Aceasta nu este ficțiune.
Orice asemănare cu persoane reale, în viață sau decedate,
sau cu evenimente actuale este intenționată.
HOUSTON, TEXAS APRILIE 2016.
0 ZILE - 00 ORE 00 MINUTE - 1 SECUNDE
FORFOTA
Cine e artistul tău preferat?
O IUBIM PE NI'JAH
Roiul Ni'Jah arată bestial! - #ROIUL
Domină industria internațională Ni'Jah și Caché scot o piesă nouă
Ni'Jah SPUNE ADEVĂRUL
Evolution a început
Bilete la Ni'Jah cu orice preț #Evolution
Ni'Jah #32 în lume
MUZICA TA M-A SALVAT
Bilete pentru turneul #evolution @thenijahhutton azi-dimineață
și TRUPUL MEU NU E GATA
CĂUTARE
Ați sunat la activare Card Discover.
Sâmbătă 7 MAI - Turneul Evolution Stadionul NRG - Houston, Texas
Introduceți ultimele patru cifre ale numărului de card.
Cardul a fost activat.
REVÂNZARE BILETE - STOC EPUIZAT BILET ELECTRONIC
1.800$ BILET ELECTRONIC
AI CUMPĂRAT BILETELE
Am luat ultimele două bilete în față!
Am ales între chirie și Nijah. IARTĂ-MĂ REGINO!
Sunt geloasă! Mi-aș da primul nou-născut
Ia-mă cu tine!
Cred că-mi mai iau un serviciu
Trebuie să mă imunizez că VA FI DEMENȚIAL la concert
Băga-mi-aș!
- Mă simți, iubito? - Da, te simt.
O simt, tăticu'. Îmi place mult.
- Zi-mi pe nume, iubito. - Khalid.
Ce bine e!
- O simt, iubi! - Da.
- O simt. - Ce adânc ai intrat!
- Da? Îți place așa? - La nebunie.
Prietena ta îmi datorează bani.
Iei tu de mâncare de la Frenchy's?
- Scuze! Ce-ați spus? - Aia cu care ești mereu.
A venit după prezervative umede cu aromă de banană. N-a avut cinci dolari.
- N-am cinci dolari. - Plătește sau chem poliția!
- Marissa. - A venit! Drace, ce bine miroase!
- Vrei o bere? - Nu beau.
Dre, cine-i face machiajul lui Drama Queen la concertul din Houston? Eu!
- E fantastic! - Știu!
Machieuza ei și-a luxat mâna la Washington.
Poate mă ia pe mine în tot turneul. Nu e bestial?
- Grozav! - Sunt super fericită!
Poți să-mi ții tu locul mâine?
Concertul începe la 21:00, Trebuie să fiu acolo la 20:00.
Crezi că poți să închizi tu în locul meu?
- Da, pot. - Bine. Fantastic!
Sunt super entuziasmată! Uită-te la noi! Suntem pe val, fată!
- Scuză-mă! - Bravo, iubi!
Mersi, iubi.
De ce nu mănânci?
Împărțim sendvișul meu.
- Sunt hămesit. - Nu, mersi.
- Ia măcar cartofii mei! - Termină! N-o obliga să mănânce.
- Așa își păstrează formele. - Stai! Ai mâinile reci, la dracu'!
- Încălzește-mă tu, atunci. - Ești obraznic, iubitule.
Îți place că-s obraznic.
Când primești cecul pentru chirie?
- Nu mai am bani. - Cum adică? Tocmai ai încasat leafa.
I-am cheltuit pe mâncare și i-am achitat femeii de la magazin ce îi datorai.
Aia de la magazinul de pe colț? Nu-i datorez nimic.
Scârba aia nu se lasă până n-o jefuiește cineva.
Zi-mi că nu i-ai dat niciun ban.
- Hai, Dre! Pe bune? - Poftim?
Ești prea bună. Vrei să mă duc la ea și să-ți recuperez banii?
Nu, mersi.
- Ai nevoie de un bărbat pentru asta. - Nu, mersi.
- Ce tot îți sugi degetele alea? - Vorbiți despre mine?
- Ris vorbește toată ziua despre tine. - E gelos.
Tu ești numărul unu. Știe toată lumea, Dre.
Știu totul despre tine, Dre.
Drace! Când mă uit la tine, se vede că ești virgină.
- Hai, Khalid! - La dracu'! E clar ca lumina zilei.
Să moară mama! Am niște băiețași care s-ar băga dacă te bagi și tu. Cireșico!
Ce dracu' te-a apucat?
