Stop! Jeg beder jer!
I må hjælpe mig!
Mit navn er Eric Cresswell.
Nogen forsøger at dræbe mig.
BYGGER PÅ TV-SERIEN 'FALSE FLAG'
SKABT AF AMIT COHEN MARIA FELDMAN
8 TIMER TIDLIGERE
Noget nyt om Eric Cresswell?
Ikke noget officielt.
Vi har gravet i sagen med lokale myndigheder, og i 1990'erne
gik der rygter om professor Cresswells adfærd på arbejdspladsen.
Mindreårige piger.
Snarere upassende forhold til kvindelige studerende.
De var ikke mindreårige, men det gav grund til bekymring.
- Nogen beviser? - Ikke så vidt vi ved.
Og vi ved stadig ikke, om han er død eller i live, vel?
Nej.
- Har vi hørt fra vores agent? - Ikke endnu.
Vi anbragte sporingsenheder i deres bagage i lufthavnen.
De hjælper os kun, hvis de har den med.
Begge teams følger med på kameraerne i byen.
Vi skal nok høre fra ham.
- Det er altafgørende. - Ja.
Især for Newman-familien.
Vi kan regne med ham.
Hvorfor ved et af Manhattans berømte vartegn?
Du sagde, du ikke kendte New York.
Jeg har hørt om den populære Washington Square Park.
En gyde i Queens ville da være mere anonym.
Ifølge Sean er det pointen, ikke?
Og han er vist på hjemmebane her.
En gyde virker mistænkelig,
så man mødes et velkendt, befærdet sted, hvor ingen lægger mærke til nogen.
Alle er optaget af at nyde seværdighederne eller kigge på deres telefoner.
- Var han der, da du vågnede? - Nej.
Har han sagt, hvordan han vil få os hen til Copeland?
Nej.
Stoler du på ham?
Jeg stoler ikke på nogen, men vi valgte selv at følge ham.
For en uge siden var jeg lektor og gjorde universitetet en tjeneste.
Nu er jeg...
...en forsidehistorie.
MISTÆNKTE PÅ FLUGT
- Lad os ikke gå i panik. - For sent.
Det sidste sted, de forventer at finde os, er i New York.
Måske skal vi dele os.
- Sean sagde, vi skulle blive sammen. - Bare til de andre kommer. Vi bliver her.
Sagde du ikke lige, at han var på hjemmebane her?
Er du ikke en selvstændig kvinde, der kan tænke selv?
Eddie.
Det er ham.
Hallo?
Banden skal mødes med Tilson uden for Washington Square Park.
Hvor er I på vej hen?
- Ingen anelse. - Hen til Leo?
- Hvem er det? - Det er lige meget.
Så vidt jeg ved, har Tilson ikke fortalt nogen, hvor vi skal hen.
- Ved du, hvem der er en del af det? - Nej, ikke endnu.
Men Monique Thompson havde ikke noget med os at gøre.
Dem. Det havde ikke noget med dem at gøre.
Tilson holder skarpt øje med mig, men jeg tror, det går.
Jeg ved, at FBI har set nærmere på Copeland,
men... det skal gøres mere grundigt,
for alle fire har været i kontakt med ham.
Jeg er ret sikker på...
- Fuck. - Pis.
Aadesh.
Hvad sker der?
Pis.
- Pis. Undskyld. - Det må du undskylde.
Aadesh, hør på mig.
- Hør efter. Du får os fanget. - Fuck dig.
- Hvad du end hørte... - Hvem er du?
Gider du falde til ro? Du får os begge to fanget.
Fanget af hvem? Politiet?
Du er fra politiet.
- Nej, jeg er ej. - Pis med dig, mand.
Du har løjet for mig helt fra begyndelsen.
Nej, jeg har ej.
Jeg har ikke ført dig bag lyset.
- Jeg stolede på dig. - Ja.
Undskyld. Jeg skulle have sagt det. Jeg kunne bare ikke.
Fortalt mig hvad?
Jeg arbejder undercover, men ikke for politiet.
Det er for Katherine Newman.
- For Katherine Newman? - Ja.
Hun hyrede mig til at finde ud af, hvem af jer der tog del i bortførelsen af Leo.
Hvorfor dig?
Fordi jeg er uddannet i sikkerhedstjenesten derhjemme.
Jeg er bedre til at være andre end mig selv.
