Prawda jest taka…
Sean.
Hej, spójrz na mnie.
Nie chcesz tego robić.
Hej.
Nie możemy mu pomóc.
Cholera. Chodź, Natalie.
- O kurwa. - Chodź.
Zostaw go. Już.
Dobra.
Proszę przechodzić dalej. W stronę ulicy. Z drogi!
Nie zatrzymujcie się.
- Dokąd idziemy? - Jak najdalej.
Chodźcie.
OSTATNIA SZANSA WYZNAJ PRAWDĘ.
ZEGAR TYKA WYZNAJ PRAWDĘ.
Dobra robota.
Postawcie sobie jeszcze większe wyzwanie.
CZAS SIĘ KOŃCZY, KATHERINE WYZNAJ PRAWDĘ.
60 MINUT 00 SEKUND
WYZNAJ PRAWDĘ. 59 MINUT 41 SEKUND
W cieniu podejrzeń
OPARTE NA SERIALU „PODWÓJNA GRA”
Wyznaj prawdę!
Proszę się rozejść. Plac Times Square zamknięto
ze wszystkich stron.
- Zamykamy ulicę. - Co się dzieje?
- Wrzucili młodego Newmana na ekrany. - Times Square zamknięto
ze wszystkich stron. Proszę się rozejść. Zamykamy ulicę.
Musimy zejść z ulicy.
To on! Wyglądasz dokładnie tak jak on. Aadesh!
W porządku. Chodźcie.
Wyznaj prawdę!
Szybko, proszę. Żadnych pytań. No już.
WYZNAJ PRAWDĘ. 56 MINUT 18 SEKUND
Wiecie, gdzie on jest?
- Pracujemy nad tym. - Zabiją go, prawda?
- Pani Newman. - Wszędzie to puścili.
Zamykamy Times Square, żeby nie zebrał się tam tłum, ale tak.
Zhakowali transmisję i zalewają tym różne strony.
Katherine?
- Musi pani opuścić hotel. - Dlaczego?
Ci, którzy uruchomili alarm, chcieli odwrócić uwagę.
Dlaczego?
Bo zabili Martina Copelanda.
Przykro mi, że muszę to przekazać.
Kto go zastrzelił?
Ci, którzy porwali Leo?
- Obecnie nie mamy pewności. - Wiecie, gdzie oni są?
- Sądzimy, że wciąż są w… - Nie.
To proste pytanie. Tak lub nie. Czemu nie odpowie pan: „Nie”?
Rozumie pan, jaki jest problem? I o co tu chodzi?
Dopóki ich nie znajdziemy,
- muszę zabrać panią z hotelu. - Muszę go zobaczyć.
Kogo?
Martina. Muszę go natychmiast zobaczyć.
- Pani Newman… - Mówiłam, że nie odjadę stąd,
dopóki Leo nie będzie bezpieczny. Czy jest bezpieczny?
Nie.
Wyznaj prawdę!
Co my, do cholery, robimy?
Nie zatrzymujmy się.
Pospieszcie się. Musimy zejść z widoku.
Już po mnie.
Po nas wszystkich, dzięki tobie. Czemu go zabiłaś?
Po to tu przyleciałam.
- To takie samolubne. A co z nami? - Przestańcie.
Przepraszam, ale jestem winna Monique
- więcej niż wam. - Musimy iść.
Nie obchodzi mnie, co będzie. Mogę oddać się w ręce policji.
Powiem, że nie mieliście z tym nic wspólnego.
Z czym? Z porwaniem?
Nikogo nie zabiłaś, jasne?
Żadne z nas tego nie zrobiło. To był Sean. To wszystko Sean.
A teraz chodźcie.
Jest tu winda.
No już. Jeden z tych pieprzonych przycisków musi działać.
Cholera.
Co?
Zostawiłam broń w tym pokoju.
Skąd ją wzięłaś?
Od znajomej Monique.
- Kurwa. - Dobrze strzelasz.
