1
00:00:06,048 --> 00:00:08,592
本作品は
フィクションではない

2
00:00:08,759 --> 00:00:12,972
実在の人物や事件との
類似性は―

3
00:00:12,972 --> 00:00:15,599
意図的なものである

4
00:00:15,766 --> 00:00:19,103
2016年4月
テキサス州ヒューストン

5
00:00:23,232 --> 00:00:24,066
0分10秒...

6
00:00:24,233 --> 00:00:25,067
9...

7
00:00:25,234 --> 00:00:26,068
8...

8
00:00:26,235 --> 00:00:27,069
7...

9
00:00:27,236 --> 00:00:28,070
6...

10
00:00:28,237 --> 00:00:29,071
5...

11
00:00:29,238 --> 00:00:30,072
4...

12
00:00:30,239 --> 00:00:32,408
3... 2... 1

13
00:00:41,041 --> 00:00:43,127
キラー・ビー

14
00:00:43,127 --> 00:00:45,004
好きなアーティストは?

15
00:00:45,212 --> 00:00:46,213
“ナイジャ大好き”

16
00:00:46,380 --> 00:00:47,214
“ナイジャ”

17
00:00:49,467 --> 00:00:50,843
“爆イケ!”

18
00:00:51,510 --> 00:00:52,970
“キャシェと新曲発表”

19
00:00:55,556 --> 00:00:56,265
“ナイジャ”

20
00:00:56,432 --> 00:00:57,266
“本音で語る”

21
00:00:57,433 --> 00:00:59,727
“進化エボリューションの始まり”

22
00:00:59,894 --> 00:01:01,645
“チケット争奪戦に勝つ”

23
00:01:01,812 --> 00:01:03,314
“世界チャート32位”

24
00:01:03,481 --> 00:01:05,399
“あなたの曲に救われた”

25
00:01:05,566 --> 00:01:07,777
“もうすぐ発売 ヤバい”

26
00:01:11,947 --> 00:01:16,660
“ナイジャ
エボリューションツアー”

27
00:01:26,378 --> 00:01:28,422
カードの有効化を行います

28
00:01:28,589 --> 00:01:30,674
カード番号の下4桁を入力

29
00:01:29,048 --> 00:01:30,674
“ヒューストン公演”

30
00:01:30,674 --> 00:01:31,634
カード番号の下4桁を入力

31
00:01:32,259 --> 00:01:33,969
有効化されました

32
00:01:37,389 --> 00:01:38,724
“完売”

33
00:01:41,936 --> 00:01:45,231
“1800ドル”

34
00:01:45,397 --> 00:01:46,398
“購入手続き”

35
00:01:46,565 --> 00:01:48,317
“残り時間”

36
00:01:53,405 --> 00:01:55,324
“購入完了”

37
00:01:55,491 --> 00:01:57,785
“立ち見席2枚ゲット!”

38
00:02:00,246 --> 00:02:01,455
“金欠で諦めた”

39
00:02:01,622 --> 00:02:02,998
“子供と交換して!”

40
00:02:26,480 --> 00:02:27,731
もうダメ

41
00:02:27,731 --> 00:02:28,732
どうだ?

42
00:02:28,732 --> 00:02:31,777
奥まで当たってる もっと

43
00:02:32,027 --> 00:02:32,903
俺の名前は?

44
00:02:32,903 --> 00:02:34,321
カリード!

45
00:02:35,865 --> 00:02:37,449
イッちゃう

46
00:02:51,380 --> 00:02:53,716
締め付けてくるぜ

47
00:02:53,924 --> 00:02:55,217
気持ちいい

48
00:02:55,217 --> 00:02:58,220
ここがいいのか ベイビー?

49
00:03:14,111 --> 00:03:16,322
友達のツケを払って

50
00:03:17,656 --> 00:03:19,533
“フレンチーに寄って”

51
00:03:22,077 --> 00:03:22,828
何?

52
00:03:22,828 --> 00:03:24,788
いつも一緒にいる子だ

53
00:03:24,788 --> 00:03:29,627
コンドームを買いに来て
5ドル足りなかった

54
00:03:31,086 --> 00:03:33,547
5ドルも持ってない

55
00:03:34,089 --> 00:03:36,425
払わないと警察を呼ぶよ

56
00:03:47,937 --> 00:03:49,104
マリッサ

57
00:03:49,104 --> 00:03:50,522
待ってたぞ

58
00:03:51,523 --> 00:03:53,567
うまそうな匂いだな

59
00:03:53,567 --> 00:03:55,277
“フレンチー”

60
00:03:56,070 --> 00:03:57,988
フレンチーのだ

61
00:04:03,369 --> 00:04:04,495
ビール飲むか?