Nej, mand.
Nej. Hvorfor skulle jeg tro dig nu?
Fordi vi er venner.
Hvordan kan vi være det?
- Jeg ved ikke engang, hvem du er. - Jo, du gør.
- Nej. - Jo.
Du er en løgnhals, Eddie.
Det er du også.
Det er alle.
Aadesh, det er de andre, du skal bekymre dig om, ikke mig.
- Ved politiet det om dig? - Nej. Ingen ved noget.
Copeland ved det ikke engang. Hun stoler ikke på nogen.
Aadesh, jeg kan beskytte dig, men det her skal blive mellem os.
Vis mig telefonen.
- Hold nu op. - Eddie, vis mig telefonen.
Så du påstår...
...at hvis jeg ringer op til det seneste nummer...
...så tager Katherine Newman den?
Hør her...
Jeg ved, at du ikke har gjort noget galt.
Jeg lover dig at sørge for, at alle andre får det at vide,
men vi kan kun afslutte det her ved at finde frem til Leo.
Du må bare stole på...
Er agentens telefon stadig tændt?
- Ja. - Så er han sikkert okay.
Hvad Copeland angår, så er vi altid grundige.
Vi startede der. Der var intet at komme efter.
Vi overvåger stadig hans kommunikation.
Fint nok, men I vidste ikke, at han kunne knyttes til alle fire mistænkte, vel?
Godt. Lad os holde kontakten.
Hej.
Kom her.
Hvad laver du?
Sæt dig ind, ikke?
- Kom her. - Seriøst, Sundance?
Efter alt det, vi har været igennem sammen?
Sæt dig på forsædet.
Hold øje med ham.
Hej.
Hvad er det?
Det er ikke...
- Jeg købte den i lufthavnen, hvis nu... - Hvis nu hvad?
Det ved jeg ikke.
Hvis jeg nu løb rundt i en fremmed by med fire andre, anklaget for en forbrydelse.
- Hvorfor sådan en minitelefon? - Hvad?
Et minimum af metaldele, så den ikke udløser alarmer.
Lille nok til at blive gemt private steder.
Se på mig.
Jeg ved kun, at den var billigst.
Undskyld. Det kræver en parkeringstilladelse at holde her.
Selvfølgelig. Undskyld.
Hop ind.
Vi skal holde hovedet koldt og ikke gå i panik.
Har du hørt fra din fyr i London?
De fokuserer stadig på de britiske mistænkte.
Jeg understregede vigtigheden af at finde Eric Cresswell.
Godt. Hvis de eller mine folk får fat på Cresswell og holder på ham længe nok,
bliver samtalen hypotetisk.
Men da vi altid arbejder med det værst tænkelige, og da tiden går,
bad Kate mig undersøge muligheden for et interview,
hvor hun kan svare på spørgsmål direkte.
Det er ikke min anbefaling,
men alle tv-stationerne er interesserede.
Okay. Godt.
Så har vi overtaget.
Især Neil DiMarco er klar.
Det tror jeg gerne. Har du set hans seertal?
Hvad med Nancy Harper?
Det er en dårlig idé, Kate.
Den kamphund ville flå sin egen mor.
Hvis vi vælger en rygklapper til det her,
kan det give bagslag.
Undskyld, at jeg afbryder.
- Hvad er der? - Det er ikke noget alvorligt.
Men jeg må lige tale med Dem ganske kort.
- De og Copeland har arbejdet sammen længe. - Hvad drejer det sig om?
- Har der været uenigheder det seneste år? - Det har vi jo talt om.
Tit. De fleste dage. Det er derfor, vi stadig arbejder sammen.
Martin er den eneste, hvis ærlighed jeg kan regne med.
- Vil De komme til sagen? - Så De stoler altså på ham?
Det er stadig ikke sagens kerne. Leo har ikke tid til det her, mr. Neilssen.
Nej. Vi har modtaget oplysninger om,
at mr. Copeland kan knyttes til nogle eller alle de britiske mistænkte.
Knyttes hvordan? Personligt eller arbejdsmæssigt?
Det undersøger vi.
- Det kender De ikke noget til? - Nej, det gør jeg ikke.
- Okay. - Hvor stammer de oplysninger fra?
Vi får hele tiden nye spor, miss Newman.
De forstår nok, at vi må gøre vores arbejde, før vi kan briefe Dem.
