1 00:00:05,965 --> 00:00:08,551 Det här är inte ett fiktivt verk. 2 00:00:08,676 --> 00:00:10,928 Alla likheter med verkliga personer, levande eller döda, 3 00:00:10,928 --> 00:00:15,599 eller faktiska händelser, är avsiktliga. 4 00:00:15,599 --> 00:00:18,936 FAYETTEVILLE, TENNESSEE AUGUSTI 2017. 5 00:00:52,136 --> 00:00:55,765 Hej, snygging, vart ska du? Festen ska precis börja, älskling. 6 00:00:55,765 --> 00:00:58,350 - Jag är ledig. - Stick härifrån. 7 00:01:10,029 --> 00:01:12,740 Jag tar frukostspecialen. Kaffe. Svart. 8 00:02:03,666 --> 00:02:06,377 - Var är din kompis? - Va? 9 00:02:07,920 --> 00:02:10,881 Din kompis. Han med Titan-kepsen. 10 00:02:11,882 --> 00:02:14,885 - Jag har inte många vänner. - Reggie. 11 00:02:16,095 --> 00:02:20,516 Tonk. Jag vet inte var han är. Han var tvungen att dra till Philly. 12 00:02:20,516 --> 00:02:22,476 Han är antagligen ute på vägen. 13 00:02:22,476 --> 00:02:26,021 Men jag kan ta väl hand om dig. Vad heter du? 14 00:02:31,986 --> 00:02:36,240 Missa inte ett bra tillfälle. Tonk är inte den enda som tjänar pengar här. 15 00:02:45,708 --> 00:02:47,376 Jag tjänade mycket pengar idag. 16 00:02:49,837 --> 00:02:51,130 Du, nya tjejen. 17 00:02:51,255 --> 00:02:55,050 Poängen med att dansa eller vad fan du gjorde är att tjäna pengar. 18 00:02:55,050 --> 00:02:56,302 Låt henne vara, Cheeks. 19 00:02:56,302 --> 00:03:00,180 Nej. Det är ingen som vill se nån dansa till nån tråkig skitlåt. 20 00:03:00,180 --> 00:03:01,765 Det är ingen klubb för vita. 21 00:03:01,765 --> 00:03:04,268 Det är Ni'Jah. Hennes mest djupsinniga låt. 22 00:03:04,268 --> 00:03:07,187 Djupsinnig. Bitchen sa "djupsinnig". 23 00:03:07,187 --> 00:03:12,109 Det är en låt om en död bebis, okej? Vårt jobb här är att göra kukar hårda. 24 00:03:12,109 --> 00:03:14,403 Inte skrumpna ihop och ramla av. 25 00:03:17,156 --> 00:03:18,782 Jag försöker vara ärlig mot dig. 26 00:03:18,782 --> 00:03:21,243 Du kan tjäna mer pengar på McDonald's. 27 00:03:21,243 --> 00:03:22,953 Och oss emellan, 28 00:03:22,953 --> 00:03:26,540 du får sparken om killarna går härifrån och kliar sig i huvudet 29 00:03:26,540 --> 00:03:29,168 istället för att greppa kulorna. Visst? 30 00:03:31,754 --> 00:03:32,963 Man måste tjäna pengar. 31 00:03:33,505 --> 00:03:35,466 Hon tjänade sju jävla dollar. 32 00:03:37,134 --> 00:03:39,011 Jag gillade verkligen din dans. 33 00:03:39,511 --> 00:03:43,682 Hon ser ut som "Välkommen till space jam" med de där jävla hårknutarna. 34 00:03:43,974 --> 00:03:48,479 Öppna den jävla bilen! 35 00:03:48,771 --> 00:03:53,317 Gör inte så här! Öppna den jävla bilen! 36 00:03:53,317 --> 00:03:57,196 - Jag går inte ut. - Du betalar inte räkningarna! Det gör jag! 37 00:03:57,196 --> 00:04:00,366 Det här är min jävla bil! Öppna dörren! 38 00:04:00,366 --> 00:04:03,661 Om du inte öppnar dörren, så är det fan i mig slut! 39 00:04:03,661 --> 00:04:06,789 - Ursäkta. - Förlåt. Öppna dörren. 40 00:04:06,914 --> 00:04:10,834 - Be om ursäkt! - Dra åt helvete! 