62
00:04:04,495 --> 00:04:05,537
お酒はいい

63
00:04:05,537 --> 00:04:06,455
ドレ

64
00:04:06,455 --> 00:04:09,416
ドラマ・クイーンの
メイクをやるの!

65
00:04:09,416 --> 00:04:10,376
マジ?

66
00:04:10,376 --> 00:04:15,589
専属の子がケガで休むから
ツアーに同行できるかも

67
00:04:15,756 --> 00:04:17,132
ワクワクする!

68
00:04:17,424 --> 00:04:19,635
明日のシフト 頼める?

69
00:04:19,635 --> 00:04:24,598
8時に楽屋に行くから
締め作業をやってくれる?

70
00:04:24,598 --> 00:04:25,808
いいよ

71
00:04:25,808 --> 00:04:27,810
よかった!

72
00:04:28,394 --> 00:04:31,563
私たちにツキが回ってきたよ

73
00:04:33,023 --> 00:04:33,983
どいて

74
00:04:34,650 --> 00:04:35,526
よかったな

75
00:04:35,526 --> 00:04:36,568
ありがと

76
00:04:39,780 --> 00:04:41,073
食べないの?

77
00:04:42,783 --> 00:04:44,368
私のを半分あげる

78
00:04:44,368 --> 00:04:45,494
いいよ

79
00:04:45,744 --> 00:04:46,787
ポテトは?

80
00:04:46,787 --> 00:04:51,000
無理に食わせるな
すでにムチムチなんだぞ

81
00:04:51,000 --> 00:04:53,043
やめて 手が冷たい

82
00:04:53,043 --> 00:04:54,628
温めてくれよ

83
00:04:54,837 --> 00:04:56,964
エロいんだから

84
00:04:56,964 --> 00:04:58,882
そこが好きなんだろ

85
00:05:00,426 --> 00:05:01,719
そうだ ドレ

86
00:05:02,428 --> 00:05:03,804
家賃の小切手は?

87
00:05:06,015 --> 00:05:07,307
お金がない

88
00:05:07,683 --> 00:05:09,727
給料日の直後なのに?

89
00:05:09,935 --> 00:05:13,230
食べ物を買ったし
ツケを払った

90
00:05:13,230 --> 00:05:15,649
角の店? ツケなんてないよ

91
00:05:15,858 --> 00:05:18,944
あの女
黒人の見分けがつかない

92
00:05:18,944 --> 00:05:21,071
まさか払ってないよね?

93
00:05:22,656 --> 00:05:24,158
信じられない

94
00:05:24,158 --> 00:05:25,034
何?

95
00:05:27,369 --> 00:05:28,787
いいカモだな

96
00:05:29,580 --> 00:05:31,498
取り返してこようか?

97
00:05:31,498 --> 00:05:32,791
別にいい

98
00:05:33,000 --> 00:05:35,002
男の力が必要だろ

99
00:05:35,002 --> 00:05:35,919
いいって

100
00:05:36,128 --> 00:05:37,546
指しゃぶりしてる

101
00:05:37,713 --> 00:05:38,464
話したの?

102
00:05:38,464 --> 00:05:40,466
彼女はお前の話ばかりだ

103
00:05:40,466 --> 00:05:41,800
やきもちだよ

104
00:05:41,967 --> 00:05:44,136
出会った日から親友だから

105
00:05:44,553 --> 00:05:49,016
何でも知ってるぞ
処女なのもバレバレだ

106
00:05:49,183 --> 00:05:50,851
何言ってんの

107
00:05:50,851 --> 00:05:52,603
見りゃ分かる

108
00:05:52,936 --> 00:05:56,523
よかったら
俺のダチを紹介するぞ

109
00:05:57,107 --> 00:05:58,067
お嬢ちゃん

110
00:05:58,067 --> 00:05:59,943
何考えてんの?