- Er det pålideligt? - Tilsyneladende.
De ville træde i baggrunden i virksomheden og tage ambassadørrollen.
Leo skulle bestyre fonden.
Hvor meget tager mr. Copeland del i planlægningen?
Martin tager del i alt.
Aha.
Tak, mr. Neilssen.
Hvad gik det ud på?
- Alice, vil du give os et øjeblik? - Ja.
- Kate? - De britiske mistænkte.
Er der noget, du ikke fortalte mig?
Jeg har fortalt dig det, du skulle vide.
Hvad ville Neilssen?
Så der var ikke mere?
Kate, jeg er sikker. Der bliver taget hånd om det hele.
Du skal ikke være bekymret.
Godt.
Hvor skal vi hen?
Er der noget galt?
- Hvornår siger du, hvad planen er? - Det er sikrest at vide mindst muligt.
- Det virkede så godt for mig sidst, ikke? - Han har da fået os hertil.
Vi aner ikke, hvor han kører os hen. Hvad, hvis det ikke er til Copeland?
Hvad, hvis det er til der, hvor han gemmer Leo, og det er en fælde?
Du kan bare stå af, Natalie.
Vi kunne selv være kommet herover. Det gik meget lettere, end jeg troede.
Det er det, der går dg på. Det var alt for let.
- Hvorfor er du så stille? - Venner. Se!
SIG SANDHEDEN
Vi er berømte.
Ja, bortset fra at det ikke er os.
Jeg så en fyr, der solgte masker.
- Af os? - Af de kongelige. Bortførerne.
SIG SANDHEDEN
De kører mod sydvest ad FDR Drive.
HELIKOPTEROVERVÅGNING
Chopra har stadig sin taske med sporingsenheden. Så vidt, så godt.
Det hele er vendt på hovedet.
- De er forbrydere, ikke superhelte. - Vi ved ikke, hvad de er.
- Er bortførelse nu blevet lovligt? - De har ikke krævet penge.
Folk kan støtte det, hvis de gør det for at afsløre løgne.
- Det kan jeg støtte. - Ja, også mig.
- Hvis ikke det havde ødelagt mit liv. - Så uskyldig er du heller ikke.
Uanset hvad du var for en uge siden,
så er du nu på flugt med et falsk pas i et stjålet køretøj sammen med en morder.
Det er ikke stjålet.
- Køretøjet er ikke meldt stjålet. - Tilson har kontakter i hele delstaten.
Ved vi, hvor de skal hen?
Jeg satser på, at de krydser floden til Brooklyn.
Og hvorfor... Jeg ved, hvem jeg håber, de fører os til.
- Hvad er der? - Vi har mistet agentens telefon.
Han må have slukket den.
Nej, signalet forsvandt fra netværket, så telefonen eller simkortet blev ødelagt.
Du så ham selv i parken. Han har det fint.
Vi må lade dem fortsætte.
Hvad er den til?
Kontakt Copeland med det samme system som på laptoppen.
- Sporingen? - Ja, ja.
- Det kan jeg ikke. - Det skal du.
Han var logget ind på den maskine. Her vil det tage timer.
g_host_global@letmail.com. Gør det så. Okay?
- Hvorfor skulle Copeland komme her? - Ja, er det din plan?
Hvorfor skulle han stole på det?
- Det gør han ikke, så han kommer. - Ja, men hvorfor her?
Kan I se nogen kameraer? Det skal være et sikkert sted.
- Hold op med at glo på mig. Kom i sving. - Du kunne huske hans mailadresse.
Og? Vi var der alle.
Kunne I huske den?
Nej.
Jeg har en god hukommelse.
- Hvad venter du på? - Sean.
Kender du Martin Copeland?
Jeg vidste det.
Nej.
- Vi fortalte dig alt. - Hold da op.
Så er det nok!
Jeg er ikke en af jer. Vi er ikke i samme båd.
Aftalen er, at jeg fører jer til Copeland, og det gør jeg. Skynd dig så, for helvede.
Godt.
Er de væk?
Nej, sporingsenheden er i pakhuset.
Hej. Vi skal bruge plantegningen, så snart du har den.
Og detaljer om, hvem der ejer det.
Ja.
- Han førte os til det perfekte skjulested. - Lad os tilkalde forstærkninger.
Når han bliver nervøs, bliver jeg meget nervøs.