41 00:04:11,251 --> 00:04:12,086 Dra åt helvete! 42 00:04:37,319 --> 00:04:38,654 VI ÄLSKAR NI'JAH 43 00:04:42,866 --> 00:04:46,120 {\an8}Reggie Wilkins @MJsRightShoe Marissa Jackson! VAD FAN?!?! 44 00:04:46,120 --> 00:04:48,163 Den bruden fick vad hon förtjänade. Korkad som fan 45 00:04:48,163 --> 00:04:50,040 Ni'Jah skulle kunna dö i morgon och jag skulle inte sakna en enda låt 46 00:04:52,376 --> 00:04:54,169 Ämne: @MJsRightShoe Namn: Reggie Wilkins 47 00:04:54,169 --> 00:04:57,548 Plats: Fayetteville, Tennessee Adress: ??? - Han kallas TONK 48 00:04:59,341 --> 00:05:01,010 EXKLUSIVT: Ni'jah och Cache köper LA-hus för rekordsumma. 49 00:05:02,302 --> 00:05:03,220 Ett slott för en DROTTNING! 50 00:05:03,220 --> 00:05:04,221 TONKS BÄRGNINGSFIRMA. GRUNDAD 2003 - FAYETTEVILLE 51 00:05:05,597 --> 00:05:06,598 {\an8}Tisdag betyder FRUKOSTSPECIAL @TheLureTN, vi ses där. 52 00:05:06,598 --> 00:05:07,683 Mitt andra hem @Lure-nightclub #lureladies 53 00:05:09,560 --> 00:05:10,394 Carmen? 54 00:05:15,691 --> 00:05:18,235 Vad fan... Jag kan se din skugga. 55 00:05:20,320 --> 00:05:25,075 - Följde du efter mig? - Nej. Inte riktigt. 56 00:05:25,909 --> 00:05:27,453 Jag såg din bil. 57 00:05:27,453 --> 00:05:31,999 Och du sa till Barry en gång att du bodde i närheten av klubben, så... 58 00:05:47,222 --> 00:05:48,974 Vad vill du? 59 00:05:48,974 --> 00:05:52,227 Kan jag låna din toa? Jag håller på att kissa på mig. 60 00:05:55,606 --> 00:05:56,440 Visst. 61 00:05:56,648 --> 00:05:59,943 Jag drack alldeles för mycket Gatorade innan jag dansade. 62 00:06:02,112 --> 00:06:05,407 Jag har alltid undrat hur rummen här inne ser ut. 63 00:06:08,452 --> 00:06:12,956 Helvete. Har du en tampong? Det är som en brottsplats i El Chapo här. 64 00:06:12,956 --> 00:06:16,835 - Jag har bindor. - Jag kan ta toalettpapper. Det är okej. 65 00:06:26,637 --> 00:06:29,807 - Förlåt för att du fick se det förut. - Se vadå? 66 00:06:30,891 --> 00:06:32,142 Min jävla kille. 67 00:06:34,228 --> 00:06:35,521 Det är lugnt. 68 00:06:36,647 --> 00:06:39,358 - Jag har några grejer jag måste... - Vill du käka? 69 00:06:39,483 --> 00:06:43,195 - Jag är jättehungrig. - Nej. Jag har mycket att göra. 70 00:06:44,696 --> 00:06:45,656 Jag bjuder. 71 00:07:05,050 --> 00:07:07,553 De andra tjejerna är bara avundsjuka, okej? 72 00:07:09,096 --> 00:07:13,475 Du är en av de mest självsäkra tjejerna. De är rädda för din potential. 73 00:07:17,271 --> 00:07:20,315 Jag kan lära dig jobba runt stången om du vill. 74 00:07:20,566 --> 00:07:25,070 - Jag tjänar mest pengar av en anledning. - Det här jobbet är bara tillfälligt. 75 00:07:30,117 --> 00:07:35,038 Okej. Fortsätt tänka så. Skaffa det liv du förtjänar. 76 00:07:44,423 --> 00:07:47,384 Så nu bryr du dig? Helt plötsligt bryr du dig? 77 00:07:48,051 --> 00:07:51,597 Du brydde dig inte när du stack. Stör mig inte. 78 00:08:01,607 --> 00:08:04,776 Inte för att verka konstig, men jag känner igen mig i dig. 79 00:08:05,152 --> 00:08:08,155 Jag förstår hur det känns att inte vara accepterad. 