இது கற்பனைக் கதை அல்ல.
உயிரோடு இருக்கும் அல்லது இறந்த உண்மை நபர்களோடு, அல்லது உண்மையான
நிகழ்ச்சிகளோடு இருக்கும் ஒற்றுமை வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்டது.
ஹ்யூஸ்டன், டெக்சஸ் ஏப்ரல் 2016.
0 நாட்கள் - 00 மணிநேரங்கள் 00 நிமிடங்கள் - 1 வினாடி
ஸ்வார்ம்
உனக்கு பிடித்த கலைஞர் யார்?
நாங்கள் நைஜாவை நேசிக்கிறோம்
நைஜா
த ஸ்வர்ம் நைஜா செம்ம!!! - #ஸ்வர்ம்
உலகையே ஆதிக்கம் செலுத்தும், நைஜாவும் கேஷேவும் புதிய ஆல்பம் வெளியிட்டனர்
நைஜா
உண்மை பேசுகிறார்
நைஜா பரிணாமம் துவங்குகிறது
நைஜா நிகழ்ச்சிக்கு எந்த வழியிலும் டிக்கெட்டுகள் கிடைக்கவில்லை #பரிணாமம்
நைஜா #32 உலகில்
உங்களுடைய இசை என்னைக் காப்பாற்றியது
@தநைஜாஹட்டன்'ஸ் #பரிணாம பயணத்திற்கான டிக்கெட்டு இன்று காலை விற்பனையாகும்
என் உடல் தயாராக இல்ல
தேடல்
நைஜா பரிணாமம்
டிஸ்கவர் கார்ட் செயல்படுத்தலை அடைந்தீர்
மே 7 சனி-இரவு 8:00 மணி நைஜா - பரிணாம டூர் என்ஆர்ஜி ஸ்டேடியம் - ஹ்யூஸ்டன், டெக்சஸ்
கிரெடிட் கார்டின் கடைசி நான்கு எண்களை உள்ளிடவும்.
இப்போது செயல்படுத்தப்பட்டது.
டிக்கெட் மறுவிற்பனை - விற்கப்பட்டது ஃபோன் என்ட்ரி
ஒவ்வொன்றும் 1,800 டாலர் ஃபோன் என்ட்ரி
உங்களுக்கு டிக்கெட் கிடைத்தது
2 நின்று பார்க்கும் டிக்கெட்டு கிடைத்தது! #பரிணாமம்
நைஜா டிக்கெட்டை விட வாடகை எனக்கு முக்கியம் மன்னி ராணி!
ரொம்பவே பொறாமை! என் முதல் குழந்தையை கூட கொடுத்துவிடுவேன்
உன்னோடு அழைத்துச் செல்!!!
இரண்டாவது வேலை செய்யப் போகிறேன்.
ஊசி போட்டுக்கொள்கிறேண், ஏனென்றால் என் நிகழ்ச்சி கலைகட்டும்
அய்யோ.
-என்னை உணர முடிகிறது தானே? -ஆம், உணர்கிறேன்.
ஆம், அன்பே. ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு.
-என் பெயரைச் சொல், அன்பே. -கலீத்.
நன்றாக இருக்கிறது.
-ஆம், நான் உணர்கிறேன், பேபி. -சரி.
-உணர்கிறேன், அன்பே. -நல்லா இருக்கு.
-உனக்கு பிடிச்சிருக்கா, அன்பே? -ஆம்.
உன் தோழி எனக்குக் கடன்பட்டிருக்கிறான்.
ஃப்ரெஞ்சீஸிலிருந்து உணவு வாங்கி வருவாயா?
-மன்னிக்கவும். என்ன? -எப்போதும் உன்னோடு இருப்பவள்.
கூடுதல் ஈரமான வாழைப்பழ வாசனை ஆணுறை வாங்க வந்தாள். 5 டாலர் குறைவாக இருந்தது.
-என்னிடம் 5 டாலர் இல்லை. -பணம் கொடு, அல்லது போலீஸை அழைப்பேன்.
-மரிசா. -இதோ வந்துவிட்டாள். வாசனை தூக்குது.
-பீர் வேண்டுமா? -நான் குடிக்க மாட்டேன்.
ட்ரே, ஹ்யூஸ்டன் நிகழ்ச்சியின் ராணிக்கு நான்தான் மேக்கப் போடுறேன்.
-அருமையான விஷயம். -ஆமாம்.
வழக்கமானவள் கையை உடைத்துகொண்டாள்.
