DETTE ER IKKE FIKSJON.
ENHVER LIKHET MED FAKTISKE PERSONER, LEVENDE ELLER DØDE,
ELLER FAKTISKE HENDELSER, ER TILSIKTET.
Hvor skal du? Festen har nettopp begynt.
- Gi deg. Jeg har fri. - Kom deg vekk.
Jeg tar frokostspesialen. Kaffe. Svart.
- Hvor er vennen din? - Hva?
Vennen din med Titan-lua.
- Jeg har ikke mange venner. - Reggie.
Tonk. Vet ikke hvor han er. Han måtte dra til Philly.
Han er nok på veien et sted.
Men jeg kan ta veldig godt vare på deg. Hva heter du?
Ikke gå glipp av en velsignelse. Tonk er ikke den eneste med penger.
Jeg tjente mye penger i dag.
Du, nybegynner.
Poenget med å danse eller hva faen du gjør, er å tjene penger.
La henne være, Cheeks.
Nei. Ingen vil se dansing til trist musikk.
Dette er ingen hviting-klubb.
Det er Ni'Jah. En av hennes dypeste sanger.
Kjerringa sa "dyp".
Det er en sang om et dødt barn. Vår jobb her er å få pikkene til å stå.
Ikke skrumpe sammen og falle av.
Jeg er bare realistisk.
Du kan tjene mer på McDonald's.
Og kvinne til kvinne,
de sparker deg om mennene klør seg i hodet når de går
istedenfor å holde ballene. Ikke sant?
Vi må tjene penger.
Hun tjente sju jævla dollar.
Jeg likte dansen din.
Hun ser ut som "velkommen til Space Jam" med de jævla flettene.
Åpne den jævla bilen!
Ikke gjør dette! Åpne den jævla bilen!
- Jeg kommer ikke ut. - Jeg betaler de jævla regningene, ikke du!
Dette er min jævla bil! Åpne døren!
Hvis du ikke åpner, er jeg faen meg ferdig med deg!
- Si unnskyld. - Unnskyld. Åpne nå.
- Jeg vet du er lei det, men si det! - Faen ta deg, din jævel.
Faen ta deg!
VI ELSKER NI'JAH
REGGIE WILKINS @MJSRIGHTSHOE MARISSA JACKSON! HVA FAEN?!?!
KJERRINGA FIKK SOM FORTJENT. IDIOT
NI'JAH KUNNE DØDD I MORGEN OG JEG VILLE IKKE SAVNET ÉN SANG
EMNE: @MJSRIGHTSHOE NAVN: REGGIE WILKINS
STED: FAYETTEVILLE I TENNESSEE ADRESSE: ??? - DE KALLER HAM TONK
EKSKLUSIVT: NI'JAH OG CACHE KJØPER HUS I LA TIL REKORDPRIS
ET SLOTT FOR EN DRONNING!
TIRDAG BETYR FROKOSTSPESIAL @TheLureTN, SEES DER
MITT HJEM HJEMMEFRA @LURE-NATTKLUBB #LURE-DAMER
Carmen?
Hva i... Jeg ser skyggen din.
- Fulgte du etter meg? - Egentlig ikke.
Jeg så bilen din.
Og du sa til Barry en gang at du bor i nærheten av klubben, så...
Hva vil du?
Kan jeg bruke badet ditt? Jeg eksploderer nærmest.
Klart det.
Jeg drakk altfor mye Gatorade før jeg danset.
Jeg har alltid lurt på hvordan rommene her så ut.
Faen. Har du en tampong? Det er som et El Chapo-åsted her.
- Jeg har servietter. - Jeg bruker bare dopapir. Det går bra.
- Beklager at du så det i sted. - Så hva da?
Den forbanna kjæresten.
Det er greit.
- Jeg har noe jeg må... - Skal vi få oss mat?
- Jeg er skrubbsulten. - Nei. Jeg har mye å gjøre.
Jeg spanderer.
Du vet at de andre jentene bare er sjalu?
Du er en av de mest selvsikre. De er redde for potensialet ditt.
Jeg kan lære deg litt stangdans, om du vil.
- Jeg tjener mest av en grunn. - Denne jobben er kun midlertidig.
Greit. Manifester den dritten. Få det livet du fortjener.