80 00:08:08,155 --> 00:08:11,241 Flytta runt och inte ha några vänner. 81 00:08:12,451 --> 00:08:16,663 Min förra kille kunde inte acceptera att jag är svart. 82 00:08:18,790 --> 00:08:21,877 -Är du svart? - Ja. Min pappas halva. 83 00:08:22,961 --> 00:08:26,006 Halva vadå? Svart? 84 00:08:26,924 --> 00:08:29,676 Ja. Det är därför mitt artistnamn är Halsey. 85 00:08:32,304 --> 00:08:34,348 Du vet vem Halsey är, eller hur? 86 00:08:35,224 --> 00:08:37,976 Har du bott under en sten? Hon är den bästa sångerskan. 87 00:08:38,143 --> 00:08:39,561 Inte bättre än Ni'Jah. 88 00:08:44,566 --> 00:08:48,320 Du är ett mördarbi. En del av svärmen. 89 00:08:49,488 --> 00:08:54,201 "Prata om Ni'Jah och du blir stucken." Det är så häftigt. 90 00:08:56,495 --> 00:08:57,746 Åh, herregud. 91 00:09:00,249 --> 00:09:04,878 Jag måste köpa mat till min man. Han vill ha det, typ nu. 92 00:09:07,089 --> 00:09:09,841 Jag måste gå snart. 93 00:09:20,269 --> 00:09:22,688 - Vill du följa med in? - Nej. 94 00:09:29,945 --> 00:09:32,322 Han kommer tro att jag har knullat runt. 95 00:09:32,322 --> 00:09:35,492 - Om du går med, tror han inte det. - Jag avstår. 96 00:09:40,789 --> 00:09:42,624 Jag betalar dig om du går med. 97 00:09:46,086 --> 00:09:49,047 Jag vet att du behöver pengarna. Ta dem. Det är okej. 98 00:09:58,223 --> 00:09:59,266 Vem är det? 99 00:09:59,975 --> 00:10:02,936 Var lite gästvänlig. Det här är min polare, Carmen. 100 00:10:04,604 --> 00:10:06,857 - Ja, var är min mat? - Toan? 101 00:10:16,992 --> 00:10:19,703 Ni'Jah skulle kunna dö i morgon och jag skulle inte sakna en låt 102 00:10:22,914 --> 00:10:26,168 Nijah producerade 2 humans och årets skiva samtidigt 103 00:10:26,501 --> 00:10:28,545 Vänta lite. Vad fan är det här? 104 00:10:28,545 --> 00:10:29,671 NIJAH. TVILLINGAR. DET ÄR TWEETEN. 105 00:10:29,796 --> 00:10:33,133 Jag bad om en enkel brödbowl. Den här är en jävla dubbel. 106 00:10:33,258 --> 00:10:37,095 Det är för mycket bröd. Jag kan inte äta så mycket gluten, jag mår illa. 107 00:10:37,095 --> 00:10:40,932 - Du är hungrig, eller hur? Så ät. - Vad fan gör du? 108 00:10:41,266 --> 00:10:43,977 Om du inte gör det här, vad gör du? 109 00:10:44,186 --> 00:10:46,188 Varför måste du vara så jävla dum? 110 00:10:46,521 --> 00:10:48,815 Din jävla skitstövel. Jag betalade för maten. 111 00:10:48,815 --> 00:10:50,609 - Torka upp och ät! - Håll käften. 112 00:10:51,443 --> 00:10:55,405 Allt du gör är att gnälla. "Snyft. Mitt liv är så jävla hemskt." 113 00:10:55,405 --> 00:10:58,283 - Jag gör inte det här. - Vadå? Sabbar allt? 114 00:10:58,283 --> 00:11:02,204 För det är det du gör. Det är det du gör just nu. 115 00:11:02,204 --> 00:11:04,664 Sabbar saker. Du kan inte göra nånting rätt. 116 00:11:04,998 --> 00:11:08,919 Jag tänkte visa er hur man får den där vingformade eyeliner-looken 117 00:11:08,919 --> 00:11:10,462 med en gnutta sotat öga. 118 00:11:10,462 --> 00:11:13,632 Och kom ihåg. Denna look är "mindre är bättre". 119 00:11:13,632 --> 00:11:16,676 Nu, första steget. Jag ska börja i vecket. 