மீதி பயணத்தில் நான் இருக்கலாம். நல்லது தானே?
-இது அருமை. -உற்சாகமாக இருக்கு.
எனவே, நாளை என் வேலையை நீ பார்க்கிறாயா?
9 மணிக்கு நிகழ்ச்சி. 8 மணிக்கு அங்கிருக்கணும்.
எனக்காக எல்லாவற்றையும் பூட்டிவிடுகிறாயா?
-சரி, செய்கிறேன். -சரி. அருமை.
உற்சாகமாக இருக்கு. நாம் பெரிய காரியங்களைச் செய்கிறோம்.
-மன்னிக்கவும். -நல்ல வேலை, அன்பே.
நன்றி, கண்ணே.
ஏன் சாப்பிடாமல் இருக்கிறாய்?
போபாயை பாதி சாப்பிடலாம்.
-பசிக்குது! -வேண்டாம்.
-சிப்ஸையாவது எடுத்துக்கொள். -ஹே, விடு. அவளை சாப்பிட வற்புறுத்தாதே.
-அப்பதான் கச்சிதமான வாகா இருப்பா. -விலகு. உன் கை ஜில்லுன்னு இருக்கு.
-அப்படியானால், எனக்கு சூடேற்று. -நீ மோசமானவன், பேபி.
நீ அதைத்தான் விரும்புகிறாய்.
வாடகையை எப்போது தருவாய்?
-என்னிடம் பணம் இல்லை. -என்ன? இப்போதுதான் சம்பளம் வந்ததே.
உணவு வாங்கி, கடைகாரருக்கு நீ தர வேண்டியதையும் தந்துவிட்டேன்.
மூலைக்கடையா? அவளுக்கு எதுவும் பாக்கியில்லையே.
ஆளை அடையாளம் காணணும், வேசிக்கு கொள்ளை போகும் முன்.
அவளிடம் உன் பணத்தைக் கொடுக்கவில்லை தானே.
-சொல், ட்ரே. நிஜமாகவா? -என்ன?
நீ நல்லவள். உனக்காக நான் அங்கு போய் பணத்தைத் திரும்ப வாங்கி வரவா?
இல்லை, வேண்டாம்.
-இதை ஒரு ஆண் கையாளட்டுமே. -இல்ல, வேண்டாம்.
-ஏன் இப்படி தயங்குகிறாய்? -என்னை பற்றி பேசுகிறாயா?
-ரிஸ் வேலையே அது தான். -அவனுக்கு பொறாமை.
நீதான் எனக்கு எப்போதும் முக்கியம், ட்ரே.
உன்னை பற்றி எனக்கு தெரியும், ட்ரே.
சே. உன்னை பார்த்தாலே, கன்னிப் பெண் என தெரியுது.
-கலீத், நிறுத்து. -கடவுளே. சே. எல்லோருக்கும் அது தெரியும்.
அடச்சே. உண்மையாக, நீ அனுமதித்தால் என் கூட்டாளியை வரச் சொல்கிறேன். செர்ரி பை.
உனக்கென்ன குறை?
ஹே, ட்ரே, நீ நல்லவள். ஆப்பிரிக்க ஆண்கள் நல்ல பெண்களோடு பழகுவர்.
என் தவறு. உன்னை பயமுறுத்த நினைக்கல.
மரிசாவின் பிறந்தநாள் வருகிறது.
அவளை அட்லாண்டாவிற்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன்.
அங்கு எனக்கு நிறைய நண்பர்கள் உண்டு. நீ எங்களோடு வரணும்.
-முடியாது. நாங்கள் பிஸி. -சரி. என்ன பிஸி?
நைஜா தனது பிறந்தநாளுக்காக வாசிக்கிறாள். பரிணாமம் டிக்கெட் வாங்கிட்டேன்.
சொல்.
டிக்கெட் வாங்க முடியலை என்றாளே.
மலிவானவை கூட. ஒரு டிக்கெட்டை 350 டாலருக்கு விற்கின்றனர்.
-டிக்கெட் கிடைத்தது. -எப்படி? காசில்லையே.
இது நைஜா. நாம் தியாகம் செய்ய வேண்டும்.
அட. நீங்கள் ஏதோ ஒரு சமூகத்தினர் போல நடந்து கொள்கிறீர்கள்.
தெரியுமா, நைஜா, அவளும் ஒரு சாதாரண பெண் தான், இல்லையா?
மற்ற எல்லோரையும் போல, கணவனோடு உறவுகொள்கிறாள்.
