ESTA NO ES UNA OBRA DE FICCIÓN.
CUALQUIER PARECIDO CON PERSONAS REALES, VIVAS O MUERTAS,
O CON HECHOS REALES, ES INTENCIONADO.
HOUSTON, TEXAS ABRIL DE 2016.
0 DÍAS - 00 HORAS 00 MINUTOS - 1 SEGUNDOS
ENJAMBRE
¿Quién es tu artista favorito?
QUEREMOS A NI'JAH
El Enjambre ¡Ni'Jah pibón! - #Enjambre
Dominio mundial Ni'Jah y Caché lanzan un tema nuevo
NI'JAH SE SINCERA
Ni'Jah Evolución ha empezado
Conseguiré entradas para Ni'Jah como sea
NÚMERO 32 DEL MUNDO
TU MÚSICA ME HA SALVADO
Las entradas para la gira #evolution de @thenijahhutton salen a la venta hoy
y NO ESTOY PREPARADA
BUSCAR
Activación de la tarjeta Discover.
SÁBADO 7 DE MAYO - 20:00 - Gira Evolution Ni'Jah - NRG Stadium - Houston, Texas
Escriba los cuatro últimos dígitos de su tarjeta.
Su tarjeta ha sido activada.
REVENTA - AGOTADAS- ENTRADA DE MÓVIL
1800 DÓLARES POR ENTRADA ENTRADA DE MÓVIL
YA TIENES LAS ENTRADAS
¡Tengo dos entradas de pista!
He tenido que pagar el alquiler en lugar de las entradas de Nijah.
¡Qué envidia! Daría lo que fuera.
¡Llévame contigo!
Tendré que buscar otro trabajo
Me he vacunado porque este concierto SERÁ PELIGROSO
Joder.
-¿Te gusta, nena? - Sí, me encanta.
Me gusta, papi. Me encanta.
- Di mi nombre, nena. - Khalid.
Qué bueno.
- Sí, qué bueno, nena. - Sí.
- Qué bueno, nena. - Qué bueno eres.
- Soy bueno. ¿Te gusta así, nena? - Me encanta.
Tu amiga me debe dinero.
¿PUEDES TRAER COMIDA DE FRENCHYS?
- Lo siento. ¿Qué? - La que va contigo siempre.
Vino a por condones con sabor a plátano. Le faltaban cinco dólares.
- Pues no tengo cinco dólares. - Paga o llamo a la policía.
- Marissa. - Por fin. Hala, ¡cómo huele!
-¿Quieres una cerveza? - No bebo.
Dre, ¿adivina quién va a maquillar a Drama Queen en Houston? Yo.
- Es la leche. - Lo sé.
La otra chica se ha roto la muñeca.
Igual termino yo la gira. ¿No es un flipe?
- Es genial. - Me va a dar algo.
¿Puedes cubrirme mañana?
Empieza a las 21:00. Tengo que estar a las 20:00.
¿Podrías cerrar por mí? ¿Sí?
- Claro, yo cierro. - Vale, gracias. Genial.
Estoy supernerviosa. Míranos. Vamos a triunfar.
- Perdona. - Cuánto vales, nena.
Gracias, cariño.
¿No quieres comer?
Te doy la mitad.
-¡Qué hambre! - No quiero.
- Coge mis patatas fritas. - Joder, para. No la obligues a comer.
- Así es como se mantiene en forma. - Para. Tienes las manos heladas.
- Pues caliéntame tú. - Eres muy malo, cariño.
Pero a ti te gusto así.
¿Tienes la pasta del alquiler?
- Ya no me queda dinero. -¿Cómo? Pero si te acaban de pagar.
Me lo he gastado en comida y en lo que debías en la tienda.
¿La vieja de la esquina? No le debo nada.
Esa momia ni distingue a la negra que le ha robado.
Dime que no le has dado el dinero.
- No me jodas, Dre. ¿En serio? -¿Qué?
Te pasas de buena. ¿Me acerco y recupero tu pasta?
No, gracias.
- Eso tiene que hacerlo un hombre. - No, gracias.
-¿Aún te chupas los dedos o qué? -¿Hablas de mí?
- Ris no deja de hablar de ti. - Está celoso.
Tú eres lo primero. Todo el mundo lo sabe, Dre.
Lo sé todo sobre ti, Dre.
Joder. Se te ve en la cara que eres virgen.
- Khalid, por favor. - Joder. Se ve a la legua.
Tengo colegas que estarían dispuestos a hacerlo si quieres. Bomboncito.
¿De qué coño vas?
