Stanna! Snälla!
Du måste hjälpa mig!
Jag heter Eric Cresswell.
Nån försöker döda mig.
BASERAD PÅ SERIEN FALSE FLAG
SKAPAD AV
8 TIMMAR TIDIGARE
Nåt nytt om Eric Cresswell?
Inget officiellt.
Men vi gjorde en bakgrundskoll med lokala agenturer,
och det verkar som att på 1990-talet
så gick det rykten om professor Cresswells professionella uppträdande.
Minderåriga flickor.
Snarare olämpliga relationer med kvinnliga studenter.
De var tillräckligt gamla, men det fanns anledning till oro.
- Några bevis? - Inte vad vi vet.
Och vi vet fortfarande inte om han lever eller ej?
Precis.
- Nåt från resursen? - Inte än.
Vi har även spårarna vi la i deras väskor på flygplatsen.
De hjälper om de bär runt på väskorna. Annars…
Båda teamen övervakar kameror över hela staden.
Han lär höra av sig.
- Det är mycket som hänger på det. - Jag vet.
Inte så mycket som för Newmans.
Vi kan lita på honom.
Varför en av de populäraste sevärdheterna på Manhattan?
Så du känner till New York.
Nej. Så om jag hört talas om Washington Square Park, är den populär.
En gränd i Queens skulle väl dra mindre uppmärksamhet.
Vad är det för vits med det, som Sean säger?
Det här tycks vara hans specialämne.
Gränder är misstänksamma,
så om man möts på en välkänd högtrafikerad plats,
lägger ingen märke till nån.
De är för upptagna med sevärdheterna och att kolla sina mobiler.
- Var han där när du vaknade? - Nej.
Sa han hur han planerar att få in oss framför Copeland?
Nej.
Litar du på honom?
Jag litar inte på nån, men det var vår idé att följa med honom.
Förra veckan var jag universitets- föreläsare som gjorde enheten en tjänst.
Nu är jag…
…huvudnyheter.
MISSTÄNKTA PÅ FLYKT
- Få inte panik. - För sent.
Den sista platsen de förväntar sig att vi är på är New York.
Vi kanske borde sära på oss.
- Sean sa att vi skulle hålla ihop. - Tills de andra kommer hit stannar vi här.
Vad hände med "det verkar vara hans specialämne"?
Vad hände med att vara en oberoende kvinna som kan tänka själv?
Eddie.
Det är han.
Hallå?
Gänget är på väg att möta Tilson utanför Washington Square Park.
Vart är ni på väg?
- Jag vet inte. - Till Leo?
- Vem är det? - Glöm det.
Så vitt jag vet, har Tilson inte sagt nåt om vart vi ska.
- Vet du vem som är inblandad? - Nej. Inte än.
Men Monique Thompson, det hade inget med oss att göra.
Dem. Det hade inget med dem att göra.
Och Tilson håller koll på mig, men jag tror det är lugnt.
Hör på, Copeland, jag vet att FBI har kollat upp honom,
men… det krävs en noggrannare kontroll,
för alla fyra har haft med honom att göra. Och jag är ganska säker…
- Fan. - Skit.
Aadesh. Aadesh.
Vad händer?
Fan.
- Åh, fan. Förlåt, förlåt. - Gud. Förlåt.
Aadesh, hör på mig.
- Lyssna. Du kommer avslöja oss. - Fan ta dig. Fan…
- Vad du än hörde… - Vem är du?
Kan du inte bara lugna dig? Du gör så vi åker fast.
Åker fast av vem? Polisen? Du är polisen.
- Nej, det är jag inte. - Skitsnack.
- Har du… - Skitsnack.
Du har ljugit för mig sen dag ett.
Nej, det har jag inte. Jag har inte lurat dig.
- Jag litade på dig. - Jag vet.
Förlåt. Jag borde ha berättat.
- Berättat vad? - Bara… Jag kunde inte.
Berättat vad?
Jag arbetar under täckmantel, men inte för polisen.
För Katherine Newman.
- För Katherine Newman? - Ja.
Hon anlitade mig för att ta reda på vem av er som var inblandade i kidnappningen.
Varför just du?
För att jag fått säkerhetsträning när jag var hemma.
Jag är bättre på att vara andra än mig själv.
Nej, mannen.
Nej, mannen. Varför skulle jag tro dig?
