Bu eser kurgu değildir.
Ölü veya diri şahıslarla veya gerçek olaylarla
tüm benzerlikler kasıtlıdır.
HOUSTON, TEKSAS NİSAN 2016.
0 GÜN - 00 SAAT 00 DAKİKA - 1 SANİYE
En sevdiğin sanatçı kim?
NI'JAH'YI SEVİYORUZ
Kovan Ni'Jah on numara!!! - #KOVAN
Dünya Hâkimiyeti Ni'Jah ve Caché'den yeni şarkı
GERÇEKLERİ ANLATIYOR
Ni'Jah evrim başladı
Ne gerekirse yapıp Ni'Jah bileti alıyorum #Evolution
Ni'Jah Dünya genelinde 32. sırada
MÜZİĞİN HAYATIMI KURTARDI
@Nijahhutton'ın #evolution turnesine biletler sabah satışta
VÜCUDUM HAZIR DEĞİL
ARA
Discover Card etkinleştirme hattı.
7 MAYIS Cumartesi Ni'Jah - Evolution NRG Stadyumu - Houston, TEKSAS
Kart numaranızın son dört hanesini girin.
Kartınız etkinleştirildi.
BİLET SATIŞI - TÜKENDİ CEP TELEFONUYLA GİRİŞ
TANESİ 1.800 DOLAR CEP TELEFONUYLA GİRİŞ
BİLETLERİNİZİ ALDINIZ
Ayaktaki son iki yeri kaptım! #evolution
Kira ödemeyi Nijah biletine tercih ettim. KUSURA BAKMA KRALİÇE!
Çoooooooook kıskandım! Doğacak ilk çocuğumu verirdim
Beni de götür!
İkinci işe gireceğim sanırım
Şimdiden hazırlanıyorum çünkü bu konser ÇILGIN OLACAK
Amanın.
- Hissediyor musun yavrum? - Evet, hissediyorum.
Hissediyorum. Bayılıyorum.
- Adımı söyle yavrum. - Khalid.
Çok iyisin.
- Evet, hissediyorum. - Evet.
- Hissediyorum. -İçin çok derin.
-İçindeyim. Hoşuna gidiyor, değil mi? - Bayılıyorum.
Arkadaşının bana borcu var.
Frenchys'den yemek alır mısın?
- Pardon. Ne? - Hep yanındaki arkadaşını diyorum.
Ekstra kayganlaştırıcılı muz aromalı kondom aldı. Beş doları çıkışmadı.
- Beş dolarım yok. -Ödemezsen polisi ararım.
- Marissa. - Nihayet geldi. Amma güzel kokuyor.
- Bira ister misin? - Alkol kullanmıyorum.
Dre, Drama Queen'in Houston konserinde makyajını ben yapıyorum.
-Çok iyi ya! - Evet.
Makyajcısının bileği kırılmış.
Turnenin geri kalanını ben yapabilirim.
- Süper bir şey. -Çok heyecanlıyım.
Yarın benim yerime bakabilir misin?
Konser 21.00'de başlıyor. 20.00'de orada olmam lazım.
Dükkânı sen kapatabilir misin?
- Olur. Yapabilirim. - Tamam. Harika.
Heyecanlıyım. Hâlimize bak. Büyük işler yapmaya başladık.
- Affedersin. - Aferin yavrum.
Sağ ol aşkım.
Sen niye yemiyorsun?
Sandviçi ikiye böleyim.
-Çok açım! - Gerek yok.
- En azından patatesimden al. -İstemiyorsa kızı zorlamasana.
- Kıvrımlarını kaybetmesin. - Yapma. Ellerin buz gibi.
- O zaman beni ısıt. -Çok edepsizsin.
Hoşuna gidiyor ama.
Kirayı ne zaman ödersin?
- Param kalmadı. - Nasıl yani? Daha yeni maaş aldın.
Onunla yemek aldım. Marketteki kadına olan borcunu ödedim.
Köşe marketteki kadın mı? Ona borcum yok ki.
Siyahileri düzgün ayırt edemezse o marketi soyarlar.
Lütfen ona para vermediğini söyle.
- Yapma Dre. Gerçekten mi? - Ne?
Fazla kibarsın. Gidip paranı geri alayım mı?
Hayır, kalsın.
- Erkek işi bu. - Hayır, kalsın.
- Niye tek takılıyorsun? - Arkamdan mı konuşuyorsunuz?
- Ris seni dilinden düşürmüyor. - Sadece kıskanıyor.
Beraber büyüdük. Herkes bunu biliyor Dre.
Hakkındaki her şeyi biliyorum Dre.
Bakire olduğun bir bakışta anlaşılıyor.
- Khalid, yapma. - Vurmasana. Çok belli.
Gönüllüysen seni isteyecek çok kankam var. Kızoğlankızı kim istemez?