அவள் மற்றவர்களைப் போல இல்ல.
நாம் நினைப்பதை அறிந்து செயல்படுவாள். அவள் ஒரு தேவதை.
கலீத்.
மரிசாவிடம் டிக்கெட்டுகளைப் பற்றி சொல்லாதே.
-கலீத், நீ தயாரா? -ஆம்.
அவனோடு கார் வரை போகிறேன். வா. போகலாம்.
-முடியை சீராக்கணும்... -சொல்லமாட்டேன்.
...நாளைக்கு முன்பு. வா.
ஒப்பனையுடன் அழகாக இருக்கிறாய். உன் முகம் பன்முகத்தன்மை வாய்ந்தது.
-எப்படி? அசிங்கமானவள் போலவா? -ஓ, கடவுளே.
பாராட்டுக்களை ஏற்க கற்றுக்கொள். அது நல்லது.
நீ வசீகரமானவள் என்றேன். அதை ஏற்றுக்கொண்டு, அப்படியே வாழ்.
ஆம். அழகாக இருக்கிறாய்.
இங்கே பார். கீழே பார்.
போர்ட்ஃபோலியோவுக்கு பயன்படுத்துவேன்.
யாரிடம் பேசுகிறாய்?
நீ என்னிடம் சொல்லாமல் மறைக்கும் அந்த பையனை நானே கண்டுபிடிக்கிறேன்.
த ஸ்வர்ம் - @நைஜாலீஜன் நைஜாவின் மிகப்பெரிய ரசிகர் தளம். #பரிணாமம்
ஸ்வர்ம் கணக்கிலிருந்து தான் ட்வீட் செய்றியா?
-ட்ரே. -என்ன? எனக்கு பிடிச்சிருக்கு.
-எனக்கும். நாம் வாலிபர்களாக இருந்தபோது. -அவர்கள் என் நண்பர்கள்.
அவர்கள் உன் நண்பர்கள் அல்ல. அவர்கள் பைத்தியக்கார ரசிகர்கள்.
உன்னைப் பற்றி அக்கறை இல்ல. அது உனக்குத் தெரியுமே? இது உண்மை இல்ல.
சரி. பரவாயில்லை. நீ அழகாக இருக்கிறாய்.
நீ பார்க்கும் போதெல்லாம் இப்படிச் செய்ய வேண்டியதில்லை.
என்னை மன்னித்துவிடு.
நீ ரொம்ப வித்தியாசமானவள். எனக்கு உன் ஆர்வம் பிடிக்கும்.
அதில் எனக்கு சில தேவை.
இங்கே வா.
வா.
-நிறுத்து. -பெரிய பெண்கள்தான் கஞ்சா புடிப்பாங்க.
-குழந்தை மாதிரி இருக்காதே. -புகைபிடிக்கும்போது யோசிப்பது பிடிக்காது.
இது உனக்கு நண்பர்களை உருவாக்க உதவும். இதோ. இந்தா.
நீ நலம் தானே? அடச்சே.
-அவள் இப்போது என்ன செய்வாளென நினைக்கிறாய்? -யார்?
-நைஜா. -நைஜாவா? யாருக்குத் தெரியும்?
-அவளை ஒருநாள் சந்திக்கணும். சத்தியம் செய். -சத்தியமாக, சந்திப்போம்.
அடச்சே. நான் அவளுக்கு ஒப்பனை செய்ய நேர்ந்தால், என் கைகள் நடுங்கி
அவள் முகத்தை தொடக்கூட முடியாது.
என்னால் மூச்சு கூட விட முடியாது.
-நான் இறக்கலாம். -தெரியும்.
என்னைப் பார்த்த மறுகணமே, நாங்கள் ஒரே மாதிரி என புரிந்துக்கொள்வாள்.
அவள் நம்மை இரவு உணவிற்கு தன் வீட்டிற்கு அழைப்பாள். என்னால் அதை உணர முடிகிறது.
ஒருநாள் அவளைச் சந்திப்போமென நினைக்கிறயா?
நைஜா ஹட்டனை பைத்தியக்காரத் தனமாக பார்க்க விரும்பினால், அது நீ.
நீ எங்கே இருக்கிறாய்???
-ஹே, உன் தோழி எங்கே? -என் கெட்ட நேரம். விரைவில் இங்கு வருவாள்.
சொல்லப்போனா, இந்த கருப்பி எனக்கு ஒன்றல்ல, இரண்டு மோசமான படங்களை அனுப்பினாள்.
அதை வைத்து நான் என்ன பண்ண வேண்டும்?