Så nå bryr du deg? Plutselig bryr du deg?
Du brydde deg ikke da du forlot meg. Vekk fra linjen min.
Ikke for å være rar, men jeg føler meg knyttet til deg.
Jeg vet hvordan det føles å ikke bli akseptert.
Leve i koffert og ikke ha venner.
Jeg rømte fra mitt siste forhold, for han aksepterte ikke at jeg var svart.
- Er du svart? - Ja. Pappa er halvt.
Halvt hva da? Svart?
Ja. Det er derfor artistnavnet mitt er Halsey.
Du vet hvem Halsey er, ikke sant?
Har du levd under en stein? Hun er den beste sangeren.
Ikke bedre enn Ni'Jah.
Du er en drapsbie. Del av Svermen?
"Snakk om Ni'Jah, bli stukket." Det er så kult.
Å, herregud.
Jeg må ta med mat til typen. Han vil ha den akkurat nå.
Så jeg må dra straks.
- Vil du komme inn? - Nei.
Han kommer til å tro at jeg har rotet.
- Hvis du blir med inn, tror han meg. - Ellers takk.
Jeg betaler deg for det.
Jeg vet du trenger penger. Ta dem.
Hvem er det?
Vær grei, er du snill. Dette er min venn Carmen.
- Hvor er maten min? - Badet?
NI'JAH KUNNE DØDD I MORGEN OG JEG VILLE IKKE SAVNET ÉN SANG
NIJAH PRODUSERTE TO MENNESKER OG ÅRETS PLATE SAMTIDIG
Vent. Hva faen er dette?
NIJAH. TVILLINGER. DET ER TWEETEN.
Jeg ba om én brødbolle. Denne er dobbel.
Det er for mye brød. Jeg blir kvalm om jeg spiser så mye gluten.
- Du er sulten, ikke sant? Så spis. - Hva faen gjør du egentlig?
Hvis du ikke gjør dette, hva gjør du?
Hvorfor må du være så jævla dum?
Drittsekk. Jeg betalte for den maten.
- Mopp opp og spis! - Kjeften.
Du bare sutrer. "Bu-hu. Livet mitt er så fælt."
- Jeg gjør ikke dette. - Hva da? Kødder til alt?
For du gjør det. Det er det du gjør akkurat nå.
Kødder det til. Du gjør alt feil.
Jeg vil vise deg hvordan du lager den buede eyeliner-stilen
med lett sotede øyne.
Og husk: Nøkkelen til stilen er "mindre er mer".
Første trinn: Jeg begynner i skillefolden.
Bare litt akkurat der.
- Hei. - Hvordan i helvete kom du deg inn?
Jeg hadde ikke nummeret ditt.
Sa til resepsjonisten at vi er venner, og slapp inn.
Jeg knullet Sir så han skulle sovne.
Men jeg pakket alt jeg kunne og stjal bilen hans.
Kan jeg låne dusjen?
- Hvilke venner? Vi har ingen venner. - Det er sant.
- Vil du ha? - Jeg drikker ikke.
Vi kan tilmed date igjen.
Spør den søte servitøren om jeg er ledig,
kan jeg faktisk si ja nå.
Liker du Mel?
Hva er galt med Mel?
Se jævelens innlegg på Insta. Han tror jeg blir sjalu.
Det er så over mellom oss. Går aldri tilbake til den mishandleren.
Trenger du en romkamerat?
To.
Dronningen skal ha tvillinger.
Alle som er sinte for at hun får tvillinger, forstår ikke
at ikoner beveger seg gjennom tiden. De beveger seg gjennom historien.
Vi får vite alt om livet hennes
og går gjennom stadiene i utviklingen hennes.
Hei. Hva faen?
Faen ta deg.
Jævla drittsekk.
Vi har en spade.
Jeg tror kanskje vi flykter til Mexico eller New York,
hvis du ikke har pass.
Carmen, jeg har så mange ting. Jeg har lommelykter, verktøy, batterier.
Jeg laget smørbrød til oss.
Glocken hans. Noen paller med gress vi kan selge.
- Kan jeg få se den? - Ja, den er vår.
Vi kan bare... Vi kan bli de svarte Thelma og Louise.
