Sandheden er...
Sean.
Hallo. Se på mig.
Det der vil du ikke.
Du.
Vi kan ikke hjælpe ham.
Pis. Natalie, kom nu. Natalie!
- Fuck. - Kom så.
Glem ham. Nu,
Okay.
Gå videre. Hen mod vejen. Gør plads!
Gå videre.
- Hvor skal vi hen? - Væk herfra.
Kom nu.
SIDSTE CHANCE KATHERINE SIG SANDHEDEN.
TIDEN GÅR SIG SANDHEDEN.
Godt arbejde.
Nu vil jeg se jer udfordre jer selv endnu mere. Så...
TIDEN ER NÆSTEN GÅET KATHERINE SIG SANDHEDEN
60 MINUTTER 00 SEKUNDER
SIG SANDHEDEN 59 MINUTTER 41 SEKUNDER
BYGGER PÅ TV-SERIEN 'FALSE FLAG'
SKABT AF AMIT COHEN - MARIA FELDMAN
Sig sandheden!
Gå videre. Der er ingen adgang til Times Square fra nogen retninger.
- Vi spærrer gaden af. - Hvad sker der på Times Square?
- Newman-knægten er på storskærmene. - Ingen adgang til Times Square
fra nogen retninger. Forlad området. Vi spærrer gaden af.
Vi må væk fra gaden. Kom.
Det er ham! Du ligner ham på en prik. Aadesh!
Det er okay. Kom nu.
Sig sandheden!
Kom nu videre. Ingen spørgsmål.
SIG SANDHEDEN 56 MINUTTER 18 SEKUNDER
Ved I, hvor han er?
De dræber ham uanset hvad, ikke? De har lagt det ud overalt.
Vi afspærrer Times Square for at forhindre et opløb, men ja.
De har hacket en streaming og sender det ud via et væld af sider.
Katherine?
- Vi må have dig væk fra hotellet? - Hvorfor?
Alarmen blev udløst som en afledningsmanøvre.
Hvorfor det?
Fordi de lige har skudt Martin Copeland.
Jeg er ked af at skulle sige det.
Hvem skød ham?
Dem, der har bortført Leo?
- Vi kan ikke være sikre. - Ved I, hvor de er?
- Vi mener, de stadig er i... - Nej.
Det er et ja/nej-spørgsmål, så hvorfor svarer du ikke bare nej?
Kan du se, hvad problemet er?
Indtil vi finder dem,
- må vi have dig væk herfra. - Jeg vil se ham.
Hvem?
Martin. Jeg vil se ham med det samme.
- Miss Newman... - Jeg går ingen steder,
før Leo er i sikkerhed. Er han i sikkerhed?
Nej.
Sig sandheden!
- Hvor skal vi hen? - Vi må se at komme videre.
Følg med. Vi må ikke blive set.
Jeg er færdig.
Vi er alle sammen færdige takket være dig. Hvorfor dræbte du ham?
- Det var det, jeg tog herover for. - Hvor er du egoistisk. Hvad med os?
Undskyld, men jeg skylder Monique mere,
- end jeg skylder jer. - Vi må videre.
Jeg er ligeglad med, hvad der sker nu. Jeg kan bare melde mig selv.
Jeg kan sige, at ingen af jer havde noget med det at gøre.
Med hvad? Bortførelsen?
Du har ikke dræbt nogen. Okay?
Det har ingen af os. Det var Sean. Det hele var Sean.
Og kom så.
Der er en elevator.
Kom nu. Bare én af de skide knapper må da virke.
Pis.
Hvad?
Jeg efterlod pistolen på værelset.
Hvor havde du den fra?
Moniques ven.
- Fuck. - Du er god til at skyde.
Så er det vist der, vi skal hen.
Jeg sigtede efter hovedet.
Luk hende ind, men hold øje med hende.
De sagde, at nogen prøvede at dræbe Dem.
Jeg har ikke gjort noget galt.
Nej, professor Cresswell.
Som vi forklarede, er De ikke anholdt eller sigtet for noget.
- Vi har brug for Deres hjælp. - Jeg skal beskyttes.
Fra hvem?
Jeg bor på en gammel husbåd, der har ligget stille i 25 år.