111
00:06:02,654 --> 00:06:04,239
お前はいい子だ

112
00:06:04,239 --> 00:06:06,200
そういう子はモテる

113
00:06:20,339 --> 00:06:22,257
ビビらせて悪かった

114
00:06:24,218 --> 00:06:26,011
もうすぐ彼女の誕生日だ

115
00:06:28,472 --> 00:06:31,141
アトランタに連れてく

116
00:06:31,725 --> 00:06:33,310
ダチが大勢いるんだ

117
00:06:33,602 --> 00:06:34,895
お前も来いよ

118
00:06:34,895 --> 00:06:37,022
私たち 忙しいの

119
00:06:37,022 --> 00:06:38,774
何があるんだ?

120
00:06:40,609 --> 00:06:44,113
ナイジャのライブの
チケット取った

121
00:06:44,113 --> 00:06:45,531
マジかよ

122
00:06:47,199 --> 00:06:51,829
今回のは高いんだろ
最低でも350ドルはする

123
00:06:52,121 --> 00:06:53,413
でも買った

124
00:06:53,872 --> 00:06:55,207
金もないのに?

125
00:06:56,500 --> 00:07:00,295
ナイジャのためなら
耐えないと

126
00:07:00,838 --> 00:07:04,716
ナイジャファンは
まるでカルト教団だな

127
00:07:05,968 --> 00:07:11,974
ナイジャも普通の女だ
クソもするし旦那に抱かれる

128
00:07:11,974 --> 00:07:13,559
他の人とは違う

129
00:07:13,559 --> 00:07:16,353
私たちの思いを
言葉にする女神

130
00:07:16,728 --> 00:07:17,646
カリード?

131
00:07:18,564 --> 00:07:20,023
この話は黙ってて

132
00:07:20,023 --> 00:07:21,150
了解

133
00:07:21,567 --> 00:07:23,360
もう出られる?

134
00:07:23,360 --> 00:07:24,319
ああ

135
00:07:24,611 --> 00:07:26,363
外まで送ってくる

136
00:07:26,363 --> 00:07:28,323
早くして 忙しいの

137
00:07:28,323 --> 00:07:29,283
安心しな

138
00:07:29,283 --> 00:07:30,492
ほら

139
00:07:32,786 --> 00:07:36,540
あんたの顔って
メイクで化けるね

140
00:07:37,791 --> 00:07:39,376
ブスってこと?

141
00:07:39,376 --> 00:07:42,671
褒め言葉は
素直に受け取りなよ

142
00:07:42,671 --> 00:07:45,632
セクシーってこと
自信持って

143
00:07:45,632 --> 00:07:46,800
唇を閉じて

144
00:07:47,259 --> 00:07:48,218
そう

145
00:07:49,136 --> 00:07:50,012
いいね

146
00:07:52,639 --> 00:07:54,391
顔上げて 伏し目で

147
00:07:57,102 --> 00:07:59,271
ポートフォリオに使う

148
00:08:03,483 --> 00:08:04,818
誰宛て?

149
00:08:05,235 --> 00:08:07,905
こっそり彼氏作った?

150
00:08:09,531 --> 00:08:11,533
“ナイジャ
ファンサイト”

151
00:08:11,158 --> 00:08:13,202
まだ“蜂の群れスウォーム”にいるの?

152
00:08:13,202 --> 00:08:13,911
うん

153
00:08:13,911 --> 00:08:14,912
ドレ

154
00:08:15,454 --> 00:08:17,289
だって好きだから

155
00:08:17,289 --> 00:08:19,958
私もだよ 10代の頃はね

156
00:08:19,958 --> 00:08:20,834
友達だし

157
00:08:20,834 --> 00:08:24,379
友達じゃなくて
イカれたファンだよ

158
00:08:25,339 --> 00:08:28,133
あんたを気に掛けたりしない

159
00:08:28,675 --> 00:08:29,968
本物じゃない

160
00:08:31,553 --> 00:08:33,555
よし これでいい

161
00:08:33,722 --> 00:08:34,890
ステキだよ

162
00:08:50,697 --> 00:08:52,950
いちいちキスしないで

163
00:08:55,285 --> 00:08:56,370
ごめんなさい

164
00:08:57,704 --> 00:09:01,458
あんたって変わってるけど
一途だよね

165
00:09:03,210 --> 00:09:04,962
私も見習いたい

166
00:09:07,214 --> 00:09:08,131
おいで

167
00:09:10,676 --> 00:09:11,802
ほら早く

168
00:09:15,555 --> 00:09:16,556
やめてよ

169
00:09:16,556 --> 00:09:19,851
ハッパは大人の女のものだよ

170
00:09:20,686 --> 00:09:22,896
頭が混乱するからイヤ

171
00:09:23,981 --> 00:09:25,482
友達も作れる

172
00:09:25,482 --> 00:09:26,400
ほら

173
00:09:27,359 --> 00:09:28,235
吸って

174
00:09:39,413 --> 00:09:40,622
大丈夫?