Dre, ești fată de treabă. Negrii și-o trag cu fetele de treabă.
Scuze! N-am vrut să te sperii.
Vine ziua Marissei.
Vreau s-o duc în excursie în Atlanta, în weekendul ăla.
Am mulți băiețași acolo. Vino cu noi!
- Nu putem. Avem treabă. - Bine. Ce treabă?
Ni'Jah cântă de ziua ei. Am luat bilete la turneul Evolution.
Belea!
Zicea că nu vă permiteți biletele.
Nici măcar pe cele ieftine. Se vindeau cu 350 bucata.
- Am luat bilete. - Cum? Ești falită.
E vorba de Ni'Jah. Trebuie să facem sacrificii.
La naiba! Vă purtați de parcă ați fi într-o sectă sau așa ceva.
Să știi că și Ni'Jah e o femeie obișnuită.
Se cacă, e futută de soțul ei, ca tot omul.
Ea nu e ca ceilalți.
Știe cum gândim și spune lucrurilor pe nume. E o zeiță.
Khalid.
Te rog, nu-i spune Marissei de bilete.
- Khalid, ești gata? - Da.
Îl conduc la mașină. Hai, să mergem!
- Tre' să-mi mai tai din vârfuri... - În regulă.
... până mâine. Hai!
Arăți bine machiată. Ai o față maleabilă.
- În ce sens? Sunt urâtă? - Măi, frate!
Învață să primești complimente. E o chestie pozitivă.
Înseamnă că ești beton, fată. Fii mândră! Fă așa.
Da. Drăguț.
Uită-te încoa'! Uită-te în jos!
O bag în mapa cu pozele mele cu machiaje.
Cu cine vorbești?
Să nu dea dracu' să aflu că ești cu un negru de care nu știu!
Roiul - @LegiuneaNijah Cel mai tare site al fanilor lui Ni'jah.
Tot mai scrii de pe contul ăla vechi, Roiul?
- Dre. - Ce? Îmi place.
- Și mie îmi plăcea. În adolescență. - Sunt prietenii mei.
Nu sunt prietenii tăi. Sunt niște fani duși cu pluta.
Îi doare-n cur de tine. Știi, da? Nu e real.
Bine. Arăți frumos.
Nu trebuie s-o faci de câte ori o vezi.
Iartă-mă!
Ciudată mai ești! Dar îmi place pasiunea ta.
Mi-ar trebui și mie.
Vino încoace!
Vino!
- Termină! - Iarba e drogul femeilor mature.
- Nu te purta ca un copil. - Nu-mi place cum gândesc când fumez.
O să te ajute să-ți faci prieteni. Poftim!
Ești bine? Drace!
- Ce crezi că face acum? - Cine?
- Ni'Jah. - Ni'Jah? Cine știe?
- O s-o cunoaștem într-o zi. Promite-mi! - O s-o cunoaștem. Promit.
Să-mi bag! Dacă va trebui s-o machiez, n-o să pot să îi ating fața
la cât de tare o să-mi tremure mâinile.
Eu nici nu știu dacă o să pot respira.
- Cred că o să mor. - Știu.
Cred că, în clipa când o să mă vadă, o să-și dea seama de legătura dintre noi.
Și o să ne invite la ea acasă, la cină. Simt asta.
Chiar crezi că o s-o cunoaștem într-o bună zi?
Dacă e cineva destul de nebun s-o cunoască pe Ni'Jah Hutton, tu ești!
Unde ești?
- Hei, unde ți-e amica? - Îmi pare rău. Vine în curând.
Apropo, negrul ăsta mi-a trimis două poze, nu una, cu scula lui grețoasă.
Ce mă-sa-n cur ar trebui să fac cu asta?
- Nimic. - Ce mică e!
Și are pielea ca înghețata topită.
I se văd și vinele acolo,
- ... așa că nu știu... - De ce...
- Ți-o tragi tu cu el? - Nu.
Uitați-o pe Dre!
Vai, Doamne!
Am întârziat. Din cauza fumatului.
- Andrea. - Da?
Ai întârziat.
- Da. - Arăți ca dracu'.
- Da? - Nu poți lucra cu fața asta!
- Vrei să mă duc acasă? - Nicio problemă, Erica.
- Mă ocup eu. Stai liniștită. - Mersi, Marissa.
- Am întârziat din cauza fumatului. - Nu ți-am dat metamfetamină!
Te-ai spălat măcar pe dinți? Vino!
Parcă ziceai că Erica s-a mutat la mallul West Oaks.
Da, merge la ambele.
Vorbește numai despre sex.
