DIES IST KEIN FIKTIVES WERK.
JEDE ÄHNLICHKEIT MIT LEBENDEN ODER TOTEN PERSONEN
ODER TATSÄCHLICHEN EREIGNISSEN IST BEABSICHTIGT.
0 TAGE - 00 STUNDEN 00 MINUTEN - 1 SEKUNDEN
BIENENSCHWARM
Wer ist dein Lieblingskünstler?
WIR LIEBEN NI'JAH
THE SWARM NI'JAH LIEFERT AB!!! - #SWARM
WELTHERRSCHAFT NI'JAH UND CACHÉ BRINGEN NEUEN TRACK RAUS
NI'JAH DIE WAHRHEIT
NI'JAH DIE REVOLUTION HAT BEGONNEN
KEIN GELD. KEINE TICKETS. #EVOLUTION
NI'JAH #32 WELTWEIT
DEINE MUSIK HAT MICH GERETTET
ES GIBT TICKETS FÜR @NIJAHHUTTONS #EVOLUTION TOUR
UND MEIN KÖRPER IST NICHT BEREIT
SUCHE
Aktivieren Sie Ihre Discover-Karte.
7. MAY SA - 20 UHR EVOLUTION TOUR
Die letzten 4 Ziffern der Kartennummer eingeben.
Ihre Karte wurde aktiviert.
TICKET-WEITERVERKAUF - AUSVERKAUFT MOBILER ZUGANG
$1.800 P. P. MOBILER ZUGANG
SIE HABEN DIE TICKETS
HAB ZWEI STEHPLÄTZE!!! #EVOLUTION
MEINE MIETE KOMMT VOR NIJAH-TICKETS. VERGIB MIR, QUEEN!
SO NEIDISCH! WÜRDE MEIN ERSTGEBORENES OPFERN
NIMM MICH MIT!!!
ICH FANG WOHL EINEN ZWEITJOB AN
LASS MICH JETZT GEGEN ALLES IMPFEN DAS KONZERT WIRD KRANK
Oh, Scheiße.
- Fühlst du mich, Baby? - Ja, ich fühle es.
Ich fühle es, Daddy. Liebe es.
- Sag meinen Namen, Baby. - Khalid.
Fühlt sich gut an.
- Ja, ich fühle es, Baby. - Ja.
- Ich fühl es, Baby. - So tief in mir.
- Magst du das, Baby? - Ja.
Ihre Freundin schuldet mir Geld.
BRINGST DU WAS ZU ESSEN MIT?
- Verzeihung. Was? - Die, bei der Sie immer sind.
Sie kaufte extrafeuchte Kondome mit Bananengeschmack. Ihr fehlten $5.
- Ich habe keine $5. - Bezahlen Sie, sonst rufe ich die Polizei.
- Marissa. - Da ist sie ja. Ja, riecht gut.
- Willst du ein Bier? - Ich trinke nicht.
Dre, rate, wer Drama Queens Make-up für ihre Houston-Show macht. Ich.
- Klasse! - Ich weiß.
Die andere brach sich das Handgelenk.
Ich toure vielleicht mit. Verrückt, oder?
- Super. - Ich freue mich so.
Kannst du mich also morgen vertreten?
Die Show beginnt um 21 Uhr, um 20 Uhr fange ich an.
Kannst du für mich absperren?
- Ja, kann ich. - Ok. Toll.
Ich freue mich so. Sieh uns an. Wir schaffen Großes.
- Entschuldige. - Gute Arbeit, Baby.
Danke, Baby.
Warum isst du nichts?
Ich gebe dir die Hälfte.
Ich verhungre!
- Nimm wenigstens meine Pommes. - Warte. Zwing sie nicht zum Essen.
- So behält sie ihre Kurven. - Hör auf. Deine Hände sind eiskalt.
- Dann wärme mich auf. - Du bist so eklig, Baby.
Du liebst mich eklig.
Dein Scheck für die Miete?
- Ich habe kein Geld mehr. - Was? Du wurdest gerade bezahlt.
Ich gab es für Essen aus und beglich deine Schulden.