175
00:09:41,164 --> 00:09:42,374
ヤバい

176
00:09:45,085 --> 00:09:47,004
彼女 何してるかな?

177
00:09:47,004 --> 00:09:48,088
誰?

178
00:09:48,338 --> 00:09:49,506
ナイジャ

179
00:09:49,506 --> 00:09:50,799
ナイジャ?

180
00:09:50,799 --> 00:09:52,175
さあね

181
00:09:53,051 --> 00:09:56,179
いつか会おうね 約束だよ

182
00:09:56,471 --> 00:09:58,557
うん 約束する

183
00:09:58,932 --> 00:10:01,435
ナイジャの
メイク係になったら―

184
00:10:01,435 --> 00:10:04,521
手が震えすぎて顔に触れない

185
00:10:04,521 --> 00:10:07,441
息が止まって死んじゃうかも

186
00:10:07,441 --> 00:10:08,650
だよね

187
00:10:10,527 --> 00:10:15,073
私を一目見れば
強い絆に気づいてくれるはず

188
00:10:15,866 --> 00:10:19,328
私たちを夕食に呼んでくれる

189
00:10:19,703 --> 00:10:20,871
分かるんだ

190
00:10:24,082 --> 00:10:26,043
いつか会えると思う?

191
00:10:26,043 --> 00:10:29,504
ナイジャに会えるほど
イカれた人間は―

192
00:10:29,504 --> 00:10:30,839
あんただけ

193
00:10:43,060 --> 00:10:45,312
“今 どこ?”

194
00:10:46,605 --> 00:10:47,481
ドレは?

195
00:10:47,481 --> 00:10:50,025
ごめん もうすぐ来る

196
00:10:50,025 --> 00:10:51,360
ところで―

197
00:10:51,568 --> 00:10:55,906
この男 ナニの写真を 2枚も送ってきた

198
00:10:55,906 --> 00:10:58,492
これを私にどうしろと?

199
00:10:58,492 --> 00:10:59,201
何も

200
00:10:59,368 --> 00:11:01,328
溶けたアイスみたい

201
00:11:01,328 --> 00:11:05,290
でも血管が浮いてるのが
分かるから...

202
00:11:05,499 --> 00:11:06,249
ヤるの?

203
00:11:06,249 --> 00:11:07,292
来たよ

204
00:11:17,969 --> 00:11:19,346
何だ あれ

205
00:11:22,724 --> 00:11:23,725
遅刻した

206
00:11:23,725 --> 00:11:25,477
ハッパのせいで

207
00:11:25,644 --> 00:11:26,770
アンドレア

208
00:11:27,229 --> 00:11:27,896
何?

209
00:11:28,105 --> 00:11:29,106
遅刻だよ

210
00:11:30,273 --> 00:11:30,816
で?

211
00:11:30,816 --> 00:11:31,983
ひどい格好

212
00:11:33,235 --> 00:11:33,819
で?

213
00:11:33,819 --> 00:11:35,862
それじゃ働けない

214
00:11:36,446 --> 00:11:37,656
じゃ 帰る?

215
00:11:37,823 --> 00:11:40,700
エリカ 私に任せて

216
00:11:41,868 --> 00:11:42,953
ハッパが悪い

217
00:11:42,953 --> 00:11:44,871
大げさすぎる

218
00:11:44,871 --> 00:11:46,581
歯も磨いてないの?

219
00:11:46,581 --> 00:11:48,291
ほら 行くよ

220
00:11:48,458 --> 00:11:50,752
エリカは転勤したんじゃ?