Și are mereu mâncare între dinți.
Încetează! Îmi face rost de clienți pentru machiaj. E fată de treabă.
Bine.
Erica nu știe că am un machiaj diseară, da?
N-ar accepta să te las pe tine în locul meu, așa că ai grijă ce faci, da?
Bine.
Te iubesc, Marissa.
Știu, Dre.
Te duci la petrecerea Vanessei sâmbătă?
- Nu știu. M-am tot gândit. - Tipul pe care l-am cunoscut la Clutch?
O să fie și el acolo.
- Ce? - Da.
E și DJ la o petrecere pe șest la Seventy-seven Degrees.
Băutură gratis pentru tipe înainte de unu noaptea.
- Mi-a zis să-mi aduc prietenele drăguțe. - Pot să vin și eu?
Tu nu bei. Doar stai și te uiți. Mă agiți.
Păi, pot să mă uit de undeva de unde să nu mă vezi.
- Unde e Ris? - A plecat.
- Parcă termina la 21:00. - Îi țin eu locul.
Vino cu mine, atunci. Am nevoie să mă ajuți.
Frate, nu te mai purta ca un copil!
E pentru Marissa. Vino, ce dracu'!
Ce parfum crezi că-i place?
- Îi place movul. - Deci, lavanda?
Ești nostimă, nu?
Voi două nici nu păreți surori.
Nu știu care-i treaba. E ceva la tine, forma feței...
Nu-mi dau seama.
Da' tu joci la fereală. Ții cu dinții de cireașa ta.
Hai, frate, să fim prieteni! Fir-ar să fie!
Parcă-mi pui bot de fiecare dată.
Îmi răspunzi în doi peri, de parcă nu mă placi.
- Hai, ca între ciori! - Ai zis că Ni'Jah nu e specială.
E vorba de Ni'Jah?
Dacă zici că Ni'Jah nu e specială, atunci, nu suntem nici noi.
- Ce dracu', ai 12 ani? - Nu.
Iartă-mă că am criticat-o pe Ni'Jah.
Vrei să te duc cu mașina acasă?
Am o mașină mișto. Super șmecheră.
Iau autobuzul. Trebuie să închid magazinul.
Stai puțin!
- Chiar nu vrei să discutăm? - Despre ce?
Te-am văzut cum te uitai la mine dârdâind. Mă spionai.
Și părea că-ți place ce vezi.
Știi, nu trebuie să rămâi pe veci virgină, dacă nu vrei.
Hei, ce dracu' faceți? Hei!
Lucrezi aici?
Fiul meu a cumpărat acest tricou nepotrivit. Vreau să-l schimb.
Bună! Ce e?
Ce?
Unde te duci?
- Ies. - Unde?
- Ești ofițerul meu disciplinar? - Nu.
Dorm acasă la Khalid.
- Iartă-mă, Marissa! - Îți tot ceri iertare, Dre.
Cred că m-au concediat. Scuzele n-o să ne achite chiria.
Dar știi ceva? Oricum plecam de la mall.
Vanessa știe o tipă în Montrose, și vor să mă duc la un interviu.
- Tare! - Da.
Cred că o să ne prindă bine puțin spațiu. E prea mult, să știi.
Să muncim și să locuim împreună. Trebuie să încep să mă ocup de mine.
Am luat bilete la Ni'Jah pentru ziua ta. La mulți ani!
- Ce? N-ai niciun ban. - Voiam să-ți fac o surpriză.
Khalid mă duce în Atlanta de ziua mea.
- Poftim? - Mi-a zis mai devreme. Mi se pare frumos.
O să fie prima noastră excursie împreună.
Și, când mă întorc, o să mă mut cu el.
De ce-mi faci asta?
Nu-ți fac nimic, Dre. O fac pentru mine.
- Dar chiar vrei să locuiești cu el? - Da, vreau.
De-abia îl cunoști!
Acum îmi dai sfaturi despre relații?
Nu e bun pentru tine.
- Bine, Dre, chiar m-am săturat. - De ce anume?
Ai ceva cu toți tipii cu care umblu.
- Cu absolut toți. - Fiindcă-s groaznici. Sunt toți proști.
Nu!
Ascultă, Khalid a venit la mall aseară și mi-a propus să facem sex.
Te înșală. Nu te merită.
- M-ai auzit? - Nu mai vorbi!
Nu, stai!
- Dre, nu mai spune o vorbă! - Ce?
- Nu, iartă-mă, Marissa! - Ține-ți gura, Dre!
Nu mai spune asta!
Marissa!
Dre, lasă-mă dracului puțin în pace!