Bei der Frau im Laden? Ich schulde ihr nichts.
Die Alte soll sich einkriegen, bevor sie ausgeraubt wird.
Du hast ihr doch kein Geld gegeben?
- Komm schon, Dre. Wirklich? - Was?
Du bist zu nett. Soll ich dir dein Geld zurückholen?
Nein, danke.
- Ein Mann soll das regeln. - Nein, danke.
- Lutschst du deshalb deine Finger? - Ihr redet über mich?
- Ris redet immer von dir. - Er ist nur eifersüchtig.
Du bist meine Nummer eins. Jeder weiß das, Dre.
Ich weiß alles über dich, Dre.
Ich sehe sogar, dass du noch Jungfrau bist.
- Khalid, komm schon. - Verdammt. Scheiße. Jeder sieht das.
Scheiße. Auf meine Mama. Ich kenne Jungs, die dir helfen könnten.
Was zur Hölle stimmt nicht mit dir?
Dre, du bist ein gutes Mädchen. Das wird oft ausgenutzt.
Ich wollte dich nicht erschrecken.
Marissa hat bald Geburtstag.
Ich will an dem Wochenende mit ihr nach Atlanta.
Dort sind viele meiner Jungs. Du solltest mitkommen.
- Kann nicht. Wir haben was vor. - Ok. Was habt ihr vor?
Ni'Jah ist an ihrem Geburtstag da. Ich habe Tickets für die Evolution-Tour.
Cool.
Sie meinte, ihr hättet keine.
Selbst die günstigen kosteten $350.
- Ich habe Tickets. - Woher? Du bist pleite.
Es ist Ni'Jah. Wir müssen Opfer bringen.
Verdammt. Ihr benehmt euch, als wärt ihr in einer Sekte oder so.
Weißt du, Ni'Jah ist auch nur eine normale Frau, ok?
Sie geht kacken und wird von ihrem Mann gefickt.
Sie ist nicht wie die anderen.
Sie weiß, was wir denken, und benennt es. Sie ist eine Göttin.
Khalid.
Bitte sag Marissa nichts von den Tickets.
- Khalid, bereit? - Ja.
Ich bringe ihn zum Auto. Komm, gehen wir.
- Ich muss meine Edges... - Alles gut.
...bis morgen machen. Komm.
Make-up steht dir gut. Dein Gesicht ist so wandelbar.
- Inwiefern? Bin ich hässlich? - Oh, mein Gott.
Nimm das Kompliment an. Das ist etwas Gutes.
Du bist ein Snack, Süße. Zeig es. Mach mal so.
Ja. Hübsch.
Sieh her. Sieh nach unten.
Die kommen in mein Make-up-Portfolio.
Mit wem redest du?
Gibt es da jemanden, von dem ich nichts weiß?
THE SWARM - @NIJAHLEGION NI'JAHS GRÖSSTE FANSEITE. #EVOLUTION
Du twitterst noch von diesem alten Swarm-Konto?
- Dre. - Was? Ich mag es.
- Ich mochte es auch. Als Teenager. - Das sind meine Freunde.
Das sind nicht deine Freunde. Das sind verrückte Fans.
Du interessiert sie einen Scheiß. Das weißt du, ja? Es ist nicht echt.
Ok. Alles klar. Du siehst gut aus.
Du musst das nicht immer tun, wenn du sie siehst.
Tut mir leid.
Du bist so seltsam. Aber ich liebe deine Leidenschaft.
Ich brauche was davon.
Komm her.
Los.
- Hör auf. - Gras ist für erwachsene Frauen.
- Sei kein Baby. - Ich mag mich nicht, wenn ich rauche.
Es wird dir helfen, Freunde zu finden. Hier.
Alles gut? Scheiße.
- Was glaubst du, was sie gerade macht? - Wer?
- Ni'Jah. - Ni'Jah? Wer weiß?
- Wir müssen sie treffen. Versprich's mir. - Das werden wir. Ich verspreche es.
Scheiße. Dürfte ich ihr Make-up machen, könnte ich sie nicht anfassen,
da meine Hände zittern würden.