221
00:11:50,752 --> 00:11:52,963
ここと掛け持ちなの

222
00:11:53,755 --> 00:11:57,592
いつもエロ話するし
歯に食べカスつけてる

223
00:11:57,592 --> 00:11:58,510
やめてよ

224
00:11:58,510 --> 00:12:01,888
メイクの仕事をくれる
いい人だよ

225
00:12:02,347 --> 00:12:03,390
分かった

226
00:12:04,099 --> 00:12:06,601
今夜のバイトは内緒なの

227
00:12:06,768 --> 00:12:09,771
バレないように
おとなしくして

228
00:12:10,230 --> 00:12:11,231
いい?

229
00:12:11,231 --> 00:12:12,566
分かった

230
00:12:15,026 --> 00:12:16,695
大好きだよ

231
00:12:18,447 --> 00:12:19,823
分かってる

232
00:12:21,616 --> 00:12:23,118
土曜のパーティ行く?

233
00:12:23,118 --> 00:12:24,286
まだ考え中

234
00:12:24,286 --> 00:12:28,665
クラッチで知り合った男が
来るってさ

235
00:12:28,957 --> 00:12:29,916
マジ?

236
00:12:29,916 --> 00:12:34,629
内輪の2次会で
DJもやるって言ってた

237
00:12:34,629 --> 00:12:37,340
女子は1時までタダ飲み

238
00:12:37,507 --> 00:12:39,134
美人を集めろって

239
00:12:39,301 --> 00:12:40,427
行っていい?

240
00:12:42,137 --> 00:12:46,016
あんた飲まないし
人をガン見するでしょ

241
00:12:46,016 --> 00:12:50,145
じゃ どこかに 隠れて見るから

242
00:12:56,276 --> 00:12:57,736
マリッサは?

243
00:12:59,237 --> 00:13:00,530
上がった

244
00:13:00,530 --> 00:13:02,157
9時終わりだろ?

245
00:13:02,782 --> 00:13:04,326
私が代わったの

246
00:13:06,286 --> 00:13:08,079
相談に乗ってくれ

247
00:13:09,289 --> 00:13:12,751
大人になれよ
マリッサのことだ

248
00:13:12,751 --> 00:13:14,878
ほら 早く来い

249
00:13:15,086 --> 00:13:17,130
彼女の好きな香水は?

250
00:13:17,339 --> 00:13:18,965
紫色が好きだね

251
00:13:19,174 --> 00:13:20,550
ラベンダーとか?

252
00:13:23,428 --> 00:13:25,138
お前 面白いよな

253
00:13:27,682 --> 00:13:30,519
でもマリッサと姉妹には
見えない

254
00:13:31,144 --> 00:13:36,358
顔のせいか 体格なのか よく分からないけど

255
00:13:38,068 --> 00:13:40,362
脱ぐとすごそうだな

256
00:13:40,362 --> 00:13:42,781
おいしそうな体だ

257
00:13:43,907 --> 00:13:47,118
まったく 仲良くしてくれよ

258
00:13:47,369 --> 00:13:49,996
俺のこと にらみつけてる

259
00:13:50,497 --> 00:13:55,252
俺のどこが気に入らないか
言ってくれよ

260
00:13:55,252 --> 00:13:57,504
ナイジャが普通だと言った

261
00:13:58,547 --> 00:13:59,881
そんなこと?

262
00:14:01,216 --> 00:14:04,386
ナイジャが普通なんて
あり得ない

263
00:14:06,346 --> 00:14:07,847
お前は12歳か?

264
00:14:07,847 --> 00:14:08,932
違う

265
00:14:11,560 --> 00:14:14,479
ナイジャをディスって
悪かった

266
00:14:15,230 --> 00:14:18,108
後で家まで送ろうか?

267
00:14:18,692 --> 00:14:21,152
俺の車はかっこいいぞ

268
00:14:21,945 --> 00:14:23,905
バスで帰る 遅くなるし

269
00:14:23,905 --> 00:14:25,490
おい 待てよ

270
00:14:28,285 --> 00:14:30,078
言い出せないのか?

271
00:14:31,705 --> 00:14:33,206
何のこと?

272
00:14:33,582 --> 00:14:36,543
俺のことを見てただろ

273
00:14:37,127 --> 00:14:38,795
こっそりとな

274
00:14:39,087 --> 00:14:41,464
お気に召したようだ

275
00:14:43,842 --> 00:14:47,971
お望みなら
すぐ処女を卒業させてやるよ

276
00:15:13,330 --> 00:15:14,289
ちょっと

277
00:15:15,540 --> 00:15:17,417
何してるの?