120 00:11:16,676 --> 00:11:18,678 Bara lite precis där. 121 00:11:30,190 --> 00:11:33,110 - Hej. - Hur fan kom du in hit? 122 00:11:33,110 --> 00:11:35,195 Jag hade inte ditt nummer. 123 00:11:35,195 --> 00:11:38,448 Jag sa i receptionen att vi är bästa vänner och blev insläppt. 124 00:11:39,825 --> 00:11:42,035 Jag knullade herrn så att han skulle somna. 125 00:11:42,035 --> 00:11:44,788 Men jag packade allt jag kunde och stal hans bil. 126 00:11:46,748 --> 00:11:47,874 Får jag låna duschen? 127 00:11:56,758 --> 00:12:00,053 - Vadå vänner? Vi har inga vänner. - Det är sant. 128 00:12:01,054 --> 00:12:03,807 - Vill du ha? - Jag dricker inte. 129 00:12:04,558 --> 00:12:06,184 Vi kan börja dejta igen. 130 00:12:06,643 --> 00:12:09,980 Servitören frågade om jag var singel, 131 00:12:10,230 --> 00:12:12,357 jag kan ju säga ja nu. 132 00:12:13,525 --> 00:12:14,609 Gillar du Mel? 133 00:12:16,653 --> 00:12:17,779 Vad är det med Mel? 134 00:12:17,988 --> 00:12:23,368 Titta på det här inlägget på Insta. Han tror att jag kommer att bli svartsjuk. 135 00:12:24,369 --> 00:12:28,999 Vi är så färdiga med varann. Jag går aldrig tillbaka till den våldsamma jäveln. 136 00:12:32,377 --> 00:12:33,753 Behöver du en rumskamrat? 137 00:12:41,052 --> 00:12:42,012 Två. 138 00:12:44,306 --> 00:12:46,349 Drottningen ska få tvillingar. 139 00:12:49,352 --> 00:12:53,231 Alla som är arga på att hon ska ha tvillingar förstår inte riktigt 140 00:12:53,231 --> 00:12:57,986 att ikoner rör sig genom tiden, okej? De rör sig genom historien. 141 00:12:58,153 --> 00:13:00,739 Vi får veta allt om henne 142 00:13:00,739 --> 00:13:03,825 och vi får följa henne utveckling. 143 00:13:36,149 --> 00:13:37,901 Vad i helvete? 144 00:14:52,726 --> 00:14:55,729 Dra åt helvete. 145 00:14:57,147 --> 00:15:00,066 Din jävel. 146 00:15:16,291 --> 00:15:17,626 Vi har en spade. 147 00:15:18,710 --> 00:15:23,548 Vi kanske kan fly till Mexiko eller till New York, 148 00:15:24,507 --> 00:15:26,259 om du inte har ett pass. 149 00:15:27,260 --> 00:15:32,891 Carmen, jag har så många saker. Jag har ficklampor, verktyg, batterier. 150 00:15:33,516 --> 00:15:34,934 Jag gjorde några smörgåsar. 151 00:15:35,101 --> 00:15:40,023 Hans Glock, självklart. Ett par haschkakor som vi kan sälja. 152 00:15:40,023 --> 00:15:42,984 - Får jag se? - Ja. Det är vårt. 153 00:15:43,151 --> 00:15:47,197 Vi kan bara... Vi kan vara de svarta Thelma och Louise. 154 00:15:48,406 --> 00:15:52,911 Kanske till och med fly landet om vi måste. Vi skulle kunna åka till Kanada. 155 00:15:54,245 --> 00:15:59,209 Herregud. Det här är helt sjukt. Hur mår du? Är du okej? 156 00:15:59,209 --> 00:16:01,878 Jag har inget emot att köra om du blir för trött. 157 00:16:01,878 --> 00:16:04,673 Jag tror att det är bättre att ta min bil. 158 00:16:05,632 --> 00:16:09,135 Herregud. Jag kan inte sluta darra. Det här är så jävla galet. 159 00:16:09,844 --> 00:16:11,137 Jag är som Halsey. 160 00:16:12,555 --> 00:16:14,140 Jag kan göra vad som helst. 