Tõde on…
Sean.
Hei, vaata mind.
Sa ei taha seda teha.
Hei.
Me ei saa teda aidata.
Kurat. Natalie, tule. Natalie!
Persse. - Tule!
Lahkume, kohemaid!
Olgu.
Minge edasi. Minge tee suunas. Eest ära!
Lähme edasi.
Kuhu minek? - Siit eemale.
Tule.
VIIMANE VÕIMALUS, KATHERINE RÄÄGI TÕTT.
KELL TIKSUB RÄÄGI TÕTT.
Tubli töö, tiim!
Olgu, pange nüüd end veelgi rohkem proovile. Seega…
AEG ON PEAAEGU LÄBI, KATHERINE RÄÄGI TÕTT.
60 MINUTIT 00 SEKUNDIT
RÄÄGI TÕTT. 59 MINUTIT 41 SEKUNDIT
PÕHINEB SARJAL „VARIOPERATSIOON“, MILLE LOOJATEKS
Räägi tõtt!
Minge edasi. Times Square'ile ei pääse ühestki suunast.
Sulgeme tänava. - Mis Square'il toimub?
Newmani poiss pandi ekraanidele. - Times Square'ile ei pääse
ühestki suunast. Eemalduge alast. Sulgeme tänava.
Peame tänavalt lahkuma. Läki.
See on tema! Täpselt tema nägu, mees. Aadesh!
Pole viga. Läki.
Räägi tõtt!
Palun kiiremini. Ilma küsimusteta. Läki.
RÄÄGI TÕTT. 56 MINUTIT 18 SEKUNDIT
Teate, kus Leo on?
Tegeleme sellega. - Nad tapavad ta, eks?
Prl Newman… - See pandi kõikjale.
Sulgeme Times Square'i, et rahvas ei koguneks, aga jah,
röövijad häkkisid ülekande ära ja näitavad seda saitidel.
Katherine?
Peame su hotellist ära viima. - Miks?
Sest alarm käivitati diversiooniks.
Miks?
Sest Martin Copeland lasti maha.
Mul on kahju seda sulle öelda.
Kes ta maha lasi?
Leo röövijad?
Praegu pole kindel. - Kas teate, kus nad on?
Me usume, et nad on ikka… - Ei.
See on lihtne küsimus, „jah“ või „ei“. Seega vasta lihtsalt „ei“.
Mõistad probleemi? Mõistad, milles kogu asi on?
Kuniks nad leiame, mis on vältimatu,
pean su siit ära viima. - Tahan teda näha.
Keda?
Martinit. Mul on vaja teda kohe näha.
Prl Newman… - Ma ei lahku siit,
enne kui Leo on väljaspool ohtu. Kas ta on?
Ei ole.
Räägi tõtt!
Kuhu me läheme, kurat? - Liigume edasi.
Pidage sammu. Peame varjul püsima.
Mulle aitab.
Tänu sulle võime kõik käega lüüa. Miks sa ta tapsid?
Seda tulingi tegema.
Nii isekas! Mõtle meie peale. - Kuulge.
Vabandust, aga ma võlgnen Monique'ile
rohkem kui teile. - Peame edasi liikuma.
Mind ei huvita, mis edasi saab. Võin end üles anda.
Ütlen neile, et teil polnud asjaga pistmist.
Millega polnud pistmist? Inimrööviga?
Sa ei tapnud kedagi. Selge?
Keegi meist ei tapnud. Seda tegi Sean. Seda kõike tegi Sean.
Tulge nüüd.
Siin on lift.
Mine nüüd. Üks neist kuradi nuppudest peab töötama.
Kurat.
Mis on?
Ma jätsin püstoli hotellituppa.
Kust sa selle said?
Monique'i sõbralt.
Persse! - Täpne laskur oled.
Ju siis sõidame sinna.
Ma sihtisin tema pead.
Laske ta läbi, aga hoidke silma peal.
Te sõnul keegi üritas teid tappa?
Ma pole midagi valesti teinud. - Ei, professor Cresswell.
Nagu ütlesime, teid ei vahistatud ega süüdistata milleski.
Vajame vaid teie abi. - Mina vajan kaitset.
Kelle eest?
Ma elan vana kinniseotud pargase peal. See pole 25 aastat liikunud.
Ma ei näe kedagi, aga kuulsin neid.