Kanskje til og med flykte fra landet hvis vi må. Vi kan dra til Canada.
Herregud. Dette er helt sinnssykt. Går det bra med deg?
Jeg kan kjøre hvis du blir for sliten.
Jeg tror det er lurest å ta min bil.
Herregud. Det slutter ikke å krible. Dette er sprøtt.
Jeg føler meg som Halsey.
Jeg kan gjøre hva som helst.
Hvor mye penger har du spart opp? Kanskje vi kan...
Hei, Siri. Hvem er Halsey?
Hva skjer, kjerring?
Hei. Vil du tjene litt mer penger i kveld?
Jeg er med.
Vi trenger en sjåfør. Vi må dra nå for å kle oss.
Du har ikke på deg det.
Greit. Hør etter.
Vil noen knulle, er det en tusing per pikk.
Samme hvor fristende de gutta er,
vi gir ikke fra oss numrene våre,
og vi får ikke de jævla barna deres.
Hvem er disse folkene?
- Vet ikke. Mocha annonserte på Backpage. - Baseballspillere.
Høres ut som gode penger.
- Hvor lenge blir vi der? - Så lenge de har penger.
Vet noen hva som skjedde med Hailey?
- Er det sant at purken lette etter henne? - Hun er alltid så dramatisk.
Men det er ulikt henne å legge igjen penger.
Ja. Dessuten styrer kjæresten den bleke ræva hennes.
Det er menn generelt. Jeg har aldri møtt en med et formål.
Formålet er å betale våre regninger.
- Dæven. Hvem gjorde dere urett? - Greit.
Carmen. Menn, bra, søppel? Hva?
Jeg tror at
sex og hele den maskuline formen er bortkastet.
Det er mange måter å bli tilfredsstilt på,
og vi burde utforske det mer.
En kvinne trenger ingen.
Dæven, dere. "En kvinne trenger ingen."
Hvor i helvete hørte du det?
Du avsluttet med et Ni'Jah-sitat. Du er jævla rar, Carmen.
Det stemmer.
Mocha er slem. Betal for varene mine.
Ja.
Visste ikke at det var noen andre her.
- Jeg er her. - Ja.
Hvorfor er du ikke der ute?
Jeg liker å være alene på slike ting.
Er du rampete, som dem?
Nei, du virker hyggelig.
Jeg er ikke så ille som dem. De er gale.
Jeg har kjæreste. Jeg prøver å være flink.
Kan jeg bare...
Kan jeg bare runke til deg?
Jeg betaler.
- Hvor mye? - Hundre?
Tusen.
Ja vel.
Pokker.
Her.
Skal jeg bare gjøre det?
Greit.
Jeg skal fortsatt spise.
- Herregud. Bit hardere. - Nei.
Visste at du var en jævla særing. Lille snåling.
Herregud.
Han ga meg alt dette
Jeg tømte dop i drinken hans Mens han ikke så på
Han vet ikke hva som foregikk Jeg hadde fingeren i rævhullet hans
Han vet ikke engang...
- Rævhullet hans? - Ja, hva så?
Carmen, kan du spille litt musikk? Jeg er høy.
- Ja. La oss få i gang denne festen. - Det er min greie.
Akkurat.
- La oss få i gang denne... - Vent. Hold denne.
Greit. Punktum.
Fanken.
Få meg ut av denne jævla bilen.
Dette gamle vraket.
Trodde i det minste at du kunne kjøre.
Alt i orden, Paris?
Hun kjører i gangsterposisjonen.
- For noe dritt. - Alt i orden?
- Ja da. - Det er ingen spiker i det.
Dekket punkterte fordi denne bilen er noe skrot.
Kan noen av dere skifte dekk?
Dette er ikke 1800-tallet. Selvfølgelig kan jeg det.
Jeg også.
Har du et i bagasjerommet?
- Det burde hun ha. - Nei!
Pokker.
Faen, din jævla gærning. Har du et lik oppi der?
Ja. Faen ta dette.
- Hun er snål. - Jeg ringer en Uber.
Klokka er 04.00 og vi er midt i hutaheiti.
Fanken. Det kommer en bil. Damer, gjør greia deres.
Vi kommer til å dø. Gjør det andre.
- Greit. - Trenger dere damer litt hjelp?