Okay. Ind med jer. Hurtigt.
Sæt jer ind.
Bliv i vognen. Rør jer ikke. Okay?
Hvad fanden?
- Hvad laver han? - Hvor fanden skal han hen?
Pis.
Vi ses senere.
Hej, Erin. Hvordan går det?
- Okay. - Godt.
Jeg har lige talt med Nancy Harpers folk.
- De mener åbenbart, at vi gør det i dag. - Jeg fik Barbara til at aftale det.
- Jeg troede, vi var enige... - Nej, du og Alice var enige.
Jeg lyttede som altid til dit råd og valgte en anden retning.
Må jeg spørge hvorfor?
Det er det eneste, jeg kan styre.
- Er du sikker? - Det er ikke en ukendt situation.
- Jeg kender jo reglerne. - Ja.
Men er regel nummer et ikke at undgå Nancy Harper?
Skulle du ikke ud her til formiddag?
Vi må holde sammen, Kate.
Hvis det her går alt, kan det ødelægge alt det, vi har opbygget.
Det kan intet tage fra os.
Jeg taler om fremtiden.
Uden Leo er der ingen fremtid.
Det troede jeg, du forstod.
Hej.
Beklager, men jeg kan nok alligevel ikke komme.
Ja, som vi talte om. Lige præcis.
Giv mig besked.
Jeg vidste, det ville ske. Jeg smutter.
- Hvad? - Nej.
Hvad, hvis vi er sikrere her?
Her? Vi er snarere lette ofre.
- Ikke, Eddie? - Han tog nøglerne med.
Og pistolen.
Jeg siger jer, at vi skal se at komme ud.
Vi må stole på ham.
Ud!
Fuck.
Det lyder, som om din makker har fundet dem som aftalt.
Kom så!
Kom så. Stille og roligt.
Hvad er der ellers i tasken?
Ud! nu!
- Nu kører det. - Okay.
Ifølge New York er den bedste tilgang fra floden.
Hvad, hvis der er flere?
- Hvem der end sendte ham... - Vi ved hvem. Copeland.
Hvordan vidste han, at vi var her?
- Det var en fælde. - Hvor ved du det fra?
ALT I ORDEN. OGSÅ TILSON.
Fordi du arrangerede det.
- Forræderiske svin. - Jeg har lige reddet jeres liv.
Du var skyld i, at de skulle reddes.
- Vi skulle ikke stole på ham. - Jeg tog vist fejl.
Du har altså fået os til at tro, at vi overtalte dig til at tage os med,
når du i virkeligheden...
Og så anklagede du mig for urent trav.
- Hvorfor? - Hvorfor hvad?
- Hvorfor lod du ham ikke dræbe os? - Aftalen var ikke, at I skulle likvideres.
Hvad var så aftalen?
Sean.
Hvad var aftalen?
Copeland skulle udspørge jer om, hvor Leo Newman var.
Afhængig af jeres svar ville de lade jer gå eller ej.
Det ragede ikke mig.
Hvorfor ville du gøre det mod os?
- Hvorfor? Efter alt det... - Hvorfor tror du?
- Hvorfor gør han nogensinde noget? - Copeland betaler mig for at få jer.
Det var aftalen. Det kan det stadig være.
- Hvad mener du? - Han tror, I er døde.
Jeg kan få jer hen til ham, men beslut jer hurtigt.
Vi er formentlig kun nået så langt som hertil, fordi de har ladet os gøre det.
Hvorfor?
- Er forstærkningerne på vej? - Første team nærmer sig.
Jeg skulle da være den utålmodige.
De rykker ind uden at vide noget, men de kan overrumple dem.
Vi vil ikke have nogen lig.
Zebra-2 afventer.
Zebra-1 er på plads. Mistænkte i syne. Ingen bevægelser.
Luft-1 kredser over stedet.
BROOKLYN SKIBSVÆRFT
Hvordan kan vi stole på noget af det, han siger?
Det behøver I heller ikke.
Vi kan bare skilles her og nu,
men jeg tager hen til Copeland med eller uden jer. Jeg spørger ikke igen.
Han er stadig den eneste, der kan besvare vores spørgsmål.
- Men vi kan kun nå frem til ham... - Ved vi, hvor Copeland er?
Park Madison Hotel.
Vi kan nok blive enige om, at det ville være skrupskørt, når...