Ich weiß nicht, ob ich atmen könnte.
- Ich würde sterben. - Ich weiß.
Sobald sie mich sehen würde, wüsste sie, wie wir verbunden sind.
Und sie wird uns zum Abendessen zu sich nach Hause einladen. Ich kann es spüren.
Glaubst du, wir werden sie wirklich treffen?
Wenn jemand verrückt genug ist, Ni'Jah Hutton zu treffen, dann du.
WO BIST???
- Hey, wo ist sie? - Mein Fehler. Ich weiß. Sie kommt gleich.
Übrigens schickte mir dieser Typ gleich zwei eklige Schwanzbilder.
Was zum Teufel soll ich damit anstellen?
- Nichts. - Er ist so klein.
Die Haut wie geschmolzenes Eis.
Man sieht die Vene noch etwas,
also ich weiß nicht.
- Vögelst du ihn? - Nein.
Da ist Dre.
Oh, mein Gott.
Ich bin zu spät. Das Rauchen ist schuld.
- Andrea. - Ja?
Du bist zu spät.
- Ja. - Du siehst beschissen aus.
- Ja? - Du kannst so nicht arbeiten.
- Soll ich nach Hause? - Keine Sorge, Erica.
- Ich mach das, ja? Keine Sorge. - Danke, Marissa.
- Das Rauchen ist schuld. - Ich hab dir doch kein Meth gegeben.
Hast du dir überhaupt die Zähne geputzt? Komm.
Ich dachte, Erica sei jetzt in der West Oaks Mall.
Sie ist an beiden Standorten.
Sie redet nur über Sex.
Und hat immer Essen zwischen den Zähnen.
Hör auf. Sie besorgt mir die Make-up-Jobs. Sie ist ein guter Mensch.
Ok.
Erica weiß nichts von dem Job heute Abend, ja?
Sie würde dir nie den Stand überlassen, also bleib einfach cool. Ok?
Ok.
Ich liebe dich, Marissa.
Ich weiß, Dre.
Gehst du am Samstag zu Vanessas Party?
- Weiß nicht. Ich überleg's mir. - Der Typ aus dem Clutch?
Er wird da sein.
- Was? - Ja.
Er ist auch DJ auf der kleinen Afterparty im Seventy-seven Degrees.
Ladys trinken bis 1:00 Uhr gratis.
- Ich soll süße Freunde mitbringen. - Darf ich kommen?
Du trinkst nicht. Du sitzt nur da und schaust zu. Das macht mich nervös.
Ich kann dich so beobachten, dass du mich nicht siehst.
- Wo ist Ris? - Sie ist weg.
- Dachte, sie arbeitet bis 21:00 Uhr. -Übernahm ihre Schicht.
Komm mal mit. Ich brauche deine Hilfe.
Mann, benimm dich nicht wie ein Baby.
Es ist für Marissa. Komm jetzt. Scheiße.
Welches Parfüm mag sie?
- Sie mag die Farbe Lila. - Lavendel also?
Du bist echt ein Witzbold.
Ihr seht nicht wie Schwestern aus.
Ich weiß nicht, was es ist. Etwas an dir. Gesicht, Form.
Ich kann es nicht genau sagen.
Aber du versteckst deinen Scheiß. Du siehst gut aus, Süße.
Mann, können wir Freunde sein? Gottverdammt!
Scheiße, wenn Blicke töten könnten.
Du gibst mir einsilbige Antworten, als würdest du mich nicht mögen.
- Sei nicht so. Komm schon. - Du sagtest, Ni'Jah sei nichts Besonderes.
Es geht um Ni'Jah?
Wenn Ni'Jah nichts Besonderes ist, dann sind wir auch nichts Besonderes.
- Wie alt bist du, 12? - Nein.
Tut mir leid, dass ich Ni'Jah beleidigte.
Ok. Soll ich dich danach nach Hause fahren?
Mein Auto ist nett. Echt protzig.
Ich nehme den Bus. Muss sowieso absperren.
Mann, warte doch mal.
