Det här är inte ett fiktivt verk.
Alla likheter med verkliga personer, levande eller döda,
eller faktiska händelser, är avsiktliga.
FAYETTEVILLE, TENNESSEE AUGUSTI 2017.
Hej, snygging, vart ska du? Festen ska precis börja, älskling.
- Jag är ledig. - Stick härifrån.
Jag tar frukostspecialen. Kaffe. Svart.
- Var är din kompis? - Va?
Din kompis. Han med Titan-kepsen.
- Jag har inte många vänner. - Reggie.
Tonk. Jag vet inte var han är. Han var tvungen att dra till Philly.
Han är antagligen ute på vägen.
Men jag kan ta väl hand om dig. Vad heter du?
Missa inte ett bra tillfälle. Tonk är inte den enda som tjänar pengar här.
Jag tjänade mycket pengar idag.
Du, nya tjejen.
Poängen med att dansa eller vad fan du gjorde är att tjäna pengar.
Låt henne vara, Cheeks.
Nej. Det är ingen som vill se nån dansa till nån tråkig skitlåt.
Det är ingen klubb för vita.
Det är Ni'Jah. Hennes mest djupsinniga låt.
Djupsinnig. Bitchen sa "djupsinnig".
Det är en låt om en död bebis, okej? Vårt jobb här är att göra kukar hårda.
Inte skrumpna ihop och ramla av.
Jag försöker vara ärlig mot dig.
Du kan tjäna mer pengar på McDonald's.
Och oss emellan,
du får sparken om killarna går härifrån och kliar sig i huvudet
istället för att greppa kulorna. Visst?
Man måste tjäna pengar.
Hon tjänade sju jävla dollar.
Jag gillade verkligen din dans.
Hon ser ut som "Välkommen till space jam" med de där jävla hårknutarna.
Öppna den jävla bilen!
Gör inte så här! Öppna den jävla bilen!
- Jag går inte ut. - Du betalar inte räkningarna! Det gör jag!
Det här är min jävla bil! Öppna dörren!
Om du inte öppnar dörren, så är det fan i mig slut!
- Ursäkta. - Förlåt. Öppna dörren.
- Be om ursäkt! - Dra åt helvete!
Dra åt helvete!
VI ÄLSKAR NI'JAH
Reggie Wilkins @MJsRightShoe Marissa Jackson! VAD FAN?!?!
Den bruden fick vad hon förtjänade. Korkad som fan
Ni'Jah skulle kunna dö i morgon och jag skulle inte sakna en enda låt
Ämne: @MJsRightShoe Namn: Reggie Wilkins
Plats: Fayetteville, Tennessee Adress: ??? - Han kallas TONK
EXKLUSIVT: Ni'jah och Cache köper LA-hus för rekordsumma.
Ett slott för en DROTTNING!
TONKS BÄRGNINGSFIRMA. GRUNDAD 2003 - FAYETTEVILLE
Tisdag betyder FRUKOSTSPECIAL @TheLureTN, vi ses där.
Mitt andra hem @Lure-nightclub #lureladies
Carmen?
Vad fan... Jag kan se din skugga.
- Följde du efter mig? - Nej. Inte riktigt.
Jag såg din bil.
Och du sa till Barry en gång att du bodde i närheten av klubben, så...
Vad vill du?
Kan jag låna din toa? Jag håller på att kissa på mig.
Visst.
Jag drack alldeles för mycket Gatorade innan jag dansade.
Jag har alltid undrat hur rummen här inne ser ut.
Helvete. Har du en tampong? Det är som en brottsplats i El Chapo här.
- Jag har bindor. - Jag kan ta toalettpapper. Det är okej.
- Förlåt för att du fick se det förut. - Se vadå?
Min jävla kille.
Det är lugnt.
- Jag har några grejer jag måste... - Vill du käka?
- Jag är jättehungrig. - Nej. Jag har mycket att göra.
Jag bjuder.
De andra tjejerna är bara avundsjuka, okej?
Du är en av de mest självsäkra tjejerna. De är rädda för din potential.
Jag kan lära dig jobba runt stången om du vill.
- Jag tjänar mest pengar av en anledning. - Det här jobbet är bara tillfälligt.