-ஒண்ணுமில்ல. -இது சிறு விஷயம்.
அவரது தோல் உருகியது போலிருக்கும்.
நரம்புகள் எல்லாம் வெளியே தெரியும், எனவே
-எனக்குத் தெரியாது. -ஏன்...
-உறவுகொள்வாயா? -இல்ல.
ட்ரே வந்துவிட்டாள்.
அடக் கடவுளே.
புகைப்பிடித்ததால் தாமதமாகிவிட்டேன்.
ஆண்ட்ரியா. -என்ன?
நீ தாமதமாகிவிட்டாய்.
-ஆம். -நீ கேவலமா இருக்க.
-அப்படியா? -இப்படியே வேலை செய்ய முடியாது.
-நான் வீட்டிற்கு போகணுமா? -கவலைப்படாதே, எரிகா.
-நான் பாத்துக்குறேன், சரியா? கவலை வேணாம். -நன்றி, மரிசா.
-புகைபிடித்ததால் தாமதமாகிடுச்சு. -நான் உனக்கு கஞ்சா தரலையே.
பல் துலக்கினாயா இல்லையா? வா.
எரிகா, வெஸ்ட் ஓக்ஸ் மாலுக்கு மாறியதாக சொன்னாயே.
ஆம். இரண்டையும் செய்கிறாள்.
செக்ஸ் பற்றி மட்டும் தான் பேசுவாள்.
அவள் பற்களில் உணவு சிக்கியிருக்கும்.
நிறுத்து. என் ஒப்பனைகளின் போது எனக்கு உதவுவாள். அவள் நல்லவள்.
சரி.
இன்றிரவு ஒப்பனைபற்றி எரிகாவுக்கு தெரியாது, சரி?
உன்னை பொறுப்பில் விட அனுமதிக்க மாட்டாள், எனவே ஒழுங்காக நடந்துகொள். சரியா?
சரி.
உன்னை நேசிக்கிறேன், மரிசா.
தெரியும், ட்ரே.
சனிக்கிழமை வனேசா விருந்துக்கு போறியா?
-தெரியாது. அதைப்பற்றி யோசித்தேன். -கிளட்சில் சந்தித்த அந்த பையனா?
அவன் அங்கே இருப்பான்.
-என்ன? -ஆமாம்.
செவண்டி செவன் டிகிரியில், அந்த பார்ட்டியில் மந்தமாக டிஜே செய்ய போறான்.
1:00 மணிக்கு முன் பெண்களுக்கு இலவச மது உண்டு.
-அழகான நண்பர்களை அழைத்து வர சொன்னான். -நான் வரலாமா?
நீ குடிக்க மாட்டாய். பாத்துகிட்டே இருப்ப. இது என்னை பதட்டப்படுத்தும்.
உனக்குத் தெரியாமல், மறைந்திருந்து உன்னைப் பார்க்கிறேன்.
-ரிஸ் எங்கே? -போய் விட்டாள்.
- 9:00 மணிக்கு தானே போவாள் -அவளுடைய ஷிப்டை நான் பாக்குறேன்.
அப்படியானால் என்னுடன் வெளியே வா. உன் உதவி தேவை.
குழந்தை போல் நடந்துகொள்ளாதே, பெண்ணே.
இது மரிசாவுக்கானது. இப்போதே வா.
அவளுக்கு எந்த வாசனை திரவியம் பிடிக்கும்?
-அவளுக்கு ஊதா நிறம் பிடிக்கும். -வந்து, லாவெண்டரா?
நீ வேடிக்கையானவள், இல்லையா?
நீங்கள் இருவரும் உண்மையில் சகோதரிகள் போலவே இல்லை.
என்னவென்று தெரியவில்லை. உன் முகம், வடிவம் எல்லாம் ஈர்க்கிறது.
அது என்னன்னு தெரியலை.
உன் அழகை இப்படி மூடி மறைத்தாலும் கூட, செர்ரி பை.
ஹே, நாம் நண்பர்களாக இருக்கலாமா? கடவுளே!
அடச்சே, நீ எப்போதும் என்னை முறைப்பது போல தோணுது.
ஒரு வார்த்தை பதில்களில், ஏதோ என்னை பிடிக்காததா நடிக்கிறாய்.
-என்கிட்ட அலட்டிக்கறியா. அட. -நைஜா சிறப்பற்றவள் என்றாயே.
இது நைஜாவைப் பற்றியதா?