Jeg ser ikke nogen, men jeg kan høre dem.
Udenfor. I denne uge var det tirsdag. Eller måske var det onsdag.
- Hvad dag er det i dag? - Vi har ikke megen tid.
Hvorfor viste Leo Newmans bortførere et billede af Den?
Ved De, hvem Leo Newman er?
Jeg vidste, de ville komme.
Hvem er "de"?
De begravede det hele.
Jeg prøvede at få det udgivet. Jeg gjorde alt, hvad jeg kunne. Det gjorde jeg.
Men... Da gik det for alvor i gang.
Hviske, hviske. Hviskerierne.
Om hvad? Om Deres forhold med studerende?
Kom nu.
Og folk troede på rygterne?
Folk? Ja, men ikke bare hvem som helst.
Deborah var meget yngre end mig, da vi... blev forelskede i hinanden.
Tyve år yngre.
Selvom hun kun var 18, var hun...
Der var ikke andre end hende.
At hun ikke kunne se det...
Så Deres kone, Deborah, troede også på rygterne.
Ikke kone. Vi blev aldrig gift.
Men hun gik fra Dem?
Hun sagde ting, man ikke kan tage i sig igen.
Eller glemme, at man har hørt. Hun kunne ikke bære risikoen.
Og så... borte.
Jeg så dem aldrig igen.
- "Dem"? - "Dem"?
Sig sandheden!
SIG SANDHEDEN 43 MINUTTER 32 SEKUNDER
Sig sandheden!
Hold da kæft.
Sig sandheden!
Reklametavler på Times Square.
Du sagde, vi vidste, vi havde fået succes,
når vores kunder havde reklametavler på Times Square.
En håndfuld skriveborde og en kaffemaskine.
Du syntes, det var så sejt at være lige midt i det hele.
Og så gik det op for os, hvorfor det var så pokkers billigt.
Virkeligheden var ikke sej eller spændende.
Den var... tom.
Og hul... og dyster.
Bliv, hvor I er.
Leo, hvor er bortførerne?
De er bortførerne.
Det var jer.
Hvad skete der med os, Martin?
Tal med os, Eric. I fik et barn.
- Tara? - Tara?
- Nej. - Hvad laver du?
Tara, stop. Tara!
Ingen kunne finde mig. Men hun gjorde det.
Allerede som helt lille havde hun en jernvilje.
- Hej. - Hej, Leo. Flot klaret.
Hej, skat. Er du okay?
Når hun sætter sig noget for...
Er det Tara?
- Ingen Tilson? - Nej.
Min Evie.
- Stop! - Stop selv!
- Ingen skyder! - Møgso!
- Løgnagtige møgso! - Vi løj alle sammen.
- Gå væk fra hende. - Sænk pistolen!
Du narrede mig! Du narrede os alle sammen. Du lod mig dræbe Copeland!
Hvad?
- Nu tager alle det roligt. - Leo.
- Er Martin død? - Copeland var ikke
en del af det her, men han var skyld i Moniques død.
Nej, det er du. Det hele er din skyld!
Intet af det her var sket, hvis det ikke var for dig.
Stakkels uskyldige Natalie.
- Hvad? - Du blev valgt med god grund.
- Det blev I alle. - Hvorfor?
Det ved I godt.
I er med til at gøre det muligt
for Cooper Newman PR at ødelægge folks liv. Er I ikke?
Hvem fanden er du?
- Vent lidt. - Leo, stop.
Det var ikke meningen, at nogen skulle dø.
- For sent. - Sænk så pistolen.
Er den rige hvide dreng
- ved at indse, at han ikke kan styre alt? - Dumme kælling.
- Gør det bare. Skyd mig. - Natalie.
Gør det.
Jeg har intet at tabe takket være dig.
Tara?
Havde du virkelig... Havde du virkelig plan...
Hov, hov. Okay.
Havde du virkelig planlagt det her helt fra begyndelsen?
Ikke den her del.
Det er ligegyldigt, om I tror på mig,
men intet efter vores løsladelse var planlagt.
Derefter reagerede vi bare.
Os fire, vores forbindelser til CNPR samt maskerne var ren afledning
- det første døgn. - Os fem.
