QUESTA NON È UN'OPERA DI FANTASIA
QUALUNQUE SOMIGLIANZA CON PERSONE REALI, VIVE O MORTE,
O EVENTI REALI È INTENZIONALE.
FAYETTEVILLE, TENNESSEE AGOSTO 2017.
Ehi, bellezza, dove vai? La festa sta per iniziare, piccola.
- Piantala, ho finito il turno. - Vai pure.
Prendo la colazione speciale. Caffè. Nero.
- Dov'è il tuo amico? - Chi?
Il tuo amico. Quello col cappello dei Titan.
- Piccola, non ho molti amici. - Reggie.
Tonk. Non so dove sia finito. È andato a Philadelphia.
Sarà ancora in viaggio.
Ma posso prendermi cura di te io, piccola. Come ti chiami?
Non perderti lo stipendio. Tonk non è l'unico coi soldi.
Oggi ho fatto un sacco di soldi.
Ehi, novellina.
Lo scopo di ballare o qualunque altra cosa qui è fare soldi.
Cheeks, lasciala stare.
No. Nessuno vuole vederci ballare su canzoni tristi.
Non è un club per bianchi.
È di Ni'Jah. Una sua canzone profonda.
"Profonda". La stronza ha detto "profonda".
È un pezzo su un bambino morto, ok? Noi siamo qui per rendere duri i cazzi.
Non per farli ammosciare e cadere.
Voglio essere onesta con te.
Guadagneresti di più al McDonald's.
Da donna a donna,
ti licenzieranno se i tizi vanno via grattandosi la testa
invece di tenersi le palle. Ho ragione?
Dobbiamo fare soldi.
Ha guadagnato sette dollari, cazzo.
Ehi, a me è piaciuto il tuo ballo.
Sembra uscita da Space Jam con quell'acconciatura.
Apri questa cazzo di macchina! Aprila!
Non farlo, cazzo! Apri quest'auto del cazzo!
- Non esco. - Non paghi tu le bollette! Lo faccio io!
Questa è la mia cazzo di macchina! Apri!
Se non apri, con te ho chiuso, cazzo!
- Chiedimi scusa. - Mi dispiace. Adesso apri.
- Se ti dispiace, chiedimi scusa! - Vaffanculo, pezzo di merda.
Vaffanculo!
NOI AMIAMO NI'JAH
REGGIE WILKINS @MJSRIGHTSHOE MARISSA JACKSON! MA CHE CAZZO?
SE LO MERITAVA. STUPIDA DEL CAZZO
SE NI'JAH MUORE DOMANI NON MI MANCHEREBBE NEMMENO UNA CANZONE
OGGETTO: @MJSRIGHTSHOE NOME: REGGIE WILKINS
LOCALITÀ: FAYETTEVILLE, TN INDIRIZZO: ??? - LO CHIAMANO TONK
ESCLUSIVO: Ni'jah e Cache comprano un intero isolato a LA per cifra record.
Un castello per la REGINA!
TONK'S - SERVIZIO TRAINO FAYETTEVILLE, TN
Ogni martedì: COLAZIONE SPECIALE @TheLureTN, venite a trovarci.
LA MIA CASA LONTANO DA CASA
Carmen?
Ma che diavolo... Riesco a vedere la tua ombra.
- Mi hai seguito? - No. Beh, non proprio.
Ho visto la tua auto.
E avevi detto a Barry che abiti vicino al club, quindi...
Cosa vuoi?
Posso usare il tuo bagno? Sto letteralmente per esplodere.
Certo.
Ho bevuto troppo Gatorade prima di ballare.
Mi ero sempre chiesta che aspetto avessero queste stanze.
Cazzo. Hai un tampone? Mi sembra una scena del crimine di El Chapo.
- Ho dei tovaglioli. - Userò la carta igienica. Tranquilla.
- Mi spiace che tu l'abbia visto. - Visto cosa?
Col mio ragazzo di merda.
Tranquilla.
- Ho un po' da fare... - Vuoi mangiare qualcosa?
- Io sto morendo di fame. - No. Ho molto da fare.
Offro io.
SCIAME
Sai che le altre ragazze sono solo invidiose, vero?
Sei una delle più sicure di sé. Hanno paura del tuo potenziale.
Se vuoi, posso insegnarti un po' di pole dance.