Eres una buena chica. A los tíos les gustan las buenas chicas.
Perdona. No quería asustarte.
Va a ser el cumpleaños de Marissa.
Quiero llevarla a Atlanta ese fin de semana.
Tengo muchos colegas allí. Deberías venirte con nosotros.
- No podemos. Tenemos planes. - Ya. ¿Qué planes?
Ni'Jah actúa ese día. Conseguí entradas para la gira Evolution.
Qué bien.
Me dijo que no quedaban entradas.
Ni de las baratas. Las cabronas costaban 350 cada una.
- Pues yo tengo. -¿Cómo? No tienes pasta.
Es Ni'Jah. Hay que hacer sacrificios.
Joder. Os comportáis como si estuvierais en alguna maldita secta o un rollo así.
Ni'Jah es una mujer normal, ¿no?
Caga y folla con su marido como los demás.
Ella no es como los demás.
Ella sabe lo que pensamos y le pone nombre. Es una diosa.
Khalid.
Por favor, no le digas a Marissa lo de las entradas.
- Khalid, ¿ya estás? - Sí.
Voy a acompañarlo al coche. Vamos.
- Debo arreglarme el pelo... - Tranqui.
Vamos.
Te queda genial el maquillaje. Tienes una cara muy versátil.
-¿Cómo? ¿Soy fea? - Madre mía.
Aprende a aceptar un cumplido. Es algo bueno.
Significa que eres un bombón, chica. Acéptalo. Es así.
Sí. Preciosa.
Mírame. Mira para abajo.
Lo usaré para mi book de maquillaje.
¿Con quién hablas?
A ver si lo adivino. Tienes un churri del que no me has hablado.
EL ENJAMBRE - @NIJAHLEGION - EL ESPACIO MÁS GRANDE DE FANS DE NI'JAH.
¿Sigues tuiteando desde la cuenta de Enjambre?
- Dre. -¿Qué? Me gusta.
- Y a mí, cuando éramos adolescentes. - Pero son mis amigos.
No son tus amigos. Son unos fanáticos locos.
Les importas una mierda. Lo sabes. Sabes que no es real.
Bueno. Ya está. Estás muy guapa.
No tienes que hacer eso cada vez que la veas.
Lo siento.
Eres muy rara. Pero me encanta lo apasionada que eres.
Ojalá fuera yo así.
Ven.
Vamos.
- Para. - La maría es una droga de mujeres maduras.
- No seas cría. - No me gusta lo que pienso cuando fumo.
Te ayudará a hacer amigos. Toma.
¿Estás bien? Joder.
-¿Qué crees que estará haciendo ahora? -¿Quién?
- Ni'Jah. -¿Ni'Jah? ¿Quién sabe?
- Tenemos que conocerla. Prométemelo. - Lo haremos. Prometido.
Joder. Si tuviera que maquillarla, no podría ni tocarle la cara,
me temblarían las manos.
Yo no sé si sería capaz de respirar.
- Seguramente me moriría. - Ya.
Creo que en cuanto me viera, sabría que estamos conectadas.
Y nos invitaría a su casa a cenar. Lo presiento.
¿Crees que la conoceremos de verdad algún día?
Si existe alguien capaz de conocer a Ni'Jah Hutton, eres tú.
¿DÓNDE ESTÁS?
- Oye, ¿dónde está tu amiga? - Culpa mía. Lo sé. Llegará pronto.
Por cierto, este tío me envió no una, sino dos fotos de una polla asquerosa.
¿Qué coño hago yo con eso?
- Nada. - Es enana.
Parece un helado derretido.
Se le ve un poco la vena.
- No sé. -¿Por qué...?
-¿Vas a follártelo? - No.
Ahí viene Dre.
Madre mía.
Llego tarde. Por culpa de la maría.
- Andrea. -¿Sí?
Llegas tarde.
- Sí. - Estás hecha un asco.
-¿Sí? - No puedes trabajar con esa pinta.
-¿Quieres que me vaya a casa? - Tranquila, Erica.
- Yo me encargo. No te preocupes. - Gracias, Marissa.
- Llego tarde por la maría. - Ni que te hubiera dado una pasti.
¿Te has lavado los dientes? Vamos.
Creía que habían mandado a Erica al West Oaks.
Sí, está en los dos.
Solo sabe hablar de sexo.
Y siempre tiene comida entre los dientes.
Para. Siempre me consigue bolos de maquilladora. No es mala tía.
Vale.
Erica no sabe que esta noche maquillo, ¿vale?
No me dejaría dejarte al cargo, así que disimula. ¿Oído?