Marissa!
nijah - Căutare cu Google
NI'JAH MUZICĂ - MAGAZIN - EVOLUTION
NIJAH ESTE REGINĂ Cache chiar a înșelat-o pe Nijah?
FESTIVAL! Îmi trimite cineva un link? O sug pentru logare - VĂ ROG!
Doamnelor și domnilor, e începutul unei noi epoci.
E motiv de sărbătoare. Un motiv de Festival.
Deci asta înseamnă să ai orgasm. Bărbați, luați notițe #festival
A IEȘIT! Vreau #festival la înmormântare
Marissa Fato, te uiți la festival
următoarea e tare
Fato, a scris-o din sufletul meu
UNDE EȘTI, DRE? RĂSPUNDE!
Doamnelor și domnilor, e începutul unei noi epoci.
E motiv de sărbătoare. Un motiv de Festival.
- Dansează cu mine! - Bine.
E motiv de sărbătoare. Un motiv de Festival.
Bună dimineața! Ai dormit bine?
Căpșuni?
- Azi-noapte... - Da, a fost fantastic. Știu.
Ai o baie?
Ești din Houston? Parcă nu vorbeai cu accent aseară.
Eu am crescut în Wisconsin, Indiana și Ohio. Flăcău de militar.
Apoi m-am mutat în Texas după facultate. Îmi place în Texas.
Dre, te-am tot căutat pe FaceTime.
Răspunde, dracului! Unde ești?
Khalid m-a înșelat. Ne-am certat rău de tot
și m-a părăsit. Răspunde odată! Am nevoie de tine. Te rog!
Dre, hai!
Răspunde! La naiba! M-a părăsit!
Ne-am despărțit. E un gunoi.
FATO, A SCRIS-O DIN SUFLETUL MEU TIPA E REGINA
CINE NAIBA AR ÎNȘELA-O?
Ce dracu' e în neregulă cu mine? Fac mereu așa cu băieții.
La naiba cu cioroii ăștia!
Fato, sunt fumată rău!
NU MĂ MAI ÎNDOIESC DE TINE.
SE BĂȘEA CÂND NE-O TRĂGEAM!
Da!
Am o surpriză pentru tine.
Scuzați-mă!
- Gata? - Da.
Ce faci? Acum trebuie să curăț.
Tu...
Ieși dracu' din magazinul meu! Acum!
Dre, dă-te la o parte! Am ieșit pe furiș. Nu-i așa, Dee? Nu le spuneți alor mei!
Dar, Ni'Jah, vezi cât de mult te iubim?
Odihnească-se-n pace
keydeeday CUM A MURIT
MagnoliaMommee - Am auzit că s-a sinucis pe muzica de la Festival.
O înșela bărbatul! LOL
Reggie Wilkins @MJsRightShoe Marissa Jackson! Cine dracu' e?
Chiar s-a sinucis din cauza festivalului?
Proasta și-a meritat soarta.
Mi-e dor de tine.
Și mie de tine.
Scuză-mă. O să te rog să pleci.
- De ce? - Familia vrea să pleci.
Ce face aici?
- E sora mea. E familia mea. - Te rog. Azi e ziua Domnului.
Ei vor doar să-și îngroape fiica în liniște.
- Bună, Dre! - Bună!
- Pot să intru? - Da. Stai doar să închid câinele.
- E casa ta? - Da. Aici am crescut.
Ai mei s-au despărțit acum câteva luni. Tata nu e în oraș.
- Ce-ai pățit la mână? - M-am tăiat. Cu un ciob.
- Vrei o bere? - Nu beau.
Corect. Uit mereu.
Ne-am certat în seara aia.
Dar ne certam des.
Nu crezi că o să se termine totul din cauza unei certe.
Ce tâmpenie!
Dacă mi-aș fi dat seama...
N-ai venit la înmormântare.
- Am vrut. - Dar n-ai venit.
N-am mai văzut niciun mort până acum.
M-am îmbrăcat și toate cele, apoi am simțit
că mă ține ceva în piept.
Ar fi trebuit să vin, nu?
Vrei un ceai?
- Ceai? - Mama își face singură ceaiul.
E bun. Vrei?
Sigur.
Îl face mama.
E bunicel. Am băut în draci zilele astea.
Cică te ajută cu anxietatea. S-a întors din Jamaica.
A zis că puiul de la Frenchy's e mai bun decât puiul jamaican, îți vine să crezi?
Nu se poate așa ceva.
Dre!
ÎNȚEPAT
Subtitrarea: Aurelia Costache
redactor Ligia Ramona Curt