1
00:00:06,048 --> 00:00:08,592
ఇది కల్పితం కాదు.
2
00:00:08,592 --> 00:00:11,804
నిజమైన జీవిత లేదా మృత వ్యక్తులకు గానీ
వాస్తవ సంఘటనలకు గానీ పోలి ఉంటే
3
00:00:11,804 --> 00:00:15,599
అది ఉద్దేశపూర్వకమే.
4
00:00:15,599 --> 00:00:19,145
హ్యూస్టన్, టెక్సాస్
ఏప్రిల్ 2016.
5
00:00:26,819 --> 00:00:32,450
0 రోజులు - 00 గంటలు
00 నిముషాలు - 1 సెకండ్లు
6
00:00:38,748 --> 00:00:43,252
స్వార్మ్
7
00:00:43,252 --> 00:00:45,045
నీకు ఇష్టమైన ఆర్టిస్ట్ ఎవరు?
8
00:00:45,045 --> 00:00:46,213
మాకు ఇష్టం
నాజా
9
00:00:46,213 --> 00:00:47,256
{\an8}నాజా
10
00:00:49,467 --> 00:00:50,885
ద స్వార్మ్
నాజా సర్వింగ్!!! - #స్వార్మ్
11
00:00:51,427 --> 00:00:53,012
ప్రపంచ ఆధిపత్యం
నాజా మరియు కాష్ల కొత్త ఆల్బం విడుదల
12
00:00:55,473 --> 00:00:56,307
నాజా
13
00:00:56,307 --> 00:00:57,391
నిజాన్ని తెలిపిన
నాజా
14
00:00:57,391 --> 00:00:59,727
నాజా ఎవల్యూషన్ ప్రారంభం
15
00:00:59,727 --> 00:01:01,645
ఎలాగైనా నాజా టిక్కెట్లు సంపాదించాలి
#ఎవల్యూషన్
16
00:01:01,645 --> 00:01:03,314
నాజా
#ప్రపంచంలో 32
17
00:01:03,314 --> 00:01:05,399
నీ సంగీతం
నన్ను కాపాడింది
18
00:01:05,399 --> 00:01:06,734
@నాజా టూర్కి #ఎవల్యూషన్
టిక్కెట్లు ఈ రోజు విడుదలయ్యాయి,
19
00:01:06,734 --> 00:01:07,818
నా దేహం తయారుగా లేదు
20
00:01:09,862 --> 00:01:10,696
శోధన
21
00:01:11,864 --> 00:01:16,702
నాజా ఎవల్యూషన్
22
00:01:26,587 --> 00:01:28,839
డిస్కవర్ కార్డ్ యాక్టివేషన్ చేరుకున్నారు.
23
00:01:28,964 --> 00:01:30,674
మే 7 శని - రా.8 - నాజా - ద ఎవల్యూషన్ టూర్
ఎన్ఆర్జీ స్టేడియం - హ్యూస్టన్, టెక్సాస్
24
00:01:30,674 --> 00:01:33,260
కార్డ్ ఆఖరి నాలుగు సంఖ్యలు నమోదు చేయండి.
25
00:01:33,260 --> 00:01:35,095
మీ కార్డ్ యాక్టివేట్ అయింది.
26
00:01:37,389 --> 00:01:38,766
{\an8}రీసేల్ టిక్కెట్ - అమ్ముడుపోయాయి
మొబైల్ ఎంట్రీ
27
00:01:41,852 --> 00:01:45,231
మొబైల్ ఎంట్రీ
ఒకటి 1,800 డాలర్లు
28
00:01:53,155 --> 00:01:55,324
{\an8}టిక్కెట్లు పొందారు
29
00:01:55,324 --> 00:01:57,827
2 స్టాండింగ్ రూమ్ టిక్కెట్లు కొన్నాను!
#ఎవల్యూషన్
30
00:02:00,162 --> 00:02:02,039
నాజా టిక్కెట్ల కోసం అద్దెను త్యాగం చేసాను.
క్షమించు క్వీన్!
31
00:02:02,039 --> 00:02:03,040
పిచ్చ కుళ్లుగా ఉంది!
నా పెద్ద కొడుకును ఇచ్చేసేదానిని
32
00:02:07,837 --> 00:02:08,712
నా ప్రయత్నం నేను చేస్తాను
ఇది సూపర్ కాన్సర్ట్
33
00:02:26,522 --> 00:02:27,356
అబ్బా.
34
00:02:27,648 --> 00:02:30,109
-తెలుస్తుందా, పాప?
-హా, తెలుస్తుంది.
35
00:02:30,109 --> 00:02:31,861
తెలుస్తుంది, డాడీ. నచ్చింది.
36
00:02:32,319 --> 00:02:35,197
-నా పేరు చెప్పు, బేబీ.
-ఖలీద్.
37
00:02:36,282 --> 00:02:37,658
చాలా బావుంది.
38
00:02:51,171 --> 00:02:52,965
-హా, తెలుస్తుంది, బేబీ.
-హా.
39
00:02:52,965 --> 00:02:54,884
-తెలుస్తుంది, బేబీ.
-చాలా లోపల.
40
00:02:54,884 --> 00:02:58,012
-లోపలికి, నీకు అక్కడే ఇష్టమా, బేబీ?
-అవును, ఇష్టం.
41
00:03:14,194 --> 00:03:17,489
నీ స్నేహితురాలిది బకాయి ఉంది.
42
00:03:17,489 --> 00:03:19,575
ఫ్రెంచీస్ తెస్తావా
43
00:03:22,161 --> 00:03:24,830
-క్షమించు. ఏంటి?
-నీతో తిరుగుతుంటుందిగా.
44
00:03:24,830 --> 00:03:30,169
ఆమె వచ్చి అతి తడి అరటి ఫ్లేవర్ కండోమ్స్
తీసుకుంది. 5 డాలర్లు తగ్గింది.
45
00:03:31,253 --> 00:03:36,091
{\an8}-అంటే, నా దగ్గర 5 డాలర్లు లేవు.
-ఇవ్వు, లేదంటే పోలీసులను పిలుస్తాను.
46
00:03:48,020 --> 00:03:53,275
-మరిస్సా.
-అదిగో వచ్చేసింది. సరే, సువాసన బావుంది.
47
00:04:03,410 --> 00:04:05,663
-బీర్ కావాలా?
-నేను తాగను.
48
00:04:05,663 --> 00:04:09,333
డ్రే, హ్యూస్టన్ షోకి డ్రామా క్వీన్ మేకప్
చేసేదెవరో తెలుసా? నేనే.