- C'è un motivo se guadagno di più. - Per me è un lavoro temporaneo.
Ok. Credi nei tuoi sogni. Otterrai la vita che meriti.
Quindi ora te ne frega qualcosa? Così, di colpo?
Non era così quando mi hai mollata lì. Lasciami stare.
Non voglio sembrarti strana, ma sento un'affinità con te.
So bene cosa si prova a non essere accettati.
A vivere con la valigia pronta e non avere amici.
Ho chiuso la mia ultima relazione perché non accettava che fossi nera.
- Sei nera? - Sì. La metà di mio padre.
Metà cosa? Nero?
Sì. Per questo mi faccio chiamare Halsey.
Sai chi è Halsey, vero?
Dove vivi? È la migliore cantante in circolazione.
Non meglio di Ni'Jah.
Allora sei un'ape assassina. Fai parte dello Sciame.
"Se parli male di Ni'Jah, vieni punto." Che ficata.
Oddio, che cazzo.
Devo prendere del cibo per il mio uomo. E lo vuole subito.
Dovrò andare via fra poco.
- Ehi, vuoi entrare? - No.
Ora penserà che sono stata con altri.
- Se entri, capirà che non è così. - No, grazie.
Ti pagherò, se mi accompagni.
So che ti servono i soldi. Prendili. Va bene così.
Chi è quella?
Sii più gentile, ti prego. È la mia amica Carmen.
- Ok, dov'è il mio cibo? - Il bagno?
SE NI'JAH MUORE DOMANI NON MI MANCHEREBBE NEMMENO UNA CANZONE
NIJAH HA PRODOTTO DI FILA DUE UMANI E IL DISCO DELL'ANNO
Aspetta, aspetta. Che cazzo è questo?
NIJAH. GEMELLI. ECCO IL TWEET.
Ti ho chiesto un panino singolo. Questa merda è doppia.
C'è troppo pane, cazzo. Troppo glutine. Starò male.
- Hai fame o no? Mangialo e basta. - Cosa cazzo combini?
Non capisci mai quello che ti dico.
Perché sei così idiota? Cazzo!
Dannato stronzo. Ho pagato quel cibo.
- Ora te lo mangi! - Taci!
Non fai che piagnucolare. "La mia vita è una vera merda."
- Non lo sto facendo. - No? Non fai sempre problemi?
Sei tu a farli. Li stai facendo proprio ora.
Tu incasini tutto. Non fai niente di buono.
Vi mostrerò come fare il look con l'eyeliner ad ali bombate
e un pizzico di "smokey eye".
Ricordate. La chiave di questo look è: "less is more".
Primo passo. Inizierò dal "cut crease".
Solo un po'.
- Ehi. - Come cazzo sei entrata?
Beh, non avevo il tuo numero.
Ho detto al portiere che siamo migliori amiche.
Ho scopato Sir per farlo addormentare.
Poi ho fatto le valigie e gli ho fregato l'auto.
Posso usare la doccia?
- Quali amici? Non ne abbiamo. -È vero.
- Ne vuoi un po'? - Non bevo.
Potremmo avere appuntamenti.
Se quel cameriere carino chiede di me,
ora potrei anche dirgli di sì.
Ti piace Mel?
E perché no?
Guarda questo stronzo su Instagram. Pensa di ingelosirmi.
Ma dai. Abbiamo chiuso. Non tornerò mai più da quel violento.
Ti serve una coinquilina?
Due.
La regina avrà dei gemelli.
Chiunque sia arrabbiato con lei per i gemelli non capisce
che le icone si evolvono, ok? Si muovono nel corso della storia.
Noi sappiamo tutto della sua vita
e viviamo con lei le fasi della sua evoluzione.
Ehi, ehi. Ma che cazzo?
Vaffanculo. Fottiti.
Vaffanculo. Pezzo di merda.
Abbiamo una pala.
Forse dovremmo fuggire in Messico. O a New York,
se non hai un passaporto.
Carmen, ho tante cose. Ho torce elettriche, attrezzi, batterie.
Ho preparato dei panini.
La sua Glock, ovviamente. E un paio di panetti d'erba da rivendere.
- Posso vederla? - Certo che sì. È nostra.
Possiamo... Possiamo essere Thelma e Louise nere.