Senin derdin ne?
Dre, iyi kızsın. O yüzden takılıyorum.
Pardon, korkutmak istemedim.
Marissa'nın yaş günü yaklaştı.
O hafta sonu onu Atlanta'ya götürmek istiyorum.
Orada bir sürü arkadaşım var. Sen de gel.
- Olmaz. Meşgulüz. - Tamam. Meşgulüz derken?
Doğum gününde Ni'Jah konseri var. İkimize Evolution bileti aldım.
Kıyak.
Bilete paramız yetmez diyordu.
En ucuzunun bile tanesi 350 papelmiş.
- Biletleri aldım. - Nasıl? Meteliksizsin.
Ni'Jah bu. Fedakârlık yapmadan olmaz.
Vay be. Tarikata girmiş falan gibi konuşuyorsunuz.
Ni'Jah da sonuçta sıradan bir kadın, değil mi?
Kaka yapıyor, herkes gibi kocasıyla sevişiyor.
Herkes gibi değil.
Aklımızdan geçenleri kelimelere döküyor. O bir tanrıça.
Khalid.
Lütfen Marissa'ya biletleri söyleme.
- Khalid, hazır mısın? - Evet.
Arabaya kadar geçireyim. Hadi yürü.
- Daha saç yapacağım. - Tamamdır.
Yarın olmadan. Hadi.
Makyaj sana yakışıyor. Yüzün her şeye geliyor.
- Ne anlamda? Çirkin miyim yani? - Tanrım.
İltifat etim. İyi bir şey bu.
Çok seksisin demek. Kabullen. Şöyle yap.
Evet. Güzel.
Buraya bak. Aşağı bak.
Makyaj portföyümde kullanacağım.
Kiminle konuşuyorsun?
Bana anlatmadığın bir arkadaşın mı var?
Kovan - @NijahTümeni En büyük Ni'Jah hayran sitesi. #Evolution
Hâlâ o eski Kovan hesabını mı kullanıyorsun?
- Dre. - Ne? Ben seviyorum.
- Ergen kızken ben de seviyordum. - Ama onlar arkadaşlarım.
Onlar arkadaş değil. Kafayı sıyırmış hayranlar sadece.
Seni umursadıkları falan yok. Farkındasın, değil mi? Gerçek değil o.
Tamam. Çok güzel oldun.
Her gördüğünde öyle yapmana gerek yok.
Pardon.
Çok tuhafsın. Ama azmini seviyorum.
Ondan bana da lazım.
Gel.
Hadi.
- Kes şunu. - Yetişkin kadınlar esrar içer.
- Bebeklik etme. -İçince aklıma gelenleri sevmiyorum.
Arkadaş edinmene yardımcı olur. Al. Alsana.
İyi misin? Hay aksi.
- Sence şu anda ne yapıyordur? - Kim?
- Ni'Jah. - Ni'Jah mı? Kim bilir?
- Günün birinde onunla tanışalım. Söz ver. - Tanışacağız. Söz.
Oha lan. Makyajını yapacak olsam yüzüne dokunamazdım bile,
ellerim zangır zangır titrerdi.
Ben belki nefes bile alamazdım.
- Sonra da ölürdüm. - Evet.
Beni görür görmez aramızdaki bağı anlayacaktır.
Sonra da bizi evine yemeğe davet eder. Hissedebiliyorum.
Sence bir gün gerçekten tanışır mıyız?
Ni'Jah Hutton ile tanışacak kadar çılgın biri varsa o da sensin.
Neredesin???
- Arkadaşın nerede? -Özür dilerim. Birazdan gelir.
Bu arada herif bana bir değil, iki sarkık penis resmi gönderdi.
Ne yapayım ben şimdi bunu?
- Hiçbir şey. - Minicik.
Cildi, erimiş dondurma gibi.
Damar biraz görünüyor,
- bilemedim. - Neden...
- Sevişecek misin? - Hayır.
Dre geldi.
Aman tanrım.
Geç kaldım. Esrar yüzünden kalkamadım.
- Andrea. - Evet?
Geç kaldın.
- Evet. - Bok gibi görünüyorsun.
- Yani? - Bu şekilde çalışamazsın.
- Eve mi gideyim? - Merak etme Erica.
- Ben hallederim. Merak etme. - Sağ ol Marissa.
- Esrardan dolayı geç kaldım. - Metamfetamin içmedin ya.
Bari dişini fırçalasaydın. Gel.
Erica, West Oaks AVM'ye geçmemiş miydi?
Evet. Orada da çalışıyor.
Sürekli seksten bahsediyor.
Dişinde de hep yemek artığı oluyor.
Kes şunu. Bana makyaj işleri buluyor. İyi bir insan o.
Tamam.
Bu akşam makyaj yapacağımı bilmiyor.
Bilse yerime bakmana izin vermezdi. Çaktırma. Tamam mı?