49
00:04:09,333 --> 00:04:10,918
-చాలా గొప్ప విషయం.
-అంతేగా.
50
00:04:10,918 --> 00:04:12,878
ఎప్పుడూ చేసే ఆమెకు చేయి విరిగింది.
51
00:04:12,878 --> 00:04:15,422
మిగిలిన టూరంతా చేస్తానేమో.
అదిరిపోయింది కదా?
52
00:04:15,422 --> 00:04:17,466
-చాలా బావుంది.
-చాలా ఉత్సాహంగా ఉంది.
53
00:04:17,466 --> 00:04:19,760
అయితే, రేపు నా పని చూసుకుంటావా?
54
00:04:19,760 --> 00:04:22,513
షో 9:00 కి.
నేను 8:00 కల్లా అక్కడుండాలి.
55
00:04:22,513 --> 00:04:25,182
నా బదులు నువ్వంతా సర్ది
తాళం వేసి వస్తావా?
56
00:04:25,182 --> 00:04:28,394
-హా, చేస్తాను.
-సరే, సరే. మంచి విషయం.
57
00:04:28,560 --> 00:04:31,730
చాలా ఉత్సాహంగా ఉంది. మనల్ని చూడు.
ఎంత పెద్దవారమయ్యాం.
58
00:04:33,148 --> 00:04:35,567
-మన్నించాలి.
-చాలా బావుంది, బేబ్.
59
00:04:35,567 --> 00:04:36,652
ధన్యవాదాలు, బేబీ.
60
00:04:40,072 --> 00:04:41,865
నువ్వెందుకు తినట్లేదు?
61
00:04:42,950 --> 00:04:44,201
నా సాండ్విచ్ సగమిస్తాను.
62
00:04:44,201 --> 00:04:45,577
-ఆకలేస్తుంది!
-వద్దులే.
63
00:04:45,577 --> 00:04:49,581
-కనీసం నా ఫ్రైలన్నా తీసుకో.
-బాబు, ఆగు. తనను బలవంతం చేయకు.
64
00:04:49,581 --> 00:04:53,627
-అలానేగా అంత సన్నగా ఉండగలిగేది.
-ఆపు. నీ చేతులు మరీ చల్లగా ఉన్నాయి.
65
00:04:53,627 --> 00:04:57,006
-అయితే వేడి పుట్టించు మరి.
-మరీ చెత్త నోరు, బేబీ.
66
00:04:57,006 --> 00:04:59,299
అదే ఇష్టంగా నీకు.
67
00:05:02,219 --> 00:05:03,846
అద్దెకు చెక్ ఎప్పుడిస్తావు?
68
00:05:06,140 --> 00:05:09,935
-నా దగ్గర డబ్బు లేదు.
-అదేంటి? ఇప్పుడేగా జీతం వచ్చింది.
69
00:05:09,935 --> 00:05:13,397
నేను తిండికి ఇచ్చాను.
ఆ దుకాణం ఆవిడకు నీ అప్పు తీర్చాను.
70
00:05:13,397 --> 00:05:15,941
ఆ వీధి చివర దుకాణమా?
నేనేం డబ్బు అప్పు లేనే.
71
00:05:15,941 --> 00:05:19,111
ఆమె తిక్క కుదరాలంటే
ఎవరన్నా నల్లవాడు దోచుకోవాల్సిందే.
72
00:05:19,111 --> 00:05:21,572
నీ డబ్బులు ఇవ్వలేదు కదా.
73
00:05:22,865 --> 00:05:25,367
-అరే, డ్రే. నిజంగా?
-ఏంటి?
74
00:05:27,369 --> 00:05:31,749
నువ్వు మరీ మంచిదానివి.
వెళ్లి నీ డబ్బులు నీకు తెచ్చివ్వమంటావా?
75
00:05:31,749 --> 00:05:33,042
వద్దు, పర్వాలేదు.
76
00:05:33,042 --> 00:05:35,919
-నీకు మగవాడి సహాయం కావాలి.
-వద్దు, పర్వాలేదు.
77
00:05:35,919 --> 00:05:38,839
-వేళ్లు చీకుతున్నావేంటి?
-నా గురించి అంటావా?
78
00:05:38,839 --> 00:05:41,675
-రిస్ నీ నడ్డి గురించే చెపుతుంటుంది.
-కుళ్లు అంతే.
79
00:05:41,675 --> 00:05:44,386
నువ్వు నా ఆప్త మిత్రురాలివి.
అది అందరికీ తెలుసు.
80
00:05:44,386 --> 00:05:46,430
నీ గురించి అంతా తెలుసు, డ్రే.
81
00:05:46,430 --> 00:05:49,016
ఛా. చూసి చెప్పగలను
ఇంకా కన్యవే అని.
82
00:05:49,016 --> 00:05:53,145
-ఖలీద్, ఆపు.
-అబ్బా. ఛా. అందరికీ కనిపిస్తుంది.
83
00:05:53,145 --> 00:05:58,025
ఛా. అమ్మ తోడు. నా ఫ్రెండ్స్
నీకు సహాయం చేస్తారు కావాలంటే. చెర్రీ పై.
84
00:05:58,025 --> 00:06:00,819
నీ సమస్య ఏంటి?
85
00:06:02,738 --> 00:06:06,200
హే, డ్రే, నువ్వు మంచిదానివి.
మంచివాళ్లను నిగ్గాలు ఏడిపిస్తారు.
86
00:06:20,506 --> 00:06:22,549
నా తప్పే. నిన్ను భయపెట్టాలని కాదు.
87
00:06:24,343 --> 00:06:26,053
మరిస్సా పుట్టినరోజు వస్తుంది.
88
00:06:28,639 --> 00:06:31,892
ఈ వారాంతం అట్లాంటా యాత్రకు
తీసుకెళదామని అనుకుంటున్నాను.
89
00:06:32,017 --> 00:06:35,062
నా ఫ్రెండ్స్ చాలామంది ఉన్నారక్కడ.
నువ్వూ మాతో రా.
90
00:06:35,062 --> 00:06:38,816
-రాలేను. చాలా పనులు ఉన్నాయి.
-సరే. ఏం పనులు?
91
00:06:40,609 --> 00:06:44,530
నాజా పుట్టినరోజుకి పాడుతుంది.
ఎవల్యూషన్ టూర్ టిక్కెట్లు తీసుకున్నా.
92
00:06:44,530 --> 00:06:45,697
విన్నాను.
93
00:06:47,074 --> 00:06:49,076
మీ అందరికీ టిక్కెట్లు దొరకవనింది.