Hej, kammerat.
Hej. Undskyld.
Undskyld.
ULYKKER RAMMER ALLE VORES SUCCES ER I DINE HÆNDER
BRASCO BYGGEFIRMA
Af sted.
Adam-8, vi er på plads.
Boy-8 på plads.
Luft-1 afventer.
De er på plads.
På min kommando. Klar til fremrykning.
Se. Sporingsenheden.
- De er på farten. - Zebra-2, kan du bekræfte?
- Nej. Kan du bekræfte, Luft-1? - Vi kan se bevægelse.
- Minibussen er på farten. - Anmoder om at rykke ind.
Kan nogen se Leo?
Nej, Boy-8.
Køretøjet bevæger sig østpå langs tørdokken.
BROOKLYN SKIBSVÆRFT
Er agenten i køretøjet?
Gentager: Er agenten i køretøjet?
Er Leo hos dem?
ALT I ORDEN. OGSÅ TILSON.
De mistænktes køretøj nærmer sig Manhattan Bridge.
Der må da være spor efter Leo. Hvad fanden lavede de ellers der?
Ud over at dræbe folk, ikke?
De er ikke mordere.
- De efterlader sig da mange lig. - Er ligene ikke identificeret?
Hvad fanden laver de?
De mistænktes køretøj nærmer sig Brooklyn Bridge.
Anmoder om assistance.
Køretøj passerer City Hall Park og nærmer sig Chambers Street.
LMSI til Luft-1. Køretøjet har retning mod Foley Square.
Hvad fanden?
Hvad?
De er parkeret ved Federal Plaza 26.
FBI's hovedkvarter.
Området omkring Foley Square skal ryddes.
Omdiriger trafikken fra Broadway og Centre Street
og Chambers og Canal.
Ingen afgiver skud, før der er grønt lys. Evakuer alle civile.
Rydningstjenesten er klar om tre minutter.
Gruppe 2 er på plads.
ADAM-1 er på plads.
Leo er ikke i syne.
Hvis de ville melde sig selv, var de steget ud af bilen nu.
- Måske er de bange for at blive skudt. - Det er for sent at tænke på det.
Ingen begynder bare at plaffe løs. Især ikke, hvis Leo måske er der.
Jer, der sidder i den blå minibus, politiet nærmer sig.
Rør jer ikke.
Chauffør, kør vinduet ned, og kast nøglerne ud.
Kør så vinduet ned!
Ud med nøglerne!
Jeg kigger på dig. Kast dem så ud!
Godt. Lad mig se begge dine hænder.
Jeg vil se din højre hånd nu!
Fart på!
Han gav mig $200.
Jeg skulle køre lidt rundt og så parkere uden for caféen der kl. 14.00.
"Bliv i bilen, så kommer der en og henter nøglerne."
Åh nej.
Satans.
Satan...
SIG SANDHEDEN LØGNERE
BROOKLYN SKIBSVÆRFT
SANDHED FREM FOR LØGN
Hej.
- Hej, Martin. Godt at se dig. - I lige måde, Nancy.
- Nancy. - Hej.
- Tak, fordi du gør det med så kort varsel. - Godt, du tænkte på mig.
Hvordan klarer du den?
- Er Bill og familien okay? - Intet nyt der. Så...
Godt. Så er det nu.
Godt, folkens. Sidste tjek.
Aadesh har bare at levere.
Tænk, at jeg glemte vores nøglekort.
Det er 1409. Lomax.
Det staves I-D-I-O-T.
Jeg beklager mange gange.
Ja, jeg kan se for mig, hvor på værelset jeg glemte det.
- Værsgo. - Tak.
Katherine, der er næppe en mor i hele USA,
hvis hjerte ikke bløder for dig lige nu.
Tak, Nancy.
Og tak til alle dem, der har sendt mig støttende ord.
Det er jeg taknemlig for.
Jeg kan ikke forestille mig, hvordan det må være for dig,
men jeg ved, at du vil have din søn hjem,
og at du vil gøre alt for det.
- Jeg er først og fremmest mor. - Naturligvis.
Hvorfor har du ventet så længe?
Når man ser på situationen udefra,
har vi Katherine Newman, den store kommunikationsdronning,
der bliver bedt om at kommunikere for at få sit eneste barn frigivet.
Men hun siger tilsyneladende ingenting.