Okej. Fortsätt tänka så. Skaffa det liv du förtjänar.
Så nu bryr du dig? Helt plötsligt bryr du dig?
Du brydde dig inte när du stack. Stör mig inte.
Inte för att verka konstig, men jag känner igen mig i dig.
Jag förstår hur det känns att inte vara accepterad.
Flytta runt och inte ha några vänner.
Min förra kille kunde inte acceptera att jag är svart.
-Är du svart? - Ja. Min pappas halva.
Halva vadå? Svart?
Ja. Det är därför mitt artistnamn är Halsey.
Du vet vem Halsey är, eller hur?
Har du bott under en sten? Hon är den bästa sångerskan.
Inte bättre än Ni'Jah.
Du är ett mördarbi. En del av svärmen.
"Prata om Ni'Jah och du blir stucken." Det är så häftigt.
Åh, herregud.
Jag måste köpa mat till min man. Han vill ha det, typ nu.
Jag måste gå snart.
- Vill du följa med in? - Nej.
Han kommer tro att jag har knullat runt.
- Om du går med, tror han inte det. - Jag avstår.
Jag betalar dig om du går med.
Jag vet att du behöver pengarna. Ta dem. Det är okej.
Vem är det?
Var lite gästvänlig. Det här är min polare, Carmen.
- Ja, var är min mat? - Toan?
Ni'Jah skulle kunna dö i morgon och jag skulle inte sakna en låt
Nijah producerade 2 humans och årets skiva samtidigt
Vänta lite. Vad fan är det här?
NIJAH. TVILLINGAR. DET ÄR TWEETEN.
Jag bad om en enkel brödbowl. Den här är en jävla dubbel.
Det är för mycket bröd. Jag kan inte äta så mycket gluten, jag mår illa.
- Du är hungrig, eller hur? Så ät. - Vad fan gör du?
Om du inte gör det här, vad gör du?
Varför måste du vara så jävla dum?
Din jävla skitstövel. Jag betalade för maten.
- Torka upp och ät! - Håll käften.
Allt du gör är att gnälla. "Snyft. Mitt liv är så jävla hemskt."
- Jag gör inte det här. - Vadå? Sabbar allt?
För det är det du gör. Det är det du gör just nu.
Sabbar saker. Du kan inte göra nånting rätt.
Jag tänkte visa er hur man får den där vingformade eyeliner-looken
med en gnutta sotat öga.
Och kom ihåg. Denna look är "mindre är bättre".
Nu, första steget. Jag ska börja i vecket.
Bara lite precis där.
- Hej. - Hur fan kom du in hit?
Jag hade inte ditt nummer.
Jag sa i receptionen att vi är bästa vänner och blev insläppt.
Jag knullade herrn så att han skulle somna.
Men jag packade allt jag kunde och stal hans bil.
Får jag låna duschen?
- Vadå vänner? Vi har inga vänner. - Det är sant.
- Vill du ha? - Jag dricker inte.
Vi kan börja dejta igen.
Servitören frågade om jag var singel,
jag kan ju säga ja nu.
Gillar du Mel?
Vad är det med Mel?
Titta på det här inlägget på Insta. Han tror att jag kommer att bli svartsjuk.
Vi är så färdiga med varann. Jag går aldrig tillbaka till den våldsamma jäveln.
Behöver du en rumskamrat?
Två.
Drottningen ska få tvillingar.
Alla som är arga på att hon ska ha tvillingar förstår inte riktigt
att ikoner rör sig genom tiden, okej? De rör sig genom historien.
Vi får veta allt om henne
och vi får följa henne utveckling.
Vad i helvete?
Dra åt helvete.
Din jävel.
Vi har en spade.
Vi kanske kan fly till Mexiko eller till New York,
om du inte har ett pass.
Carmen, jag har så många saker. Jag har ficklampor, verktyg, batterier.
Jag gjorde några smörgåsar.
Hans Glock, självklart. Ett par haschkakor som vi kan sälja.
- Får jag se? - Ja. Det är vårt.
Vi kan bara... Vi kan vara de svarta Thelma och Louise.
Kanske till och med fly landet om vi måste. Vi skulle kunna åka till Kanada.