94
00:06:49,076 --> 00:06:52,371
చవకవి కూడా.
అవి కూడా ఒకటి 350 అట.
95
00:06:52,371 --> 00:06:54,832
-టిక్కెట్లు తీసుకున్నా.
-ఎలా? డబ్బులు లేవుగా.
96
00:06:56,542 --> 00:06:59,795
అది నాజా కార్యక్రమం.
మనం త్యాగాలు చేయాలి.
97
00:07:00,879 --> 00:07:05,759
అబ్బా. మీరంతా ఒకే తెగ
అన్నట్టుగా ప్రవర్తిస్తున్నారు.
98
00:07:05,884 --> 00:07:09,346
తెలుసా, నాజా,
తను మామూలు అమ్మాయే, కదా?
99
00:07:09,346 --> 00:07:12,224
మనలాగే తింటుంది, అందరిలాగే
భర్తతో కాపురం చేస్తుంది.
100
00:07:12,224 --> 00:07:13,851
తను అందరిలాగా కాదు.
101
00:07:13,851 --> 00:07:17,062
మన ఆలోచనలకు ఒక రూపం ఇస్తుంది.
తనో దేవత.
102
00:07:17,062 --> 00:07:18,147
ఖలీద్.
103
00:07:18,647 --> 00:07:21,483
మరిస్సాకు టిక్కెట్ల గురించి చెప్పకు.
104
00:07:21,650 --> 00:07:24,444
-ఖలీద్, తయారా?
-అవును.
105
00:07:24,444 --> 00:07:27,322
తన కారు దాకా దింపి వస్తాను.
రా. పద.
106
00:07:27,322 --> 00:07:29,324
-జుట్టు కొనలు సరిచేయాలి...
-చెప్పనులే.
107
00:07:29,324 --> 00:07:31,034
...రేపటిలోపు. రా.
108
00:07:32,870 --> 00:07:36,540
నీకు మేకప్ బాగా నప్పింది.
నీ ముఖానికి ఏదైనా నప్పుతుంది.
109
00:07:37,833 --> 00:07:40,127
-ఎలాగా? వికారంగానా?
-ఓరి దేవుడా.
110
00:07:40,127 --> 00:07:42,796
పొగడ్తలను అందుకోవటం నేర్చుకో.
మంచి విషయం.
111
00:07:42,796 --> 00:07:46,466
అంటే నువ్వు అందగత్తెవని, పాప. తెలుసుకో.
అలానే ఉండు.
112
00:07:47,384 --> 00:07:50,429
హా. బావుంది.
113
00:07:52,848 --> 00:07:54,474
ఇలా చూడు. కిందకి చూడు.
114
00:07:56,935 --> 00:07:59,146
నా మేకప్ పోర్ట్ఫోలియోకి వాడతాను.
115
00:08:03,567 --> 00:08:05,152
ఎవరితో మాట్లాడుతున్నావు?
116
00:08:05,277 --> 00:08:09,239
నాకు తెలియకుండా
నల్లజాతి బాయ్ఫ్రెండ్ ఉన్నాడనిపిస్తోంది.
117
00:08:09,448 --> 00:08:11,325
ద స్వార్మ్ - @నాజాలీజన్
నాజా అతిపెద్ద ఫ్యాన్ సైట్. #ఎవల్యూషన్
118
00:08:11,325 --> 00:08:13,952
ఇంకా ఆ పాతకాలపు
స్వార్మ్ ఖాతా నుండే ట్వీటింగా?
119
00:08:13,952 --> 00:08:17,539
-డ్రే.
-ఏంటి? నాకిష్టం.
120
00:08:17,539 --> 00:08:21,043
-నాకూ ఇష్టమే. మన టీనేజీలో.
-కానీ వాళ్లు నా స్నేహితులు.
121
00:08:21,043 --> 00:08:25,380
వాళ్లు నీ స్నేహితులు కాదు.
వాళ్లు పిచ్చి అభిమానులు.
122
00:08:25,505 --> 00:08:29,593
వాళ్లకు నీ గురించి అక్కర లేదు.
అది తెలుసు కదా? అది నిజం కాదు.
123
00:08:31,803 --> 00:08:34,389
సరే. సరే మరి. నువ్వు బావున్నావు.
124
00:08:50,739 --> 00:08:53,951
నువ్వది చూసిన ప్రతిసారి
అలా చేయక్కరలేదు.
125
00:08:55,327 --> 00:08:57,204
క్షమించు.
126
00:08:57,788 --> 00:09:00,958
మరీ విచిత్రం. కానీ నీ అభిరుచి నాకిష్టం.
127
00:09:03,335 --> 00:09:04,920
నాకూ ఉంటే బావుండు.
128
00:09:07,256 --> 00:09:08,298
ఇలా రా.
129
00:09:10,676 --> 00:09:11,843
రా.
130
00:09:15,889 --> 00:09:18,517
-ఆపు.
-గంజాయి ఎదిగిన ఆడవాళ్ల మందు.
131
00:09:18,517 --> 00:09:22,938
-చిన్నపిల్లలాగా ఉండకు.
-నేను తాగాక నా ఆలోచనలు నచ్చట్లేదు.
132
00:09:24,064 --> 00:09:27,859
ఇది నీకు స్నేహితులను ఇస్తుంది.
ఇదిగో. తీసుకో.
133
00:09:39,579 --> 00:09:41,999
బావుందా? ఛా.
134
00:09:45,252 --> 00:09:48,422
-ఆమె ఏం చేస్తుందంటావు?
-ఎవరు?
135
00:09:48,588 --> 00:09:51,758
-నాజా.
-నాజానా? ఎవరికి తెలుసు?
136
00:09:53,176 --> 00:09:58,307
-ఆమెను ఒకసారి కలవాలి. ఒట్టెయ్యి.
-కలుస్తాము. ఒట్టు.
137
00:09:59,224 --> 00:10:02,769
ఛా. నేను ఆమెకు మేకప్ వేయాలంటే
ఆమె ముఖం కూడా తాకలేనేమో,
138
00:10:02,769 --> 00:10:04,771
నా చేతులు అంతలా వణుకుతాయి.
139
00:10:04,771 --> 00:10:07,024
నేను ఊపిరి కూడా తీసుకోలేనేమో మరి.
140
00:10:07,024 --> 00:10:08,734
-నేనైతే చచ్చిపోతాను.
-తెలుసు.
141
00:10:10,694 --> 00:10:14,573
తను నన్ను చూసిన మరుక్షణం
మన బంధం తెలిసిపోతుంది.
