Esta não é uma obra de ficção.
Qualquer semelhança com pessoas reais, vivas ou mortas,
ou eventos reais, é intencional.
FAYETTEVILLE, TENNESSEE AGOSTO DE 2017
Oi, gata, aonde vai? A festa já vai começar.
- Não estou trabalhando. - Cai fora daqui.
Quero o café da manhã especial. Café puro.
- Cadê seu amigo? - O quê?
Seu amigo, que usa o boné do Titan.
- Gata, eu não tenho muitos amigos. - Reggie.
O Tonk. Não sei onde ele está. Tinha ido pra Filadélfia.
Deve estar em alguma estrada.
Mas posso cuidar de você, meu bem. Qual é o seu nome?
Não recuse dinheiro. Tonk não é o único que tem grana.
Faturei alto hoje.
Ei, novata!
A gente dança aqui, se é o que estava fazendo, pra ganhar grana.
Cheeks, deixa a moça.
Não, sério. Ninguém quer ver dança com aquela música triste.
Não é um club de brancos.
É da Ni'Jah. Uma das mais profundas dela.
Profundas.... Ela disse "profundas".
É uma música sobre um bebê morto. Nosso trabalho é deixar homem de pau duro.
Não encolhido e caído.
Só quero mandar a real.
Você pode ganhar mais no McDonald's.
E de mulher para mulher,
eles vão te demitir se o pessoal sair insatisfeito
e não com a mão no pau. Estou certa, gente?
Temos que faturar.
Ela ganhou sete dólares.
Ei, eu gostei da sua dança.
Parece que saiu do Space Jam com esse cabelo, mulher.
Abra a porra desse carro!
Não faça isso! Abra essa porra!
- Não vou sair. - Você não paga as contas! Eu pago!
É meu carro! Abra a porta!
Se você não abrir a porta, acabou!
- Peça desculpas. - Me desculpe. Agora abra.
- Eu sei que você quer, peça desculpas! - Foda-se, seu merda!
Vá à merda!
NÓS AMAMOS NI'JAH
Reggie Wilkins Marissa Jackson! Como assim?
Ela teve o que mereceu. Burra pra cacete.
Ni'Jah poderia morrer amanhã. Não sentiria falta de nenhuma música.
ASSUNTO: @MJSRIGHTSHOE NOME: REGGIE WILKINS
LOCAL: FAYETTEVILLE, TN ENDEREÇO: ? - CONHECIDO COMO TONK
EXCLUSIVO: NI'JAH E CACHE COMPRAM MANSÃO
UM CASTELO DIGNO DA RAINHA!
REBOQUE DO TONK DESDE 2003 - FAYETTEVILLE, TN
TERÇA TEM CAFÉ ESPECIAL @THELURETN, ATÉ LÁ
Minha casa longe de casa @Lure-nightclub - garotas da lure
Carmen?
Amiga, o que... Estou vendo sua sombra.
- Você me seguiu? - Não! Bom, na verdade...
Eu vi seu carro.
E você falou pro Barry que morava perto do club...
O que você quer?
Posso usar o banheiro? Estou quase explodindo.
Claro.
Bebi muito Gatorade antes de dançar.
Sempre quis saber como eram os quartos daqui.
Porra! Você tem absorvente? Parece que o El Chapo matou alguém aqui.
- Tenho guardanapos. - Vou usar papel higiênico, tudo bem.
- Desculpe por você ter visto aquilo. - Visto o quê?
O lixo do meu namorado.
Não tem problema.
- Tenho coisas para... - Quer comer?
- Estou faminta. - Não, tenho muita coisa pra fazer.
Eu pago.
ENXAME
Você sabe que as outras sentem inveja, né?
É uma das mais confiantes. Elas têm medo do seu potencial.
Posso te ensinar pole dance se quiser.
- Eu ganho mais por um motivo. -É um trabalho temporário.
