Sanningen är…
Sean.
Du, titta på mig.
Du vill inte göra det här.
Du.
Vi kan inget göra.
Fan. Natalie, kom. Natalie.
- Åh, fan. - Kom igen.
Lämna honom. Nu.
Okej.
Fortsätt. Fortsätt framåt. Ta er till vägen. Undan!
Fortsätt framåt.
- Vart ska vi? - Bort härifrån.
Kom nu. Kom.
SISTA CHANSEN KATHERINE SÄG SANNINGEN
KLOCKAN TICKAR SÄG SANNINGEN.
Bra jobbat.
Okej, nu vill jag se er utmana er själva ännu mer. Så…
TIDEN ÄR NÄSTAN UTE KATHERINE SÄG SANNINGEN.
60 MINUTER 00 SEKUNDER.
SÄG SANNINGEN. 59 MINUTER 41 SEKUNDER
BASERAD PÅ SERIEN FALSE FLAG
SKAPAD AV
Säg sanningen!
Fortsätt framåt. Times Square är avstängt från alla håll.
- Vi stänger gatan. - Vad händer på Times Square?
- Newmangrabben syns på skärmarna. - Times Square är avstängt
från alla riktningar. Lämna området. Vi ska stänga av gatan.
Vi måste ta oss bort från gatan. Kom.
Det är han! Du ser precis ut som honom, mannen. Aadesh!
Det är okej. Kom nu. Kom.
Säg sanningen!
Hörni, fortsätt framåt. Nej. Inga frågor. Sätt igång.
SÄG SANNINGEN. 56 MINUTER 18 SEKUNDER
Vet du var han är?
- Vi jobbar på det. - De tänker döda honom, eller hur?
- Ms Newman. - De har lagt upp det överallt.
Vi stänger av Times Square för att stoppa en folksamling, men ja.
De hackade livesändningen och dränker sajter med det.
Katherine?
- Vi måste få bort dig från hotellet. - Varför?
För den som startade alarmet gjorde det som en avledning.
Varför?
De dödade precis Martin Copeland.
Jag är ledsen att berätta det för dig.
Vem sköt honom?
Samma personer som tog Leo?
- I nuläget vet vi inte säkert. - Vet du var de är?
- Vi tror de fortfarande är… - Nej.
Det är en ja eller nej-fråga, varför säger du inte bara "nej"?
Förstår du problemet? Förstår du vad det handlar om?
Tills vi hittar dem, vilket vi kommer göra,
- måste du bort från hotellet. - Jag behöver se honom.
Vem?
Martin. Jag behöver se honom nu.
- Ms Newman… - Jag sa att jag inte skulle gå
förrän Leo är trygg. Är han trygg?
Nej.
Säg sanningen! Säg sanningen!
- Vart fan ska vi? - Vi fortsätter gå.
Skynda på. Vi måste hålla oss utom synhåll.
Jag är körd.
Alla är körda tack vare dig. Varför dödade du honom?
Det var det jag kom hit för.
- Det är så själviskt. Vi då? - Hörni.
Jag är ledsen, men jag är skyldig Monique
- mer än jag är skyldig er. - Vi måste fortsätta gå.
Jag struntar i vad som händer nu. Jag kan överlämna mig själv.
Jag säger att ingen av er hade nåt med saken att göra.
- Nåt med vad att göra? Kidnappningen? - Ni dödade ingen, okej?
Ingen av oss gjorde det. Det var Sean. Sean gjorde allt.
Kom nu.
Det finns en hiss.
Kom igen. En av de här jävla knapparna måste fungera.
Fan.
Vad?
Jag lämnade vapnet i rummet.
Var fick du tag på det?
Moniques vän.
- Åh, fan. - Du är en bra skytt.
Då är det väl dit vi ska.
Jag siktade på hans huvud.
Släpp fram henne men håll koll på henne.
Sa du att nån försökte döda dig?
- Jag har inte gjort nåt fel. - Nej, professor Cresswell.
Som vi förklarat är ni varken arresterad eller anklagad för nåt.
- Vi behöver bara din hjälp. - Jag behöver beskydd.
Från vem?