Więc to tam jedziemy.
Celowałam w głowę.
Puśćcie ją, ale pilnujcie jej.
Twierdził pan, że ktoś próbował pana zabić?
Nie zrobiłem nic złego.
Nie, profesorze Cresswell.
Nie został pan aresztowany ani o nic oskarżony.
- Potrzebujemy pańskiej pomocy. - A ja ochrony.
Przed kim?
Mieszkam na starej barce. Nie poruszyła się od 25 lat.
Nikogo nie widuję, ale ich słyszałem.
Na zewnątrz. W tym tygodniu. We wtorek. A może to była środa.
- Jaki jest dziś dzień? - Nie mamy wiele czasu.
Czemu porywacze Leo Newmana pokazali pańskie zdjęcie?
Zna pan Leo Newmana?
Wiedziałem, że przyjdą.
Kim są „oni”?
Wszystko przykryli.
Próbowałem publikować. Robiłem, co mogłem. Naprawdę.
Wtedy się to tak naprawdę zaczęło.
Te szepty. Szeptanie.
O pańskich relacjach ze studentkami?
Chodźcie.
A ludzie uwierzyli w te plotki?
Ludzie? Tak. Ale nie tylko „ludzie”.
Deborah była ode mnie dużo młodsza, kiedy… zakochaliśmy się w sobie.
Dwadzieścia lat młodsza.
Ale nawet jako osiemnastolatka…
Była tylko ona.
Czemu nie rozumiała, że…
Czyli pańska żona, Deborah, też uwierzyła w te plotki.
Nie żona. Nigdy nie wzięliśmy ślubu.
Zostawiła pana?
Powiedziała rzeczy, których nie da się cofnąć.
Ani zapomnieć.
Nie mogła ryzykować.
A potem odeszła.
Więcej ich nie widziałem.
- „Ich”? - „Ich”?
Wyznaj prawdę!
WYZNAJ PRAWDĘ. 43 MINUTY 32 SEKUNDY
Wyznaj prawdę!
Ja pierdolę.
Wyznaj prawdę!
Billboardy na Times Square.
Mówiłeś, że będziemy wiedzieli, że osiągnęliśmy sukces,
kiedy nasi klienci będą na billboardach na Times Square.
Parę biurek i ekspres do kawy.
Uważałeś, że to fajne, że jesteśmy w centrum wydarzeń.
A potem zrozumieliśmy, dlaczego to miejsce jest takie tanie.
Rzeczywistość nie była fajna ani ekscytująca.
Była… pusta.
I płytka… i mroczna.
Nie ruszać się.
Leo, gdzie są porywacze?
To oni są porywaczami.
Ty to zrobiłeś.
Co się z nami stało, Martin?
Mów dalej, Eric. Miałeś dziecko?
- Tara? - Tara?
- Nie. - Co ty robisz?
Tara, stój. Tara!
Nikt nie mógł mnie znaleźć. Ale jej się udało.
Była zdeterminowana nawet jako dziecko.
- Hej. - Cześć, Leo. Dobra robota.
Cześć, kochanie. Wszystko w porządku?
Kiedy już coś postanowiła…
To Tara?
- Nie ma Tilsona? - Nie.
Moja Evie.
- Hej! Stój! - Ty stój!
- Nie strzelać! - Ty suko!
- Ty jebana, kłamliwa suko! - Wszyscy kłamaliśmy.
- Odsuń się od niej. - Opuść broń!
Wrobiłaś mnie! Wrobiłaś nas wszystkich. Pozwoliłaś mi zabić Copelanda!
Co?
- Spokojnie. - Leo.
- Martin… Nie żyje? - Copeland nie był tego częścią,
ale to on wysłał tych komandosów.
Przyznał się. Monique zginęła przez niego.
Przez ciebie. To wszystko przez ciebie!
Nie doszłoby do tego, gdyby nie to, co zrobiłaś.
Biedna, niewinna Natalie.