Legal. Manifeste para o universo. Tenha a vida que você merece.
Agora você se importa? De repente, você liga?
Não ligou quando me deixou na rua. Saia da minha linha.
Sem querer forçar, mas eu sinto uma ligação com você.
Entendo como é não se sentir aceita.
Viver mudando de lugar e sem amigos.
Fugi do meu último namorado porque ele não me aceitava como negra.
- Você é negra? - Sim, da parte do meu pai.
Que parte? Negra?
Sim, por isso meu nome artístico é Halsey.
Conhece a Halsey, né?
Você morava numa caverna? Ela é a melhor cantora.
Não é melhor que a Ni'Jah.
Você é uma abelha assassina. Faz parte do Enxame.
"Fale da Ni'Jah e leve uma ferroada." É muito legal.
Meu Deus do Céu.
Olha, vou comprar comida pro meu homem. Ele quer agora.
Vou sair um instante.
- Você quer entrar? - Não.
Ele vai pensar que eu saí com outro.
- Se entrar, ele vai ver que sou fiel. - Estou bem aqui.
Eu te pago pra entrar.
Sei que precisa de dinheiro. Pode pegar.
Quem é essa?
Seja hospitaleiro. Ela é minha amiga, Carmen.
- Cadê minha comida? - E o banheiro?
Ni'Jah poderia morrer amanhã. Não sentiria falta de nenhuma música.
Nijah gerou duas pessoas e o álbum do ano ao mesmo tempo
Espera aí. Que porra é essa?
NIJAH. GÊMEOS. ESSE É O TUÍTE.
Pedi uma sopa no pão. Essa merda veio em dobro.
É muito pão. Não posso comer tanto glúten. Vou passar mal!
- Você não está com fome? Coma. - O que você faz de verdade?
Se não é isso, então o que é?
Precisa ser tão estúpida?
Filho da puta! Eu paguei por essa comida.
- Pode limpar e comer! - Calada.
Você só sabe chorar. "Minha vida é tão horrível."
- Não vou fazer isso. - O quê? Estragar tudo?
Você está fazendo isso. É o que está fazendo agora.
Estragando tudo. Você não faz nada direito.
Quero mostrar a vocês como fazer aquele delineado perfeito
com um toque esfumado.
E lembrem-se: o segredo do visual é "menos é mais".
Agora, o primeiro passo. Vou começar pela pálpebra.
Só um pouquinho.
- Oi. - Como você entrou aqui?
Eu não tinha seu telefone.
Falei pro cara que somos amigas, e ele me deixou entrar.
Transei com o Sir pra fazer ele dormir.
Mas peguei tudo o que deu e roubei o carro dele.
Posso usar o chuveiro?
- Que amigos? Não temos nenhum. -É verdade.
- Você quer um pouco? - Eu não bebo.
Podemos voltar a namorar.
Se o garçom gato perguntar se estou livre,
posso dizer que sim.
Gosta do Mel?
O que deu na Mel?
Olhe essa vadia no Insta. Ele pensa que vou ficar com ciúmes.
Por favor. Acabou de vez. Nunca vou voltar pra esse cara abusivo.
Precisa dividir o aluguel?
Dois.
A rainha vai ter gêmeos!
Quem ficou bravo com os gêmeos não entendeu
que ícones não param no tempo, tá? Eles atravessam a História.
Estamos sabendo tudo da vida dela
e acompanhando todas as fases do desenvolvimento dela.
Ei, que porra é essa?
Vá se foder!
Vá se foder, seu merda!
Temos uma pá.
Podemos fugir pro México ou pra Nova York,
se não tiver passaporte.
Carmen, eu tenho várias coisas. Tenho lanternas, ferramentas, pilhas.
Preparei sanduíches.
A Glock dele, óbvio. Alguns tijolos de maconha pra vender.
- Posso ver? - Claro que pode. É tudo nosso.
Podemos ser Thelma e Louise negras.