142
00:10:15,907 --> 00:10:20,829
ఆమె ఇంటికి భోజనానికి పిలుస్తుంది.
నాకు తెలుసు.
143
00:10:24,041 --> 00:10:26,293
ఆమెను నిజంగా కలవగలమంటావా?
144
00:10:26,293 --> 00:10:30,339
నాజా హటన్ను కలిసేంత
పిచ్చంటే అది నీకొక్కదానికే ఉంది.
145
00:10:42,976 --> 00:10:45,354
ఎక్కడున్నావు???
146
00:10:46,521 --> 00:10:50,400
-హే, నీ గర్ల్ఫ్రెండ్ ఏది?
-వస్తుంది. తెలుసు. ఇప్పుడే వచ్చేస్తుంది.
147
00:10:50,400 --> 00:10:55,655
సరే గానీ, ఈ నిగ్గా నాకు ఒకటి కాదు,
రెండు అసహ్యమైన అంగపు ఫోటోలు పంపాడు.
148
00:10:55,655 --> 00:10:58,325
దానితో నేనేం చేయాలి?
149
00:10:58,325 --> 00:10:59,951
-ఏం లేదు.
-మరీ చిన్నది.
150
00:11:00,077 --> 00:11:01,787
చర్మం కరిగిన ఐస్ క్రీంలాగా ఉంది.
151
00:11:01,787 --> 00:11:03,997
కొంచెం నరం కనిపిస్తుందనుకో,
152
00:11:03,997 --> 00:11:05,457
-ఏమో మరి.
-నాకెలా...
153
00:11:05,457 --> 00:11:06,750
-సెక్స్ చేస్తావా?
-లేదు.
154
00:11:06,750 --> 00:11:07,834
అదిగో డ్రే.
155
00:11:18,136 --> 00:11:19,971
ఓరి దేవుడా.
156
00:11:22,766 --> 00:11:25,477
ఆలస్యం అయింది.
సిగరెట్ తాగుతుంటే లేటయిపోయింది.
157
00:11:25,477 --> 00:11:27,896
-ఆండ్రియా.
-ఏంటి?
158
00:11:27,896 --> 00:11:29,147
నీకు ఆలస్యం అయింది.
159
00:11:30,482 --> 00:11:31,983
-అవును.
-మరీ చెత్తగా ఉన్నావు.
160
00:11:33,360 --> 00:11:35,862
-అయితే?
-ఈ ముఖంతో పని చేయలేవు.
161
00:11:35,862 --> 00:11:38,573
-ఇంటికి పొమ్మంటావా?
-కంగారుపడకు, ఎరికా.
162
00:11:38,573 --> 00:11:41,660
-నేను చూసుకుంటానులే? పర్వాలేదు.
-ధన్యవాదాలు, మరిస్సా.
163
00:11:41,785 --> 00:11:45,205
-గంజాయి వల్ల ఆలస్యమైంది.
-అదేమీ మత్తుమందు కాదు.
164
00:11:45,205 --> 00:11:48,291
పళ్లైనా తోముకున్నావా అసలు?
ఇలా రా.
165
00:11:48,291 --> 00:11:51,044
ఎరికా వెస్ట్ ఓక్స్ మాల్కు
మారిందని చెప్పావు.
166
00:11:51,044 --> 00:11:52,712
అవును. తను రెండూ చేస్తుంది.
167
00:11:53,797 --> 00:11:55,715
తను సెక్స్ గురించే మాట్లాడుతుంది.
168
00:11:55,715 --> 00:11:57,884
పళ్ళలో ఎప్పుడూ తిండి ఇరుక్కొంటుంది.
169
00:11:57,884 --> 00:12:01,638
ఆపు. ఆమె నాకు మేకప్ పనులు ఇప్పిస్తుంది.
తను మంచిది.
170
00:12:02,347 --> 00:12:03,348
సరే.
171
00:12:04,224 --> 00:12:06,685
ఎరికాకు ఈ రాత్రి మేకప్
నాదేనని తెలియదు, సరేనా?
172
00:12:06,685 --> 00:12:11,189
ఆమె నిన్ను ఇన్చార్జిగా ఉండనివ్వదు,
అందుకే మామూలుగా ఉండు. సరేనా?
173
00:12:11,314 --> 00:12:12,524
సరే.
174
00:12:15,068 --> 00:12:16,653
నువ్వు నాకిష్టం, మరిస్సా.
175
00:12:18,530 --> 00:12:19,656
తెలుసు, డ్రే.
176
00:12:21,408 --> 00:12:23,326
శనివారం వెనిస్సా పార్టీకి పోతున్నావా?
177
00:12:23,326 --> 00:12:27,038
-తెలియదు. ఆలోచిస్తున్నాను.
-అతను నేను క్లచ్లో కలిసినవాడు.
178
00:12:27,038 --> 00:12:28,957
అతను అక్కడ ఉంటాడు.
179
00:12:28,957 --> 00:12:30,584
-ఏంటి?
-అవును.
180
00:12:30,584 --> 00:12:34,754
అతను సెవెంటీ సెవన్ డిగ్రీస్లో
పార్టీ తరువాత డీజే చేస్తున్నాడు.
181
00:12:34,754 --> 00:12:37,340
రాత్రి 1:00కి ముందు
మహిళలకు డ్రింక్స్ ఉచితం.
182
00:12:37,340 --> 00:12:40,552
-నా ముచ్చటైన స్నేహితులందరినీ తెమ్మన్నాడు.
-నేను రానా?
183
00:12:42,179 --> 00:12:46,099
నువ్వు తాగవుగా. అలా కూర్చొని చూస్తుంటావు.
నాకు కంగారేస్తుంది.
184
00:12:46,099 --> 00:12:50,270
అంటే, నీకు కనబడకుండా కూర్చొని చూస్తాను.
185
00:12:56,401 --> 00:13:00,405
-రిస్ ఎక్కడ?
-వెళ్లిపోయింది.
186
00:13:00,572 --> 00:13:04,117
- 9:00 కి కదా వెళ్లేది.
-నేను తన షిఫ్ట్ తీసుకున్నాను.
187
00:13:06,203 --> 00:13:08,997
అయితే నాతో బయటకు రా. నాకు సహాయం కావాలి.
188
00:13:09,122 --> 00:13:11,917
అబ్బా, మరీ అంత అమాయకంగా నటించకు, పాప.
189
00:13:11,917 --> 00:13:14,961
ఇది మరిస్సా కోసం. అరే, రా. అరే.