நைஜா சிறப்பற்றவள் என்றால், பிறகு நாம் அனைவரும் சிறப்பற்றவர்கள் தான்.
-உனக்கு 12 வயது இருக்குமா? -இல்லை.
நைஜாவை அப்படி பேசியதற்கு மன்னிச்சிடு, சரியா?
சரி. நான் உன்னை வீட்டில் விடட்டுமா?
என் கார் நன்றாக இருக்கும். ஆடம்பரமானது.
பஸ்ஸில் போறேன். நான் பூட்ட வேண்டுமே.
ஹே, நில்லு, செல்லம்.
-உண்மையில் அதைப்பற்றி பேச விரும்பலையா? -எதைப்பற்றி?
நீ என்னை கண்காணிப்பது எனக்குத் தெரியும். என்னை உளவு பார்க்கிறாய்.
நீ பார்த்தது உனக்கு பிடித்தது போல தோணுது.
உனக்கு வேண்டாம்னா, நீ இனி கன்னியாக இருக்க வேண்டியதில்லை.
ஹே. ஹே, நீ என்ன செய்கிறாய்? ஹே.
ஹே, நீ இங்கே வேலை செய்கிறாயா?
என் மகன் இந்த பொருத்தமற்ற சட்டையை வாங்கினான். அதை மாற்ற விரும்பறேன்.
ஹே. என்ன நடக்கிறது?
என்ன?
எங்கே போகிறாய்?
-வெளியே. -எங்கே?
-நீ என் பரோல் அதிகாரியாகிவிட்டாயா, என்ன? -இல்ல.
நான் கலீத் வீட்டில் தங்கப் போகிறேன்.
-மன்னிச்சிடு, மரிசா. -அதை அடிக்கடி கேட்கிறாயே, ட்ரே.
எனக்கு வேலை போகலாம். மன்னிப்பு நமக்கு வாடகை காட்டாது.
தெரியுமா? நான் வளாகத்தைவிட்டு வெளியேறுகிறேன்.
மாண்ட்ரோஸில் வனேசாவுக்கு தெரிந்தவர், என்னை நேர்காணல் செய்ய விரும்புகிறார்.
-நல்லது. -ஆமாம்.
இடம் நமக்கு நன்றாக இருக்கும். அது பெரிய இடம் தான்.
ஒன்றாக வேலை செய்து வாழலாம். என்னை கவனித்துக்கொள்ள ஆரம்பிக்க வேண்டும்.
உன் பிறந்தநாளுக்காக நமக்கு நைஜா டிக்கெட்டுகளை வாங்கினேன்.
-ட்ரே, என்ன? நீ சிறந்தவள். -இது ஆச்சரியமாக இருக்கும்.
கலீத் அட்லாண்டாவிற்கு அழைத்து போறான்.
-என்ன? -என்னிடம் கேட்டான். அருமையான விஷயம்.
இது எங்கள் முதல் பயணமாக இருக்கும்.
திரும்பி வந்ததும், அவனோடு சேர்ந்து வாழப் போகிறேன்.
எனக்கு ஏன் இதைச் செய்கிறாய்?
உனக்கு இதைச் செய்யலை, ட்ரே. எனக்காக செய்கிறேன்.
-உண்மையாகவே அவனோடு வாழ விரும்புகிறாயா? -ஆமாம்.
உனக்கு அவனைப்பற்றி அவ்வளவாக தெரியாதே.
என்ன, இப்போது எனக்கு உறவு பற்றி ஆலோசனை சொல்கிறாயா?
அவன் உனக்கு ஏற்றவன் அல்ல.
-சரி, ட்ரே, இதைப்பற்றி நியாயமாக இருப்போம். -எதற்காக?
நான் அழைத்து வரும் அனைவரையும் வெறுக்கிறாய்.
-ஒவ்வொருவரையும். -ஏன்னா அவங்க மோசமானவங்க. முட்டாளுங்க.
இல்லை.
சரி, கேள். கலீத் இன்றிரவு மாலுக்கு வந்து, என்னுடன் உறவு கொள்ள முயன்றான்.
அவன் ஒரு ஏமாற்றுக்காரன். அவன் உனக்கு ஏற்றவன் இல்லை.
-சொல்வது புரிந்ததா? -நிறுத்து.
இல்லை, இல்லை. பொறு.
-ட்ரே, எதுவும் பேசாதே. -என்ன?
-இல்லை. மன்னிச்சிடு, மரிசா! -பேசாதே, ட்ரே!
அப்படிச் சொல்வதை நிறுத்து!
மரிசா!