Talvez até sair do país se precisarmos. Podemos ir para o Canadá.
Meu Deus, isso muito louco! Como você está? Tudo certo?
Posso dirigir se você ficar cansada.
Acho que vai ser melhor levar meu carro.
Caramba, eu estou formigando. Isso é muito doido!
Eu me sinto a Halsey.
Posso fazer qualquer coisa.
Quanto dinheiro você juntou? Podemos...
Ei, Siri. Quem é Halsey?
E aí, gatona?
Ei, quer ganhar mais dinheiro hoje?
Eu topo.
Precisamos de uma motorista. Temos que ir nos arrumar.
Você não vai assim.
Tudo bem, atenção.
Se quiserem transar, é mil por cada.
Não quero saber se eles são tentadores,
não vamos dar nossos números
nem vamos ter filhos com eles.
Quem são eles?
- Não sei. A Mocha fez um anúncio. - Jogadores universitários.
Parece que o dinheiro vai ser bom.
- Vamos ficar quanto tempo? - Até quando durar a grana, óbvio.
Mas alguém sabe o que houve com a Hailey?
- A polícia estava mesmo atrás dela? - Ela é sempre cheia de drama.
Mas ela não é de deixar dinheiro pra trás.
É, sim. Além disso, o namorado manda na branquela.
Todo homem faz isso. Nunca conheci homem com propósito.
O propósito é pagar nossas contas.
- Caramba! Quem sacaneou vocês? - Tá legal.
Carmen, homens prestam ou não?
Bom, eu acho que...
o sexo e a figura masculina são perda de tempo.
Há muitas formas de se obter prazer
e deveríamos explorá-las mais.
Mulher não precisa de ninguém.
Caramba, gente. "Mulher não precisa de ninguém."
Onde ouviu isso?
Cara, você citou a Ni'Jah. Como você é esquisita, Carmen!
É isso aí.
Mocha chata, pague as minhas compras.
Assim.
Não sabia que ia ter alguém aqui.
- Eu estou. -É.
Por que não está com suas amigas?
Gosto de ficar sozinha nessas horas.
Faz coisas feias como elas?
Não, você parece legal.
Não sou nojento como eles. Eles são malucos.
Tenho namorada. Estou tentando me comportar.
Eu posso só...
Posso bater uma na sua frente?
Eu pago.
- Quanto? - Cem dólares?
Mil...
Tudo bem.
Merda...
Pegue.
Pode ser agora?
Tudo bem.
Vou continuar comendo.
- Meu Deus. Faça mais barulho. - Não.
Sabia que você era anormal. Cara esquisito...
Meu Deus!
Ele me deu tudo isso
Batizei a bebida dele Quando ele virou as costas
Ele nem soube o que rolou Enfiei o dedo no furico dele
Ele nem soube...
- No furico dele? - O quê?
Carmen, coloque uma música. Estou chapada.
-É, a festa vai começar. - Adoro essa.
Isso.
- Vamos começar a festa... - Esperem, segure.
Tudo bem.
Merda.
Me tirem desse carro.
Essa lata-velha.
E eu pensando que pelo menos você saberia dirigir.
Tudo bem, Paris?
Ela fica toda bandidona ao volante.
- Que palhaçada. - Tudo bem?
- Tudo. - Não tem nenhum prego.
O pneu furou porque esse carro é uma tranqueira.
E vocês sabem trocar pneu?
Amiga, não é o século XIX. É claro que eu sei.
Eu também.
Tem um estepe aqui?
- Ela tem que ter. - Não!
Credo!
Cacete, sua maluca! Você tem um defunto aí dentro?
É... Chega disso.
- Garota esquisita. - Vou chamar um Uber.
Mulher, são 4h da manhã e estamos no meio do nada.
Merda, tem um carro vindo. Meninas, ao trabalho.
Vamos morrer. É a outra coisa!