Tamam.
Seni seviyorum Marissa.
Biliyorum Dre.
Vanessa'nın partisine gidecek misin?
- Bilmiyorum. Düşünüyorum. - Clutch'ta tanıştığım adam vardı ya.
O da geliyor.
- Ne? - Evet.
77 Derece'deki özel partide de DJ'lik yapacak.
Gece 01.00'e kadar hanımlara içki bedava.
- Güzel arkadaşlarımı da çağırdı. - Ben gelebilir miyim?
İçki içmiyorsun ki. Öylece oturup izliyorsun. Geriliyorum.
Sana görünmeden izlerim istersen.
- Ris nerede? - Gitti.
- 21.00'de çıkmıyor muydu? - Yerine ben bakıyorum.
O zaman benimle gel. Yardım lazım.
Bebeklik etme be kızım.
Marissa için yapıyorsun. Hadi.
Sence ne tür parfüm sever?
- Mor rengi seviyor. - Lavanta mı o zaman?
Tuhaf birisin, biliyor musun?
Kardeş olduğunuza kimse inanmaz.
Neden bilmiyorum, bir tuhafsın. Yüzün, şeklin.
Ne olduğunu tam çözemedim.
Ama kendini saklıyorsun. Güzel geliştin kızoğlankız.
Arkadaş olamaz mıyız? Yapma böyle!
Hep dik dik bakıyormuşsun gibi geliyor.
Tek kelimelik cevaplar veriyorsun, tersliyorsun.
- Takılıyoruz işte. - Ni'Jah'yı özel bulmadığını söyledin.
Mesele Ni'Jah mıydı?
Ni'Jah özel değilse hiçbirimiz özel değiliz demektir.
- Sen 12 yaşında falan mısın? - Hayır.
Ni'Jah'ya laf ettiğim için özür dilerim.
Tamam mı? İşten sonra seni eve bırakayım mı?
Arabam fena değil. Havalıdır.
Otobüsle giderim. Ben kapatacağım zaten.
Dur bakalım.
- Gerçekten konuşmak istemiyor musun? - Neyi?
Beni izlediğini gördüm. Gözetliyordun.
Gördüğün şey hoşuna gitmiş gibiydi.
İstemezsen hep bakire kalmak zorunda değilsin.
Hey. Ne yapıyorsunuz siz? Hey!
Buranın çalışanı mısın?
Oğlum bu edepsiz tişörtü satın almış. Değiştirmek istiyorum.
Alo. N'aber?
Ne?
Nereye gidiyorsun?
- Dışarı. - Nereye?
- Başıma gardiyan mı kesildin? - Hayır.
Bu gece Khalid'de kalacağım.
-Özür dilerim Marissa. -Özür dileyip duruyorsun Dre.
İşten atılacağım. Özür dilemekle kira ödenmiyor.
Ama AVM'yi zaten bırakacaktım.
Vanessa'nın Montrose'da bir tanıdığı var, beni mülakata çağırdılar.
-İyiymiş. - Evet.
Biraz uzak kalmak ikimize de iyi gelir. Kaldıramıyorum.
İşte de evde de birlikteyiz. Kendime daha iyi bakmam lazım.
Yaş günün için Ni'Jah bileti aldım. Yaş günün kutlu olsun.
- Ne? Senin paran yok ki. - Sürpriz olacaktı.
O gün Khalid'le Atlanta'ya gideceğiz.
- Ne? - Bugün teklif etti. Hoşuma gitti.
Birlikte ilk yolculuğumuz olacak.
Döndüğümüzde de sanırım onun yanına taşınacağım.
Bunu bana niye yapıyorsun?
Sana bir şey yaptığım yok Dre. Kendim için yapıyorum.
- Gerçekten onunla mı yaşayacaksın? - Evet.
Ama daha onu tanımıyorsun bile.
Şimdi de bana ilişki tavsiyesi mi veriyorsun?
Seni hak etmiyor.
- Dre, bundan sıkıldım artık. - Neden?
Hangi erkekle çıksam beğenmiyorsun.
- Hiçbirini beğenmedin. -Çünkü berbatlar. Hepsi aptal.
Hayır.
Bak. Khalid bugün AVM'ye geldi, beni yatağa atmaya çalıştı.
Seni aldatacak. Seni hak etmediğini biliyorsun.
- Duydun mu? - Konuşma.
Hayır. Dur.
- Dre, konuşma. - Ne?
- Hayır. Özür dilerim Marissa. - Konuşma Dre!
Şunu söyleyip durma!
Marissa!
Dre, bir dakika olsun beni rahat bırak!
Marissa!
nijah - Google'da ara
NI'JAH MÜZİK - MAĞAZA - EVOLUTION
NIJAH KRALİÇEDİR Cache gerçekten Nijah'yı aldattı mı?