190
00:13:15,128 --> 00:13:17,297
ఆమెకు ఎలాంటి పరిమళం ఇష్టమంటావు?
191
00:13:17,297 --> 00:13:20,217
-ఊదా రంగుది ఇష్టం.
-అంటే, లావెండర్ లాంటిదా?
192
00:13:23,470 --> 00:13:25,180
నువ్వో తమాషాదానివి, తెలుసా?
193
00:13:27,849 --> 00:13:31,144
మీరిద్దరూ అక్కాచెల్లెళ్లలాగా ఉంటారు.
194
00:13:31,144 --> 00:13:34,898
అదేంటో నాకు తెలియదు.
నీలో ఏదో ఉంది. నీ ముఖం, ఆకారం.
195
00:13:34,898 --> 00:13:37,025
ప్రత్యేకంగా చెప్పలేను.
196
00:13:38,151 --> 00:13:42,572
నువ్వు అన్నీ దాస్తున్నట్టున్నావు.
బాగా ఏపుగా ఎదిగావు, చెర్రీ.
197
00:13:43,949 --> 00:13:46,868
అబ్బా, స్నేహితులమవుదామా? అరే!
198
00:13:47,536 --> 00:13:50,288
అరే, నువ్వెప్పుడూ నన్ను తోసేస్తుంటావు.
199
00:13:50,288 --> 00:13:53,875
ఒక్క మాట జవాబులు,
నేనంటే ఇష్టం లేనట్టు ప్రవర్తన.
200
00:13:53,875 --> 00:13:57,837
-నిగ్గాలకు నేనంటే ఇష్టం. అరే.
-నాజా ప్రత్యేకం కాదన్నావు.
201
00:13:58,672 --> 00:14:00,006
ఇదంతా నాజా గురించా?
202
00:14:01,299 --> 00:14:05,136
నాజా ప్రత్యేకం కాదంటే
మనమెవ్వరూ ప్రత్యేకం కాదు.
203
00:14:06,263 --> 00:14:08,682
-నువ్వేంటి, 12 ఏళ్లదానివా?
-కాదు.
204
00:14:11,851 --> 00:14:14,062
నాజాని అన్నందుకు క్షమించు, సరేనా?
205
00:14:15,355 --> 00:14:18,692
సరే మరి, ఇంటికి దింపనా, లేదంటే వదిలేయనా?
206
00:14:18,817 --> 00:14:21,820
నా కారు చాలా బావుంటుంది. మంచి ఖరీదైనది.
207
00:14:21,987 --> 00:14:24,239
నేను బస్సులో వెళతాను.
ఎలాగూ తాళాలు వేయాలి.
208
00:14:24,239 --> 00:14:25,615
అరె, ఆగమంటున్నాను.
209
00:14:28,326 --> 00:14:33,123
-నువ్వసలు అది మాట్లాడదలుచుకోలేదా ఏంటి?
-దేని గురించి?
210
00:14:33,707 --> 00:14:38,253
నువ్వు నన్ను చూడటం నేను చూసాను.
నా మీద నిఘా పెట్టటం.
211
00:14:39,087 --> 00:14:41,881
నీకు చూసింది బాగా నచ్చినట్టుంది.
212
00:14:43,883 --> 00:14:48,430
తెలుసుగా, వద్దనుకుంటే
సదా కన్యగా ఉండాల్సిన అవసరం లేదులే.
213
00:15:13,622 --> 00:15:18,752
హే. హే, ఏం చేస్తున్నావు? హే.
214
00:15:28,094 --> 00:15:30,055
హే, నువ్విక్కడ పని చేస్తున్నావా?
215
00:15:30,221 --> 00:15:34,893
మా అబ్బాయి పిచ్చి చొక్కా తెచ్చాడు.
నేను మార్చాలని వచ్చాను.
216
00:15:43,735 --> 00:15:45,195
హే. ఏంటి విషయం?
217
00:15:48,323 --> 00:15:49,324
ఏంటి?
218
00:16:25,276 --> 00:16:27,487
ఎక్కడికి వెళుతున్నావు?
219
00:16:27,654 --> 00:16:30,365
-బయటకు.
-ఎక్కడికి?
220
00:16:30,532 --> 00:16:33,410
-ఇప్పుడు నువ్వు నా పెరోల్ ఆఫీసరువా?
-కాదు.
221
00:16:34,285 --> 00:16:36,996
నేను ఖలీద్ దగ్గర రాత్రికి పడుకుంటాను.
222
00:16:39,916 --> 00:16:42,919
-క్షమించు, మరిస్సా.
-క్షమాపణలు చెపుతూనే ఉన్నావు, డ్రే.
223
00:16:42,919 --> 00:16:47,382
నన్ను తీసేసుంటారు. క్షమాపణ
మన ఇద్దరి అద్దె కట్టదు.
224
00:16:47,590 --> 00:16:50,051
కానీ చెప్పాలంటే?
ఎలాగూ మాల్లో మానేస్తున్నాను.
225
00:16:50,051 --> 00:16:54,472
వెనిస్సాకు మాంట్రోస్లో ఒకామె తెలుసు,
వాళ్లు ఇంటర్యూ చేస్తారట.
226
00:16:54,681 --> 00:16:56,808
-మంచిదేగా.
-అవును.
227
00:16:57,934 --> 00:17:01,646
మనిద్దరికీ కొంచెం దూరం మంచి చేస్తుంది.
మరీ ఎక్కువైంది, తెలుసుగా.
228
00:17:03,481 --> 00:17:07,610
ఒకేచోట పని ఇంకా కలిసే ఉండటం.
నన్ను నేను చూసుకోవటం నేర్చుకోవాలిగా.
229
00:17:07,610 --> 00:17:11,072
నీ పుట్టినరోజుకి నాజా టిక్కెట్లు కొన్నాను.
హ్యాపీ బర్త్డే.
230
00:17:11,364 --> 00:17:15,827
-డ్రే, ఏంటి? నీ దగ్గర డబ్బు లేదు.
-అది సర్ప్రైజ్ చేద్దామని.
231
00:17:15,827 --> 00:17:18,079
ఆ రోజు ఖలీద్ అట్లాంటాకు తీసుకెళుతున్నాడు.
232
00:17:18,872 --> 00:17:23,001
-ఏంటి?
-ఇంతకుముందే అడిగాడు. ముచ్చటేసింది.
233
00:17:23,001 --> 00:17:24,919
మా ఇద్దరిదీ మొదటి ట్రిప్.
