mama hat mich erzogen. Nein, Ma'am.
- Ich helfe gerne. - Dann los, auf zu ihm.
Ok, Ladys, fühlt euch wie zu Hause.
Beachtet die Wäsche dort nicht.
- Gut. Will jemand Kaffee? - Hast du Holunderblütenlimonade?
Nein. Habe ich nicht.
Aber ich habe Orangensaft und Tequila, wenn ihr Bock habt.
- Tequila. - Ok, cool. Sonst noch jemand?
- Ich trinke, wenn du trinkst. - Na klar.
- Ok. - Wisst ihr, was?
Ich hole die Flasche und Becher. Bin gleich wieder da.
Lieblingskünstler?
Ich meine... Keine Ahnung. Das neue Album von Cody Blaze ist gut.
Ich mag den Toronto-Sound.
Cody Blaze hat nur einen Grammy. Ni'Jah hat 26.
Du findest Cody Blaze besser als Ni'Jah?
- Weiß ich nicht. - Warum sagst du dann, sie könnte sterben?
Was?
Du sagtest, sie könnte morgen sterben und dir würde nichts fehlen.
Lachendes Emoji.
Oh, mein Gott.
- Daran erinnere ich mich nicht. - Hast du aber gesagt.
Ok. Ich hole den Tequila und den Orangensaft.
Mein Gott.
Kannst du mal die Fresse halten?
- Du ruinierst den Vibe. - Ja.
Er hat Girls United auf DVD.
Es ist kalt hier drin, das liegt daran Dass die Toros in der Nähe sind
Ihr habt Toros gesagt...
Hey.
Der Reifen ist fertig. Ich habe noch ein paar Dinge festgezogen.
Woher kommst du?
- Houston. - Ok. Da wohnen ein paar Cousins.
Ich find's geil dort. Ich mag die Leute. Ihr seid nett.
Warum fragst du nicht, wie ich heiße?
- Ok. Wie heißt du? - Dre.
Meine Schwester ist Marissa Jackson. Sagt dir das was?
Nein. Ich kenne dort keine Jacksons.
- Ist sie auch hier? - Sie ist tot.
Ok. Nun...
Ich bin hier fertig.
Ich gehe wieder rein.
Tschüss, Reggie. Vielen Dank. Wir spendieren dir im Club ein paar Tänze.
Bianca! Komm schon!
Ihm egal, dass du einen Abschluss hast!
- Ich muss pinkeln. - Du musst pinkeln?
- Carmen. - Warum?
- Nein, wir müssen los. - Wir kommen hier nie weg.
Was machst du?
Bitch, was machst du da?
Meine Augen! Was zum Teufel?
Oh, mein Gott! Runter von ihr! Geh verdammt noch mal runter!
Geh sofort runter von ihr! Runter von ihr!
Geh verdammt noch mal runter!
Heilige Scheiße.
Hey, kannst du atmen? Alles ok?
Ich glaube, ich muss kotzen.
Mein Gott.
Seid ihr ok?
Scheiße. Wir müssen hier aufräumen.
Hey, ist er tot? Er ist tot, oder?
- Was machen wir? - Bitches, bleibt ruhig. Alles ist gut.
Ruft die Polizei. Er wollte sie vergewaltigen.
Niemand wird uns glauben.
- Ich finde, wir sollten verschwinden. - Ich auch.
Was?
- Hol Carmen. Sag ihr, dass wir gehen. - Moment. Seine Taschen.
Verdammtes Stück Scheiße.
- Ladys, wir müssen los. - Hast du die Waffe?
Warte. Ich höre das Auto. Ist die Bitch weg?
Carmen!
Scheiße.
ICH KANN NICHT AUFHÖREN ES ANZUSEHEN. SO GUT! TUT MIR LEID ICH LIEBE DICH.
ICH VERMISSE DICH
ICH VERMISSE DICH AUCH. WIR FANGEN GERADE ERST AN.
HONIG
Untertitel von: Jessica Raupach
Creative Supervisor André Kussmaul