För att vi är vänner.
Hur kan vi vara vänner?
- Jag vet inte ens vem du är. - Jo, det gör du.
- Nej, mannen. - Jo.
Du är en lögnare, Eddie.
Det är du också.
Alla är det.
Aadesh, det är de andra du behöver oroa dig för, inte mig.
- Känner polisen till dig? - Nej. Ingen vet nåt.
Inte ens Copeland vet. Hon litar inte på nån.
Aadesh, jag kan skydda dig, men det här måste stanna mellan oss.
Visa mig mobilen.
- Mannen. - Eddie, visa mig mobilen.
Menar du,
att om jag slår det sista numret du ringde på den,
så svarar Katherine Newman?
Hör på…
Jag vet att du inte är inblandad.
Jag lovar att se till att alla andra också får veta det.
Men det enda sättet att avsluta det här är att hitta Leo.
Du måste lita på…
Är resursens mobil igång?
- Ja. - Då är han nog okej.
Och vad gäller Copeland så är vi alltid noggranna.
Det var det första vi gjorde. Det fanns inget där.
Vi övervakar fortfarande hans kommunikation.
Visst. Med all respekt, du visste väl inte att han har kopplingar till de misstänkta?
Okej. Vi håller kontakten.
Hej.
Kom hit.
Vad är det här?
Hoppa in. Okej?
- Kom här. - Allvarligt, Sundance?
Efter allt vi gått igenom ihop?
Sitt i fram.
Håll ett öga på honom.
Hej. Hallå.
Vad är det här?
Det är inte…
- Jag köpte den på flygplatsen utifall att. - Utifall att vad?
Jag vet inte.
Om jag fann mig själv springa runt i en främmande stad
med fyra främlingar anklagade för brott.
- Varför en mikromobil? - Vad för mobil?
Minimalt med metallkomponenter så den inte sätter igång alarm
och liten nog att gömma du vet var.
Du, titta på mig.
Jag vet bara att den var billigast.
Ursäkta mig. Ni måste ha tillstånd för att parkera här.
Visst. Förlåt. Okej.
Hoppa in i bilen.
Vi måste hålla nerverna i schack och inte få panik.
Och i London? Hört nåt från din kille?
De fokuserar fortfarande på de brittiska misstänkta.
Jag betonade vikten av att hitta Eric Cresswell.
Bra. Om de eller mina killar hittar Cresswell och trycker till honom lite,
blir förhoppningsvis den här konversationen hypotetisk.
Men eftersom vi sysslar med det värsta som kan hända
och klockan tickar,
bad Kate mig att kolla intervjuer på bästa sändningstid
så hon kan svara på frågorna direkt.
Det skulle jag inte rekommendera, men var så säker, alla är intresserade.
Okej. Bra.
- Då sitter vi i förarsätet. - Neil DiMarco är väldigt angelägen.
Såklart. Har ni sett hans tittarsiffror?
Vad sägs om Nancy Harper?
- Det är inte en bra idé, Kate. - Den pitbullen biter ihjäl sin egen mor.
Åker vi dit för att ha valt nån som sympatiserar
så kan det slå tillbaka.
Förlåt att jag avbryter.
- Vad är det? - Det är inget att oroa sig för.
Men jag måste prata med dig i ett par minuter.
- Har du arbetat med mr Copeland länge? - Vad är det här?
Har ni varit oense det senaste året eller så?
Vi har gått igenom det här. Många gånger, de flesta dagar.
Därför arbetar vi ihop fortfarande.
Martin är den enda jag kan lita på är ärlig mot mig.
Kan du komma till saken, tack?
- Gör du det? Litar på honom? - Fortfarande inte poängen.
Leo har inte tid med det här, mr Neilssen.
Visst.
Vi har fått information
om att mr Copeland kan ha kopplingar till alla fyra brittiska misstänkta.
Vad för slags kopplingar? Privata eller professionella?
Vi undersöker det.
- Vet du inget om det? - Nej, det gör jag inte.
- Okej. - Varifrån kommer informationen?
Vi får in färska ledtrådar hela tiden, ms Newman.
Du måste låta oss göra vårt jobb innan vi kan informera dig. Du förstår.
- Är tipset trovärdigt? - Finns inga skäl för tvivel.