Hvad?
Vi er fem.
- Han havde intet med os at gøre. - Så er jeg den eneste, der er uskyldig.
- Vent. Det forklarer ikke... - Jeg har jo sagt...
- Nej. - Kun sådan kunne vi trænge igennem.
Ja, men hvorfor her? Hvorfor tog du os med hertil?
FRA DIN MOR MÅ IKKE ÅBNES, FØR MIDNAT DEN 23/3
PINKODEN ER DIN FØDSELSDATO
Sig sandheden!
SIG SANDHEDEN 28 MINUTTER 59 SEKUNDER
Vi kan ikke bare blive her.
Ingen går nogen steder, før Katherine Newman siger sandheden.
Du må virkelig hade hende.
Eller elske hende.
Det her var deres første kontor. Det er der ingen, der ved.
Det er slettet fra historien. Det passer ikke på deres image.
Det står tomt, fordi ejerne beregnede,
at det er mere værd som reklameplads end som arbejdsplads eller boliger.
De færreste har som mål at gøre verden til et værre sted.
- Det sker bare. - Men det er ikke for sent.
Det er det for Martin.
Da min far døde, var han der for mig.
- For os begge to. - I stedet for alt det her
kunne du så ikke være gået til psykolog? Du har da råd til det.
Okay, lad os sige...
Lad os sige, at din mor gør det, I vil have hende til.
Hun skal sige sandheden om min far.
At hun løj om hans arbejde og om ham.
- Er Cresswell din far? - Jeg er pisseligeglad!
Okay, men hvad så bagefter? Hvad sker der så?
Skal han bare tage hjem igen?
Og hvad med dig? Hvad med dem?
- Det er løgn. - Hvad?
Kan I ikke se, hvad de er ude på?
De vil overbevise alle om, at det var os, der var bortførerne.
- Nej, vi vil ej. - For det er ikke nødvendigt.
De er allerede overbevist.
I kan da ikke seriøst mene, at I bare kan skabe jeres egen virkelighed,
som om vi er med i et fucking computerspil.
Hvorfor ikke?
Det har de rige og magtfulde gjort i årevis, og stort set ingen brokker sig.
Men nu kan vi gøre modstand.
Se, hvor let det er.
Tophistorie på alverdens nyhedsmedier.
De mener åbenbart, at det er virkelighed.
Nogen har altid styringen. Spørgsmålet er hvem og hvorfor.
- Hvor skal de hen? - Man har ikke råd til at kigge væk.
Det er mit liv. Mit virkelige liv. Hvis I skyder mig, bløder jeg.
Sådan her? Tror du, det er sminke?
Jamen jeg benægter ikke, at jeg har løjet.
Du fik adgang til Cooper Newmans værste hemmeligheder.
- Jeg kiggede ikke på noget. - Præcis! Du er jo ikke dum.
Du vidste, hvad CNPR har gang i, og du havde chancen for at afsløre dem.
Det faldt dig end ikke ind, for du tænkte kun på at få et job.
- Jeg er ikke en af de onde. - Du traf et valg.
Tara, du kender mig! Du kender os! Du ved, at vi ikke er de onde.
- Gør det det værre eller bedre? - Ingen af os kender hinanden.
Stoler I reelt på hinanden?
Hvorfor sagde du ikke, at du tog den på hotelværelset?
- Hvad? - Min pistol.
Jeg sagde, at jeg efterlod den. Hvorfor sagde du ikke noget?
Fordi han er strømer.
Ikke sandt, Eddie?
- Eddie? - Fuck det, mand. Bare sig det.
Sig hvad?
Han arbejder for din mor.
Bare fortæl dem det, Eddie.
Beklager, mand.
- Løj du? Du... - Aadesh, lad være.
Hvordan vidste I det?
- Det gjorde vi heller ikke. - Vi var ikke sikre.
Vi var ikke nået så langt uden dig, vel?
Kom nu. Hvad fortalte hun dig helt præcis?
Eric.
Jeg troede, jeg havde mistet hende.
Hør nu her.
Din datter er i enormt store vanskeligheder lige nu.
Den slags, man ikke slipper ud af.
- Ikke i live. - Men du kan stadig hjælpe hende.