- Du willst wirklich nicht darüber reden? - Worüber?
Ich sehe, wie du mich beobachtest. Mich ausspionierst.
Und dir scheint zu gefallen, was du gesehen hast.
Du wirst nicht ewig Jungfrau bleiben, wenn du nicht willst.
Hey, was zur Hölle macht ihr da?
Hey, arbeiten Sie hier?
Mein Sohn kaufte dieses anstößige T-Shirt. Ich möchte es umtauschen.
Hey. Was ist los?
Was?
Wo gehst du hin?
- Weg. - Wohin?
- Bist du jetzt meine Bewährungshelferin? - Nein.
Ich schlafe heute bei Khalid.
- Tut mir leid, Marissa. - Das sagst du ständig, Dre.
Ich werde wohl gefeuert. Eine Entschuldigung zahlt nicht die Miete.
Aber weißt du, was? Ich wollte sowieso aufhören.
Vanessa kennt jemanden in Montrose, und ich soll mich vorstellen.
- Das ist cool. - Ja.
Etwas Abstand wird uns guttun. Es ist ganz schön viel, weißt du.
Zusammen arbeiten und leben. Ich muss mich jetzt um mich kümmern.
Ich habe Ni'Jah-Tickets für uns. Alles Gute zum Geburtstag.
- Dre, was? Du bist pleite. - Es sollte eine Überraschung sein.
Khalid fährt mit mir nach Atlanta.
- Was? - Er fragte mich vorhin. Ich finde es süß.
Unsere erste gemeinsame Reise.
Und wenn ich zurückkomme, ziehe ich wohl bei ihm ein.
Warum tust du mir das an?
Ich tue dir nichts an, Dre. Ich tue das für mich.
- Du willst wirklich bei ihm wohnen? - Ja, will ich.
Aber du kennst ihn kaum.
Gibst du mir jetzt Beziehungsratschläge?
Er tut dir nicht gut.
- Ok, Dre, ich habe es satt. - Was?
Du hast mit jedem meiner Freunde Probleme.
- Mit jedem einzelnen. - Weil sie furchtbar sind. Sie sind dumm.
Nein.
Khalid war heute Abend im Einkaufszentrum, und er wollte mit mir schlafen.
Er ist ein Fremdgänger. Er hat dich nicht verdient.
- Hörst du? - Hör auf.
Nein. Warte.
- Dre, hör auf. - Was?
- Nein. Tut mir leid, Marissa! - Hör auf, Dre!
Hör auf, das zu sagen!
Marissa!
Dre, lass mich eine verdammte Minute in Ruhe!
Marissa!
NIJAH - IN GOOGLE SUCHEN
NI'JAH MUSIK - SHOP - EVOLUTION
LIED 4 IST SO GUT! HAT CACHE NIJAH ECHT BETROGEN?!
FESTIVAL! HAT JEMAND EINEN LINK? ICH BLASE FÜR EINEN LOGIN - BITTE!
Meine Damen und Herren, das ist der Beginn einer neuen Ära.
Das ist ein Grund zum Feiern. Ein Grund für Festival.
SO FÜHLT SICH ALSO EIN ORGASMUS AN. AUFGEPASST, MÄNNER #FESTIVAL
ES IST RAUS!!!!! #FESTIVAL SPIELT #FESTIVAL AUF MEINER BEERDIGUNG
MARISSA MÄDEL, SCHAUST DU FESTIVAL AN
DAS NÄCHSTE IST GUT
SIE SCHRIEB DAS VON MEINEM HERZEN
WO BIST DU, DRE?? HEB AB!!!
Meine Damen und Herren, das ist der Beginn einer neuen Ära.
Das ist ein Grund zum Feiern. Ein Grund für Festival.
- Du solltest mit mir tanzen. - Ja, ok.
Das ist ein Grund zum Feiern. Ein Grund für Festival.
Morgen. Gut geschlafen?
Erdbeere?
- Letzte Nacht... - Ja. Es war fantastisch. Ich weiß.
Hast du ein Bad?
Hey, bist du aus Houston? Ich habe keinen Akzent gehört.