234
00:17:25,462 --> 00:17:28,798
నేను తిరిగి వచ్చాక,
నేను అతనితో కలిసి ఉండిపోతాను.
235
00:17:30,633 --> 00:17:32,385
నాకెందుకు ఇలా చేస్తున్నావు?
236
00:17:33,511 --> 00:17:37,891
నీకేం చేయట్లేదు, డ్రే.
నాకోసం చేస్తున్నాను.
237
00:17:39,934 --> 00:17:43,855
-కానీ నిజంగా అతనితో ఉందామనుకుంటున్నావా?
-అవును, అనుకుంటున్నాను.
238
00:17:44,022 --> 00:17:46,024
కానీ అసలు అతని గురించేం తెలుసు.
239
00:17:46,232 --> 00:17:49,027
ఏంటి, ఇప్పుడు
నువ్వు నాకు సంబంధాల సలహా ఇస్తావా?
240
00:17:49,027 --> 00:17:50,361
కానీ నీకు తగినవాడు కాదు.
241
00:17:50,361 --> 00:17:53,323
-సరే, డ్రే, ఇక నేను భరించలేను.
-ఏం భరించలేవు?
242
00:17:53,323 --> 00:17:55,784
ఎవరిని తీసుకువచ్చినా
నీకు ఏదో ఒక ఇబ్బంది.
243
00:17:55,784 --> 00:17:59,537
-ప్రతి ఒక్కరితో.
-వాళ్లు దరిద్రులు కాబట్టి. సన్నాసులు.
244
00:18:00,330 --> 00:18:01,372
కాదు.
245
00:18:02,624 --> 00:18:08,421
కాదు, చూడు. ఖలీద్ ఈరోజు మాల్కు వచ్చాడు.
నాతో సెక్స్ చేయబోయాడు.
246
00:18:11,966 --> 00:18:15,386
వాడో మోసగాడు.
నీకు తగినవాడు కాదసలు.
247
00:18:20,558 --> 00:18:22,435
-వింటున్నావా?
-మాటలు ఆపిక.
248
00:18:23,686 --> 00:18:26,147
వద్దు, వద్దు. ఆగు.
249
00:18:27,190 --> 00:18:28,733
-డ్రే, మాటలు ఆపు.
-ఏంటి?
250
00:18:28,733 --> 00:18:31,569
-లేదు. క్షమించు, మరిస్సా!
-మాటలు ఆపు, డ్రే!
251
00:18:31,569 --> 00:18:33,071
అలా అనకు!
252
00:18:41,162 --> 00:18:42,539
మరిస్సా!
253
00:18:44,165 --> 00:18:45,166
మరిస్సా!
254
00:18:45,166 --> 00:18:47,794
డ్రే, ఒక్క నిముషం నన్ను ఒంటరిగా వదులు!
255
00:18:47,794 --> 00:18:49,295
మరిస్సా!
256
00:19:12,193 --> 00:19:13,987
నాజా - గూగుల్ తో శోధన
257
00:19:13,987 --> 00:19:17,782
నాజా
సంగీతం - స్టోర్ - ఎవల్యూషన్
258
00:19:27,375 --> 00:19:30,461
నాజా రాణి -
కాష్ నిజంగానే నాజాని మోసం చేసాడా - వేడుక
259
00:19:30,461 --> 00:19:35,466
వేడుక! ఎవరన్నా లింక్ పంపగలరా?
లాగిన్కు మంచి బహుమతి - ప్లీజ్!
260
00:19:35,466 --> 00:19:36,926
వేడుక
261
00:20:01,659 --> 00:20:07,123
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
ఇది కొత్త యుగపు ఆరంభం.
262
00:20:09,709 --> 00:20:13,546
ఇది సంబరాల సమయం.
వేడుకకు కారణం.
263
00:20:15,089 --> 00:20:16,174
నాజా డ్రాప్ చేస్తుందా???
శాంతించు నాజా వస్తుంది
264
00:20:16,174 --> 00:20:17,550
{\an8}భావప్రాప్తి ఇలా ఉంటుందన్న మాట.
మగవాళ్లు తెలుసుకోండి #ఫెస్టివల్
265
00:20:17,550 --> 00:20:19,177
వేడుక #వేడుక #వేడుక
#వేడుక #వేడుక
266
00:20:19,177 --> 00:20:20,345
మరిస్సా
పాప, ఫెస్టివల్ చూస్తున్నావా
267
00:20:20,345 --> 00:20:21,554
రెండవది బావుంది
268
00:20:21,554 --> 00:20:22,805
పాప,
ఆమె నా మనస్సులో మాటలు రాసింది
269
00:20:22,805 --> 00:20:23,765
ఎక్కడున్నావు, డ్రే??
ఎత్తు!!!
270
00:20:24,641 --> 00:20:30,480
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
ఇది కొత్త యుగపు ఆరంభం.
271
00:20:32,565 --> 00:20:36,778
ఇది సంబరాల సమయం.
వేడుకకు కారణం.
272
00:21:10,561 --> 00:21:12,981
-నాతో డాన్స్ చెయ్యి.
-సరే, అలాగే.
273
00:21:14,399 --> 00:21:18,444
సంబరాలకు కారణం ఉంది.
వేడుకకు కారణం ఉంది
274
00:21:56,107 --> 00:21:58,234
శుభోదయం. బాగానే పడుకున్నావా?
275
00:22:05,116 --> 00:22:06,451
స్ట్రాబెర్రీ?
276
00:22:18,296 --> 00:22:21,883
-నిన్న రాత్రి...
-అవును. చాలా బావుంది. తెలుసు.
277
00:22:29,307 --> 00:22:30,558
బాత్రూం ఉందా?
278
00:22:42,403 --> 00:22:46,949
హే, హ్యూస్టనా నీది? నిన్న రాత్రి
నీ యాస అంతగా తెలియలేదు.
279
00:22:48,159 --> 00:22:52,288
నేను విస్కాన్సిన్లో, ఇండియానా, ఓహాయోలో
పెరిగాను. ఆర్మీ బిడ్డను.
280
00:22:53,414 --> 00:22:56,084
యూటీలో కాలేజీ తరువాత టెక్సాస్.
టెక్సాస్ ఇష్టం...
281
00:22:56,084 --> 00:22:57,752
డ్రే, మళ్లీ ఫేస్ టైమ్.
282
00:22:57,752 --> 00:22:59,837
ఎత్తు తల్లీ. ఎక్కడున్నావసలు?
283
00:23:01,130 --> 00:23:03,591
ఖలీద్ నన్ను మోసం చేసాడు.