ட்ரே, ஒரு நிமிடம் என்னை தனியாக விடு!
மரிசா!
நைஜா - கூகுள் தேடல்
நைஜா இசை - களஞ்சியம் - பரிணாமம்
நைஜா ஒரு ராணி - உண்மையாகவே நைஜாவை கேஷ் ஏமாற்றினாரா - ஃபெஸ்டிவல்
ஃபெஸ்டிவல்! யாராவது லிங்கை அனுப்புவீங்களா? லாகின்னுக்கு வாய்சேவை பரிசு-ப்ளீஸ்!
ஃபெஸ்டிவல்
மக்களே, இது ஒரு புதிய சகாப்தத்தின் ஆரம்பம்.
கொண்டாடப்பட இதுவும் ஒரு காரணம். ஃபெஸ்டிவலுக்கு ஒரு காரணம்.
சுய இன்பம் இப்படித்தான் இருக்கும். குறித்துக்கொள்ளுங்க ஆண்களே #ஃபெஸ்டிவல்
வெளியாயிடுச்சு!!! #ஃபெஸ்டிவல் - என் இறுதிச்சடங்கில் #ஃபெஸ்டிவல் பாடல் போடுங்க
ஃபெஸ்டிவல் #ஃபெஸ்டிவல் #ஃபெஸ்டிவல் #ஃபெஸ்டிவல்
மரிசா நீ ஃபெஸ்டிவல் பார்க்கிறாயா, அன்பே
அடுத்தது நன்றாக இருக்கும்
இவள் இதை என் இதயத்திலிருந்து எழுதினாள்.
நீ எங்கே இருக்கிறாய், ட்ரே?? ஃபோனை எடு!!!
மக்களே, இது ஒரு புதிய சகாப்தத்தின் ஆரம்பம்.
கொண்டாடப்பட இதுவும் ஒரு காரணம். ஃபெஸ்டிவலுக்கு ஒரு காரணம்.
-நீ என்னுடன் நடனமாட வேண்டும். -சரி.
கொண்டாடப்பட இதுவும் ஒரு காரணம். ஃபெஸ்டிவலுக்கு ஒரு காரணம்.
குட் மார்னிங். நன்றாக தூங்கினாயா?
ஸ்ட்ராபெர்ரி வேணுமா?
-நேற்று இரவு... -ஆம். ஆச்சரியமாக இருந்தது. புரிகிறது.
இங்கு குளியலறை இருக்கா?
ஹே, நீ ஹ்யூஸ்டனைச் சேர்ந்தவளா? நேற்றிரவு அந்த உச்சரிப்பை நான் கவனிக்கலை.
விஸ்கான்சின், இந்தியானா, பின் ஒஹையோல வளர்ந்தேன். ராணுவ வீரரின் மகன்.
யூடியில் கல்லூரிக்கு பின் டெக்சஸுக்கு போனேன்...
ட்ரே, ஃபேஸ்டைம் செய்தேன்.
தயவுசெய்து எடு. எங்கே இருக்க?
கலீத் என்னை ஏமாற்றினான். பெரிய சண்டை போட்டு
என்னை விட்டு போனான். உன் ஆதரவு வேணும். ப்ளீஸ்.
ட்ரே, எடுத்துத் தொலை.