Jeg ved, hvordan det er at miste et barn.
Jeg var i militæret.
Og min søn...
Han drømte kun om at følge i mine fodspor. Og det gjorde han.
Han var så stolt, ikke?
Jeg så det samme udtryk hos dig, da du talte om Evie.
Han har det samme udtryk, når han taler om sin datter.
Min søn blev dræbt, Eric.
Jeg får ham aldrig at se igen.
I alle de år, hvor du ikke så din datter, havde du i det mindste et håb.
At hun en dag kom tilbage i dit liv.
Når man mister det håb...
...og man kun har billederne tilbage...
Hjælp os.
Daisy.
Så købte jeg endelig en telefon til dig.
Når du ser det her, er det hele overstået.
Eller også er det ikke, fordi du som sædvanlig var ulydig,
så du ser det før tid.
Uanset hvad kommer du sikkert til at høre en masse ting om mig.
Hvis jeg ikke er der til at fortælle det, skulle du høre min version,
så du selv kan vurdere den.
Jeg har sagt, at jeg ikke ved, hvem min biologiske far er.
Det passer ikke længere.
Jeg har altid gerne villet vide det,
og da mormor døde, følte jeg, at jeg kunne undersøge sagen ordentligt.
Det tog noget tid.
Men til sidst...
...fandt jeg ham.
Din morfar hedder Eric Cresswell.
Daisy, du ville elske ham.
Han gjorde heller aldrig, som han fik besked på. Og han er kvik, ligesom dig.
Han fandt beviser, som et af verdens største olieselskaber prøvede at skjule.
Så deres PR-firma spredte løgnehistorier om ham.
De ødelagde hans ry og hans liv.
Og ikke bare hans,
for løgne og den skade, de gør, går i arv.
Fra generation til generation.
Din mormor tog mig væk derfra, da jeg var lille,
fordi hun var bange for, hvordan det ville påvirke mig, hvad min far havde gjort.
Eller hvad folk sagde, han havde gjort.
Det forstår jeg godt. Jeg bebrejder hende ikke,
men jeg synes, det var forkert.
Forældres handlinger påvirker altid deres børn. Uanset hvad.
Sådan skal det også være.
BORTFØRELSE STREAMET LIVE VERDEN OVER
...mange af dem, der råber "Sig sandheden," er unge.
Uanset hvad der sker, føles det som en ny generation, der kræver at blive hørt.
De siger: "Vi vil gøre tingene anderledes."
Af en, der ikke er meget ældre end dig, har jeg lært,
at det ikke er nok at være uenig.
Det er ikke nok at skrive en kæk kommentar på de sociale medier.
Det er for sent.
Folk som Katherine Newman skal bøde for deres løgne.
Blandt de andre gode nyheder har jeg også selv en at dele.
Jeg er usigelig stolt over at kunne bekræfte, at min søn, Leo,
bliver direktør for Cooper Newman Charitable Foundation.
Med øjeblikkelig virkning.
Tak.
Kom herop, skat.
Jeg vil sige, at jeg er stolt, og jeg er spændt på fremtiden.
Jeg har lært af de bedste, men jeg vil også gøre tingene på min egen måde.
...fremtiden. Jeg har lært af de bedste,
men jeg vil også gøre tingene på min egen måde.
Tak!
Tak.
TIDEN LØBER UD FOR LEO NEWMAN NEDTÆLLING 16 MINUTTER
Men vigtigst af alt, min Daisy Duke...
...mere end alt andet,
skal du bare vide, at jeg elsker dig.
Undskyld, jeg vækker dig, skat,
men der er telefon til dig. Det er om mor.
Nej, du skal ikke være bange. Det er okay.
- Jeg er hos hende. - Kan Tara have kontaktet hende,
uden at du vidste det? På mail eller anden vis?
Har mor været i kontakt med dig?
Nej.
Og hun har altså ikke en telefon?
Nej. Kan du komme det nærmere, hvad han sagde til hende?
Han siger, at Tara fortalte ham, at alt blev klart nu,
men ellers kunne Daisy forklare det.
Du ved godt, at det er vigtigt altid at sige sandheden, ikke?
Sagde mor noget om at møde sin rigtige far?