278
00:15:18,043 --> 00:15:18,960
ちょっと!

279
00:15:27,177 --> 00:15:29,763
あなた ここの店員さん?

280
00:15:30,138 --> 00:15:33,475
息子が買った
不謹慎なTシャツ

281
00:15:33,475 --> 00:15:34,893
交換したいの

282
00:15:43,735 --> 00:15:45,362
ドレ どうしたの?

283
00:15:48,615 --> 00:15:49,324
何?

284
00:16:25,235 --> 00:16:26,986
どこ行くの?

285
00:16:27,570 --> 00:16:28,530
出かける

286
00:16:29,155 --> 00:16:30,240
どこに?

287
00:16:30,448 --> 00:16:32,367
保護観察官のつもり?

288
00:16:32,617 --> 00:16:33,618
違う

289
00:16:34,369 --> 00:16:36,204
カリードの家に泊まる

290
00:16:39,833 --> 00:16:40,625
ごめん

291
00:16:40,625 --> 00:16:42,752
いつも謝ってる

292
00:16:42,752 --> 00:16:44,587
私はたぶんクビだよ

293
00:16:44,587 --> 00:16:46,840
“ごめん”じゃ
家賃は払えない

294
00:16:47,465 --> 00:16:50,009
でも辞めるつもりだった

295
00:16:50,009 --> 00:16:54,389
モントローズに仕事があって
面接に呼ばれてる

296
00:16:54,389 --> 00:16:56,224
そうか よかった

297
00:16:58,143 --> 00:17:00,228
お互い 距離を置こう

298
00:17:00,228 --> 00:17:02,230
もう限界だよ

299
00:17:03,523 --> 00:17:05,400
仕事も家も一緒

300
00:17:06,109 --> 00:17:07,610
自分を大事にする

301
00:17:07,777 --> 00:17:11,322
誕生日に
ナイジャのチケット買った

302
00:17:11,489 --> 00:17:13,616
どこにそんなお金が?

303
00:17:13,616 --> 00:17:15,368
驚かせたかったの

304
00:17:15,952 --> 00:17:18,079
カリードと旅行に行く

305
00:17:18,913 --> 00:17:19,914
旅行?

306
00:17:20,331 --> 00:17:24,794
さっき誘われたの
2人で旅行するの初めて

307
00:17:25,253 --> 00:17:28,673
戻ったら
彼と一緒に住むつもり

308
00:17:30,550 --> 00:17:32,594
私を見捨てるの?

309
00:17:33,803 --> 00:17:38,349
あんたには関係ない
これは私のためなの

310
00:17:39,934 --> 00:17:42,312
本気で彼と暮らしたいの?

311
00:17:42,479 --> 00:17:43,813
本気だよ

312
00:17:44,105 --> 00:17:45,815
よく知らないのに

313
00:17:46,191 --> 00:17:48,818
恋愛アドバイスするわけ?

314
00:17:48,818 --> 00:17:50,361
ダメ男だよ

315
00:17:50,653 --> 00:17:52,280
ドレ もうやめて

316
00:17:52,280 --> 00:17:53,198
何?

317
00:17:53,198 --> 00:17:56,409
私の歴代彼氏全員に
ケチつけてた

318
00:17:56,409 --> 00:17:58,912
だって全員 クソだった

319
00:18:00,330 --> 00:18:01,289
聞いて

320
00:18:02,499 --> 00:18:06,753
カリードが今日の夜
店に来たんだ

321
00:18:06,753 --> 00:18:09,005
私と寝ようとした

322
00:18:11,883 --> 00:18:15,678
浮気者だよ
マリッサにふさわしくない

323
00:18:20,475 --> 00:18:21,392
聞いてる?

324
00:18:21,392 --> 00:18:22,852
黙って

325
00:18:23,603 --> 00:18:25,313
ねえ 聞いてよ

326
00:18:25,313 --> 00:18:26,397
待って

327
00:18:27,232 --> 00:18:28,817
ドレ 黙ってて

328
00:18:29,108 --> 00:18:30,151
黙って!

329
00:18:30,151 --> 00:18:31,277
ごめんなさい!