- Co? - Zostałaś wybrana nie bez powodu.
- Jak wy wszyscy. - Dlaczego?
Wiesz dlaczego.
To między innymi przez was
Cooper Newman PR może nadal niszczyć ludziom życie. Prawda?
Kim wy, kurwa, jesteście?
- Czekaj. - Leo, przestań.
Nikt nie miał zginąć.
- Za późno. - Opuść broń.
Bogaty biały chłopczyk
- zrozumiał, że nie wszystko kontroluje? - Ty suko.
- Zastrzel mnie. - Natalie.
Zrób to.
Dzięki tobie nie mam już nic do stracenia.
Tara?
Czy ty naprawdę… Naprawdę zaplano…
Hej. Dobra.
Naprawdę to zaplanowałaś? Od początku do końca?
Nie tę część.
Nie ma już znaczenia, czy mi wierzycie,
ale od chwili wypuszczenia nas przez NCA nic nie było planowane.
Reszta to były nasze reakcje.
Nasza czwórka, nasze związki z CNPR i maski
miały odwracać uwagę
- przez pierwszą dobę. - Nasza piątka.
Co?
Jest nas piątka.
On nie miał z nami nic wspólnego.
Jasne. Czyli tylko ja tu jestem niewinny.
- Zaraz. To nie tłumaczy… - Mówiłam…
- Nie. - Tylko tak mogliśmy się przebić.
Ale czemu tutaj? Po co nas tu ściągnęliście?
OD TWOJEJ MAMY NIE OTWIERAJ DO PÓŁNOCY 23/03
PIN TO DATA TWOICH URODZIN
Wyznaj prawdę!
WYZNAJ PRAWDĘ. 28 MINUT 59 SEKUND
Nie możemy tu po prostu zostać.
Nigdzie się nie wybieramy, dopóki Katherine nie wyzna prawdy.
Musisz jej nienawidzić, skoro to zrobiłeś.
Albo bardzo ją kochać.
To ich pierwsze biuro. Nikt o tym nie wie.
Wymazali je ze swojej historii. Nie pasuje do wizerunku.
Jest puste, bo właściciele zrozumieli,
że to miejsce jest więcej warte jako przestrzeń reklamowa niż miejsce pracy.
Większość ludzi nie planuje czynić świata gorszym.
- To się po prostu dzieje. - Ale nie jest za późno.
Dla Martina jest.
Był przy mnie, kiedy zmarł mój ojciec.
- Przy nas obojgu. - Nie mogliście
pójść zamiast tego na terapię? Przecież was stać.
Dobra. Powiedzmy,
że twoja matka zrobi to, czego żądacie.
Musi wyznać światu prawdę o moim ojcu.
O tym, że kłamała na temat jego i jego pracy.
- Cresswell to twój ojciec? - Mam w dupie, kim jest!
Ale co wtedy? Co dalej?
Ma po prostu wrócić do domu?
I co z tobą? Co z nimi?
- Nie wierzę. - Co?
Nie rozumiesz, co robią?
Próbują wszystkim wmówić, że to my byliśmy porywaczami.
Nie próbujemy.
Bo nie ma takiej potrzeby.
Wszyscy już w to wierzą.
Chyba nie myślicie, że możecie stworzyć własną wersję rzeczywistości,
tak jakbyśmy byli w pieprzonej grze komputerowej.
Czemu nie?
Bogaci i wpływowi robili to od lat i nikt raczej nie protestował.
Ale teraz możemy z tym walczyć.
Zobaczcie, jakie to proste.
Główna wiadomość w kanałach informacyjnych na całym świecie.
Wszyscy uważają to za rzeczywistość.
Ktoś zawsze kontroluje narrację. Pytanie to: kto i po co.
Dokąd oni idą?
Nie możecie odwrócić wzroku.
To moje życie. Strzelisz i będę krwawił.
W ten sposób? Myślisz, że to charakteryzacja?
Dobra, nie zaprzeczam, że kłamałem.