Hvorfor ikke?
FBI frarådede mig at indgå i dialog med dem, der har bortført Leo.
Igen må jeg sige, Nancy, at i den situation
reagerer jeg ikke anderledes end alle mødre.
Så nu ignorerer du deres råd?
Jeg er uhyre taknemlig over for dem, der leder efter Leo
for at afslutte mareridtet.
Men jeg er også bevidst om, at Leo i sidste ende er mit ansvar.
Det er jeg med på, men uanset hvem de mennesker er,
har de nogle ganske enkle krav, ikke?
De vil bare have dig til at sige sandheden.
Det krav ser ud til at være gået rent ind hos befolkningen, ikke?
Især de unge. Er du godt klar over det?
Jeg har fortalt den sandhed, jeg kender.
Der var ambassadørposten,
som du tydeligvis ikke var helt ærlig om.
Deraf min udtalelse.
Det må have været meget ydmygende for dig, Katherine.
- Ville præsidenten... - Det vil jeg ikke kommentere.
Min eneste søn har været savnet i næsten en uge.
Lad os tale om Eric Cresswell.
Hvad er dit forhold til ham, Katherine?
Der er intet forhold, Nancy.
Den eneste forbindelse er,
at International Oil and Petroleum Energy i 1995
hyrede professor Cresswell til at udarbejde en rapport.
En rapport om hvad?
Jeg er ikke ekspert på området, men det var vist et meget generelt studie.
Der var en debat om fossile brændstoffers miljømæssige belastning.
Så det var en rapport om klimaforandringer?
IOP Energy var Cooper Newmans første kunde, ikke?
- Og fortsat en af jeres største. - Ja.
For at bruge hans fulde titel
var mr. Cresswell professor i matematik og klimamodeller
på Cambrook University i Storbritannien.
- Han havde i akademiske kredse ry for... - Jeg gjorde det. Jeg er inde.
- ...at være klimaskeptiker. - Jeg har adgang til overvågningen.
Hvad stod der i professor Cresswells rapport?
Det er helt afgørende at huske på, Nancy,
at 1995 var en ganske anden verden.
Har du læst rapporten?
Jeg tror aldrig, den blev udgivet.
Aha. Og indtil i dag har det været nærmest umuligt at opdrive et eksemplar,
men det lykkedes os.
Vil du se den nu, Katherine, og få den genopfrisket?
Nej tak.
Det kan jeg måske klare.
I rapporten her, som blev skrevet for over 25 år siden,
beviser professor Cresswell,
at de stigende temperaturer i Jordens klima
ikke bare var en del af de forventede udsving over tid.
Han kommer med en række forudsigelser. Kan du huske nogen af dem, Katherine?
For at sætte det i perspektiv, Nancy,
var vores problem, eller snarere vores kundes problem...
- IOP. - ...på det pågældende tidspunkt,
at andre rapporter kom frem til helt andre konklusioner
med alternative forudsigelser.
Så at bruge ordet "beviser"...
Hvem bestilte de andre undersøgelser, Katherine?
Det er ikke mit område,
men jeg mener, det var flere forskellige kilder.
Og betalt af IOP
eller af selskaber under Cooper Newman på vegne af IOP?
Der blev også kørt aggressive PR- og reklamekampagner af olieindustrien, ikke?
Du forstår nok, at jeg ikke kan udtale mig på vegne af IOP
eller den samlede olieindustri.
Har du spørgsmål til dem, må du henvende dig til dem.
Hvis du vil vide, hvem der finansierer videnskabelig forskning her i landet,
er det slet ikke mig, du skal tale med.
Klart. Men da I nu havde hyret en ekspert til at finde sandheden,
og hvis jeres kunde så ikke brød sig om den sandhed,
ville de så ikke bede jer om hjælp til at få den begravet?
Lad mig give lidt kontekst.
En del af min virksomheds ansvar, som vi tager meget alvorligt,
er at sikre os, inden vi går offentligt ud med en historie,
at vi har set på en sag fra alle sider.
Den her kunne have reddet liv, ikke?
Jeg er ikke ekspert på området.
Men det er vigtigt at huske på, at konklusionen er én mands mening.
- Der var mange andre meninger. - Men den her ramte plet.
"Temperaturstigninger i Filippinerne vil tvinge millioner til at flytte.