330
00:18:31,277 --> 00:18:33,029
“ごめん”はやめて!

331
00:18:41,079 --> 00:18:42,872
マリッサ!

332
00:18:44,123 --> 00:18:45,375
待って!

333
00:18:45,375 --> 00:18:47,877
頼むから放っておいて!

334
00:18:47,877 --> 00:18:49,420
マリッサ!

335
00:19:12,277 --> 00:19:13,987
“ナイジャ.com”

336
00:19:27,458 --> 00:19:30,461
“キャシェは
本当に浮気したの?”

337
00:19:30,628 --> 00:19:35,466
“リンクを送って
お礼にフェラするから”

338
00:19:35,633 --> 00:19:36,885
「フェスティバル」

339
00:20:01,618 --> 00:20:02,911
さあ みんな

340
00:20:05,246 --> 00:20:08,124
新しい時代が幕を開ける

341
00:20:09,500 --> 00:20:14,213
祝祭の時
フェスティバルの時が来た

342
00:20:17,717 --> 00:20:19,177
“#フェスティバル”

343
00:20:19,344 --> 00:20:20,303
“マリッサ:見てる?”

344
00:20:20,470 --> 00:20:21,554
“次の曲 好き”

345
00:20:21,721 --> 00:20:22,805
“私の心を歌ってる”

346
00:20:22,972 --> 00:20:23,723
“今 どこ?”

347
00:20:24,641 --> 00:20:26,434
さあ みんな

348
00:20:28,519 --> 00:20:30,939
新しい時代が幕を開ける

349
00:20:32,649 --> 00:20:37,320
祝祭の時
フェスティバルの時が来た

350
00:21:10,436 --> 00:21:11,729
私と踊って

351
00:21:11,980 --> 00:21:12,939
いいよ

352
00:21:14,357 --> 00:21:18,486
祝祭の時
フェスティバルの時が来た

353
00:21:55,982 --> 00:21:57,025
おはよう

354
00:21:57,358 --> 00:21:58,568
眠れた?

355
00:22:05,074 --> 00:22:06,325
食べる?

356
00:22:18,254 --> 00:22:19,380
昨日の夜は...

357
00:22:19,380 --> 00:22:20,506
ああ

358
00:22:20,506 --> 00:22:22,133
すごかったね

359
00:22:29,140 --> 00:22:30,641
トイレどこ?

360
00:22:42,403 --> 00:22:44,447
ヒューストン出身?

361
00:22:44,739 --> 00:22:46,949
昨日は分からなかった

362
00:22:48,201 --> 00:22:50,995
僕は各地を転々とした

363
00:22:51,454 --> 00:22:52,789
親が軍人でね

364
00:22:53,372 --> 00:22:56,084
大学からテキサスにいる

365
00:22:56,250 --> 00:22:58,795
何度もかけてる 電話に出て

366
00:22:58,795 --> 00:22:59,837
今 どこ?

367
00:23:01,047 --> 00:23:04,258
カリードが浮気してて
大ゲンカした

368
00:23:04,258 --> 00:23:06,385
頼むから電話に出て

369
00:23:06,677 --> 00:23:08,304
ドレ 頼むよ

370
00:23:12,183 --> 00:23:13,434
“今 どこ?”

371
00:23:13,434 --> 00:23:16,312
“カリードと
大ゲンカした”

372
00:23:16,312 --> 00:23:18,314
“ナイジャは女王”

373
00:23:18,314 --> 00:23:21,234
“最悪の気分
男運が悪すぎる”

374
00:23:23,444 --> 00:23:24,570
やった

375
00:23:27,907 --> 00:23:29,617
サプライズだよ

376
00:24:59,707 --> 00:25:00,791
すみません

377
00:25:20,603 --> 00:25:22,188
何やってるの?

378
00:25:23,439 --> 00:25:25,066
掃除しなきゃ

379
00:25:25,066 --> 00:25:27,151
分かってるの?

380
00:25:27,568 --> 00:25:30,905
さっさと私の店から出てって

381
00:25:48,673 --> 00:25:52,385
ドレ どいて 撮るために来たんでしょ

382
00:25:52,385 --> 00:25:53,678
親には内緒だよ

383
00:25:53,844 --> 00:25:57,265
ナイジャ
私たち あなたが大好き!