Jag bor på en gammal pråm, förtöjd. Den har inte rört sig på 25 år.
Jag såg ingen, men jag kunde höra dem.
Utanför. Den här veckan, på tisdagen. Eller kanske det var onsdag.
- Vad är det för dag idag? - Vi har ont om tid.
Varför visade Leo Newmans kidnappare ditt foto?
Vet du vem Leo Newman är?
Jag visste att de skulle komma.
- Vilka är "de"? - De begravde allt.
Jag försökte publicera. Jag gjorde allt jag kunde. Verkligen.
Men det var då det började på riktigt.
Visk, visk, visk. Viskandet.
Angående vad? Dina relationer med studenter?
Kom nu.
Och folk trodde på ryktena?
Folk? Ja. Men inte bara folk.
Deborah var mycket yngre än jag när vi blev förälskade.
Tjugo år yngre. Men redan vid 18 års ålder var hon…
Det fanns ingen annan än hon.
Hur kunde hon inte se det…
Okej, så din fru Deborah trodde också på ryktena.
Inte fru. Vi gifte oss aldrig.
Men hon lämnade dig?
Hon sa saker man inte kan ta tillbaka.
Eller göra ohörda.
Jag kunde inte ta risken.
Sen var hon borta.
Jag såg dem aldrig igen.
- "Dem"? - "Dem"?
Säg sanningen! Säg sanningen!
SÄG SANNINGEN. 43 MINUTER 32 SEKUNDER
Säg sanningen! Säg sanningen!
Jävla skit.
Säg sanningen! Säg sanningen!
Reklamskärmar på Times Square.
Du sa att vi skulle veta att vi hade lyckats
när våra klienter syntes på reklamskärmar på Times Square.
Några skrivbord och en kaffemaskin.
Du tyckte det var så coolt att vara mitt i smeten.
Det var då vi insåg varför det var så jäkla billigt.
Verkligheten var varken cool eller spännande.
Den var… tom.
Och ihålig… och mörk.
Stanna där ni är.
Leo, var är kidnapparna?
De är kidnapparna.
Du gjorde det här.
Vad hände med oss, Martin?
Prata med oss, Eric. Hade du ett barn?
- Tara? - Tara?
- Nej. - Vad gör du?
Tara, sluta. Tara!
Ingen kunde hitta mig. Men hon gjorde det.
Redan som bebis var hon bestämd.
- Hej. - Hej, Leo. Bra gjort.
Hej, raring. Är du okej?
- När hon väl bestämt sig för nåt… - Är det Tara?
- Ingen Tilson? - Nej.
Min Evie.
- Hallå! Sluta! - Sluta själv!
- Ingen skjuter! - Din bitch!
- Din jävla lögnaktiga bitch! - Vi ljög allihopa.
- Gå bort från henne. - Sänk pistolen!
Du lurade mig! Du lurade oss alla. Du lät… Du lät mig döda Copeland!
Vad?
- Alla håller sig lugna. - Leo.
- Är Martin död? - Copeland kanske inte var
en del av det här, men han skickade ut teamet.
- Han erkände. Moniques död är hans fel. - Nej, det är ditt fel. Allt är ditt fel!
Inget av det här hade hänt om det inte var för det du hade gjort.
Stackars oskyldiga Natalie.
- Vad? - Du blev utvald av en anledning.
- Det blev ni alla. - Varför?
Ni vet varför.
För ni är en del av det som gör det möjligt
för Cooper Newman PR att fortsätta förstöra liv. Visst är ni?
Vem fan är du?
- Du. Sluta. - Leo, sluta.
Ingen skulle dö.
- För sent. - Sänk pistolen.
Inser den rika vita pojken
- att han inte kontrollerar allt? - Din bitch.
- Varsågod, skjut mig. - Natalie.
Gör det.
Jag har inget kvar att förlora tack vare dig.
Tara?
Planerade du… Planerade du verkligen… Vänta, vänta. Okej, ja.
Planerade du det här? Ända från starten?
Inte den här delen.
Nu spelar det ingen roll om ni tror mig.
men inget efter att vi släpptes från NCA var planerat.
Resten var vi som reagerade.