Herregud. Det här är helt sjukt. Hur mår du? Är du okej?
Jag har inget emot att köra om du blir för trött.
Jag tror att det är bättre att ta min bil.
Herregud. Jag kan inte sluta darra. Det här är så jävla galet.
Jag är som Halsey.
Jag kan göra vad som helst.
Hur mycket pengar har du sparat? Vi kanske kan...
Hej, Siri. Vem är Halsey?
Läget, bitch?
Vill du tjäna lite mer pengar ikväll?
Jag är med.
Vi behöver en chaufför. Vi måste åka nu för att klä upp oss.
Du ska inte ha på dig det.
Okej. Lyssna.
Om nån vill knulla, är det 1000 dollar.
Jag struntar i hur snygga killarna är,
vi ger inte ut våra telefonnummer
och vi ska inte föda deras jävla ungar.
Vad är det för typer?
- Vet inte. Mocha la en annons på Backpage. - Collegebasketlag.
Det kan nog bli bra med pengar.
- Hur länge ska vi vara där? - Så länge de har pengar.
Men vänta. Vet nån vad som hänt med Hailey?
-Är det sant att polisen sökte henne? - Jag lovar, hon är alltid dramatisk.
Men det är inte likt henne att bara sticka.
Jo, det är det. Och hennes kille vaktar hennes bleka rumpa.
Såna är män. Jag har aldrig träffat nån med ett syfte.
Det är att betala våra räkningar.
- Jäklar. Vem fan har varit dum mot er? - Okej.
Carmen. Män, bra, skräp? Vadå?
Jag tror att
sex och hela den maskulina formen är ett slöseri.
Det finns många sätt att tillfredsställa sig
och det borde vi utforska mer.
En kvinna behöver inte nån.
Vad fan? "En kvinna behöver inte nån."
Var fan har du hört det?
Du avslutade med ett Ni'Jah-citat. Du är jävligt konstig, Carmen.
Det stämmer.
Mocha är elak. Betala mina varor.
Ja.
Jag visste inte att nån annan skulle vara här inne.
- Jag är här inne. - Ja.
Varför är du inte med dem?
Jag gillar att vara ensam på sånt här.
Gör du dåliga saker som de?
Nej, du verkar trevlig.
Jag är inte dålig som de där killarna. De är helgalna.
Jag har en flickvän. Jag försöker bara vara snäll.
Kan jag bara...
Kan jag få runka av mig till dig?
Jag betalar.
- Hur mycket? - Hundra?
Ettusen.
Okej, ja.
Skit.
Här.
Ska jag göra det nu?
Okej.
Jag ska fortsätta äta.
-Åh, Gud. Bit hårdare. - Nej.
Jag visste att du var ett jävla freak. Lilla skummis.
Herregud.
Han gav mig bara all den här skiten
Jag la molly i hans drink När han inte tittade
Han fattade inte vad som hände Jag hade fingret i hans rövhål
Han fattade inte...
- Hans rövhål? - Ja, vadå?
Carmen, kan du spela lite musik? Jag är hög.
- Ja. Nu drar vi igång festen. - Det här gillar jag.
Exakt.
- Nu sätter vi igång festen... - Håll i den här.
Okej. Punkt.
Fan.
Jag måste ut ur den jävla bilen.
Den här skrothögen.
Jag tänkte att utöver allt annat, att du ändå fan i mig kunde köra.
Är du okej, Paris?
Hon kör som en gangsta med bara en hand.
- Det är för jävligt. -Är du okej?
- Ja. - Det finns ingen spik i det.
Däcket sprack för att det här är en jävla skrothög.
Är det nån som vet hur man byter däck?
Nigga, det är inte 1800-talet. Så klart jag gör.
Jag också.
Har du reservdäck i bakluckan?
- Det borde hon ha. - Nej!
Jäklar.
Satan, din jävla galning! Har du ett lik där i eller?
Ja. Skit i det här.
- Hon är konstig. - Jag ringer en Uber.
Klockan är 04.00 och vi är mitt ute i bushen.
Skit också. Det kommer en bil. Gör er grej, tjejer.
Vi kommer att dö. Gör er andra grej.