161 00:16:15,266 --> 00:16:18,687 Hur mycket pengar har du sparat? Vi kanske kan... 162 00:16:45,296 --> 00:16:48,216 Hej, Siri. Vem är Halsey? 163 00:17:30,592 --> 00:17:31,926 Läget, bitch? 164 00:17:33,303 --> 00:17:36,890 Vill du tjäna lite mer pengar ikväll? 165 00:17:42,854 --> 00:17:43,897 Jag är med. 166 00:17:43,897 --> 00:17:47,901 Vi behöver en chaufför. Vi måste åka nu för att klä upp oss. 167 00:17:49,068 --> 00:17:50,653 Du ska inte ha på dig det. 168 00:17:50,653 --> 00:17:52,197 Okej. Lyssna. 169 00:17:52,197 --> 00:17:54,407 Om nån vill knulla, är det 1000 dollar. 170 00:17:54,407 --> 00:17:56,659 Jag struntar i hur snygga killarna är, 171 00:17:56,785 --> 00:17:58,578 vi ger inte ut våra telefonnummer 172 00:17:58,578 --> 00:18:01,664 och vi ska inte föda deras jävla ungar. 173 00:18:01,664 --> 00:18:02,916 Vad är det för typer? 174 00:18:02,916 --> 00:18:06,377 - Vet inte. Mocha la en annons på Backpage. - Collegebasketlag. 175 00:18:06,377 --> 00:18:08,838 Det kan nog bli bra med pengar. 176 00:18:08,838 --> 00:18:12,675 - Hur länge ska vi vara där? - Så länge de har pengar. 177 00:18:14,052 --> 00:18:16,429 Men vänta. Vet nån vad som hänt med Hailey? 178 00:18:16,846 --> 00:18:21,476 -Är det sant att polisen sökte henne? - Jag lovar, hon är alltid dramatisk. 179 00:18:22,143 --> 00:18:24,729 Men det är inte likt henne att bara sticka. 180 00:18:24,729 --> 00:18:28,107 Jo, det är det. Och hennes kille vaktar hennes bleka rumpa. 181 00:18:28,650 --> 00:18:32,195 Såna är män. Jag har aldrig träffat nån med ett syfte. 182 00:18:32,403 --> 00:18:34,239 Det är att betala våra räkningar. 183 00:18:34,489 --> 00:18:37,450 - Jäklar. Vem fan har varit dum mot er? - Okej. 184 00:18:37,450 --> 00:18:41,329 Carmen. Män, bra, skräp? Vadå? 185 00:18:43,081 --> 00:18:45,166 Jag tror att 186 00:18:46,793 --> 00:18:52,715 sex och hela den maskulina formen är ett slöseri. 187 00:18:54,133 --> 00:18:57,053 Det finns många sätt att tillfredsställa sig 188 00:18:57,053 --> 00:19:00,223 och det borde vi utforska mer. 189 00:19:00,223 --> 00:19:01,808 En kvinna behöver inte nån. 190 00:19:04,811 --> 00:19:08,022 Vad fan? "En kvinna behöver inte nån." 191 00:19:08,022 --> 00:19:09,649 Var fan har du hört det? 192 00:19:09,649 --> 00:19:13,653 Du avslutade med ett Ni'Jah-citat. Du är jävligt konstig, Carmen. 193 00:19:34,090 --> 00:19:34,924 Det stämmer. 194 00:19:42,515 --> 00:19:45,226 Mocha är elak. Betala mina varor. 195 00:19:48,521 --> 00:19:49,355 Ja. 196 00:20:32,941 --> 00:20:36,611 Jag visste inte att nån annan skulle vara här inne. 197 00:20:36,945 --> 00:20:39,072 - Jag är här inne. - Ja. 198 00:20:41,532 --> 00:20:43,201 Varför är du inte med dem? 199 00:20:45,078 --> 00:20:47,080 Jag gillar att vara ensam på sånt här. 200 00:20:50,959 --> 00:20:52,627 Gör du dåliga saker som de? 201 00:20:56,673 --> 00:20:58,216 Nej, du verkar trevlig. 202 00:21:00,927 --> 00:21:04,931 Jag är inte dålig som de där killarna. De är helgalna. 