Väljas. Sel nädalal, teisipäeval. Või kolmapäeval ehk.
Mis päev täna on? - Meil pole palju aega.
Miks Leo röövijad teie pilti näitasid?
Kas teate, kes Leo Newman on?
Teadsin, et nad tulevad.
Kes „nad“?
Nad mätsisid kõik kinni.
Ma üritasin avaldada. Tegin kõik, mida suutsin. Tõesti.
Aga… siis algas asi päriselt.
Sosin, sosin… Sosistamine.
Mille kohta? Teie suhete kohta tudengitega?
Tulge.
Ja inimesed uskusid neid kuulujutte?
Inimesed? Jah. Aga mitte lihtsalt inimesed.
Deborah oli minust palju noorem, kui me… armusime.
20 aastat noorem.
Aga isegi 18-aastasena ta…
Mu jaoks oli alati vaid tema. Kuidas ta seda ei mõistnud…
Olgu, ka teie abikaasa Deborah uskus siis kuulujutte.
Mitte abikaasa. Me ei abiellunud.
Aga ta jättis teid maha?
Ta ütles asju, mida ei saa tagasi võtta.
Ega unustada.
Ei saanud riskida.
Siis… Kadunud.
Ma ei näinud neid enam.
Neid? - Neid?
Räägi tõtt!
RÄÄGI TÕTT. 43 MINUTIT 32 SEKUNDIT
Räägi tõtt!
Püha perse.
Räägi tõtt!
Times Square'i reklaamitahvlid.
Ütlesid, et oleme läbi löönud siis,
kui meie kliendid on Times Square'i reklaamitahvlitel.
Paar lauda ja kohvimasin.
Sinu arust oli nii lahe kõige keskel olla.
Ja siis me mõistsime, miks see paik nii kuradi odav oli.
Tegelikkus polnud lahe ega põnev.
See oli… tühi.
Ning õõnes… ja pime.
Püsige paigal.
Leo, kus inimröövijad on?
Nemad ongi inimröövijad.
Teie tegite seda.
Mis meiega juhtus, Martin?
Räägi meiega, Eric. Saite lapse?
Tara? - Tara?
Ei. - Mida sa teed?
Tara, seis! Tara!
Keegi ei suutnud mind leida, aga tema leidis.
Ta oli isegi lapsena otsusekindel tüdruk.
Hei. - Tere, Leo. Tubli töö.
Tere, kullake. Kõik korras?
Kui ta otsustas midagi teha…
Kas see on Tara?
Tilsonit pole? - Ei.
Minu Evie.
Hei, jää paigale! - Jää ise!
Ärge tulistage! - Mõrd!
Kuradi valelik mõrd! - Me kõik valetasime.
Astu temast eemale. - Langeta püstol!
Sa lavastasid mind süüdi. Meid kõiki. Sa lasid mul Copelandi tappa!
Mida?
Säilitage kõik rahu. - Leo.
Martin on surnud? - Copeland polnud ehk
asjaosaline, aga saatis tiimi meid röövima.
Ta möönis seda. Monique on tema süü. - Ei, sinu süü. Kõik on sinu süü!
Seda kõike poleks ilma sinu tegudeta juhtunud.
Vaene süütu Natalie.
Mida? - Sind valiti põhjusega.
Nagu teid kõiki. - Miks?
Sa tead küll, miks.
Sest olete osa sellest, mis võimaldab Cooper Newmanil aina elusid rikkuda. Eks?
Kes kurat sina veel oled?
Hei. Oot. - Leo, jäta.
Mitte keegi ei pidanud surma saama.
Hilja juba. - Langeta see püstol.
Kas rikas valge poisu
mõistab, et kõik pole tema kontrolli all? - Mõrd.
Lase käia, tulista. - Natalie.
Tee seda.
Tänu sulle pole mul enam midagi kaotada.
Tara?
Kas sa tõesti…
Hei. Olgu, jah.
Kas sa tõesti plaanisid seda? Algusest peale?
Praegust osa mitte.
Enam pole tähtis, kas te mind usute,
aga NCA käest vabanemise järel polnud miski plaanitud.
Kõike ülejäänut tegime reageerides.
Me neljakesi, meie seosed CNPR-iga ja maskid
pidid esimesed 24 tundi diversioon olema. - Me viiekesi.
Mida?
Meid on viis.