Que sí.
Te quiero, Marissa.
Lo sé, Dre.
¿Vas a la fiesta de Vanessa el sábado?
- No lo sé. He estado dándole vueltas. - El tío que conocí en Clutch...
¡Va a ir!
-¿Sí? - Sí.
Pincha en la fiesta privada del Seventy-seven Degrees que hay después.
Copas gratis para chicas antes de la 1:00.
- Me dijo que llevara amigas guapas. -¿Puedo ir?
Tú no bebes. Te quedas sentada mirando. Me pone de los nervios.
Pero podría mirarte desde algún sitio desde donde tú no me veas.
-¿Dónde está Ris? - Se ha ido.
- Creía que salía a las 21:00. - Le estoy haciendo el turno.
Pues ven tú entonces. Necesito un cable.
Venga, no me seas cría.
Es para Marissa. Ven, joder.
¿Qué colonia le gusta?
- Le gusta el color morado. -¿Rollo lavanda?
Qué graciosa.
No parecéis hermanas.
No sé lo que es. Tienes algo. Será la forma de la cara.
No sé muy bien qué es.
Te lo tenías bien guardado. Estás potente, bomboncito.
Joder, ¿podemos ser amigos? ¡Coño!
Me miras con una cara de asco...
Me contestas con monosílabos, como si te cayera mal.
- Le gusto a la gente. Venga. - Dijiste que Ni'Jah no era especial.
¿Es por lo de Ni'Jah?
Si dices que Ni'Jah no es especial, ninguno de nosotros lo somos.
-¿Cuántos años tienes, 12? - No.
Siento haberme burlado de Ni'Jah.
Bueno. ¿Quieres que te lleve luego a casa?
Mi coche es la leche. Va de lado a lado.
Me voy en autobús. Además, tengo que cerrar.
Espera, joder.
-¿De verdad no quieres hablar de eso? -¿De qué?
Te vi mirándome. Espiándome.
Y creo que te gustó lo que viste.
No tienes que ser virgen para siempre si no quieres.
¡Eh! ¿Qué coño hacéis?
Hola, ¿trabajas aquí?
Mi hijo se compró esta camiseta tan inapropiada. Quiero cambiarla.
Hola. ¿Qué pasa?
¿Qué?
¿Adónde vas?
- Voy a salir. -¿Adónde?
-¿Eres mi agente de la condicional? - No.
Voy a pasar la noche en casa de Khalid.
- Lo siento, Marissa. - No dejas de decir eso, Dre.
Me van a despedir. Tus disculpas no pagarán el alquiler.
Pero ¿sabes qué? Iba a dejar el trabajo.
Vanessa conoce a una mujer en Montrose y me va a entrevistar.
- Eso es genial. - Sí.
Creo que las dos necesitamos espacio. Esto es demasiado.
Trabajar y vivir juntas. Tengo que empezar a pensar en mí.
Tengo entradas para Ni'Jah por tu cumpleaños. Felicidades.
-¿Cómo, Dre? No tienes pasta. - Iba a ser una sorpresa.
Khalid me lleva a Atlanta en mi cumpleaños.
-¿Qué? - Me lo dijo antes. Es muy tierno.
Será nuestro primer viaje juntos.
Y cuando vuelva, creo que me iré a vivir con él.
¿Por qué me haces esto?
No te estoy haciendo nada, Dre. Lo hago por mí.
- Pero ¿de verdad quieres vivir con él? - Pues sí.
Pero si casi no lo conoces.
¿Me estás dando consejos sobre relaciones?
Él no te conviene.
- Vale, Dre, esto me tiene harta. -¿El qué?
Tienes movidas con cada tío que traigo.
-¡Con todos! - Porque son gilipollas. Son imbéciles.
No.
Khalid ha venido hoy al centro comercial y ha intentado enrollarse conmigo.
Es un mentiroso. No te merece.
-¿Me oyes? - Cállate.
No, espera.
- Dre, cállate. -¿Qué?
- No. ¡Lo siento, Marissa! -¡Que te calles, Dre!
¡No me lo digas más!
¡Marissa!
¡Que me dejes un puto minuto en paz, Dre!
¡Marissa!
NIJAH - BUSCAR CON GOOGLE
NI'JAH - MÚSICA - TIENDA - EVOLUTION
¿ENGAÑÓ CACHE DE VERDAD A NIJAH?
¡FESTIVAL! ¿Alguien me envía el enlace? Dame tu usuario y te la chupo - ¡PORFA!
Señoras y señores, este es el comienzo de una nueva era.