203 00:21:08,851 --> 00:21:11,479 Jag har en flickvän. Jag försöker bara vara snäll. 204 00:21:22,699 --> 00:21:23,741 Kan jag bara... 205 00:21:25,702 --> 00:21:27,453 Kan jag få runka av mig till dig? 206 00:21:29,497 --> 00:21:30,373 Jag betalar. 207 00:21:32,417 --> 00:21:35,420 - Hur mycket? - Hundra? 208 00:21:39,048 --> 00:21:40,174 Ettusen. 209 00:21:41,968 --> 00:21:42,927 Okej, ja. 210 00:21:44,637 --> 00:21:45,471 Skit. 211 00:21:46,973 --> 00:21:47,932 Här. 212 00:21:49,892 --> 00:21:51,227 Ska jag göra det nu? 213 00:21:52,729 --> 00:21:53,563 Okej. 214 00:21:55,565 --> 00:21:56,983 Jag ska fortsätta äta. 215 00:22:13,291 --> 00:22:17,170 -Åh, Gud. Bit hårdare. - Nej. 216 00:22:20,465 --> 00:22:24,343 Jag visste att du var ett jävla freak. Lilla skummis. 217 00:22:25,553 --> 00:22:26,637 Herregud. 218 00:22:26,929 --> 00:22:29,265 Han gav mig bara all den här skiten 219 00:22:29,766 --> 00:22:33,311 Jag la molly i hans drink När han inte tittade 220 00:22:33,728 --> 00:22:38,691 Han fattade inte vad som hände Jag hade fingret i hans rövhål 221 00:22:38,691 --> 00:22:40,234 Han fattade inte... 222 00:22:41,235 --> 00:22:43,112 - Hans rövhål? - Ja, vadå? 223 00:22:43,821 --> 00:22:46,866 Carmen, kan du spela lite musik? Jag är hög. 224 00:22:47,200 --> 00:22:50,328 - Ja. Nu drar vi igång festen. - Det här gillar jag. 225 00:22:50,703 --> 00:22:51,579 Exakt. 226 00:22:51,704 --> 00:22:54,332 - Nu sätter vi igång festen... - Håll i den här. 227 00:22:54,707 --> 00:22:55,875 Okej. Punkt. 228 00:23:00,505 --> 00:23:01,464 Fan. 229 00:23:04,634 --> 00:23:06,302 Jag måste ut ur den jävla bilen. 230 00:23:06,302 --> 00:23:07,595 Den här skrothögen. 231 00:23:07,595 --> 00:23:11,933 Jag tänkte att utöver allt annat, att du ändå fan i mig kunde köra. 232 00:23:12,100 --> 00:23:13,309 Är du okej, Paris? 233 00:23:13,309 --> 00:23:15,645 Hon kör som en gangsta med bara en hand. 234 00:23:15,645 --> 00:23:17,396 - Det är för jävligt. -Är du okej? 235 00:23:17,396 --> 00:23:19,482 - Ja. - Det finns ingen spik i det. 236 00:23:19,482 --> 00:23:22,527 Däcket sprack för att det här är en jävla skrothög. 237 00:23:22,944 --> 00:23:25,154 Är det nån som vet hur man byter däck? 238 00:23:25,154 --> 00:23:28,074 Nigga, det är inte 1800-talet. Så klart jag gör. 239 00:23:28,282 --> 00:23:29,534 Jag också. 240 00:23:31,786 --> 00:23:33,287 Har du reservdäck i bakluckan? 241 00:23:33,871 --> 00:23:35,289 - Det borde hon ha. - Nej! 242 00:23:35,289 --> 00:23:36,207 Jäklar. 243 00:23:38,042 --> 00:23:41,045 Satan, din jävla galning! Har du ett lik där i eller? 244 00:23:50,096 --> 00:23:51,973 Ja. Skit i det här. 245 00:23:51,973 --> 00:23:54,100 - Hon är konstig. - Jag ringer en Uber. 246 00:23:54,308 --> 00:23:57,728 Klockan är 04.00 och vi är mitt ute i bushen. 247 00:23:57,728 --> 00:24:00,731 Skit också. Det kommer en bil. Gör er grej, tjejer. 248 00:24:01,941 --> 00:24:04,402 Vi kommer att dö. Gör er andra grej. 249 00:24:14,120 --> 00:24:16,789 - Okej. - Behöver ni hjälp? 250 00:24:16,789 --> 00:24:18,124 Hej, bamsen. 