Vi fyra, våra kopplingar till CNPR och maskerna
var menade som en distraktion
- de första 24 timmarna. - Vi fem.
Vad?
Vi är fem.
- Han hade inget med oss att göra. - Så det är bara jag som är oskyldig.
- Vänta. Inget av det förklarar… - Jag sa ju…
- Nej. - Det var enda sättet vi kunde nå fram.
Ja, men varför här? Varför förde du oss hit?
FRÅN DIN MAMMA – FÅR INTE ÖPPNAS FÖRRÄN MIDNATT 23/03
PINKODEN ÄR DIN FÖDELSEDAG
Säg sanningen! Säg sanningen!
SÄG SANNINGEN. 28 MINUTER 59 SEKUNDER
Vi kan inte bara stanna här.
Ingen ska nånstans förrän Katherine Newman säger sanningen.
Du måste hata henne för att ha gjort det här.
Eller älska henne.
Det här var deras första kontor. Ingen vet det.
De raderade det från historien. Det passar inte imagen.
Det är tomt för att ägarna räknade ut
att stället är mer värt som annonsutrymme än för folk att arbeta eller bo i.
De flesta ger sig inte in för att göra världen sämre.
- Det bara händer. - Men det är inte för sent.
Det är för sent för Martin.
När min far dog stöttade han mig.
- Han stöttade oss båda. - Istället för det här
kunde du väl ha gått till psykolog? Du har ju råd.
Okej. Låt oss säga…
Ponera att din mor gör det du vill att hon ska göra.
Hon måste berätta sanningen om min far för hela världen.
Säga att hon ljög om hans arbete och om honom.
- Är Cresswell din pappa? - Jag skiter i vem fan han är!
Okej, men sen då? Vad händer sen? Ska han bara återvända hem?
Vad händer med dig? Vad händer med dem?
- Inte en chans. - Vad?
Ser du inte vad de gör?
De försöker övertyga alla om att vi var kidnapparna hela tiden.
- Nej, det gör vi inte. - För det behövs inte
Alla är redan övertygade.
Ni kan väl inte tro att ni bara kan skapa er egen version av verkligheten
som om vi alla vore med i nåt jävla datorspel.
Varför inte?
De rika och mäktiga har gjort det i åratal och så gott som ingen har klagat.
Men nu kan vi slå tillbaka.
Se bara hur lätt det är.
Den ledande nyheten på nyhetssändningar från hela världen.
De tycks tro att det är verklighet.
Nån är alltid i kontroll. Frågan är bara vem och varför.
- Vart ska de? - Ni har inte råd att titta bort.
Det här är mitt liv. Mitt riktiga liv. Skjuter du mig så blöder jag.
Så här? Tror du det här är smink?
Ja, men jag förnekar inte att jag ljög.
Du fick tillgång till Cooper Newmans hemligheter.
- Men jag tittade inte på nåt. - Precis! Du är inte en idiot.
Du visste exakt vad CNPR var för nåt, och du hade chansen att avslöja dem.
Men det föll dig aldrig in, för allt du tänkte på var att få ett jobb.
- Jag är inte en av bovarna. - Du gjorde ett val.
Tara, du känner mig! Du känner oss! Du vet att vi inte är bovarna.
- Förbättrar eller försämrar det saken? - Ingen av oss känner varandra.
Litar nån av er på varandra?
Varför sa du inte att du tog med dig vapnet från hotellrummet?
- Vad? - Min pistol.
Jag sa att jag lämnade den. Varför sa du inte att du hade den?
För att han är polis.
Visst är du, Eddie?
- Eddie? - Fan, mannen. Berätta för dem.
Berätta vad?
Han arbetar för din mamma. Det är okej, Eddie. Du kan berätta.
Jag är ledsen, mannen.
- Du ljög. Du… - Aadesh, gör det inte.
Hur visste ni?
- Det gjorde vi inte. - Inte säkert.
Men vi hade aldrig tagit oss hit utan dig.
Snälla. Vad exakt sa hon till dig?
Eric.
Jag trodde jag hade förlorat henne.
Hör på, sir.
Din dotter är i en hel massa trubbel just nu.