Tema polnud meiega seotud. - Selge, mina ainsana olen siin süütu.
Oot, see ei selgita… - Ma ütlesin…
Ei. - Vaid nii saime pärale jõuda.
Jah, aga miks siia? Milleks meid siia tuua?
SU EMALT MITTE AVADA ENNE 23. MÄRTSI KESKÖÖD
PIN ON SU SÜNNIPÄEV
Räägi tõtt!
RÄÄGI TÕTT. 28 MINUTIT 59 SEKUNDIT
Me ei saa sedasi siia jääda.
Enne ei lähe kuskile, kui Katherine Newman tõtt räägib.
Vihkad vist teda väga, et nii tegid.
Või armastab teda väga.
See oli nende esimene kontor. Keegi ei tea seda.
Nad kustutasid selle oma loost. Ei sobitu imagoga.
Tühi on, sest omanikud mõistsid,
et paik on väärtuslikum reklaamipinna kui töö- või elukohana.
Enamik ei plaani maailma halvemaks muuta.
See lihtsalt juhtub. - Aga pole hilja.
Martini jaoks on. Kui mu isa suri, oli Martin mulle toeks.
Ta oli meile mõlemale toeks. - Selle kõige asemel
terapeuti ei võinud palgata? Sul ju raha selleks on.
Olgu. Oletame, et su ema teeb, mida iganes tahad.
Ta peab maailmale mu isa kohta tõtt rääkima.
Et ta valetas mu isa ja tema töö kohta.
Cresswell on su isa? - Mind ei koti!
Olgu, aga siis? Mis edasi saab?
Poiss peaks lihtsalt tagasi koju minema?
Ja sina? Ning nemad?
Ei ole nii. - Mis?
Mõistad, mida nad teevad?
Nad üritavad veenda kõiki, et meie olimegi kogu aja inimröövijad.
Ei ürita.
Sest pole vaja üritada.
Kõik on juba veendunud.
Te ei saa päriselt arvata, et võite luua oma versiooni reaalsusest,
nagu oleksime kõik mingis kuradi arvutimängus.
Miks mitte?
Rikkad ja võimsad on seda aastaid teinud ning enamasti ei kurda keegi.
Aga nüüd saame vastu hakata.
Vaadake, kui kerge see on.
Peamine lugu kogu maailma uudistes.
Kõik paistavad seda reaalsuseks pidavat.
Ohjad on alati kellelgi. Küsimus on, kellel ja miks.
Kuhu nad lähevad? - Te ei saa mujale vaadata.
See on mu elu. Minu päris elu. Kui tulistad, jooksen verd.
Sedasi? Arvad, et see on grimm?
Nojah, ma ei eitagi, et valetasin.
Sa pääsesid ligi Cooper Newmani saladustele.
Aga ma ei vaadanud neid. - Täpselt! Sa pole idioot.
Sa teadsid täpselt, milline CNPR on, ja sul oli võimalus neid paljastada,
aga see ei tulnud sulle pähegi, sest sa mõtlesid vaid töökoha saamisele.
Ma pole halb. - Sa tegid valiku.
Tara, palun, sa tunned mind! Sa tunned meid! Tead, et me pole halvad.
Kas asi on siis parem või halvem? - Ja me ei tunne üksteist.
Kas te päriselt usaldate üksteist?
Miks sa ei öelnud, et võtsid selle hotellitoast kaasa?
Mille? - Mu püstoli.
Mainisin, et maha jäi. Miks sa salaja kaasa võtsid?
Sest ta on võmm.
On ju nii, Eddie?
Eddie? - Persse kah, mees. Ütle neile.
Mida nimelt?
Ta töötab su ema jaoks. Pole viga, Eddie, võid neile öelda.
Mul on kahju, mees.
Sa valetasid. Sa… - Aadesh, ära.
Kust teadsite?
Ei teadnudki. - Kindlalt mitte.
Aga sinuta poleks me ju siia jõudnud?
Palun. Mida tütar sulle täpselt ütles?
Eric.
Arvasin, et kaotasin ta.
Kuulge, härra.
Teie tütar on praegu paksus pahanduses. Selge?
Sellest ei pääse.
Vähemalt mitte elusana. - Aga saad teda aidata.
Ma tean, mis tunne on last kaotada.
Ma olin sõjaväes.
Ja mu poeg…
Ta tahtis vaid mu jälgedes käia. Ning tegigi seda.