Du var beredd att kliva ner från företaget
för att ta på dig ambassadörsrollen. Leo fick i uppdrag att leda stiftelsen.
Hur involverad är mr Copeland i företagets framtidsplanering?
Martin är involverad i allt.
Visst.
Tack, mr Neilssen.
Vad handlade det där om?
- Alice, kan vi få en sekund? - Visst.
- Kate? - De brittiska misstänkta.
Är det nåt du inte har berättat?
Jag har sagt allt du behöver veta.
Vad ville Neilssen?
- Säkert att det inte är nåt annat? - Kate, jag är säker. Det har hanterats.
Det finns inget för dig att oroa dig för.
Bra.
Vart är vi på väg?
Är det nåt som stör dig?
- När tänker du berätta vad planen är? - Ju mindre ni vet, desto tryggare är ni.
Det fungerade ju bra för mig sist, eller hur?
Han har fått oss så här långt.
Han kan föra oss vart som helst.
Tänk om vi inte åker mot Copeland?
Tänk om det är där han gömmer Leo, och han och Copeland lurar oss?
Du kan hoppa ut när du vill, Natalie.
Behövde vi ens honom för att komma hit? Det var lättare än jag trodde.
Där har vi det.
Det är det som stör dig. Det var för lätt.
Varför är du så tyst?
Hörni. Titta!
SÄG SANNINGEN
Vi är berömda.
Ja, förutom att det inte är vi, eller hur?
Jag såg en kille på gatan som sålde masker.
- Av oss? - Av de kungliga. Kidnapparna.
SÄG SANNINGEN
De kör i sydvästlig riktning på FDR Drive.
Chopra har fortfarande sin väska med spåraren. Allt väl så långt.
Det här är upp och ner, mannen.
- De är kriminella, inga hjältar. - Vi vet inte vad de är.
- Har de gjort kidnappning lagligt? - De har inte begärt några pengar.
Om de gjorde det för att avslöja lögner, sånt kan folk stötta.
- Jag kan stötta det. - Det skulle jag också kunna.
Om det inte hade förstört mitt liv.
Du är faktiskt inte så oskyldig. Oavsett vad du var för en vecka sen
är du nu en rymling som reser med falskt pass i ett stulet fordon
med en utbildad mördare.
Det är inte stulet.
Visst. Fordonet är inte anmält som stulet.
Tilson har kontakter över hela delstaten.
Nån aning om vart de är på väg än?
Över floden till Brooklyn, skulle jag gissa.
Angående varför så vet jag vem jag hoppas de för oss till.
- Vad är det? - Vi förlorade resursens mobil.
Han måste ha stängt av den.
Nej, signalen försvann från nätverket, så mobilen eller simkortet har förstörts.
Du såg honom i parken. Han mår bra.
Vi måste låta dem fly.
Vad är det här för?
Kontakta Copeland med samma system de använde på laptoppen.
- Spårningen? - Ja, visst.
- Jag kan inte. - Du måste.
Han var redan inloggad på den maskinen. På den här lär det ta timmar.
g_host_global@letmail.com. Gör det nu. Okej?
- Varför skulle Copeland komma hit? - Ja, är det planen?
Varför skulle han lita på det?
- Det gör han inte. Så han kommer. - Ja, men varför hit?
Ser du några kameror här? Han måste till en säker plats.
Och du måste sluta stirra på mig och börja jobba.
Du kom ihåg hans mejladress.
Och? Vi var där allihop.
Minns nån av er den?
Nej.
Så jag har bra minne.
- Vad väntar du på? - Sean.
Känner du Martin Copeland?
Jag visste det.
Nej.
- Vi har berättat allt för dig. - Åh, fan.
Okej, nu räcker det!
Jag är inte en av er. Jag har inte sagt att vi är i samma båt.
Dealen är att jag tar er till Copeland, och det är vad jag tänker göra.
Nu får du fan skynda dig.
Okej.
Har vi tappat dem?
Nej. Vår spårare har dem inuti lagerlokalsanläggningen.
Hej.
Så snart du får tag i ritningen behöver vi se den.
Ja, och uppgifter på den som äger stället.
Visst.
Han tog oss till den perfekta platsen att gömma nån.
Dags för förstärkning.
När han börjar bli nervös, då börjar jag bli riktigt nervös.
LOGGA IN
Okej. Hörni. In med er, snabbt.