- Nej. - Nej.
Blev der sagt noget om turen til New York?
Hvad med mors tur til New York?
Sagde eller gjorde hun noget, der virkede underligt?
Hvad sagde hun om den her?
Hun sagde ikke noget. Kun at det er der, den store nedtælling er.
- Hvad er det? - Det er en snekugle.
Hun havde den med hjem til Daisy.
Det er Times Square. Den bygning, hvor den store nedtælling er.
Times Square nr. 1.
Jeg må bede jer om at gå.
Alle ud. Ryd lokalet.
Tak.
Sker der noget?
Nej, men sirenerne kommer nærmere.
Der er kun ti minutter tilbage.
- Pis. Tjek skærmene! - Nødstrømmen er slået til.
Åh nej!
Smid pistolen.
Få bekræftet, at det var skud.
Hold demonstranterne på afstand. Er du med?
Jeg venter på at høre mere
om den øgede aktivitet ved Times Square, men...
Okay. Lige nu?
Giv mig telefonen.
Hvorfor? Du sagde, du allerede havde fået kontakt.
Er det ikke lige meget? De ved, vi er her. De afbrød strømmen.
- Hvad, hvis de stormer stedet og skyder? - Giv mig telefonen, Tara.
Nu!
- Eddie! - I to går derhen.
- Sean, jeg beder dig. - Klap i.
Hej, Leo. Hyggeligt at møde dig. Jeg har hørt meget om dig.
Jeg er ikke bange...
Ned på knæ, alle tre.
Hvordan fandt du os?
Sporingsenhed i din sko.
- De var ikke med til at narre dig. - I så fald må I to godt gå.
Joke.
Han var heller ikke med til det.
Hvorfor kom du tilbage?
Jeg sagde jo, at nogen skulle bøde for det.
Du forstår ikke det her, Sean. Hvad det kan blive.
Problemet er, at jeg er ligeglad.
Det tror jeg ikke på.
Det er fint med mig.
- Kom så, Leo. - Nej.
Sean, nej. Jeg beder dig.
Kom her. Kom så.
- Op med dig. - Leo!
Leo, undskyld.
Ned med dig.
Eddie.
Pis.
Han skal på hospitalet. Tara, giv mig telefonen.
Nej, Aadesh. Det går ikke.
- Fordi han er fra politiet? - Fordi vi ikke kan blive her.
- Vi kan ikke gå fra ham. - Vi bliver anholdt, og Sean dræber Leo!
- Han kender sandheden! - Ja, og måske dør han!
Lige præcis!
Narrøv!
ERIN AIC NEWS STIL DET IGENNEM
Der sker noget.
Miss Newman? Kan De høre mig, miss Newman?
Hvordan går det, miss Newman?
Undskyld, men...
Jeg må sige noget.
- Må jeg sige noget? - Okay. Ja.
Værsgo. De er på live.
For det første må jeg tale om Eric Cresswell.
Som I nu måske ved, er det over 25 år siden,
at professor Cresswells evner, integritet og hårde arbejde
gav resultater, som kunne have haft mange konsekvenser.
NEWMAN TALER TIL BORTFØRERE
Blandt andet kunne de have kostet mit firmas kunde IOP
og sågar hele branchen enormt mange penge.
Jeg ved ikke, hvad andre gjorde.
Men hos CNPR udarbejdede vi en hel strategi af misinformation
for at beskytte vores kundes interesser.
Vi bestilte modstridende rapporter fra mindre ansete forskere
og opbyggede et helt fællesskab af meget synlige eksperter.
De havde alle sammen en eneste instruks:
At understrege usikkerheden om klimaforandringer.
Samtidig ville vi for at minimere skaden,
hvis professor Cresswells rapport skulle nå ud til offentligheden...
...prøve at miskreditere ham som kilde.
Det gjorde vi ved at så tanken om, at han havde upassende forhold til unge kvinder.
Det var ikke at understrege en usikkerhed. Det var en løgn.
Mr. Cresswell gjorde ikke noget galt. Hverken arbejdsmæssigt eller personligt.
Det gjorde vi. Det gjorde jeg.
Hun gør det.
Hun gør det rent faktisk.