Den værste hedebølge i 500 år rammer Europa
og medfører tusindvis af varmerelaterede dødsfald.
Vandmangel, fejlslagne høster,
og vigende husdyrbesætninger vil tvinge op mod en million mennesker
fra landdistrikterne i Syrien ind til byerne,
hvilket kan føre til alvorlige uroligheder i befolkningen."
Det er næsten uhyggeligt, ikke? Han foreslår endda en løsning.
Brug de 5% af verdens BNP, der går til at understøtte fossile brændstoffer,
og selskaber som IOP,
- og brug dem på dekarbonisering. - Det er altså ikke min...
Ekspertise, nej.
- Havde vi vidst, hvad vi nu ved... - Så var rapporten blevet udgivet?
Jeg har vist gjort det klart, at det aldrig var op til mig.
Det er også vigtigt at understrege, at IOP i dag...
Efter det her vil mange nok sige,
at uanset hvad de gør i dag, er det alt for lidt og alt for sent.
Jeg sidder her som mor, Nancy.
Bare som mor.
Jeg elsker min søn, og jeg vil have ham hjem.
Det tvivler jeg ikke på, Katherine.
Tak, fordi du ville være med.
Gør jer klar. Så er det nu. Kom.
Så er vi færdige.
Wow. Nancy, det må jeg nok sige.
Hej.
Vi har lige modtaget det her fra politiet i Gloucestershire.
Cresswell.
Det er ham.
Hvor havde hun den rapport fra?
- Nogen må have sendt den. - Hvem? Ingen havde adgang til den.
Hvordan redder nogen planeten ved at bortføre Leo?
Det handler sgu ikke om klimaforandringer. Det kunne være hvad som helst.
Det handler om sandheden.
Tingene har forandret sig, uden at vi opdagede det.
De tog Leo for at vise os, at tingene har forandret sig,
og vi opdagede det kraftedeme ikke engang.
Jeg sagde, det var risikabelt.
Hvad siger du så ikke?
Vi er heldige, hvis vi ikke mister alle kunder.
- Hvad er det, jeg ikke ved, Martin? - Hvad snakker du om?
Hvad har du gjort?
Jeg har gjort...
Hvad har jeg...
Det er os, Kate.
Mig og dig.
Hvad er din forbindelse til de britiske mistænkte?
Hør nu. Der er en masse, du ikke ved, men kun fordi du ønskede det sådan.
Det, jeg har gjort, har du også gjort.
- Fortæl mig alt, hvad du ved om Leo. - Jeg ved lige så meget som dig.
Du tror ikke på mig.
Du har ringet til specialagent Neilssen. Læg en besked, så vender jeg tilbage.
Sig sandheden!
Vi står foran hotellet...
Sig sandheden!
IKKE FLERE LØGNE
Sig sandheden!
Jeg kan se ham.
Nu!
Giv mig din telefon. Giv mig den.
Kom så.
Du hørte dem godt. Sig sandheden.
Mr. Cresswell, vi har nogle spørgsmål til Dem
om Leo Newman.
Det er endnu uvist, om interviewet vil sikre hendes søns frigivelse,
men det har bestemt ikke gavnet Katherine Newmans popularitet
eller den industri, hun repræsenterer.
PR-firmaer foretrækker at holde lav profil og arbejde i det skjulte,
så det kan ikke være behageligt for miss Newman selv at være historien.
Selv uden frygten for, at det kan være for lidt og for sent.
Sig sandheden!
- Jeg har intet at sige til jer. - Overfør mine penge.
- Nu. - Hvorfor os?
Hvad snakker du om?
Du ville dræbe os.
Det er min opgave at beskytte firmaet
ved at uskadeliggøre alle trusler mod vores ry.
I kunne have forvoldt alvorlig skade.
- Det kan vi stadig. - Hvem bortførte Leo Newman?
- Det ved I vel. - Hold op med at lyve.
Hvorfor skulle jeg lyve? Jeg har ikke noget tilbage at beskytte.
Hvis nogen ved, hvor Leo er, må det være mindst en af jer.
Ikke sandt?
- I stoler ikke engang på hinanden. - Sig nu bare sandheden, mand.
Hvis jeg kendte alle svarene, hvorfor så sende et fly til England?
Skaf så mine penge! Hallo!
- Hvor er Leo? - Ingen behøvede at dø.
Sandheden er...
Tekster af: Eskil Hein