In i skåpbilen.
Stanna i skåpbilen. Rör er inte. Okej?
Vad i helvete?
- Vad gör han? - Vart fan ska han?
Fan.
Vi ses sen.
Hej, Erin. Hur mår du?
- Jag mår bra. - Bra.
Jag pratade precis med Nancy Harpers folk.
- De verkar tro att vi ska göra det idag. - Jag lät Barbara förbereda det.
- Jag trodde vi var överens… - Du och Alice var det.
Jag lyssnade på dina råd som jag alltid gör.
Och beslöt att gå en annan väg.
Får jag fråga varför?
Just nu är det här det enda jag kan kontrollera.
- Är du säker på det? - Det är inte ett okänt scenario.
- Jag borde kunna reglerna. - Visst.
Men är inte regel nummer ett att undvika Nancy Harper?
Sa du inte att du behövde gå ut nu på morgonen?
Vi måste hålla ihop om det här, Kate.
Om det går fel kan det förstöra allt vi byggt upp.
- Inget kan beröva oss det. - Jag talar om framtiden.
Utan Leo finns ingen framtid.
Jag trodde du förstod det.
Hej.
Förlåt, men jag tror inte att jag kommer komma iväg trots allt.
Visst. Som vi diskuterade. Precis.
Håll mig informerad.
Jag visste att det här skulle hända. Jag sticker.
- För att göra vad? - Nej.
Tänk om vi är tryggare här inne?
Här inne? Här är vi lätta måltavlor.
- Eller hur, Eddie? - Han tog nycklarna.
Och pistolen.
Jag säger ju att vi måste härifrån nu.
Jag tycker vi ska lita på honom.
Ut!
Fan.
Din polare verkar ha hittat dem, enligt överenskommelse.
Sätt fart!
Rör på er. Långsamt.
Vad mer finns i väskan?
Ut! Nu!
- Nu kör vi. - Okej.
Polisen säger att bästa infarten är från floden.
Tänk om det finns fler?
- Den som skickade honom… - Vi vet vem som skickade honom. Copeland.
Men hur visste han att vi var här?
- För det var en fälla. - Hur vet du det?
ALLA OK. ÄVEN TILSON.
För du ordnade fällan.
- Din jävla förrädare. - Jag räddade just ditt liv.
Det behövde bara räddas på grund av dig.
- Jag sa att vi inte skulle lita på honom. - Jag verkar haft fel.
Få se om jag förstår.
Du lät oss tro att vi övertalade dig att föra oss hit,
när i själva verket…
Och du anklagade mig för fulspel.
- Varför? - Vadå varför?
Varför lät du honom inte döda oss?
För att dealen inte var att leverera er till er avrättning.
Vad var dealen?
Sean.
Vad var dealen?
Vi möts här och Copeland frågar ut er om var Leo Newman finns.
Beroende på era svar går ni sen fria eller inte.
Det angår inte mig.
Varför skulle du göra så mot oss?
- Varför? Efter allt… - Varför tror du?
- Vad är enda skälet till att han gör nåt? - Copeland betalar när jag levererar er.
Det var dealen.
Kan vara det än.
- Vad menar du? - Han tror att ni är döda.
Jag kan föra er till honom, men bestäm er snabbt,
för jag är säker på att enda skälet till att vi kommit så här långt
är för att vi tillåtits.
Varför?
- Kommer det förstärkning? - Första teamet på väg.
Trodde det var jag som var den otålige.
De går in i blindo. Allt de har är överraskningsmomentet.
Vi vill inte ha några döda kroppar där.
Zebra-två avvaktar.
Zebra-ett i position. Inom synhåll. Inga rörelser.
Flyg-ett i formation över målet.
Hur kan vi lita på nåt han säger efter det här?
Jag behöver inte er tillit.
Vi kan gå skilda vägar omedelbart,
men jag ska till Copeland med eller utan er.
Jag tänker inte fråga igen.
Han är den enda som kan besvara våra frågor.
- Men enda sättet att nå honom… - Var exakt är Copeland? Vet vi det?
På Park Madison Hotel.
Vilket vi kan vara överens om vore fullkomlig galenskap givet…
Hej, kompis.
Du, förlåt mig.
Förlåt mig.
OLYCKOR SKADAR ALLA VÅR FRAMGÅNG ÄR I ERA HÄNDER
BYGGFÖRETAG
Kör, kör, kör.