Uzyskałeś dostęp do brudnych sekretów Cooper Newman.
- Ale niczego nie przeglądałem. - Właśnie! Nie jesteś idiotą.
Dobrze wiedziałeś, czym zajmuje się CNPR i mogłeś ich zdemaskować.
Ale nawet o tym nie pomyślałeś,
bo zależało ci tylko na zdobyciu pracy.
- Nie jestem jednym z tych złych. - Dokonałeś wyboru.
Taro, proszę, znasz mnie! Znasz nas! Wiesz, że nie jesteśmy tymi złymi.
- To lepiej czy gorzej? - Nie znamy się wzajemnie.
Czy naprawdę sobie ufacie?
Czemu nie powiedziałeś, że zabrałeś go z pokoju hotelowego?
- Co? - Mój pistolet.
Mówiłam, że go tam zostawiłam. Czemu nie powiedziałeś, że go masz?
Bo to glina.
Prawda, Eddie?
- Eddie? - Pieprzyć to, stary. Powiedz im.
Co ma nam powiedzieć?
Pracuje dla twojej matki.
W porządku. Możesz im powiedzieć.
Przykro mi, stary.
- Kłamałeś. Ty… - Aadesh, nie.
Skąd wiedzieliście?
- Nie wiedzieliśmy. - Nie byliśmy pewni.
Ale nie dotarlibyśmy tu bez ciebie, co?
Proszę. Co dokładnie powiedziała?
Eric.
Myślałem, że ją straciłem.
Proszę posłuchać.
Pańska córka ma teraz kłopoty.
Takie, z których ludzie nie wychodzą.
- Przynajmniej nie żywi. - Ale może jej pan pomóc.
Wiem, jak to jest, gdy traci się dziecko.
Służyłam w wojsku.
A mój syn…
Chciał tylko pójść w moje ślady. I to zrobił.
I był taki dumny, wie pan?
Widziałam pana wyraz twarzy, kiedy mówił pan o Evie.
On ma ten sam wyraz twarzy, gdy mówi o swojej córce.
Mój syn zginął.
I nigdy go już nie zobaczę.
Przez te wszystkie lata z dala od córki przynajmniej miał pan nadzieję.
Że pewnego dnia znów pojawi się w pana życiu.
Ale kiedy traci się tę nadzieję…
I zdjęcie jest wszystkim, co się ma…
Proszę nam pomóc.
Daisy.
W końcu dostałaś telefon.
Kiedy to obejrzysz, będzie już po wszystkim.
Albo nie, bo jak zwykle nie zrobiłaś tego, o co prosiłam
i oglądasz to za wcześnie.
Tak czy inaczej, pewnie usłyszysz o mnie różne rzeczy.
W razie, gdyby mnie nie było, chciałam, żebyś usłyszała moją wersję
i wyrobiła sobie własne zdanie.
Mówiłam ci, że nie wiem, kim jest mój biologiczny ojciec.
To już nie jest prawda.
Zawsze chciałam wiedzieć.
A po śmierci babci poczułam, że mogę go wreszcie poszukać.
Trochę to trwało,
ale w końcu…
Odnalazłam go.
Twój dziadek nazywa się Eric Cresswell.
Boże, Daisy, uwielbiałabyś go.
On też nigdy nie robił tego, co mu kazano. I jest mądry, tak jak ty.
Odkrył rzeczy, które jedna z największych firm naftowych
chciała ukryć przed światem.
Ich agencja PR-owa rozpowszechniała kłamstwa na jego temat.
Zniszczyli mu życie i reputację.
I nie tylko jemu,
bo kłamstwa i szkody, które wyrządzają, są przekazywane dalej.
Z pokolenia na pokolenie.
Twoja babcia zabrała mnie, kiedy byłam mała,
bo bała się, że zaszkodzi mi to, co zrobił mój prawdziwy tata.
A raczej to, co twierdzono, że zrobił.