251 00:24:18,124 --> 00:24:20,626 Vår bil gick sönder. Kan du skjutsa oss? 252 00:24:20,626 --> 00:24:23,838 - Okej. - Vänta. Känner jag inte dig från klubben? 253 00:24:23,838 --> 00:24:27,758 - Satan. Lure-tjejer. - Ja, det är vi. 254 00:24:27,758 --> 00:24:31,095 Okej. Jag heter Reggie. Jag kallas Tonk. 255 00:24:31,220 --> 00:24:35,725 Vad gör ni här ute? Det är farligt. Bra att jag slutade mitt skift. 256 00:24:37,143 --> 00:24:41,022 - Vems bil är det här? - Min. Det här är min bil. 257 00:24:41,898 --> 00:24:46,402 Pep Boys öppnar om två timmar, men jag kan inte bara lämna er där. 258 00:24:47,987 --> 00:24:52,158 Jag skulle lätt kunna byta ut det hemma hos mig. 259 00:24:52,575 --> 00:24:56,078 Verkligen? Skulle du? Det är så snällt. Vi kan betala dig. 260 00:24:57,121 --> 00:24:59,832 Nej. Min mamma uppfostrade mig bättre än så. 261 00:25:00,208 --> 00:25:03,044 - Jag hjälper gärna till. - Vi åker hem till honom. 262 00:25:13,721 --> 00:25:16,432 Okej, tjejer, känn er som hemma. 263 00:25:16,933 --> 00:25:19,435 Oroa er inte för tvätten där. 264 00:25:22,188 --> 00:25:26,817 - Okej. Nån som vill ha kaffe? - Har du flädersaft? 265 00:25:28,778 --> 00:25:30,529 Nej, det har jag inte, 266 00:25:30,821 --> 00:25:34,200 men jag har apelsintequila om det skulle passa. 267 00:25:34,200 --> 00:25:37,787 - Tequila. - Okej, coolt. Nån annan? 268 00:25:37,787 --> 00:25:40,706 - Jag tar en shot om du tar en. - Det vet du. 269 00:25:40,873 --> 00:25:42,208 - Okej. - Vet ni vad? 270 00:25:42,416 --> 00:25:45,294 Jag ska hämta flaskan och några glas. Jag kommer strax. 271 00:25:46,128 --> 00:25:47,505 Vem är din favoritartist? 272 00:25:51,259 --> 00:25:55,554 Jag vet inte. Det där nya Cody Blaze-albumet är okej. 273 00:25:55,554 --> 00:25:57,598 Jag gillar Toronto-soundet. 274 00:25:57,598 --> 00:26:01,936 Cody Blaze har totalt en Grammy. Ni'Jah har 26. 275 00:26:08,442 --> 00:26:10,945 Tycker du att Cody Blaze är bättre än Ni'Jah? 276 00:26:11,404 --> 00:26:15,324 - Jag vet inte. - Varför skrev du då att hon kunde dö? 277 00:26:15,908 --> 00:26:16,742 Va? 278 00:26:16,742 --> 00:26:20,705 Du skrev att hon kunde dö och att du inte skulle sakna en låt. 279 00:26:20,871 --> 00:26:22,123 Skrattande emoji. 280 00:26:24,166 --> 00:26:25,459 Herregud. 281 00:26:25,960 --> 00:26:28,921 - Det minns jag inte - Men det skrev du. 282 00:26:32,008 --> 00:26:36,721 Okej. Jag ska hämta apelsintequilan. 283 00:26:39,598 --> 00:26:40,641 Jösses. 284 00:26:42,893 --> 00:26:45,229 Nigga, kan du hålla käften? 285 00:26:45,229 --> 00:26:47,440 - Du förstör stämningen. - Ja. 286 00:26:47,440 --> 00:26:49,692 Jag såg att han har Bring It On på DVD. 287 00:26:51,110 --> 00:26:55,906 Det är kallt här inne Det måste finnas Toros i atmosfären 288 00:26:55,906 --> 00:26:57,533 Du sa Toros... 289 00:27:00,411 --> 00:27:01,287 Hej på dig. 290 00:27:03,414 --> 00:27:07,251 Däcket är klart. Jag fixade till ett par andra saker. 291 00:27:13,591 --> 00:27:14,508 Var är du ifrån? 