Trubbel man inte kommer ur.
- Åtminstone inte vid liv. - Du kan fortfarande hjälpa henne.
Jag vet hur det känns att förlora ett barn, Eric.
Jag låg i det militära.
Och min son…
Allt han ville var att följa i mina fotspår. Och det gjorde han.
Och han var så stolt, du vet?
Jag såg samma min i ditt ansikte när du pratade om Evie.
Det är samma min han har när han pratar om sin dotter.
Min son dödades, Eric.
Jag kommer aldrig träffa honom igen.
Alla åren separerad från din dotter hade du åtminstone hopp.
Hopp att hon skulle komma tillbaka in i ditt liv.
Och när du förlorar det hoppet…
…och den där bilden är allt du har…
Hjälp oss.
Daisy.
Nu har du äntligen fått en mobil.
När du ser det här kommer allt att vara över.
Eller inte, för att du inte gjorde som du blivit tillsagd
och du ser det här i förtid.
Hur som, du kommer förmodligen höra en massa saker om mig.
Och om jag inte är i närheten ville jag berätta min version,
så du kan fatta ett eget beslut.
Jag har ju sagt att jag inte vet vem min biologiske far är.
Det är inte sant längre.
Jag har alltid velat veta.
Och efter att mormor dog kände jag mig fri att leta på riktigt.
Det tog ett tag,
men till slut…
…hittade jag honom.
Din morfar heter Eric Cresswell.
Gud, Daisy, du skulle älska honom.
Han följde inte heller nån annans order. Och han är smart, som du.
Han hittade bevis som ett av de största oljebolagen i världen
inte ville att nån skulle se.
Så deras PR-firma spred lögner om honom.
De förstörde hans rykte och hans liv.
Och inte bara hans liv,
för lögner och den skada de gör ärvs. Från generation till generation.
Din mormor tog mig när jag var liten
för hon oroade sig för att jag skulle påverkas av det pappa hade gjort.
Eller det folk sa att han hade gjort.
Och jag förstår det. Jag klandrar henne inte,
men jag tycker hon hade fel.
Det föräldrar gör påverkar deras barn oavsett vad.
Det är så det ska vara.
KIDNAPPNING SÄNDS LIVE
…många av dem som mässar "säg sanningen" här ikväll är yngre.
Vad som än händer
känns det här som en ny generation som kräver att bli hörd.
Som säger: "Vi vill göra saker och ting annorlunda nu."
Jag har lärt mig från nån som inte är mycket äldre än du
att det inte räcker att ta avstånd.
Det räcker inte att lägga upp en kommentar på sociala medier och gå vidare.
Det är för sent för det.
Det är dags att såna som Katherine Newman får betala för lögnerna de säger.
Bland alla goda nyheter så har jag nåt att tillkännage.
Jag kan inte nog uttrycka hur stolt jag är att kunna bekräfta att min son Leo
kommer att leda Cooper Newman Charitable Foundation.
Med omedelbar verkan.
Tack.
Kom upp på scenen.
Det jag kan säga är att jag är stolt och upprymd inför framtiden.
Jag har lärt mig av den bästa, men nu ska jag även göra saker på mitt sätt.
Jag har lärt mig av den bästa, men
nu ska jag även göra saker på mitt sätt
Tack!
Tack.
TIDEN RINNER UT FÖR LEO NEWMAN
Men allra viktigast, min Daisy Duke,
viktigare än nåt annat,
är att du vet att jag älskar dig.
Förlåt att jag väcker dig. Det är sent, men nån har ringt. Det gäller mamma.
Nej, bli inte rädd. Det är okej. Det är okej.
- Jag är hos henne. - Kan Tara ha kontaktat henne
utan din vetskap? Genom mejl eller nåt annat sätt?
Har mamma varit i kontakt med dig?
Nej.
- Är du säker på att hon inte har en mobil? - Jag är säker. Lyssna,
kan du vara mer specifik angående vad han sa till henne?
Han sa att Tara hade sagt att allt skulle klaras upp,
men i annat fall skulle Daisy kunna förklara.
Du vet väl hur viktigt det är att alltid säga sanningen, älskling?