Adam-åtta, vi är i position.
Pojke-åtta, i position.
Flyg-ett, avvaktar.
De är i position.
På min signal. Avvakta avancemang.
Titta, spåraren.
- De rör sig. - Zebra-två, kan du bekräfta?
- Nej. Kan du bekräfta, flyg-ett? - Vi har rörelse.
- Skåpbilen rör sig. - Tillstånd att gå in.
Har nån sett Leo?
Negativt, pojke-åtta.
Fordonet kör österut längs torrdockan.
Är resursen i fordonet?
Jag upprepar, är resursen i fordonet?
Är Leo med dem?
ALLA OK. ÄVEN TILSON.
Misstänktas fordon närmar sig Manhattan Bridge.
Det måste finnas nåt spår av Leo. Vad fan gjorde de annars där?
Förutom att döda folk, eller?
- De är inte mördare. - De lämnar en massa kroppar efter sig.
Har vi identifierat kropparna?
Vart fan ska de?
Misstänktas fordon närmar sig Brooklyn Bridge, västerut.
Ber om LMSI-stöd.
Fordonet förbi City Hall Park. Närmar sig Chambers Street.
LMSI till flyg-ett,
vi ser ert fordon på väg mot Foley Square.
Vad i helvete?
Vad?
De parkerade vid 26 Federal Plaza.
FBI:s huvudkontor.
Ge mig två kvarters perimeter runt Foley Square.
Avled all trafik från Broadway och Centre Street
och Chambers och Canal.
Behåll skjutvapen under kontroll. Evakuera alla civila.
Bombgruppen redo om tre minuter.
TAG-team två i position.
Beredskap ADAM-ett i position.
Leo inte inom synhåll.
Om de ville överlämna sig,
hade de lämnat fordonet vid det här laget.
- Inte om de är rädda för att bli skjutna. - Det är lite sent för sånt.
Oroa dig inte. Ingen kommer bli skjutglad, särskilt inte om Leo kan vara där inne.
Ockupanter i den blå skåpbilen, polisen närmar sig.
Rör er inte.
Förare, sänk fönstret och kasta ut nycklarna.
Sänk ditt fönster nu!
Ut med nycklarna!
Jag tittar rakt på dig. Kasta ut dem nu!
Bra. Jag vill se båda händerna.
Visa mig höger hand nu!
Sätt fart!
Han gav mig 200 dollar.
Bad mig köra omkring och prick kl 14:00 skulle jag parkera utanför det kafét.
Han sa: "Stanna i bilen så kommer nån och hämtar nycklarna."
Gud.
Den jäveln.
Den jäveln…
SÄG SANNINGEN LÖGNARE
SANNINGEN FÖRE LÖGNER
Hej.
- Hej, Martin. Kul att ses igen. - Detsamma, Nancy.
- Nancy. - Hej.
Tack för att du gör det här på så kort varsel.
Jag är glad att du tänkte på mig.
Hur är det med dig?
- Hur mår Bill och familjen? - Som vanligt. Så…
Okej. Då kör vi.
Okej, allihop. Sista kollen.
Hoppas Aadesh gjort sin grej.
Ofattbart att jag glömde nyckelkortet.
Det är 1409, Lomax.
Det stavas I-D-I-O-T.
Jag är så… så ledsen.
Jag vet var i rummet jag lämnade det.
INTERVJUN
- Varsågod. - Tack.
Katherine, det kan inte finnas en mor i USA
vars hjärta inte brister för din skull.
Tack, Nancy.
Och tack till alla som skickat stöttande meddelanden.
Jag uppskattar det verkligen.
Jag kan inte föreställa mig vad du genomgår just nu,
men jag vet att du vill ha din son tillbaka
och att du gör vad som helst för att det ska ske.
- Först och främst är jag mamma. - Självklart.
Varför har du väntat så länge?
Jag menar bara att som betraktare utifrån
så har man Katherine Newman, kommunikationens drottning,
som ombeds kommunicera för att befria sitt enda barn.
Men hon verkar inte säga nåt. Varför inte?
Jag blev tillrådd av FBI att inte inlåta mig med dem som har Leo.
Återigen, Nancy, i den här situationen,
skiljer jag mig inte från andra mödrar med saknade barn.