Rozumiem to. Nie winię jej,
choć uważam, że się myliła.
To, co robią rodzice, zawsze wpływa na ich dzieci.
Tak powinno być.
PORWANIE NADAWANE NA ŻYWO NA CAŁYM ŚWIECIE
…wielu z tych, którzy skandują „wyznaj prawdę”, to młodzi ludzie.
Cokolwiek się stanie,
młode pokolenie domaga się, by je wysłuchano.
Wołają: „Chcemy teraz robić wszystko inaczej”.
Nauczyłam się od kogoś niewiele starszego od ciebie,
że nie wystarczy się nie zgadzać.
Nie wystarczy wrzucić mądrego komentarza w mediach społecznościowych i iść dalej.
Jest na to za późno.
Czas, by ludzie tacy jak Katherine Newman zapłacili za kłamstwa.
Pośród innych dobrych wieści, chcę przekazać coś bardziej osobistego.
Nie potrafię opisać, z jaką dumą potwierdzam, że mój syn, Leo,
zostanie prezesem Fundacji Charytatywnej Cooper Newman.
Ze skutkiem natychmiastowym.
Dziękuję.
Chodź, kochanie.
Jestem dumny i podekscytowany przyszłością.
Uczyłem się od najlepszych, ale będę teraz robić wszystko po swojemu.
…przyszłością. Uczyłem się od najlepszych,
ale będę teraz robić wszystko po swojemu.
Dziękuję!
Dziękuję.
Z OSTATNIEJ CHWILI LEO NEWMANOWI KOŃCZY SIĘ CZAS
MARTIN COPELAND KOMÓRKA
Ale najważniejsze, moja Daisy Duke,
ważniejsze od wszystkiego innego, jest to,
żebyś wiedziała, że cię kocham.
Przepraszam, że cię budzę. Wiem, że jest późno,
ale ktoś chce z tobą porozmawiać. Chodzi o mamę.
Nie bój się. Wszystko w porządku.
- Jestem z nią. - Tara mogła się z nią kontaktować,
tak, żeby pan o tym nie wiedział? Mailowo albo w inny sposób?
Czy mama się z tobą kontaktowała?
Nie.
Na pewno nie ma telefonu?
Jestem pewien. Proszę posłuchać,
czy może pani powiedzieć, co dokładnie mówił?
Mówił, że Tara mu powiedziała, że wszystko stanie się jasne,
a jeśli nie, to Daisy będzie mogła to wyjaśnić.
Wiesz, że trzeba zawsze mówić prawdę. Prawda, kochanie?
Czy mama mówiła ci coś o tym, że poznała swojego prawdziwego ojca?
- Nie. - Nie.
Czy opowiadała coś konkretnego o swojej podróży do Nowego Jorku?
A co z podróżą mamy do Nowego Jorku?
Mówiła albo robiła coś, co wydawało się dziwaczne?
NOWY JORK TIMES SQUARE
Co o tym mówiła?
Nic nie mówiła. Tylko że robią tam wielkie odliczanie.
- O co chodzi? - To kula śnieżna.
Przywiozła ją dla Daisy.
To Times Square. Budynek, w którym robią odliczanie.
Times Square, numer jeden.
Musicie wyjść. Proszę.
Niech wszyscy wyjdą. Opuśćcie pomieszczenie.
Dziękuję.
Mamy cokolwiek?
Nie, ale syreny robią się coraz głośniejsze.
Zostało tylko 10 minut.
- Cholera. Sprawdź ekrany! - Ruszyło zasilanie awaryjne.
O Boże!
Rzuć broń.
Potwierdźcie, że oddano strzały.
Trzymajcie protestujących z daleka. Jasne?
Czekam na wieści
w sprawie wzmożonej aktywności wokół Times Square…
Okej. Teraz?
Daj telefon.
Po co? Mówiłeś, że nawiązałeś już kontakt.
To już nieważne. Wiedzą, że tu jesteśmy. Odcięli zasilanie.