மரிசா போனை எடு! அடச்சே! என்னை விட்டு போயிட்டான். நாங்கள் பிரிந்துவிட்டோம். அவன் ஒரு குப்பை. வாந்தி எடுத்தேன். இவள் இதை என் இதயத்திலிருந்து எழுதினாள். இவள் தான் ராணி யார் அவளை ஏமாற்றுவார்! என்ன தவறு செய்தேன்? ஏன் எப்போதும் இப்படி ஏமாறுகிறேன்? இந்த கறுப்பனுங்க நாசமாய் போகட்டும். இப்போ ரொம்ப மோசமான நிலையில் இருக்கேன்!!!! நீ சொன்னது சரிதான். இனி உன்மீது சந்தேகப்பட மாட்டேன். அவன் உறவு வைக்கையில் காற்றை பிரிப்பான்!!! எனக்கு ஏற்றவன் தான் எனக்குப் பிடிக்கும். ஆமா. உனக்கு ஒரு ஆச்சரியம் இருக்கு. நான் எடுக்கிறேன். மன்னிக்கவும். -புரிந்ததா. -சரி. நீ என்ன செய்கிறாய்? இப்போது, நான் அதை சுத்தம் செய்ய வேண்டும். நீ... என் கடையை விட்டு இப்போதே வெளியே போ. ட்ரே, நகரு. இதற்காக நாங்கள் பதுங்கினோம் இல்லயா, டீ? நம் பெற்றோரிடம் சொல்லக்கூடாது. ஆனால், நைஜா, இந்தளவுக்கு நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம், அன்பே. ஆத்மா சாந்தி அடையட்டும் சிறந்த தோழியே கீடீடே அவள் எப்படி இறந்தாள்? மாங்கோலியாமம்மி - ஃபெஸ்டிவலுக்காக தற்கொலை செய்துகொண்டதாக கேள்விப்பட்டேன். அவளுடைய காதலன் அவளை ஏமாற்றினான்! சிரிப்பு ரெஜி வில்கின்ஸ் @எம்ஜேஸ்ரைட்ஷூ மரிசா ஜாக்சன்! என்ன?!?! உண்மையிலேயே, ஃபெஸ்டிவலுக்காக தற்கொலை செய்து கொண்டாளா? அவளுக்கு இது தேவைதான். முட்டாள் உன்னை மிஸ் பண்ணுகிறேன். நானும் தான். மன்னிக்கவும். நீ கிளம்ப வேண்டும். -ஏன்? -குடும்பத்தினர் அதை தான் விரும்புகின்றனர். இங்கு என்ன செய்கிறாள்? -அவள் என் சகோதரி. அவள் என் குடும்பம். -ப்ளீஸ். இன்று கர்த்தருடைய நாள். தங்கள் மகளை நிம்மதியாக அடக்கம் செய்ய விரும்புகின்றனர். -ஹே, ட்ரே. -ஹே. -உள்ளே வரலாமா? -ஆம். என் நாயை அனுப்பிடறேன். -இது உன் வீடுதானா? -ஆம். நான் இங்குதான் வளர்ந்தேன், ஆம். பெற்றோர் சில மாதங்களுக்கு முன்பு பிரிந்தனர். அப்பா வெளியூரில் இருக்கார். -உன் கைக்கு என்ன ஆச்சு? -கண்ணாடி துண்டு வெட்டிவிட்டது. -பீர் வேண்டுமா? -நான் குடிக்க மாட்டேன். சரி. அதை நான் எப்போதும் மறந்து விடுகிறேன். அன்றிரவு எங்களுக்குள் சண்டையானது, தெரியுமா. ஆனால் எப்போதும் அப்படித்தான். சண்டையால் எல்லாமே முடிந்துவிடும் என நினைக்க மாட்டோம். இது மிகவும் முட்டாள்தனமானது. எனக்குத் தெரிந்திருக்கணும். நீ இறுதி சடங்கிற்கு வரவில்லையே. -வர விரும்பினேன். -ஆனால் வரலையே. இதற்கு முன் சடலத்தை பார்த்ததே இல்லை. நான் உடையணிந்து, தயாரானேன், பிறகுதான் என் மன பாரத்தை உணர்ந்தேன். நான் அங்கே இருந்திருக்கணும், இல்லையா? உனக்கு டீ வேண்டுமா? -டீயா? -டீ தூளை என் அம்மாவே தயாரிப்பார். நல்லா இருக்கும். உனக்கு வேண்டுமா? நிச்சயமாக. என் அம்மா அதை தயாரிப்பார். ரொம்ப ருசியா இருக்கும். நிறைய குடிக்கிறேன். கவலைக்கு உதவுமாம். ஜமைக்காலருந்து இப்பதான் வந்தாங்க. ஜமைக்கன் சிக்கனை விட, ஃப்ரெஞ்சீஸ் சிறந்ததுனாங்க, நம்ப முடியுதா? அது தவறு. ட்ரே. ட்ரே... தாக்கு வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு மேனகா மணிகண்டன் படைப்பு மேற்பார்வையாளர் கல்பனா ரகுராமன்
நாங்கள் பிரிந்துவிட்டோம். அவன் ஒரு குப்பை. வாந்தி எடுத்தேன்.
இவள் இதை என் இதயத்திலிருந்து எழுதினாள். இவள் தான் ராணி
யார் அவளை ஏமாற்றுவார்!
என்ன தவறு செய்தேன்? ஏன் எப்போதும் இப்படி ஏமாறுகிறேன்?
இந்த கறுப்பனுங்க நாசமாய் போகட்டும்.
இப்போ ரொம்ப மோசமான நிலையில் இருக்கேன்!!!!
நீ சொன்னது சரிதான். இனி உன்மீது சந்தேகப்பட மாட்டேன்.