Ich wuchs in Wisconsin, Indiana und Ohio auf. Soldatenkind.
Nach dem College an der UT zog ich dann nach Texas.
Dre, ich rief noch mal an.
Heb ab. Wo zum Teufel bist du?
Khalid hat mich betrogen. Wir stritten uns,
und er ging einfach. Heb ab. Ich brauche dich. Bitte.
Dre, komm schon.
NIMM AB! SCHEISSE! ER HAT MICH SITZENGELASSEN!
WIR HABEN UNS GETRENNT. ER IST SO EIN ARSCH. HABE GRAD GEKOTZT.
MÄDEL, SIE SCHRIEB DAS VON MEINEM HERZEN. SIE IST DIE QUEEN
WER ZUM TEUFEL WÜRDE SIE JE BETRÜGEN!
WAS STIMMT MIT MIR NICHT? WARUM BIN ICH MIT TYPEN IMMER SO.
SCHEISS AUF DIESE KERLE
MÄDEL ICH BIN SO BLAU!!!!!!
DU HATTEST RECHT. ICH WERD NICHT MEHR AN DIR ZWEIFELN.
ER HAT BEIM FICKEN GEFURZT!!! WAVELENGTH IST MEIN LIEBLINGSSONG
Ja.
Ich habe eine Überraschung.
Verzeihung.
- Hast du's? - Ja.
Was machen Sie da? Jetzt muss ich das saubermachen.
Raus aus meinem Laden. Sofort.
Dre, rutsch rüber. Wir schlichen uns raus. Stimmt's, Dee? Sag's nicht meinen Eltern.
Ni'Jah, so sehr lieben wir dich.
R.I.P. MEINE BESTE FREUNDIN
KEYDEEDAY WIE IST SIE GESTORBEN?
MAGNOLIA MOMMEE ICH HÖRTE, SIE HAT SICH ZU FESTIVAL UMGEBRACHT
IHR KERL HAT SIE BETROGEN! LOL
SIE HAT SICH WIRKLICH WEGEN FESTIVAL UMGEBRACHTt?
SIE HAT BEKOMMEN, WAS SIE VERDIENT HAT. DUMM WIE SCHEISSE
ICH VERMISSE DICH.
ICH VERMISSE DICH AUCH.
Verzeihung. Ich muss Sie bitten, zu gehen.
- Warum? - Die Familie möchte das so.
- Sie ist meine Schwester. Meine Familie. - Bitte. Heute ist der Tag des Herrn.
Sie wollen nur ihre Tochter in Frieden beerdigen.
- Hey, Dre. - Hey.
- Darf ich reinkommen? - Ja. Ich bringe den Hund weg.
- Ist das dein Haus? - Ja. Bin hier aufgewachsen.
Eltern trennten sich vor ein paar Monaten. Mein Dad ist nicht in der Stadt.
- Was ist mit deiner Hand? - An Glas geschnitten.
- Willst du ein Bier? - Ich trinke nicht.
Stimmt. Das vergesse ich immer.
Wir hatten an diesem Abend Streit.
Aber so war es bei uns.
Man denkt nie, dass es mit einem Streit endet.
Es ist einfach so dumm.
Ich wünschte, ich hätt's gewusst.
Du warst nicht auf der Beerdigung.
- Ich wollte. - Warst du aber nicht.
Ich habe noch nie eine Leiche gesehen.
Ich machte mich fertig, und dann spürte ich
diese Enge in meiner Brust.
Ich hätte kommen sollen, hm?
Willst du einen Tee?
- Tee? - Meine Mom macht ihren eigenen Tee.
Er ist gut. Willst du eine Tasse?
Klar.
Meine Mom macht ihn.
Er ist echt gut. Ich trinke ihn wie verrückt.
Er soll bei Angst helfen. Sie kam erst aus Jamaika zurück.
Ist es zu glauben, dass sie Frenchy's jamaikanischem Jerk Chicken vorzieht?
Das kann nicht sein.
Dre...
GESTOCHEN
Untertitel von: Jessica Raupach
Creative Supervisor André Kussmaul