E magari fuggire dal Paese, se necessario. Potremmo andare in Canada.
Oddio. Che cazzo di follia. Come ti senti? Stai bene?
Posso guidare io se sei troppo stanca.
Prendere la mia auto sarebbe la scelta migliore.
Oddio. Sono tutta un formicolio. È una follia, cazzo.
Mi sento come Halsey.
Posso fare qualsiasi cosa.
Quanti soldi hai messo da parte? Forse potremmo...
Ehi, Siri. Chi è Halsey?
Come va, stronzetta?
Ehi. Vuoi fare un po' di soldi in più stasera?
Ci sto.
Ci serve qualcuno che non beva, per guidare. Dobbiamo andare subito.
Togliti quella roba.
Ok. Ascoltate.
Se vogliono scopare sono 1.000 a botta.
E non importa quanto siano attraenti,
non daremo loro i nostri numeri
e non gli daremo dei figli, cazzo.
Di chi si tratta?
- Non so. Mocha ha messo un annuncio. - Giocatori di baseball.
Allora avranno soldi da spendere.
- Quanto resteremo lì? - Finché ci daranno soldi. No?
Qualcuno sa che fine ha fatto Hailey?
-È vero che la cercava la polizia? - Cavolo, è sempre così drammatica.
Ma non è da lei lasciare dei soldi sul tavolo.
Sì, invece. E poi, il suo ragazzo la sfrutta di continuo.
Come tutti gli altri. Mai visti uomini con uno scopo.
Il loro scopo è pagarci i conti.
- Cazzo. Chi vi ha incattivite così? - Va bene.
Carmen. Gli uomini sono un bene o un male?
Beh, io penso
che il sesso e l'intero genere maschile siano uno spreco.
Ci sono tanti modi per trarre piacere,
e dovremmo esplorarli di più.
A una donna non serve nessuno.
Cosa diavolo dite? "A una donna non serve nessuno"?
Dove cazzo l'hai sentito?
Hai concluso con una citazione di Ni'Jah. Sei proprio strana, Carmen.
Vai così.
Mocha va alla grande. Dovrà offrire.
Sì.
Non pensavo di trovare qualcuno qui.
- Ci sono io. - Già.
Perché non sei con le tue amiche?
Amo stare sola in queste situazioni.
Fai cose brutte come loro?
No, sembri brava.
Io non sono come quei ragazzi. Sono pazzi.
Ho una ragazza e cerco di fare il bravo.
Potrei solo...
Posso masturbarmi mentre ti guardo?
Ti pagherei.
- Quanto? - Tipo 100?
Direi 1.000.
Va bene, sì.
Cazzo.
Ecco qua.
Posso farlo, ora?
Ok.
Io continuerò a mangiare.
- Oddio. Mordi più forte. - No.
Sapevo che eri stramba. Che tipo assurdo.
Oddio.
Mi ha detto un sacco di cazzate
Ho messo dell'MDMA nel suo drink Mentre non guardava
Non capiva più niente Avevo il dito nel suo buco del culo
Non capiva...
- Nel suo buco del culo? - Ma cosa?
Carmen, puoi mettere della musica? Sono strafatta.
- Sì. Che la festa inizi. - Diamoci dentro.
Ok?
- Che la festa... - Aspetta. Mantieni.
Ok. Punto.
Cazzo.
Fatemi uscire da qui, cazzo.
Che catorcio.
Ma pensavo che tu fossi in grado di guidare, cazzo.
Stai bene, Paris?
Guida come un gangster.
- Ma che cazzo. - Stai bene?
- Sto bene. - Non c'è nessun chiodo.
La gomma è scoppiata perché l'auto è una merda.
Qualcuna sa come cambiare una gomma?
Non siamo più nell'800. Certo che lo so fare.
Anch'io.
C'è una ruota di scorta?
- Dovrebbe esserci. - No!
Cavolo.
Cazzo, fottuta pazzoide! Hai mica un cadavere lì dentro?
Ma che cazzo,
chiamerò un Uber.
Sono le 4:00 del mattino e siamo nel bel mezzo del nulla.
Cazzo. Sta arrivando un'auto. Signore, diamoci da fare.
Così moriremo. Fate l'altra cosa.
- Va bene. - Ragazze, avete bisogno di aiuto?