Så nu har du slutat lyssna på råd?
Jag är oerhört tacksam…
…mot dem som försöker hitta Leo
och få ett slut på den här mardrömmen.
Men jag är även medveten om att, i slutändan, är Leo mitt ansvar.
Jag förstår det, men oavsett vilka de här personerna är,
så är det de ber om rätt enkelt, eller hur?
De vill bara att du säger sanningen.
Och det tycks verkligen ha slagit an bland allmänheten, inte sant?
Framförallt bland de yngre. Är du medveten om det?
Jag har sagt sanningen, så vitt jag vet.
Jo, men sen hade vi ju ambassadörsposten
- som du var allt annat än ärlig om. - Och därför gjorde jag ett uttalande.
Det måste ha varit extremt förödmjukande för dig, Katherine.
- Säg mig, gjorde presidenten… - Jag är inte här för att kommentera det.
Min enda son har varit försvunnen i snart en vecka.
Låt oss tala om Eric Cresswell.
Vilken är din relation till honom, Katherine?
Det finns ingen relation, Nancy.
Den enda kopplingen, om man kan kalla den det,
är att 1995 gav International Oil and Petroleum Energy
professor Cresswell i uppdrag att skriva en rapport.
En rapport om vad?
Det är inte riktigt mitt kompetensområde,
men jag tror det var en generell undersökning.
Det pågick en debatt
om hur miljön påverkades av fossila bränslen.
Så det var en rapport om klimatförändringen?
IOP Energy var väl Cooper Newmans första klient, eller hur?
- Och de är fortfarande en av era största. - Ja.
För att nämna hela hans titel,
var mr Cresswell professor i matematik och klimatmodellering
vid Cambrook University i Storbritannien
med ett rykte om sig inom det vetenskapliga samfundet…
Jag är inne. Jag gjorde det.
- …som klimatförändringsskeptiker. - Jag har tillgång till kamerorna.
Vad stod det i professor Cresswells rapport?
Vad som är nödvändigt att komma ihåg, Nancy,
är att 1995 var en helt annan värld.
Läste du rapporten?
Jag tror inte att den någonsin publicerades.
Visst. Och än idag är det så gott som omöjligt att hitta en kopia,
men på nåt sätt lyckades vi göra det.
Vill du titta på den, Katherine, för att friska upp minnet?
Nej, tack.
Jag kan påminna dig.
I den här rapporten, som skrevs för över 25 år sen,
bevisar professor Cresswell
att den uppåtgående temperaturtrenden i jordens klimat
inte bara berodde på normala långfristiga fluktuationer.
Och han gör flera förutsägelser. Minns du nån av dem, Katherine?
För att se det här ur rätt perspektiv,
vårt problem, eller snarare vår klients problem…
- IOP. - Vid just den tidpunkten
var att flertalet andra rapporter med helt andra slutsatser dök upp,
med alternativa förutsägelser. Så att använda ordet "bevisar"…
Vem stod för de andra undersökningarna, Katherine?
Det är inte mitt område,
men jag tror det var ett flertal ansedda källor.
Anlitade av IOP
eller företag anslutna till Cooper Newman för IOP:s räkning?
Där pågick även aggressiva publicitets- och reklamkampanjer
från oljeindustrin under den här tiden, eller hur?
Jag vet att du förstår att jag inte kan tala för IOP…
INKOMMANDE SAMTAL
…än mindre hela oljeindustrin.
Om du har frågor till dem bör du vända dig till dem.
Om du verkligen vill veta vem som betalar för research i det här landet
är det definitivt inte jag som borde sitta i den här stolen.
Visst, men efter att ha anlitat en expert för att hitta sanningen
och en av era klienter inte gillar den sanningen,
brukar det inte vara er de vänder sig till för att begrava den?
Låt mig ge dig lite kontext.
En del av mitt företags ansvar, vilket vi tar på stort allvar,
är att vara säkra på, innan vi går ut med nåt,
- att vi tittat på alla infallsvinklar. - Den här kunde väl ha räddat liv?
Det är inte mitt kompetensområde.
Men jag tror det är viktigt att komma ihåg att slutledningarna är en mans åsikt.
- Och det fanns många andra åsikter. - Men den här var rätt.
"Temperaturförändringar i Filippinerna kommer tvinga miljontals från sina hem.