మాకు పెద్ద గొడవైంది
284
00:23:03,591 --> 00:23:06,511
రోడ్డు మీద వదిలేసి పోయాడు. ఎత్తు.
నువ్వు కావాలి. ప్లీజ్.
285
00:23:06,511 --> 00:23:08,096
డ్రే, అరే.
286
00:23:12,100 --> 00:23:13,559
మరిస్సా
Pick up! Fuck! He left me stranded!
పాప ఆమె నా మనస్సులో మాటలు
రాసింది, తను మహారాణి
ఆమెను ఎవరు మోసం చేస్తారు!
నాకు అసలు ఏమైంది?
నాకెందుకు ఇలాంటివాళ్లే తగులుతారు.
ఈ నిగ్గాలను చంపేయాలి బాబు.
పాప, నాకు డోస్ ఎక్కువైంది!!!!!!
నువ్వన్నది నిజమే.
నేను నిన్ను మళ్ళీ ఇంకెప్పుడూ అనుమానించను.
చేసేటప్పుడు పిత్తుతాడు!!
నాకు వేవ్లెంత్ ఇష్టం.
{\an8}అవును.
నీకో సర్ప్రైజ్.
ముందు తెస్తాను.
మన్నించాలి.
-అర్థమైందా?
-సరే.
ఏం చేస్తున్నావు?
ఇప్పుడు, నేను శుభ్రం చేసుకోవాలి.
నువ్వు...
వెంటనే నా స్టోర్ నుండి బయటకు పో. ఇప్పుడే.
డ్రే, కదులు. దీనికోసం బయటకు వచ్చాం.
కదా, డీ? అమ్మనాన్నకు చెప్పకు.
కానీ, నాజా, నువ్వంటే ఇంత ఇష్టం, పాప.
మిత్రురాలా
శ్రద్ధాంజలి
కీడీడే
ఎలా చనిపోయింది?
మాగ్నోలియామమ్మీ వేడుకలో
ఆత్మహత్య అని విన్నాను.
బాయ్ఫ్రెండ్ మోసం చేసాడట! హహహా
రెజ్జీ విల్కిన్స్ @ఎంజేఎస్రైట్షూస్-
మరిస్సాజాక్సన్! ఏంటిది?!?!
నిజంగా తను వేడుక వల్ల ఆత్మహత్య చేసుకుందా?
ఆ నిగ్గాకు కర్మకు తగ్గట్టు జరిగింది.
సోదిది
నువ్వు గుర్తొస్తున్నావు.
నాకు కూడా.
మన్నించాలి. నువ్వు బయటకు వెళ్లాలిక.
-ఎందుకు?
-కుటుంబం నిన్ను రానివ్వదనింది.
ఆమె ఇక్కడేం చేస్తుంది?
-తను నా అక్క. నా కుటుంబం.
-ప్లీజ్. ఈరోజు దేవుని రోజు.
కూతురిని ప్రశాంతంగా
ఖననం చేయాలని అనుకుంటున్నారు.
-హే, డ్రే.
-హే.
-లోపలికి రావచ్చా?
-సరే. నా కుక్కను కట్టేస్తానుండు.
-ఇది నీ ఇల్లా?
-అవును. నేను ఇక్కడే పెరిగాను.
కొద్ది నెలల క్రితం అమ్మానాన్నలు
విడిపోయారు. నాన్న ఇంట్లో లేడు.
-నీ చేతికి ఏమైంది?
-తెగింది. గాజుకి తగిలి.
-బీర్ కావాలా?
-నేను తాగను.
సరే. ఎప్పుడూ మరిచిపోతుంటాను.
ఆ రాత్రి మేము గొడవపడ్డాం తెలుసా.
కానీ మేము చేసింది అదే.
గొడవతో ముగుస్తుందని అనుకోవుగా.
అది మూర్ఖత్వం అంతే.
నాకు తెలిసుంటే బావుండేది, బాబు.
నువ్వు అంత్యక్రియలకు రాలేదు.
-రావాలనుకున్నాను.
-కానీ రాలేదు.
అసలు శవాన్ని చూడనే లేదు ఇంతవరకూ.
నేను అంతా తయారయ్యాక
నాకు అనిపించింది
గుండెలో గుచ్చుకున్నట్టుగా.
నేనుండాల్సింది అక్కడ, కదా?
టీ కావాలా?
-టీ?
-మా అమ్మ, తన స్వంత టీ చేస్తుంటుంది.
బావుంటుంది. కొంచెం తాగుతావా?
సరే.
మా అమ్మ చేస్తుంది తెలుసా.
చాలా బావుంటుంది.
నేను తెగ తాగుతున్నాను.
ఉద్రిక్తత తగ్గిస్తుందట.
జమైకా నుండి ఇప్పుడే వచ్చింది.
జమైకన్ జెర్క్ చికెన్ కంటే
ఫ్రెంచీస్ బావుంటుందని అంది తెలుసా?
అది నిజం కాదుగా.
డ్రే. డ్రే...
కాటు
సబ్టైటిల్ అనువాద కర్త BM
క్రియేటివ్ సూపర్వైజర్
సమత
287
00:23:14,560 --> 00:23:15,394
పాప ఆమె నా మనస్సులో మాటలు
రాసింది, తను మహారాణి
288
00:23:15,394 --> 00:23:16,312
ఆమెను ఎవరు మోసం చేస్తారు!
289
00:23:16,312 --> 00:23:17,605
నాకు అసలు ఏమైంది?
నాకెందుకు ఇలాంటివాళ్లే తగులుతారు.
290
00:23:17,605 --> 00:23:18,523
ఈ నిగ్గాలను చంపేయాలి బాబు.
291
00:23:18,523 --> 00:23:19,440
పాప, నాకు డోస్ ఎక్కువైంది!!!!!!
292
00:23:19,440 --> 00:23:20,358
నువ్వన్నది నిజమే.
నేను నిన్ను మళ్ళీ ఇంకెప్పుడూ అనుమానించను.
293
00:23:20,358 --> 00:23:21,275
చేసేటప్పుడు పిత్తుతాడు!!
నాకు వేవ్లెంత్ ఇష్టం.
294
00:23:23,402 --> 00:23:24,529
{\an8}అవును.
295
00:23:27,740 --> 00:23:29,408
నీకో సర్ప్రైజ్.
296
00:24:25,882 --> 00:24:26,883
ముందు తెస్తాను.
297
00:24:59,749 --> 00:25:00,875
మన్నించాలి.
298
00:25:09,342 --> 00:25:10,176
-అర్థమైందా?