Ehilà, papone.
Abbiamo forato. Puoi darci un passaggio?
- Va bene. - Aspetta. Non ti ho già visto al club?
- Cazzo, siete quelle del Lure. - Sì, siamo noi.
Ok. Io sono Reggie. La gente mi chiama Tonk.
Cosa ci fate qui? È pericoloso. Meno male che ho appena finito il turno.
- Di chi è l'auto? - Mia. È la mia auto.
Pep Boys aprirà tra due ore, ma non posso lasciarvi qui.
Potrei aggiustare tutto facilmente nel mio laboratorio.
Davvero? Sei gentilissimo. Beh, potremmo pagarti.
No. Mia madre mi ha educato bene. No, signora.
- Sono felice di aiutarvi. - Andiamo da lui.
Signore, fate come foste a casa vostra.
Non vi preoccupate per il bucato.
- Ok. Chi vuole del caffè? - Hai una limonata ai fiori di sambuco?
No. Quella no,
ma ho dell'aranciata e tequila, se vi va.
- Tequila. - Va bene. Chi altro ne vuole?
- Io bevo se bevi anche tu. - Certo che sì.
- Ok. - Sapete che c'è?
Prendo bottiglia e bicchieri. Torno subito.
Che musica ascolti?
Beh... non saprei. Il nuovo album di Cody Blaze non è male.
Ha sonorità tipiche di Toronto.
Cody Blaze ha vinto un solo Grammy. Ni'Jah invece 26.
Pensi che Cody Blaze sia meglio di Ni'Jah?
- Non saprei. - E perché hai detto che poteva morire?
Cosa?
Hai detto che se morisse non ti mancherebbero le sue canzoni.
Emoji che ride.
Oh, mio Dio.
- Non ricordo di averlo detto. - Ma l'hai fatto.
Ok. Vado a prendere tequila e aranciata.
Cavolo.
Ehi, potresti smetterla, cazzo?
- Stai rovinando l'atmosfera. - Già.
Ha il DVD di Ragazze nel pallone.
Fa freddo qui, quindi devono esserci Dei Toros nell'atmosfera
Hai detto Toros...
Ehilà.
La gomma è a posto. Ho pensato di aggiustare un po' di altre cose.
Di dove sei?
- Houston. - Ho dei cugini laggiù.
Bel posto. Mi piace la gente di lì. Siete tutti tranquilli.
Perché non mi chiedi come mi chiamo?
- Ok. Come ti chiami? - Dre.
Mia sorella è Marissa Jackson. Ti suona familiare?
No. Non conosco Jackson da queste parti.
- Anche lei è qui con te? -È morta.
Ok. Beh...
Qui ho finito.
Ora torno dentro.
Ciao, Reggie. Grazie mille. Faremo dei balli extra per te al club.
Bianca! Muoviti!
Non gliene frega niente del tuo diploma.
- Devo fare pipì. - Devi fare pipì?
- Carmen. - Ma perché?
- No, dobbiamo andarcene. - Non andiamo più via.
Cosa fai?
Stronza, cosa fai?
I miei occhi! Ma che cazzo...
Oddio! Togliti! Scendi da lei.
Spostati! Togliti di dosso, cazzo!
Lasciala stare, cazzo!
Porca puttana.
Ehi, riesci a respirare? Stai bene?
Sto per vomitare.
Oh, mio Dio.
State tutte bene?
Cazzo. Dobbiamo pulire questa merda.
Ehi, è morto? È morto, vero?
- Cosa facciamo? - Ragazze, tranquille. Va tutto bene.
Chiameremo la polizia. Voleva violentarla.
Nessuno ci crederà.
- Penso che dovremmo scappare. - Anch'io.
Cosa?
- Prendi Carmen. Avvisala. - Aspetta. Controlliamogli le tasche.
Fottuto pezzo di merda.
- Ragazze, dobbiamo andare. - Hai la pistola?
Ehi, quella stronza sta partendo?
Carmen!
Cazzo.
NON SMETTO DI VEDERLO. STUPENDO! MI SPIACE. TI VOGLIO BENE.
MI MANCHI.
ANCHE TU. ABBIAMO APPENA INIZIATO.
MIELE
Sottotitoli: Valerio Carone
Supervisore Creativo Laura Lanzoni