- A co, jeśli zaczną strzelać? - Daj telefon, Tara.
Już!
- Eddie! - Ty i ty, tam.
- Sean, proszę. - Zamknij się.
Hej, Leo. Miło cię poznać. Wiele o tobie słyszałem.
Nie boję się…
Cała trójka na kolana.
Jak nas znalazłeś?
Nadajnik w twoim bucie.
Oni nie uczestniczyli we wrabianiu cię.
W takim razie wy dwoje możecie iść.
Żartowałem.
On też cię nie wrobił.
Czemu wróciłeś?
Mówiłem w domku, że ktoś będzie musiał zapłacić.
Nie rozumiesz, co to jest, Sean. Co to może być.
Problem polega na tym, że mnie to nie obchodzi.
Nie wierzę ci.
Przeżyję.
- Chodź, Leo. - Nie.
Sean, nie. Proszę.
Chodź tutaj. Dobra.
- Wstawaj. - Leo!
Leo, przepraszam.
Schodź.
Eddie!
O kurwa.
On musi jechać do szpitala. Tara, daj telefon.
Nie, Aadesh. Nie możemy.
- Bo jest z policji? - Nie. Bo nie możemy tu zostać.
Nie możemy go też zostawić.
Aresztują nas jako porywaczy, a Sean zabije Leo!
- On zna prawdę! - I może umrzeć!
Właśnie!
Pieprzony palant.
ERIN AIC NEWS. PRZEŁĄCZ.
Coś się dzieje.
Pani Newman? Słyszy mnie pani?
Jak się pani trzyma, pani Newman?
Przepraszam, ale…
Muszę zabrać głos.
- Mogę mówić? - Oczywiście.
Śmiało. Jest pani na żywo.
Po pierwsze muszę powiedzieć o Ericu Cresswellu.
Jak już zapewne wiecie, ponad 25 lat temu
talent, uczciwość i ciężka praca profesora Cresswella
zapewniły rezultaty, które mogły przynieść wiele skutków.
NA ŻYWO NEWMAN ZWRACA SIĘ DO PORYWACZY
Mogły między innymi kosztować klienta mojej firmy, IOP,
a także cały sektor, ogromne pieniądze.
Nie wiem, co oni zrobili.
Ale w CNPR opracowaliśmy całą strategię dezinformacji,
która miała chronić interesy naszych klientów.
Zleciliśmy konkurencyjne raporty u mniej szanowanych naukowców,
zbudowaliśmy całą społeczność bardzo aktywnych ekspertów.
A wszyscy oni mieli jeden cel:
podkreślić niepewność wokół zmian klimatu.
Jednocześnie, żeby zminimalizować szkody,
w razie gdyby raport profesora Cresswella dotarł do opinii publicznej,
próbowaliśmy zdyskredytować go jako źródło.
Robiliśmy to poprzez sugestie,
że łączyły go niestosowne relacje z młodymi kobietami.
To nie było podkreślanie niepewności. To było kłamstwo.
Pan Cresswell nie zrobił nic złego, w życiu zawodowym i w życiu prywatnym.
Za to my zrobiliśmy. Ja zrobiłam.
Robi to.
Naprawdę to robi.
Pani Newman, to niezwykłe wyznanie.
Nie skończyłam.
Co najgorsze, podważając słowa profesora Cresswella,
podważaliśmy samą naukę. Teraz to rozumiem.
A skutki tego działania
mogą być równie szkodliwe i dalekosiężne, co zmiany klimatu.
A to dlatego, że podważyliśmy fakty.
Rozbudziliśmy wątpliwości tam, gdzie ich nie było
i pomogliśmy zbudować kulturę, w której nikt niczemu nie ufa.
Nawet własnym oczom.
Bo fakt jednej osoby jest równie prawdziwy co każdej innej
i nie ma czegoś takiego jak kłamstwo.
Prawda jest taka, że to może być największe kłamstwo ze wszystkich.