- Okej. - Behöver ni hjälp?
Hej, bamsen.
Vår bil gick sönder. Kan du skjutsa oss?
- Okej. - Vänta. Känner jag inte dig från klubben?
- Satan. Lure-tjejer. - Ja, det är vi.
Okej. Jag heter Reggie. Jag kallas Tonk.
Vad gör ni här ute? Det är farligt. Bra att jag slutade mitt skift.
- Vems bil är det här? - Min. Det här är min bil.
Pep Boys öppnar om två timmar, men jag kan inte bara lämna er där.
Jag skulle lätt kunna byta ut det hemma hos mig.
Verkligen? Skulle du? Det är så snällt. Vi kan betala dig.
Nej. Min mamma uppfostrade mig bättre än så.
- Jag hjälper gärna till. - Vi åker hem till honom.
Okej, tjejer, känn er som hemma.
Oroa er inte för tvätten där.
- Okej. Nån som vill ha kaffe? - Har du flädersaft?
Nej, det har jag inte,
men jag har apelsintequila om det skulle passa.
- Tequila. - Okej, coolt. Nån annan?
- Jag tar en shot om du tar en. - Det vet du.
- Okej. - Vet ni vad?
Jag ska hämta flaskan och några glas. Jag kommer strax.
Vem är din favoritartist?
Jag vet inte. Det där nya Cody Blaze-albumet är okej.
Jag gillar Toronto-soundet.
Cody Blaze har totalt en Grammy. Ni'Jah har 26.
Tycker du att Cody Blaze är bättre än Ni'Jah?
- Jag vet inte. - Varför skrev du då att hon kunde dö?
Va?
Du skrev att hon kunde dö och att du inte skulle sakna en låt.
Skrattande emoji.
Herregud.
- Det minns jag inte - Men det skrev du.
Okej. Jag ska hämta apelsintequilan.
Jösses.
Nigga, kan du hålla käften?
- Du förstör stämningen. - Ja.
Jag såg att han har Bring It On på DVD.
Det är kallt här inne Det måste finnas Toros i atmosfären
Du sa Toros...
Hej på dig.
Däcket är klart. Jag fixade till ett par andra saker.
Var är du ifrån?
- Houston. - Okej. Jag har några kusiner där nere.
Jag älskar det stället Jag gillar Houstonbor. Ni är schysta.
Varför frågar du mig inte vad jag heter?
- Okej. Vad heter du? - Dre.
Min syster är Marissa Jackson. Låter det bekant?
Nej. Jag känner inte till några Jacksons.
-Är hon också med här? - Hon är död.
Okej...
Jag är klar här ute.
Så jag ska gå in igen.
Hejdå, Reggie. Tack så mycket. Vi fixar extradanser till dig på klubben.
Bianca! Kom igen!
Han skiter i din utbildning.
- Jag måste kissa. - Måste du kissa?
- Carmen. - Varför då?
- Nej, vi måste åka. - Vi åker aldrig.
Vad gör du?
Bitch, vad gör du?
Mina ögon! Vad fan?
Herregud! Bort från henne för helvete! Släpp henne!
Bort från henne för helvete!
Släpp henne för helvete!
Herrejävlar.
Kan du andas? Mår du bra?
Jag tror jag måste spy.
Herregud.
Mår ni bra?
Satan. Vi måste städa upp här.
Är han död? Han är död, eller hur?
- Vad ska vi göra? - Slappna av. Det är okej. Vi mår bra.
Vi ringer polisen. Han försökte våldta henne.
Ingen kommer att tro oss.
- Jag tycker att vi ska dra. - Det gör jag också.
Va?
- Hämta Carmen. Säg till henne att vi drar. - Vänta. Kolla hans fickor.
Jävla skit.
- Vi måste gå. - Har du pistolen?
Fan. Vänta. Jag hör bilen. Åkte hon?
Carmen!
Helvete.
Jag kan inte sluta titta. Det är SÅ BRA!!! Förlåt. Förlåt att jag älskar dig.
Jag saknar dig.
Jag saknar dig också. Det här är bara början.
HONUNG
Undertexter: Monika Andersson
Kreativ ledare Bengt-Ove Andersson