Ja ta oli nii uhke.
Ma nägin seda ilmet su näol, kui Eviest rääkisid.
Tema räägib sama ilmega oma tütrest.
Mu poeg hukkus, Eric.
Nüüd ei näe ma teda enam iial.
Sa olid kõik need aastad tütrest lahus, aga sul oli vähemalt lootust,
et ta võib kunagi su ellu naasta.
Ning kui juba selle lootuse kaotad…
ja sul pole muud peale tolle foto…
Aita meid.
Daisy.
Niisiis, ostsin sulle lõpuks telefoni.
Kõik on läbi selleks ajaks, kui seda vaatad.
Või pole, sest sa ei kuulanud sõna, nagu ikka,
ja vaatad seda varem.
Igal juhul kuuled vist minu kohta palju asju.
Ning kui mind pole saadaval, tahan, et kuuleksid minu versiooni,
et otsustaksid ise, mida uskuda.
Ma ütlesin sulle, et ei tea, kes mu pärisisa on.
See pole enam tõsi.
Ma tahtsin alati teada.
Ning pärast vanaema surma tundsin, et saan päriselt otsida.
Aega läks,
aga lõpuks…
leidsin ta üles.
Su vanaisa nimi on Eric Cresswell.
Issand, Daisy, sa jumaldaksid teda.
Ka tema ei teinud iial nii, nagu kästi. Ja ta on tark, nagu sina.
Ta leidis tõendeid, mida üks maailma suurimaid naftafirmasid tahtis varjata.
Seega nende PR-agentuur levitas ta kohta valesid.
Nad hävitasid tema maine ja elu.
Ning mitte ainult tema oma, sest valed ja nende tekitatud kahju on pärilikud.
Ühelt põlvkonnalt teisele.
Su vanaema viis mu ära, kui olin väike,
sest ta kartis, et mind mõjutaks see, mis mu pärisisa tegi.
Või mida ta teiste sõnul tegi.
Ning ma mõistan küll. Ei heida seda vanaemale ette,
aga minu arust ta eksis.
Vanemate teod mõjutavad alati nende lapsi, igal juhul. Nii peakski olema.
INIMRÖÖVI OTSEÜLEKANNE
…paljud, kes siin skandeerivad „räägi tõtt“, on noored.
Mis ka ei juhtuks,
tegu on uue põlvkonnaga, kes nõuab, et neid kuuldaks.
Nad ütlevad: „Me tahame nüüd asju teisiti teha.“
Ma õppisin sinust veidi vanemalt isikult, et halvakspanust ei piisa.
Ei piisa, kui teed ühismeedias terava kommentaari ja jätkad oma päevaga.
Selleks on hilja.
Katherine Newmani laadsetel on aeg oma valede eest maksta.
Ja teiste heade uudiste seas kuulutan välja ka ühe enda oma.
Ma saan kirjeldamatu uhkusega kinnitada, et mu poeg Leo
on Cooper Newmani heategevusliku sihtasutuse uus president.
Praegusest alates.
Tänan.
Tule lavale, kullake.
Ütlen seda, et olen tuleviku pärast uhke ja elevil.
Ma õppisin parimatelt, aga nüüd teen asju ka omal moel.
Aitäh!
Tänan.
POMMUUDIS LEO NEWMANI JAOKS ON AEG OTSA SAAMAS
Aga kõige tähtsama asjana, mu Daisy Duke,
enne kõike muud tahan, et teaksid, et ma armastan sind.
Vabandust, et äratasin su, kullake. Aeg on hiline, aga helistati su ema asjus.
Ei, ära karda. Pole viga.
Olen temaga. - Kas Tara võis suhelda temaga
ilma teie teadmata? Meilide teel või muul moel?
Kas ema on sinuga ühendust võtnud?
Ei.
Ja tütrel pole kindlalt telefoni?
Ma olen kindel. Kas täpsustaksite, mida mees talle ütles?
Mehe sõnul ütles Tara talle, et kõik peaks selginema,
aga kui seda ei juhtu, saab Daisy seletada.
Sa ju tead, kullake, et tähtis on alati tõtt rääkida?
Kas ema rääkis sulle oma pärisisaga kohtumisest?
Ei. - Ei.
Kas tema New Yorgi reisi juures oli midagi erilist?
Aga ema New Yorgi reis?