FESTİVAL! Biri bana link gönderebilir mi? Karşılığında sakso bile çekerim - LÜTFEN!
Hanımlar ve beyler, yeni bir çağ başlıyor.
Kutlama yapma zamanı. Festival zamanı.
Demek orgazm böyle bir şeymiş. Erkekler not alsın #festival
ÇIKTIII!!! #festival Cenazemde #festival'i çalın
Marissa Festival'i izliyor musun?
bir sonraki şarkı iyi
Benim hissettiklerimi yazmış
NEREDESİN DRE?? AÇSANA!!!
Hanımlar ve beyler, yeni bir çağ başlıyor.
Kutlama yapma zamanı. Festival zamanı.
- Dans edelim. - Olur, tamam.
Kutlama yapma zamanı. Festival zamanı.
Günaydın. İyi uyudun mu?
Çilek?
- Dün gece... - Evet. Muhteşemdi. Biliyorum.
Burada banyo var mı?
Houston'lı mısın? Dün gece aksanından anlayamadım.
Benim çocukluğum Wisconsin, Indiana ve Ohio'da geçti. Asker çocuğuyum.
Üniversiteyi Teksas'ta okudum. Teksas'ı çok severim.
Dre, seni yine aradım.
Lütfen açar mısın? Neredesin?
Khalid beni aldattı. Çok fena kavga ettik.
Çekip gitti. Lütfen telefonu aç. Sana ihtiyacım var.
Dre, hadi ama.
Marissa Telefonu aç! Beni burada bıraktı!
Ayrıldık. O adam pisliğin teki. Az önce kustum.
İÇİMDEN GEÇENLERİ YAZMIŞ, BU KADIN GERÇEKTEN KRALİÇE
ONU KİM ALDATIR Kİ?
Benim neyim var? Niye hep böyle erkekleri buluyorum?
Canları cehenneme.
Çok fenayım!!!!!!
HAKLI ÇIKTIN. BİR DAHA ŞÜPHE ETMEYECEĞİM.
SEVİŞİRKEN OSURURDU!!! Wavelength'e bayıldım.
Evet be!
Sana bir sürprizim var.
Önce onu alalım.
Pardon.
- Aldın mı? - Evet.
Ne yapıyorsun? Şimdi onu temizlemem gerekecek.
Sen...
Defol git dükkânımdan. Hemen.
Dre, kaysana biraz. Bunun için kaçtık. Öyle değil mi Dee? Annemlere söyleme.
Ni'Jah, seni işte bu kadar çok seviyoruz.
Huzur içinde yat biricik arkadaşım
NASIL ÖLMÜŞ?
Festival'i dinlerken intihar etmiş.
Erkek arkadaşı onu aldatıyormuş! Çok komik
Reggie Wilkins - @MJ'ninSağAyakkabısı Marissa Jackson! Nasıl yani?!?!
Gerçekten Festival yüzünden intihar mı etmiş?
Hak etmiş. Geri zekâlı
Seni özledim.
Ben de seni özledim.
Affedersiniz. Maalesef gitmeniz gerekiyor.
- Neden? - Aile gitmenizi istiyor.
Burada ne işi var?
- O benim kardeşim. Ben de ailedenim. - Lütfen. Bugün mübarek gün.
Kızlarını huzur içinde toprağa vermek istiyorlar.
- Merhaba Dre. - Merhaba.
- Girebilir miyim? - Olur. Köpeği çekeyim de.
- Burası senin evin mi? - Evet. Çocukluğum burada geçti.
Annemle babam birkaç ay önce ayrıldı. Babam şehir dışında.
- Eline ne oldu? - Kesildi. Cam kesti.
- Bira ister misin? - Alkol kullanmıyorum.
Doğru. Hep unutuyorum.
O gece kavga etmiştik.
Ama her zaman olan bir şeydi.
Kavgalıyken hayatını kaybedeceği hiç aklıma gelmezdi.
Çok aptalca.
Keşke bilseydim.
Cenazeye gelmedin.
-İstedim. - Ama gelmedin.
Daha önce hiç ceset görmedim.
Giyindim, hazırlandım ama sonra
göğsüm sıkışır gibi oldu.
Gelmem gerekirdi, değil mi?
Çay ister misin?
-Çay mı? - Annem kendi çayını kendisi yapar.
Güzeldir. İster misin?
Olur.
Annem kendisi hazırlıyor.
İyi bir çay. Durmadan içiyorum.
Kaygıyı azaltıyormuş. Annem Jamaika'dan yeni geldi.
Frenchy'nin tavuğu Jamaika'nın acılı tavuğundan daha iyiymiş.
Bence abartıyor.
Dre. Dre...
ARI SOKMASI
Alt yazı çevirmeni: Salih Bayram
Proje Kontrol Sorumlusu Cem Arıkan