Una razón para celebrar. La razón de Festival.
¿CREES QUE NI'JAH NO VA A VENIR? CALMA, NI'JAH VENDRÁ
¡HA SALIDO! #FESTIVAL QUE PONGAN #FESTIVAL EN MI FUNERAL
Marissa: ¿Estás viendo Festival?
La siguiente es buena
Ha escrito esto con el corazón
MARISSA: ¿DÓNDE ESTÁS, DRE? ¡CONTESTA!
Señoras y señores, este es el comienzo de una nueva era.
Una razón para celebrar. Una razón para Festival.
- Baila conmigo. - Vale.
Una razón para celebrar. Una razón para Festival.
Buenos días. ¿Has dormido bien?
¿Fresas?
- Lo de anoche... - Sí. Fue increíble. Lo sé.
¿Tienes baño?
Oye, ¿eres de Houston? No te pillé el acento anoche.
Yo me crié en Wisconsin, Indiana y Ohio. Hijo de militar.
Me mudé a Texas para ir a la universidad y me encanta.
Te he llamado por FaceTime.
Contesta, coño. ¿Dónde estás?
Khalid me ha engañado. Hemos tenido movida
y me ha dejado tirada. Contesta. Te necesito. Por favor.
Dre, por favor.
¡CÓGELO, JODER! ¡ME HA DEJADO COLGADA!
ACABAMOS DE DEJARLO. ES UN GILIPOLLAS. HE VOMITADO.
TÍA, LO HA ESCRITO CON EL CORAZÓN, ESTA TÍA ES LA REINA
¡QUIÉN COÑO LA ENGAÑARÍA!
¿QUÉ ME PASA CON LOS TÍOS? ¿POR QUÉ SIEMPRE ME PASA LO MISMO?
QUE SE JODAN.
¡ESTOY SUPERJODIDA!
NO DUDARÉ MÁS DE TI
¡¡¡SE PEDÍA MIENTRAS FOLLABA!!! CREO QUE WAVELENGTH ES MI FAVORITA.
Sí.
Tengo una sorpresa para ti.
Disculpe.
-¿Lo tienes? - Sí.
¿Qué estás haciendo? Ahora tendré que limpiarlo.
Sal de mi puta tienda.
Dre, mueve el culo. Nos hemos escapado. ¿Verdad, Dee? No se lo digas a mis padres.
Ni'Jah, mira cuánto te queremos, guapa.
D.E.P. Mejor amiga
Keydeeday: D.E.P. ¿Cómo ha muerto?
MagnoliaMommee: Creo que se suicidó por Festival.
¡Su chico la engañaba! Ja, ja, ja.
Reggie Wilkins @MJsRightShoe: ¡Marissa Jackson! ¿Qué coño ha pasado?
¿Se ha suicidado por Festival?
Esa tía tiene lo que se merece. Estúpida.
Te echo de menos.
Yo también te echo de menos.
Disculpe. Tengo que pedirle que se vaya.
-¿Por qué? - La familia quiere que se vaya.
¿Qué pinta ella aquí?
- Es mi hermana. Es mi familia. - Por favor. Es el día del Señor.
Solo quieren enterrar a su hija en paz.
- Hola, Dre. - Hola.
-¿Puedo pasar? - Sí. Espera que encierro al perro.
-¿Es tu casa? - Sí. Aquí es donde crecí.
Mis padres se separaron hace unos meses. Mi padre se ha ido de la ciudad.
-¿Qué te ha pasado en la mano? - Me corté con un vidrio.
-¿Quieres una cerveza? - No bebo.
Es verdad. Siempre se me olvida.
Discutimos esa noche, ¿sabes?
Eso fue lo que hicimos.
Y nunca piensas que vaya a terminar en pelea.
Fue una chorrada.
Ojalá lo hubiera sabido, joder.
No viniste al funeral.
- Quería. - Pero no lo hiciste.
Nunca he visto un cadáver.
Me vestí y todo, y luego empecé a sentir
una presión en el pecho.
Debería haber estado allí, ¿verdad?
¿Quieres un té?
-¿Té? - Lo hace mi madre.
Está bueno. ¿Quieres un poco?
Claro.
Lo hace mi madre, ¿sabes?
Está muy bueno. Lo bebo a todas horas.
Ayuda con la ansiedad. Acaba de volver de Jamaica.
¿Te crees que dice que Frenchy's es mejor que el pollo jamaicano?
No puede ser verdad.
Dre...
PICOTAZO
Subtítulos: Cristina Zapata
Supervisor creativo Isabel Campanero