Kas ta ütles või tegi midagi, mis tundus veidi veider?
Mida ta selle kohta ütles?
Ta ei öelnud midagi. Lihtsalt seal tiksub aastavahetuse kell.
Millega on tegu? - See on lumekera.
Tara tõi selle Daisyle.
Times Square'i hoone, kus aastavahetuse kell tiksub.
Number One, Times Square.
Palun lahkuge.
Kõik välja. Tehke tuba tühjaks.
Tänan.
Midagi?
Ei, aga sireenid lähevad küll valjemaks.
Vaid kümme minutit veel.
Kurat. Kontrollige ekraane! - Varuvool tuli.
Issand!
Viska püstol maha.
Tahan kinnitust laskude kohta.
Hoidke meeleavaldajaid siit eemal. Selge?
Ootan veel lisainfot Times Square'i alas suurenenud aktiivsuse kohta, aga…
Olgu. Kohe praegu?
Anna telefon siia.
Miks? Sa ütlesid, et lõid juba kontakti.
Enam pole ju tähtis? Nad teavad, et oleme siin. Katkestasid voolu.
Äkki nad sisenevad tulistades? - Anna telefon siia, Tara.
Kohemaid!
Eddie! - Sina ja sina, sinna.
Sean, palun. - Ole vait.
Leo, meeldiv tutvuda. Olen sinust palju kuulnud.
Sa ei hirmuta…
Põlvili, kõik te kolm.
Kuidas meid leidsid?
Jälitusseade su jalatsis.
Nemad sind süüdi ei lavastanud. - Sel juhul te kaks võite minna.
Nali. - Tema ei lavastanud ka sind süüdi.
Miks sa tagasi tulid?
Ütlesin maamajas, et keegi peab maksma.
Sa ei mõista, mis see on, Sean. Mis see olla võib.
Kahjuks mind ei huvita.
Ma ei usu sind.
Mind see ei häiri.
Tule, Leo. - Ei-ei!
Sean, ei! Palun!
Tule siia.
Tõuse püsti. - Leo!
Leo, mul on kahju.
Roni alla.
Eddie!
Kurat.
Ta vajab haiglat. Tara, anna telefon!
Ei, Aadesh. Me ei saa.
Sest ta on politseist? - Me ei saa siia jääda.
Teda hüljata ka ei saa.
Meid vahistatakse röövijatena ja Sean tapab Leo!
Natalie, Eddie teab tõtt! - Ja võib surra!
Täpselt!
Kuradi persevest!
ERIN AIC UUDISED. ÜHENDAGE.
Midagi toimub.
Prl Newman? Kas kuulete mind?
Kuidas vastu peate, prl Newman? - Vabandust, aga…
Mul on vaja rääkida.
Kas tohin rääkida? - Olgu, ikka.
Laske käia, olete eetris.
Esiteks pean Eric Cresswellist rääkima.
Nagu võite nüüdseks teada, enam kui 25 aastat tagasi
professor Cresswelli oskused, ausus ja raske töö
andsid tulemusi, millel võinuks olla palju tagajärgi.
NEWMAN PÖÖRDUB INIMRÖÖVIJATE POOLE
Nende tagajärgede hulgas olnuks mu firma kliendi IOP
ja tõepoolest ka kogu sektori jaoks tohutul hulgal raha kaotamine.
Ma ei tea, mida nemad tegid.
Aga meie CNPR-is lõime terve valeinfo strateegia,
et oma kliendi huvisid kaitsta.
Me tellisime viletsamatelt teadlastelt konkureerivad raportid,
lõime terve esileküündivate ekspertide kogukonna.
Neil kõigil oli üks käsk:
rõhutada kliimamuutust ümbritsevat ebakindlust.
Samal ajal, et minimeerida kahju,
juhuks kui professor Cresswelli raport peaks avalikkuseni jõudma,
üritasime teda allikana kahtluse alla seada.
Selleks hakkasime vihjama,
et tal võis noorte naistega sobimatuid suhteid olla.
See polnud ebakindluse rõhutamine. See oli vale.
Hr Cresswell ei teinud midagi valesti, ei oma tööga ega eraelus.
Süüdi oleme meie. Mina.
Ta teeb seda.
Ta tõesti teeb seda.
Prl Newman, see on tõsine mööndus.
Ma pole lõpetanud.