Sa mamma nåt till dig om att träffa hennes riktiga pappa?
- Nej. - Nej.
Sa hon nåt speciellt om resan till New York?
Sa mamma nåt om resan till New York?
Sa hon eller gjorde hon nåt som verkade lite konstigt?
Vad sa hon om den här?
Hon sa ingenting. Bara att det är där nedräkningen sker.
- Vad är det? - Det är en snöglob.
Som hon tog med sig till Daisy.
Det är Times Square. Byggnaden där de gör nedräkningen.
One Times Square.
Jag vill att ni går, tack.
Alla går ut. Lämna rummet.
Tack.
Någonting?
Nej, men de där sirenerna börjar låta högre.
Det är bara tio minuter kvar.
- Fan! Kolla skärmarna! - Reservelen är igång.
Åh, Gud!
Släpp pistolen.
Bekräfta att det var skottlossning.
Håll demonstranterna borta. Förstår du?
Jag väntar på besked
om den ökade aktiviteten runt Times Square, men…
Okej. Okej. Nu?
Ge mig mobilen.
Varför? Du sa att du redan kontaktat dem.
Det spelar väl ingen roll nu? De vet att vi är här. De stängde av strömmen.
- Tänk om de kommer in och skjuter? - Ge mig mobilen sa jag. Tara.
Nu!
- Eddie! - Du och du, dit med er.
- Sean, snälla. - Håll käften.
Hej, Leo. Kul att träffas. Jag har hört mycket om dig.
Du skrämmer inte…
På knä, alla tre.
Hur hittade du oss?
Spårare i din sko.
- De var inte med om att lura dig. - I så fall kan ni gå.
Jag skojar.
Han lurade dig inte heller.
- Varför kom du tillbaka? - Som jag sa i stugan, nån måste betala.
Du förstår inte vad det här är, Sean. Vad det kan bli.
Problemet är att jag inte bryr mig.
- Jag tror dig inte. - Det är okej för mig.
- Kom nu, Leo. - Nej, nej, nej.
Sean, nej. Snälla, Sean.
Kom här. Okej. Kom igen.
- Upp med dig. - Leo!
Leo, jag är ledsen.
Klättra ner.
Eddie! Eddie.
Fan. Åh, fan.
Han behöver ett sjukhus. Tara, ge mig mobilen.
Nej, Aadesh, vi kan inte.
- För att han är polis? - För att vi inte kan stanna här.
Vi kan inte lämna honom.
De arresterar oss som kidnappare, sen dödar Sean Leo!
- Natalie, han vet sanningen! - Och han kanske dör!
Precis! Precis.
Jävla skitstövel!
ERIN AIC NYHETER. KOPPLA FRAM DEM.
Nåt händer.
Ms Newman? Kan du höra mig, ms Newman?
- Hur mår du, ms Newman? - Jag är ledsen, men…
Jag behöver tala.
- Får jag tala? - Okej, visst.
Varsågod. Du är live.
Först behöver jag prata om Eric Cresswell.
Som många av er vet, för över 25 år sen
gav professor Cresswells skicklighet, integritet och hårda arbete
resultat som kunde ha fått många konsekvenser.
NEWMAN TALAR TILL KIDNAPPARNA
Inklusive att kosta mitt företags klient, IOP,
och hela sektorn en enorm summa pengar.
Jag kan inte uttala mig om vad de gjorde.
Men på CNPR skapade vi en strategi av vilseledande information
för att skydda vår klients intressen.
Vi beställde rivaliserande rapporter från sämre vetenskapsmän
och byggde ett helt sällskap av högst synliga experter.
Alla hade bara ett uppdrag:
Att betona osäkerheten runt klimatförändringarna.
Samtidigt, för att minimera skadan
ifall professor Cresswells rapport skulle nå allmänheten,
försökte vi misskreditera honom som källa.
Detta genom att starta ett rykte om
att han hade olämpliga relationer med unga kvinnor.
Det var inte att betona osäkerheten. Det var en lögn.
Mr Cresswell gjorde inget fel varken professionellt eller privat.
Vi gjorde fel. Jag gjorde fel.