Den värsta värmeböljan på ett halvt årtusende kommer drabba Europa,
och resultera i tusentals värmerelaterade dödsfall.
Vattenbrist, missväxt
och döende boskap kommer tvinga bort uppemot en miljon människor
från landsbygder i Syrien till städerna,
vilket potentiellt kan skapa inrikespolitiska oroligheter."
Visst är det kusligt?
Han föreslår även en lösning.
Ta fem procent av världens BNP som går till subventioner för fossila bränslen
och givetvis IOP:s likar,
- och lägg det på minskning av kolutsläpp. - Det är inte mitt…
Kompetensområde, vi vet.
- Om vi vetat då vad vi vet nu… - Hade den här rapporten publicerats?
Jag anser att jag påvisat att det inte var mitt beslut att fatta.
Det är även viktigt att säga att IOP numera…
Många skulle säga, givet detta,
att oavsett vad de gör idag är det för lite och för sent.
NYHETER
Jag är här som mamma, Nancy.
Bara som mamma.
Jag älskar min son, och jag vill ha honom tillbaka.
Det betvivlar jag inte, Katherine.
Tack för din tid.
Okej, gör er redo. Då kör vi. Kom igen.
Vi är ute ur bild.
Wow. Nancy, det där var enastående.
Du,
det här kom just från poliskåren i Gloucestershire.
Cresswell.
Det är han.
Hur fick hon tag i rapporten?
- Nån måste ha skickat den. - Vem?
Hur? Ingen har den.
Hur räddar det planeten att kidnappa Leo?
Det här handlar inte om den jävla klimatförändringen.
Det kunde ha gällt vad som helst. Det handlar om sanningen.
Saker och ting har förändrats utan att vi märkt det.
De tog Leo för att visa oss att det har förändrats,
- och vi märkte det fan inte ens. - Jag sa ju att det var en risk.
Så vad är det du inte berättar?
Vi har tur om vi inte förlorar alla klienter.
Vad är det jag inte vet, Martin?
Vad pratar du om?
Vad gjorde du?
Jag gjorde…
Vad gjorde jag…
Det här är vi, Kate. Du och jag.
Vilken är din koppling till de misstänkta britterna?
Det finns mycket du inte känner till,
men bara för att det var så du ville ha det.
Vad jag än gjorde, gjorde du det också.
- Du måste berätta allt du vet om Leo. - Jag vet det du vet.
Du tror mig inte.
Ni har ringt specialagent Owen Neilssen. Lämna ett meddelande så återkommer jag.
Säg sanningen! Säg sanningen!
Vi står här vid hotellet…
Säg sanningen! Säg sanningen! Säg sanningen!
INGA FLER LÖGNER
Säg sanningen! Säg sanningen!
SVIT 1409
Säg sanningen! Säg sanningen!
Jag ser honom.
Kör!
Ge mig din mobil. Ge mig din mobil.
Gå.
Du hörde dem. Säg sanningen.
Mr Cresswell,
vi har några frågor vi behöver ställa dig
angående Leo Newman.
Medan det återstår att se
om det framträdandet är tillräckligt för att hennes son ska släppas,
har det knappast förbättrat Katherine Newmans rykte
eller ryktet för den industri hon representerar.
PR-specialister föredrar att hålla låg profil
och agera bakom scenen.
Att bli nyhetsstoff kommer att vara obekvämt för ms Newman,
även utan den gnagande känslan av att det kan ha varit för lite, för sent.
Säg sanningen! Säg sanningen!
- Jag har inget att säga er. - Överför mina pengar.
- Nu. - Varför just vi?
Vad pratar du om?
- Du tänkte döda oss. - Mitt jobb är att skydda företaget
genom att neutralisera allt som kan skada vårt rykte.
- Ni kunde ha gjort stor skada. - Det kan vi fortfarande.
Vem tog Leo Newman?
- Säg det du. - Sluta ljug.
Varför skulle jag ljuga?
Jag har inget kvar att skydda.
Om nån vet var Leo är, så är det en av er.
Eller hur?
Ni litar inte ens på varandra.
Bara säg sanningen, mannen.
Om jag hade alla svar, varför skickade jag då ett plan till England?
Ge hit mina jävla pengar!
- Var är Leo? - Ingen hade behövt dö.
Sanningen är…
Undertexter: Victoria Emée