292 00:27:15,301 --> 00:27:18,012 - Houston. - Okej. Jag har några kusiner där nere. 293 00:27:18,262 --> 00:27:21,474 Jag älskar det stället Jag gillar Houstonbor. Ni är schysta. 294 00:27:23,142 --> 00:27:25,353 Varför frågar du mig inte vad jag heter? 295 00:27:28,606 --> 00:27:31,317 - Okej. Vad heter du? - Dre. 296 00:27:32,693 --> 00:27:36,989 Min syster är Marissa Jackson. Låter det bekant? 297 00:27:39,075 --> 00:27:41,660 Nej. Jag känner inte till några Jacksons. 298 00:27:42,161 --> 00:27:44,330 -Är hon också med här? - Hon är död. 299 00:27:49,960 --> 00:27:52,046 Okej... 300 00:27:54,048 --> 00:27:56,967 Jag är klar här ute. 301 00:27:57,551 --> 00:28:02,264 Så jag ska gå in igen. 302 00:28:12,024 --> 00:28:15,986 Hejdå, Reggie. Tack så mycket. Vi fixar extradanser till dig på klubben. 303 00:28:15,986 --> 00:28:17,613 Bianca! Kom igen! 304 00:28:19,949 --> 00:28:22,243 Han skiter i din utbildning. 305 00:28:33,504 --> 00:28:36,549 - Jag måste kissa. - Måste du kissa? 306 00:28:36,549 --> 00:28:38,175 - Carmen. - Varför då? 307 00:28:38,175 --> 00:28:40,970 - Nej, vi måste åka. - Vi åker aldrig. 308 00:29:50,873 --> 00:29:51,707 Vad gör du? 309 00:29:54,168 --> 00:29:55,711 Bitch, vad gör du? 310 00:30:02,593 --> 00:30:05,221 Mina ögon! Vad fan? 311 00:30:49,390 --> 00:30:53,978 Herregud! Bort från henne för helvete! Släpp henne! 312 00:30:53,978 --> 00:30:58,691 Bort från henne för helvete! 313 00:30:59,900 --> 00:31:01,610 Släpp henne för helvete! 314 00:31:04,905 --> 00:31:05,739 Herrejävlar. 315 00:31:08,701 --> 00:31:10,786 Kan du andas? Mår du bra? 316 00:31:13,080 --> 00:31:14,623 Jag tror jag måste spy. 317 00:31:16,959 --> 00:31:17,835 Herregud. 318 00:31:20,838 --> 00:31:22,840 Mår ni bra? 319 00:31:23,132 --> 00:31:25,551 Satan. Vi måste städa upp här. 320 00:31:28,304 --> 00:31:31,932 Är han död? Han är död, eller hur? 321 00:31:33,142 --> 00:31:36,395 - Vad ska vi göra? - Slappna av. Det är okej. Vi mår bra. 322 00:31:36,395 --> 00:31:38,731 Vi ringer polisen. Han försökte våldta henne. 323 00:31:38,731 --> 00:31:40,649 Ingen kommer att tro oss. 324 00:31:42,318 --> 00:31:45,154 - Jag tycker att vi ska dra. - Det gör jag också. 325 00:31:45,279 --> 00:31:46,196 Va? 326 00:31:46,196 --> 00:31:49,992 - Hämta Carmen. Säg till henne att vi drar. - Vänta. Kolla hans fickor. 327 00:31:50,242 --> 00:31:51,994 Jävla skit. 328 00:31:52,286 --> 00:31:54,455 - Vi måste gå. - Har du pistolen? 329 00:31:55,039 --> 00:31:57,207 Fan. Vänta. Jag hör bilen. Åkte hon? 330 00:31:59,835 --> 00:32:02,963 Carmen! 331 00:32:03,797 --> 00:32:04,632 Helvete. 332 00:32:25,361 --> 00:32:26,779 Jag kan inte sluta titta. Det är SÅ BRA!!! Förlåt. Förlåt att jag älskar dig. 333 00:32:26,779 --> 00:32:27,696 Jag saknar dig. 334 00:32:27,696 --> 00:32:28,947 Jag saknar dig också. Det här är bara början. 335 00:32:37,581 --> 00:32:41,543 HONUNG 336 00:33:33,429 --> 00:33:35,431 Undertexter: Monika Andersson 337 00:33:35,556 --> 00:33:37,558 Kreativ ledare Bengt-Ove Andersson