Miss Newman, det er noget af en tilståelse.
Jeg er ikke færdig.
Det værste ved det er, har jeg nu indset, at da vi undergravede professor Cresswell,
undergravede vi selve videnskaben.
Og følgerne af det
kan være lige så skadelige og vidtrækkende som klimaforandringerne.
For vi undergravede fakta.
Vi skabte tvivl, hvor der ikke var nogen.
Vi fremmede en kultur, hvor ingen stoler på noget.
Selv ikke deres egne øjne.
For én persons fakta er lige så sande som alle andres,
og løgne findes ikke.
Sandheden er, at det måske er den største løgn af dem alle.
Jeg siger jer, at den eneste chance, vi har, er at fortælle sandheden.
Vi fik ikke bare folk til at tvivle på sandheden.
Vi fik dem til at tvivle på, at den overhovedet eksisterede.
Det er en af de ting, Leo lærte af hende.
Folk vil have historier, ikke fakta.
Og I... vi... er den bedste historie.
Og for det såvel som for alt andet...
...undskylder jeg mange gange.
Folk vil have os tre til at være bortførerne. Og Sean.
De... De vil gerne tro på det, som de tror, at vi gjorde.
Hvorfor ikke lade dem gøre det?
At jeg dengang ikke var klar over,
at det her foregik i mit firma, er ingen undskyldning.
Det er et faktum, at det er mit firma, og derfor er det også mit ansvar.
Vi er de eneste, der ved, hvad der skete.
Ingen tror på Sean, og de unge siger ikke noget.
- Og hvis Leo er... - Du er sindssyg.
Og du skal i fængsel i lang tid.
Skal det hele bare have været forgæves?
Jeg har lært meget i den seneste uge.
Denne oplevelse har fået mig til at indse, at jeg har begået nogle alvorlige fejl,
både som forretningskvinde og som mor.
- Jeg vil gerne fortsætte min læring. - Aadesh.
Jeg kan se, at du brænder efter at udrette noget i dit liv.
Nu har du chancen! Det kan du vist godt mærke.
I må hellere gå.
Eddie.
Er du i live? Hold da op.
Skynd jer ud ad den vej, Sean kom ind.
Jeg går ikke fra dig.
Jeg er med. Jeg forstår dig godt.
Vi kender hinanden.
Nu!
Bevæbnet gerningsmand!
NCA-betjent! Hold jer væk!
Af sted!
- Vend dig om! - Jeg er fra NCA!
Hold hænderne fremme!
Bliv, hvor du er.
- Kig på mig! - Jeg kigger.
Verden har forandret sig, og CNPR vil forandre sig med den.
For ellers dør vi, og det vil være fortjent.
Miss Newman?
- De har fundet Leo, miss Newman. - Hvad?
Han er i live.
Og han...
I en parkeringskælder tæt på Times Square.
Åh, gudskelov.
Du er uskadt.
MARTIN COPELAND HVIS DU FORRÅDER MIG, ER HAN FÆRDIG.
LØGNE
SANDHEDEN FINDES DERINDE
Jeg har en mistænkt i syne. Hvordan skal jeg forholde mig?
Af sted!
Stå stille.
Hallo!
Jeg hørte, du var heldig, du overlevede.
Fandt de dem?
Indtil videre kun Natalie.
Det er jo ikke din skyld. Du gjorde alt, hvad du kunne.
Jeg er stolt af dig. Og du er i sikkerhed. Både du og Leo.
Ja.
Vi klarede det.
Vi tales snart ved.
Hej.
Jeg ville sige tak for det hele.
Jamen selv tak.
- Har du fået ham at se? - Det skal jeg nu.
Har du fortalt din datter, at du kommer hjem?
Det skal jeg nu.
Professor?
- Hej, morfar. - Daisy.
Hyggeligt at møde dig.
Leo.
Mor.
Hej.
Leo. Leo!
Det er svært at tro på, at det er virkeligt, ikke?
Der er én ting, du stadig mangler at lære. Det er let at skjule sandheden.
Men at flygte fra den er...
Nu er der ingen, der kan kigge væk.
Vi får se.
SALDO $0.00
SALDO $1.000.000,00
Tekster af: Eskil Hein