Mówię ci, jedyna szansa, jaką mamy, to powiedzieć prawdę.
Nie tylko skłanialiśmy ludzi do zwątpienia w prawdę.
Rozbudzaliśmy w nich wątpliwości co do tego, czy prawda istnieje.
Jedna z rzeczy, których nauczył się od niej Leo.
Ludzie chcą opowieści, nie faktów.
A wy, my… Jesteśmy najlepszą opowieścią.
I za to, jak za wszystko inne…
szczerze przepraszam.
Ludzie chcą, żebyśmy my troje byli porywaczami. I Sean.
Oni… Chcą wierzyć w to, co ich zdaniem zrobiliśmy.
Więc czemu im na to nie pozwolić?
Fakt, że w tamtym okresie nie wiedziałam,
że takie rzeczy dzieją się w mojej firmie, to żadne wytłumaczenie.
To moja firma. A zatem moja odpowiedzialność.
Tylko my wiemy, co się naprawdę wydarzyło.
Nikt nie uwierzy Seanowi, a dzieciaki nic nie powiedzą.
- A jeśli Leo… - Jesteś szalona.
A ty pójdziesz do więzienia na bardzo długo.
Naprawdę pozwolimy, żeby to wszystko poszło na marne?
W ciągu ostatniego tygodnia wiele się nauczyłam.
To doświadczenie pozwoliło mi zrozumieć, że popełniłam wiele błędów,
jako bizneswoman i jako matka.
- Chcę móc dalej się uczyć. - Aadesh.
Widzę, jak bardzo chcesz zrobić coś ze swoim życiem.
To jest to! I myślę, że to czujesz.
Musicie uciekać.
Uciekajcie.
Eddie.
Żyjesz? O Boże.
Uciekajcie tą samą drogą, którą dotarł tu Sean.
Nie zostawię cię.
Rozumiem to. Jestem z tobą.
Znamy się.
Teraz!
Jest strzelec!
Agent NCA! Cofnąć się!
Naprzód!
- Twarzą w dół! - Jestem z NCA!
Ręce na wierzchu!
Nie ruszaj się.
- Spójrz na mnie! - Patrzę.
Świat się zmienił, a CNPR zmieni się razem z nim.
Jeśli tego nie zrobimy, zginiemy, w pełni zasłużenie.
Pani Newman?
- Znaleźli Leo. - Słucham?
On żyje.
Czy on…
Był na parkingu podziemnym w pobliżu Times Square.
Dzięki Bogu.
Dobrze. W porządku.
STAŃ MI NA DRODZE, A NAPRAWDĘ BĘDZIE PO NIM
KŁAMSTWA
PRAWDA JEST W NASZYCH SERCACH
Zauważono podejrzaną. Co robić?
Idźcie!
Nie ruszaj się.
Hej!
Podobno masz szczęście, że żyjesz.
Znaleźli ich?
Na razie tylko Natalie.
Hej. To nie twoja wina, jasne?
Zrobiłeś wszystko, co mogłeś.
Jestem z ciebie dumna. I jesteś bezpieczny. Ty i Leo.
Tak.
Zrobiliśmy to.
Do usłyszenia.
Witam.
Chciałam za wszystko podziękować.
Ja też dziękuję.
Widziała go już pani?
Zaraz go zobaczę.
Mówił pan już córce, że wraca do domu?
Zaraz to zrobię.
Profesorze?
- Cześć, dziadku. - Daisy.
Miło cię poznać.
Leo.
Mamo.
Cześć.
Leo.
Trudno uwierzyć, że to prawda.
Musisz się jeszcze nauczyć, że ukrywanie prawdy jest proste.
Uciekanie przed nią jest…
Nikt nie może już odwrócić wzroku.
Zobaczymy.
DKG BANK STAN KONTA 0,00 $
DKG BANK STAN KONTA 1 000 000 $
NAPISY: MARIA ZAWADZKA-STRĄCZEK