-సరే.
299
00:25:20,728 --> 00:25:25,233
ఏం చేస్తున్నావు?
ఇప్పుడు, నేను శుభ్రం చేసుకోవాలి.
300
00:25:25,233 --> 00:25:26,150
నువ్వు...
301
00:25:27,735 --> 00:25:30,529
వెంటనే నా స్టోర్ నుండి బయటకు పో. ఇప్పుడే.
302
00:25:48,839 --> 00:25:53,678
డ్రే, కదులు. దీనికోసం బయటకు వచ్చాం.
కదా, డీ? అమ్మనాన్నకు చెప్పకు.
303
00:25:53,678 --> 00:25:57,098
కానీ, నాజా, నువ్వంటే ఇంత ఇష్టం, పాప.
304
00:26:04,063 --> 00:26:09,235
మిత్రురాలా
శ్రద్ధాంజలి
305
00:26:09,235 --> 00:26:10,444
{\an8}కీడీడే
ఎలా చనిపోయింది?
306
00:26:10,444 --> 00:26:11,779
{\an8}మాగ్నోలియామమ్మీ వేడుకలో
ఆత్మహత్య అని విన్నాను.
307
00:26:11,779 --> 00:26:12,947
{\an8}బాయ్ఫ్రెండ్ మోసం చేసాడట! హహహా
308
00:26:14,115 --> 00:26:17,243
{\an8}రెజ్జీ విల్కిన్స్ @ఎంజేఎస్రైట్షూస్-
మరిస్సాజాక్సన్! ఏంటిది?!?!
309
00:26:18,953 --> 00:26:21,122
{\an8}నిజంగా తను వేడుక వల్ల ఆత్మహత్య చేసుకుందా?
310
00:26:21,122 --> 00:26:23,833
{\an8}ఆ నిగ్గాకు కర్మకు తగ్గట్టు జరిగింది.
సోదిది
311
00:26:30,715 --> 00:26:32,508
నువ్వు గుర్తొస్తున్నావు.
312
00:26:57,867 --> 00:27:01,412
నాకు కూడా.
313
00:28:00,012 --> 00:28:03,182
మన్నించాలి. నువ్వు బయటకు వెళ్లాలిక.
314
00:28:03,391 --> 00:28:05,976
-ఎందుకు?
-కుటుంబం నిన్ను రానివ్వదనింది.
315
00:28:07,186 --> 00:28:08,604
ఆమె ఇక్కడేం చేస్తుంది?
316
00:28:08,604 --> 00:28:12,650
-తను నా అక్క. నా కుటుంబం.
-ప్లీజ్. ఈరోజు దేవుని రోజు.
317
00:28:13,109 --> 00:28:15,945
కూతురిని ప్రశాంతంగా
ఖననం చేయాలని అనుకుంటున్నారు.
318
00:29:00,448 --> 00:29:02,366
-హే, డ్రే.
-హే.
319
00:29:04,410 --> 00:29:08,414
-లోపలికి రావచ్చా?
-సరే. నా కుక్కను కట్టేస్తానుండు.
320
00:29:22,803 --> 00:29:26,515
-ఇది నీ ఇల్లా?
-అవును. నేను ఇక్కడే పెరిగాను.
321
00:29:27,933 --> 00:29:32,062
కొద్ది నెలల క్రితం అమ్మానాన్నలు
విడిపోయారు. నాన్న ఇంట్లో లేడు.
322
00:29:33,314 --> 00:29:36,692
-నీ చేతికి ఏమైంది?
-తెగింది. గాజుకి తగిలి.
323
00:29:39,111 --> 00:29:41,864
-బీర్ కావాలా?
-నేను తాగను.
324
00:29:43,491 --> 00:29:46,118
సరే. ఎప్పుడూ మరిచిపోతుంటాను.
325
00:29:53,918 --> 00:29:56,504
ఆ రాత్రి మేము గొడవపడ్డాం తెలుసా.
326
00:29:59,215 --> 00:30:01,050
కానీ మేము చేసింది అదే.
327
00:30:02,718 --> 00:30:06,472
గొడవతో ముగుస్తుందని అనుకోవుగా.
328
00:30:07,556 --> 00:30:09,266
అది మూర్ఖత్వం అంతే.
329
00:30:11,560 --> 00:30:13,270
నాకు తెలిసుంటే బావుండేది, బాబు.
330
00:30:15,314 --> 00:30:17,149
నువ్వు అంత్యక్రియలకు రాలేదు.
331
00:30:20,569 --> 00:30:22,446
-రావాలనుకున్నాను.
-కానీ రాలేదు.
332
00:30:30,788 --> 00:30:33,040
అసలు శవాన్ని చూడనే లేదు ఇంతవరకూ.
333
00:30:38,754 --> 00:30:42,841
నేను అంతా తయారయ్యాక
నాకు అనిపించింది
334
00:30:44,343 --> 00:30:45,970
గుండెలో గుచ్చుకున్నట్టుగా.
335
00:30:51,225 --> 00:30:53,394
నేనుండాల్సింది అక్కడ, కదా?
336
00:31:45,863 --> 00:31:47,197
టీ కావాలా?
337
00:31:49,783 --> 00:31:54,496
-టీ?
-మా అమ్మ, తన స్వంత టీ చేస్తుంటుంది.
338
00:31:56,624 --> 00:31:59,668
బావుంటుంది. కొంచెం తాగుతావా?
339
00:32:01,670 --> 00:32:02,963
సరే.
340
00:32:07,176 --> 00:32:08,844
మా అమ్మ చేస్తుంది తెలుసా.
341
00:32:08,844 --> 00:32:11,555
చాలా బావుంటుంది.
నేను తెగ తాగుతున్నాను.
342
00:32:11,555 --> 00:32:14,725
ఉద్రిక్తత తగ్గిస్తుందట.
జమైకా నుండి ఇప్పుడే వచ్చింది.
343
00:32:16,352 --> 00:32:21,023
జమైకన్ జెర్క్ చికెన్ కంటే
ఫ్రెంచీస్ బావుంటుందని అంది తెలుసా?
344
00:32:21,023 --> 00:32:22,775
అది నిజం కాదుగా.
345
00:32:26,904 --> 00:32:30,199
డ్రే. డ్రే...
346
00:34:00,831 --> 00:34:04,793
కాటు
347
00:34:56,720 --> 00:34:58,722
సబ్టైటిల్ అనువాద కర్త BM
348
00:34:58,722 --> 00:35:00,808
{\an8}క్రియేటివ్ సూపర్వైజర్
సమత