384
00:26:04,146 --> 00:26:09,235
“エリカ・・親友よ
安らかに眠って”

385
00:26:09,402 --> 00:26:10,361
“死因は?”

386
00:26:10,361 --> 00:26:12,905
“浮気されて
新曲聴きながら自殺”

387
00:26:14,198 --> 00:26:17,201
“レジー:
マリッサ・ジャクソンが?”

388
00:26:19,036 --> 00:26:21,330
“デイソン:マジで?”

389
00:26:21,330 --> 00:26:23,791
“レジー:
バカ女 自業自得だ”

390
00:26:30,840 --> 00:26:32,466
“会いたい”

391
00:26:58,826 --> 00:27:01,370
“私もだよ”

392
00:27:59,595 --> 00:28:01,055
すみません

393
00:28:01,180 --> 00:28:03,057
お引き取りください

394
00:28:03,307 --> 00:28:04,308
何で?

395
00:28:04,517 --> 00:28:06,060
ご家族の要望です

396
00:28:08,729 --> 00:28:10,481
姉です 私も家族よ

397
00:28:10,481 --> 00:28:15,528
ご家族は お嬢さんを 静かに弔いたいんです

398
00:29:00,531 --> 00:29:01,490
やあ ドレ

399
00:29:01,824 --> 00:29:02,867
どうも

400
00:29:04,243 --> 00:29:05,411
入っていい?

401
00:29:05,411 --> 00:29:08,664
ああ 犬をあっちにやるよ

402
00:29:22,720 --> 00:29:24,013
ここが家?

403
00:29:24,597 --> 00:29:26,932
ああ 俺の実家だ

404
00:29:27,933 --> 00:29:32,188
数ヵ月前 両親が離婚して 父さんが出てった

405
00:29:33,272 --> 00:29:34,648
その手は?

406
00:29:34,648 --> 00:29:37,109
ガラスで切った

407
00:29:39,069 --> 00:29:40,279
ビール飲むか?

408
00:29:40,988 --> 00:29:42,364
お酒はいい

409
00:29:43,407 --> 00:29:46,577
そうだった すぐ忘れる

410
00:29:53,918 --> 00:29:56,212
あの晩 ケンカしたんだ

411
00:29:59,131 --> 00:30:01,217
でも それだけだ

412
00:30:02,259 --> 00:30:06,847
あんなことになるとは
夢にも思わなかった

413
00:30:07,389 --> 00:30:09,558
バカげてる

414
00:30:11,519 --> 00:30:13,395
分かってれば...

415
00:30:15,231 --> 00:30:17,191
お葬式に来なかった

416
00:30:20,444 --> 00:30:21,153
行きたかった

417
00:30:21,153 --> 00:30:22,446
でも来てない

418
00:30:30,746 --> 00:30:33,123
死体を見たことがなくてさ

419
00:30:38,712 --> 00:30:41,882
着替えて 行こうとしてた

420
00:30:42,091 --> 00:30:43,467
でも急に...

421
00:30:44,009 --> 00:30:46,262
胸が苦しくなったんだ

422
00:30:51,183 --> 00:30:53,686
行くべきだったよな

423
00:31:45,821 --> 00:31:47,239
お茶でも飲む?

424
00:31:49,783 --> 00:31:50,826
お茶?

425
00:31:52,286 --> 00:31:54,913
母さんの手作りなんだ

426
00:31:56,457 --> 00:31:57,458
うまいよ

427
00:31:58,876 --> 00:32:00,169
飲むか?

428
00:32:01,545 --> 00:32:02,588
うん

429
00:32:07,092 --> 00:32:11,221
母さんのお茶に
めちゃくちゃハマってる

430
00:32:11,221 --> 00:32:12,931
不安に効くらしい

431
00:32:12,931 --> 00:32:15,142
母さんは
ジャマイカに行ってた

432
00:32:16,477 --> 00:32:20,606
フレンチーのチキンは
本場超えだってさ

433
00:32:20,939 --> 00:32:22,524
そんなわけない

434
00:32:26,862 --> 00:32:27,863
ドレ

435
00:32:27,863 --> 00:32:29,114
やめろ

436
00:32:29,448 --> 00:32:30,532
ドレ...

437
00:34:00,914 --> 00:34:04,752
蜂の一刺し

438
00:34:58,806 --> 00:35:00,808
日本語字幕 長尾 絵衣子