Hon gör det.
Hon gör det faktiskt.
Ms Newman, det var ett riktigt erkännande.
Jag är inte klar.
Det värsta, inser jag nu, var att när vi underminerade professor Cresswell
underminerade vi själva vetenskapen.
Och återverkningarna av det
kan bli lika skadliga och nå lika långt som klimatförändringarna.
För vi underminerade fakta.
Vi skapade tvivel där inget tvivel fanns
och hjälpte till att skapa en kultur där ingen litar på nåt.
Inte ens deras egna ögon.
För en persons fakta är lika sanna som nån annans,
och det finns inget som är lögn.
Sanningen är att det kanske är den största lögnen av alla.
Hör på mig, den enda chans nån av oss har är att säga sanningen.
Vi hjälpte inte bara till att få folk att tvivla på sanningen.
Vi hjälpte dem tvivla på dess existens.
En av sakerna Leo lärde sig från henne.
Folk vill ha historier, inte fakta.
Och du, vi… är den bästa historien.
Och för det, som för allt annat…
…är jag verkligen, verkligen ledsen.
Folk vill att vi tre ska vara kidnapparna. Och Sean.
De… de vill tro på det de tror att vi gjorde.
Varför inte låta dem?
Det faktum att jag inte visste
att det här pågick i mitt företag är ingen ursäkt.
Faktum är att det är mitt företag. Därför är det mitt ansvar.
Vi är de enda som vet vad som hände.
Ingen kommer tro Sean, och ungarna kommer inte säga nåt.
- Och om Leo är… - Du är galen.
Och du kommer hamna i fängelse väldigt länge.
Ska vi verkligen låta det här bero?
Jag har lärt mig mycket den här senaste veckan.
Erfarenheten har fått mig att inse att jag gjorde en massa saker väldigt fel,
både som affärskvinna och som mor.
- Jag vill få fortsätta lära mig. - Aadesh.
Jag ser hur mycket du vill göra nåt med ditt liv.
Det är nu det gäller! Jag tror att du känner det.
Ni borde gå.
Eddie.
Lever du? Åh Gud.
Ni måste gå nu, ut samma väg Sean kom in.
- Jag lämnar dig inte. - Jag fattar.
Vi känner visst varandra.
Nu!
Aktiv skytt!
NCA-polis! Backa!
Kör, kör!
- Ansiktet neråt! - Jag är NCA! Jag är NCA!
Håll kvar dina händer där de är!
Stanna där du är.
- Titta på mig! - Jag tittar.
Världen har förändrats, och CNPR ska förändras med den.
Om vi inte förändras så dör vi, och då förtjänar vi att dö.
Ms Newman?
- De har hittat Leo, ms Newman. - Vad?
Han lever.
Är han…
På en underjordisk parkering nära Times Square.
Tack gode Gud.
Okej. Du är okej.
FÖRRÅDER DU MIG FÖRSVINNER HAN FÖR GOTT
LÖGNER
SANNINGEN FINNS INOMBORDS
Jag har ögonen på en misstänkt. Hur ska jag gå vidare?
Gå!
Stå still.
Hallå!
Jag hörde att du har tur som lever.
Hittade de dem?
Hittills bara Natalie.
Du, det är inte ditt fel, okej?
Du gjorde allt du kunde.
Jag är stolt över dig. Och du är i trygghet. Du och Leo.
Ja.
Vi gjorde det.
Vi pratar snart.
Hej.
Jag ville tacka för allt.
Tack ska du ha.
Har du träffat honom än?
Jag är precis på väg.
Har du sagt åt din dotter att du kommer hem?
Jag är precis på väg.
Professorn?
- Hej, morfar. - Daisy.
Det är trevligt att träffas.
CHOKLADKNAPPAR
Leo.
Mamma.
Hej.
Leo. Leo.
Det är svårt att tro att det är sant, va?
En sak måste du fortfarande lära dig. Att dölja sanningen är lätt.
Att fly den…
Ingen kan titta bort nu.
Vi får väl se.
SPARKONTO 0,00 DOLLAR
SPARKONTO 1 000 000 DOLLAR
Undertexter: Victoria Emée