- Beleza. - As moças precisam de ajuda?
Oi, bonitão.
Nosso carro quebrou. Pode nos dar uma carona?
- Está bem. - Ei, eu não te conheço do club?
- Caramba! São as moças do Lure. -É, somos nós.
Legal. Eu sou o Reggie. O pessoal me chama de Tonk.
O que fazem aqui? É perigoso. Ainda bem que acabou meu turno.
- De quem é o carro? -É meu carro.
A loja vai abrir em duas horas, mas não posso deixar vocês aqui.
Posso trocar tudo fácil lá em casa.
Você faria isso? Que fofo... Podemos pagar.
Não, minha mãe me deu educação. Não, senhora.
-É um prazer ajudar. - Vamos para a casa dele.
Moças, sintam-se em casa.
Não reparem na roupa suja.
- Alguém quer um café? - Tem limonada com flor de sabugueiro?
Não, eu não tenho isso,
mas tenho refrigerante e tequila se é o que querem.
- Tequila. - Beleza. Mais alguém?
- Vou beber se você beber. - Eu vou.
- Legal. - Quer saber?
Vou buscar a garrafa e os copos. Volto já.
Qual seu artista favorito?
Bom... Não sei. O novo álbum do Cody Blaze é legal.
Curti o som de Toronto.
Cody Blaze tem um Grammy. A Ni'Jah tem 26.
Acha que Cody Blaze é melhor do que a Ni'Jah?
- Não sei. - Por que disse que ela poderia morrer?
O quê?
Disse que ela poderia morrer e você não sentiria falta das músicas.
Emoji gargalhando.
Meu Deus...
- Não me lembro de dizer isso. - Mas você disse.
Tudo bem. Vou pegar a tequila e o refrigerante.
Credo.
Cara, dá pra calar essa boca?
- Está deixando o maior climão. - Sim.
E ele tem As Apimentadas em DVD.
Está frio aqui Deve ter Toros por perto
Você disse Toros...
Olá.
O pneu foi trocado. Resolvi ajustar outras coisas.
De onde você é?
- Houston. - Legal. Tenho primos lá.
Eu curto o lugar. Gosto dos moradores. São legais.
Por que não pergunta meu nome?
- Tá bom. Qual é o seu nome? - Dre.
Minha irmã é a Marissa Jackson. Já ouviu falar?
Não, eu não conheço nenhum Jackson por aqui.
- Ela está aqui também? - Ela morreu.
Entendi. Bom...
Já terminei aqui.
Vou voltar lá pra dentro.
Tchau, Reggie. Obrigada. Vai ganhar danças extras no club.
Bianca, vamos!
Ele não quer saber do seu curso técnico.
- Preciso mijar. - Você precisa mijar?
- Carmen. - Por quê?
- Temos que ir. - Nunca vamos embora daqui.
O que é isso?
Sua vaca! O que é isso?
Meus olhos! Puta merda.
Meu Deus! Sai de cima dela!
Sai de cima dela!
Puta merda!
Consegue respirar? Tudo bem?
Acho que vou vomitar.
Meu Deus.
Vocês estão bem?
Merda! Temos que limpar tudo.
Ei, ele morreu? Ele morreu, né?
- O que vamos fazer? - Amigas, calma. Estamos bem.
Vamos chamar a polícia. Ele ia estuprar ela!
Ninguém vai acreditar na gente.
- Acho melhor a gente fugir. - Também acho.
O quê?
- Fala pra Carmen que já vamos. - Espera. Veja os bolsos dele.
Seu desgraçado!
- Amigas, temos que ir! - Pegou a arma?
Ouvi um carro. A vagabunda foi embora?
Carmen!
Cacete!
Não consigo parar de ver. É tão bom! Desculpe, eu te amo.
Estou com saudade.
Eu também. Esse é só o começo.
MEL
Legendas: Aline Leoncio
Supervisão Criativa Zé Roberto Valente