அவன் உறவு வைக்கையில் காற்றை பிரிப்பான்!!! எனக்கு ஏற்றவன் தான் எனக்குப் பிடிக்கும்.
ஆமா.
உனக்கு ஒரு ஆச்சரியம் இருக்கு.
நான் எடுக்கிறேன்.
மன்னிக்கவும்.
-புரிந்ததா. -சரி.
நீ என்ன செய்கிறாய்? இப்போது, நான் அதை சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.
நீ...
என் கடையை விட்டு இப்போதே வெளியே போ.
ட்ரே, நகரு. இதற்காக நாங்கள் பதுங்கினோம் இல்லயா, டீ? நம் பெற்றோரிடம் சொல்லக்கூடாது.
ஆனால், நைஜா, இந்தளவுக்கு நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம், அன்பே.
ஆத்மா சாந்தி அடையட்டும் சிறந்த தோழியே
கீடீடே அவள் எப்படி இறந்தாள்?
மாங்கோலியாமம்மி - ஃபெஸ்டிவலுக்காக தற்கொலை செய்துகொண்டதாக கேள்விப்பட்டேன்.
அவளுடைய காதலன் அவளை ஏமாற்றினான்! சிரிப்பு
ரெஜி வில்கின்ஸ் @எம்ஜேஸ்ரைட்ஷூ மரிசா ஜாக்சன்! என்ன?!?!
உண்மையிலேயே, ஃபெஸ்டிவலுக்காக தற்கொலை செய்து கொண்டாளா?
அவளுக்கு இது தேவைதான். முட்டாள்
உன்னை மிஸ் பண்ணுகிறேன்.
நானும் தான்.
மன்னிக்கவும். நீ கிளம்ப வேண்டும்.
-ஏன்? -குடும்பத்தினர் அதை தான் விரும்புகின்றனர்.
இங்கு என்ன செய்கிறாள்?
-அவள் என் சகோதரி. அவள் என் குடும்பம். -ப்ளீஸ். இன்று கர்த்தருடைய நாள்.
தங்கள் மகளை நிம்மதியாக அடக்கம் செய்ய விரும்புகின்றனர்.
-ஹே, ட்ரே. -ஹே.
-உள்ளே வரலாமா? -ஆம். என் நாயை அனுப்பிடறேன்.
-இது உன் வீடுதானா? -ஆம். நான் இங்குதான் வளர்ந்தேன், ஆம்.
பெற்றோர் சில மாதங்களுக்கு முன்பு பிரிந்தனர். அப்பா வெளியூரில் இருக்கார்.
-உன் கைக்கு என்ன ஆச்சு? -கண்ணாடி துண்டு வெட்டிவிட்டது.
-பீர் வேண்டுமா? -நான் குடிக்க மாட்டேன்.
சரி. அதை நான் எப்போதும் மறந்து விடுகிறேன்.
அன்றிரவு எங்களுக்குள் சண்டையானது, தெரியுமா.
ஆனால் எப்போதும் அப்படித்தான்.
சண்டையால் எல்லாமே முடிந்துவிடும் என நினைக்க மாட்டோம்.
இது மிகவும் முட்டாள்தனமானது.
எனக்குத் தெரிந்திருக்கணும்.
நீ இறுதி சடங்கிற்கு வரவில்லையே.
-வர விரும்பினேன். -ஆனால் வரலையே.
இதற்கு முன் சடலத்தை பார்த்ததே இல்லை.
நான் உடையணிந்து, தயாரானேன், பிறகுதான்
என் மன பாரத்தை உணர்ந்தேன்.
நான் அங்கே இருந்திருக்கணும், இல்லையா?
உனக்கு டீ வேண்டுமா?
-டீயா? -டீ தூளை என் அம்மாவே தயாரிப்பார்.
நல்லா இருக்கும். உனக்கு வேண்டுமா?
நிச்சயமாக.
என் அம்மா அதை தயாரிப்பார்.
ரொம்ப ருசியா இருக்கும். நிறைய குடிக்கிறேன்.
கவலைக்கு உதவுமாம். ஜமைக்காலருந்து இப்பதான் வந்தாங்க.
ஜமைக்கன் சிக்கனை விட, ஃப்ரெஞ்சீஸ் சிறந்ததுனாங்க, நம்ப முடியுதா?
அது தவறு.
ட்ரே. ட்ரே...
தாக்கு
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு மேனகா மணிகண்டன்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் கல்பனா ரகுராமன்