Hei, tøffen.
Bilen punkterte. Kan du gi oss skyss?
- Ja da. - Vent. Kjenner jeg ikke deg fra klubben?
-Å fanken. Lure-damene. - Ja, det er oss.
Jeg er Reggie. Folk kaller meg Tonk.
Hva gjør dere her ute? Det er farlig. Godt skiftet mitt er over.
- Hvem sin bil er dette? - Min. Dette er bilen min.
Pep Boys åpner om to timer, men jeg kan ikke bare la dere være her.
Jeg kan lett bytte dekk hjemme hos meg.
Kan du? Så snilt. Vi kan selvsagt betale.
Nei da. Mamma oppdro meg godt.
- Jeg hjelper gjerne. - Vi drar hjem til ham.
Greit, damer, føl dere som hjemme.
Ikke tenk på skittentøyet der.
- Greit. Vil noen ha kaffe? - Har du hylleblomst-limonade?
Nei. Det har jeg ikke,
men jeg har brus og tequila, hvis det er stemningen.
- Tequila. - Ok, kult. Noen andre?
- Jeg tar en shot om du gjør det. - Det vet du jeg gjør.
- Greit. - Vet dere hva?
Jeg henter flasken og noen glass. Straks tilbake.
Hvem er favorittartisten?
Jeg vet ikke helt. Det nye Cody Blaze-albumet er bra.
Jeg liker Toronto-sounden.
Cody Blaze har én Grammy. Ni'Jah har 26.
Synes du Cody Blaze er bedre enn Ni'Jah?
- Jeg vet ikke. - Hvorfor sa du da at hun kunne dø, da?
Hva?
Du sa hun kunne dødd i morgen, og du ville ikke savnet én sang.
Leende emoji.
Herregud.
- Husker ikke at jeg sa det. - Men det gjorde du.
Ja vel. Jeg henter tequilaen og appelsinbrusen.
Jøsses.
Kan du holde kjeft?
- Du ødelegger stemningen her. - Ja.
Og jeg så at han har Bring It On på DVD.
Det er kaldt her, så det må være Noen Toros i atmosfæren
Du sa Toros...
Hei sann.
Dekket er byttet. Tenkte jeg skulle fikse et par andre ting.
Hvor er du fra?
- Houston. - Ja vel. Jeg har noen søskenbarn der.
Liker folk fra Houston. Dere er hyggelige.
Hvorfor spør du ikke hva jeg heter?
- Greit. Hva heter du? - Dre.
Søsteren min er Marissa Jackson. Høres det kjent ut?
Nei, jeg kjenner ingen Jackson.
- Er hun her også? - Hun er død.
Ja vel...
Jeg er ferdig her.
Så jeg går inn igjen.
Ha det, Reggie. Tusen takk. Vi tar ekstra danser for deg på klubben.
Bianca! Kom igjen!
Han driter i om du har utdanning.
- Jeg må tisse. - Må du tisse?
- Carmen. - Hvorfor det?
- Nei, vi må dra. - Vi drar aldri.
Hva gjør du?
Hva gjør du, kjerring?
Øynene mine! Hva faen?
Herregud! Kom deg av henne.
Kom deg av henne!
Svarte helvete.
Får du puste? Går det bra?
Jeg tror jeg må spy.
Herregud.
Går det bra med alle?
Faen. Vi må vaske denne dritten.
Er han død? Han er død, ikke sant?
- Hva skal vi gjøre? - Slapp av, jenter. Det går bra.
Vi ringer politiet. Han prøvde å voldta henne.
Ingen kommer til å tro oss.
- Jeg synes vi skal stikke av. - Jeg også.
Hva?
- Hent Carmen. Si at vi drar. - Vent. Sjekk lommene hans.
Jævla dritt.
- Damer, vi må stikke. - Har du pistolen?
Vent. Jeg hører bilen. Dro kjerringa?
Carmen!
Faen.
KLARER IKKE Å SLUTTE Å SE PÅ. DET ER SÅ BRA!!! BEKLAGER. GLAD I DEG.
SAVNER DEG.
SAVNER DEG OGSÅ. VI HAR NETTOPP BEGYNT.
HONNING
Tekst: Gry Viola Impelluso
Kreativ leder Stine Ellingsen