Ma mõistan nüüd, kuidas halvim on see, et professor Cresswelli õõnestades
õõnestasime reaalselt teadust.
Ning selle tagajärjed
võivad olla sama kahjulikud ja kaugeleulatuvad kui kliimamuutus.
Sest me õõnestasime fakte.
Me lõime kahtlusi, kui neid polnud,
ja aitasime tekkida kultuuril, kus keegi midagi ei usalda.
Isegi oma silmi mitte.
Sest ühe isiku fakt on sama tõene kui iga teise oma
ning valet pole olemas.
Tõtt-öelda võib see suurim vale olla.
Ma ütlen sulle, et meil kõigil on lootust vaid tõtt rääkides.
Me mitte ainult ei aidanud inimestel tões kahelda.
Aitasime kahelda selles, kas tõde olemaski on.
Üks asi, mida Leo emalt õppis.
Inimesed tahavad lugusid, mitte fakte.
Ja teie… Meie… oleme parim lugu.
Ja selle pärast, sama palju kui kõige muu tõttu…
on mul tõesti kahju.
Rahvas tahab, et me kolm ja Sean oleksime inimröövijad.
Nad tahavad uskuda seda, mida nende arust tegime.
Miks mitte lasta neil uskuda?
See, et ma tollal ei teadnud,
et need asjad mu firmas aset leiavad, pole mingi vabandus.
Tõsiasi on see, et tegu on minu firmaga ja seetõttu ka minu vastutusega.
Meie ainsana teame, mis päriselt juhtus.
Seani ei usuks keegi ja noored ei ütle midagi.
Ning kui Leo on… - Sa oled hull.
Ja sina lähed väga kauaks vangi.
Kas röövime tõesti kogu asjalt mõtte?
Ma õppisin viimase nädalaga palju.
Selle kogemusega mõistsin, et tegin palju hirmsaid vigu,
nii ärinaisena kui ka emana.
Ning ma tahan võimalust edasi õppida. - Aadesh.
Ma näen, kui väga sa tahad elus midagi saavutada.
No nüüd on sul võimalus! Ja minu arust sa tunned seda.
Te peaksite minema.
Peaksite minema.
Eddie.
Sa oled elus? Issand.
Lahkuge kohe seda teed mööda, kust Sean sisse tuli.
Ma ei hülga sind.
Ma mõistan. Olen sinuga.
Me tunnemegi üksteist.
Minge!
Aktiivne tulistaja!
NCA agent! Hoidke eemale!
Läki!
Näoli! - Ma olen NCA-st!
Hoia käed paigal!
Püsi paigal!
Vaata siia! - Vaatan.
Maailm on muutunud ja CNPR muutub sellega koos.
Vastasel juhul sureme, teenitult.
Preili Newman?
Leo leiti üles, prl Newman. - Mida?
Ta on elus.
Kas ta…
Times Square'i lähedalt maa-alusest parklast.
Jumal tänatud.
Olgu. Olete kombes.
MARTIN COPELAND KUI MIND PETAD, KAOB TA JÄÄDAVALT.
VALED
TÕDE PEITUB SISIMAS
Visuaalne kontakt. Ma näen kahtlusalust. Kuidas jätkata?
Minge!
Püsige paigal.
Hei!
Sul olevat vedanud, et ellu jäid.
Kas nad leiti üles?
Seni leiti vaid Natalie.
Kuule. Sina pole süüdi, olgu?
Tegid kõik, mida said.
Ma olen su üle uhke. Ning sa oled väljaspool ohtu. Leo on ka.
Jah.
Ära tegime.
Varsti räägime.
Hei.
Ma tahtsin teid kõige eest tänada. - Noh, aitäh teile.
Kas nägite juba poega? - Kohe näen.
Kas ütlesite oma tütrele, et tulete koju? - Kohe ütlen.
Professor?
Tere, vanaisa. - Daisy.
Meeldiv tutvuda.
ŠOKOLAADINÖÖBID
Leo.
Ema.
Tere.
Leo.
Raske uskuda, et see on päriselt. Eks?
Sa pead veel õppima seda, et tõe varjamine on kerge,
selle eest põgenemine aga…
Nüüd ei saa keegi mujale vaadata.
Eks näeme.
KONTO JÄÄK $ 0,00
KONTO JÄÄK $ 1 000 000,00
Tõlkinud Silver Pärnpuu