Stop. Alsjeblieft.
Je moet me helpen.
Mijn naam is Eric Cresswell. Iemand probeert me te vermoorden.
GEBASEERD OP DE SERIE FALSE FLAG
BEDACHT DOOR AMIT COHEN MARIA FELDMAN
ACHT UUR EERDER
Nieuws over Eric Cresswell?
Ja, niks officieels, maar uit onze achtergrondcheck blijkt…
…dat er in de jaren 90 geruchten waren over zijn gedrag als professor.
Minderjarige meisjes. - Eerder ongepaste relaties met studentes.
Ze waren meerderjarig, maar er waren wel zorgen.
Is daar bewijs van? - Niet dat we weten.
We weten nog steeds niet of hij leeft, toch?
Klopt.
Nieuws van de informant? - Nog niet.
Er zitten trackers in bun bagage. - Dan moeten ze die wel bij zich hebben.
En we hebben cameratoezicht in de stad. - Hij neemt wel contact op.
Hier hangt veel vanaf. - Weet ik.
Voor de Newmans nog meer.
We kunnen op 'm rekenen.
Waarom zo'n hotspot in Manhattan? - Je kende New York toch niet?
Ja, dus als ik Washington Square Park ken, zegt dat wat.
Een steegje in Queens is minder opvallend. - Daar gaat het toch om, volgens Sean?
Hij is wel de expert op dit gebied. Steegjes zijn verdacht…
…dus je spreekt af op een bekende, drukke plek waar niemand op je let.
Ze zijn te druk met sightseeing of ze kijken op hun telefoon.
Was hij er toen je wakker werd?
Zei hij hoe we bij Copeland gaan komen?
Vertrouw je hem?
Ik vertrouw niemand, maar wij wilden met hem mee.
Vorige week was de universiteit nog blij met me.
Nu ben ik…
…het nieuws van de dag.
VERDACHTEN OP DE VLUCHT
Geen paniek. - Te laat.
Niemand verwacht ons in New York.
Zullen we ons opsplitsen? - Sean zei: blijf bij elkaar.
Tot de anderen er zijn. Blijf in de buurt. - Hij is toch 'de expert'?
En jij bent toch een zelfstandige vrouw?
Eddie.
Dat is hem.
Ze ontmoeten Tilson bij Washington Square Park.
Waar gaan jullie heen?
Geen idee. - Naar Leo?
Wie is dat? - Ga verder.
Tilson heeft niemand verteld waar we heen gaan.
Weet je wie van hen erbij betrokken is? - Nee, nog niet.
Maar Monique Thompson, dat was niet onze schuld.
Hun schuld. Dat was niet hun schuld.
Tilson houdt me in de gaten, maar dat komt wel goed.
En luister, ik weet dat de FBI Copeland natrekt…
…maar het moet grondiger gebeuren…
…want we hebben alle vier met hem te maken gehad en ik weet zeker…
Godver. - Shit.
Aadesh. Aadesh. - Wat gebeurt er?
Shit.
Shit. Sorry. - Sorry.
Aadesh, luister. Zo worden we gepakt. - Rot op.
Wat je ook hebt gehoord… - Wie ben jij?
Doe even rustig. Zo worden we gepakt. - Door wie? De politie?
Jij bent de politie.
Nee, niet waar. - Gelul.
Gast… - Gelul.
Je hebt al die tijd tegen me gelogen.
Niet waar. Ik heb je niet bedonderd.
Ik vertrouwde je. - Weet ik.
Ik had het moeten zeggen.
Wat zeggen? - Ik kon het niet.
Wat zeggen?
Ik werk undercover, maar niet voor de politie.
Voor Katherine Newman.
Katherine Newman? - Ja.
Ze heeft me ingehuurd om erachter te komen wie van jullie Leo heeft gekidnapt.
Waarom jou?
Omdat ik thuis een MI5-training heb gevolgd.
En ik kan beter een rol dan mezelf spelen. - Nee, man.
Waarom zou ik je nu geloven?
Omdat we vrienden zijn. - Hoe kunnen wij vrienden zijn?
Ik weet niet eens wie je bent. - Wel waar.
Nee, man. - Jawel.
Je bent 'n leugenaar, Eddie.
Jij ook.
Dat is iedereen.
Aadesh, je moet oppassen voor de anderen, niet voor mij.
Weet de politie van jou? - Nee, niemand weet iets.
Zelfs Copeland niet. Ze vertrouwt niemand.
Ik kan je niet beschermen, maar hou dit voor je.
Laat je telefoon zien.
Gast. - Eddie, laat je telefoon zien.
Dus jij zegt…
…dat als ik dat laatste nummer terugbel…
…Katherine Newman opneemt?
Luister…
…ik weet dat je onschuldig bent.
En ik zal zorgen dat iedereen dat weet. Maar dit stopt alleen als we Leo vinden.
Vertrouw me nou…
Staat z'n gsm nog aan?
Ja. - Dan zal hij in orde zijn.
En over Copeland, we zijn altijd grondig. - We hebben het meteen gecheckt. Niks.
We volgen zijn gesprekken nog. - Goed, maar met alle respect…
…je wist niet van z'n links met alle vier. - We houden contact.
Kom hier.
Wat is dit?
Stap in. Ja?
Kom hier. - Serieus, Sundance?
Na alles wat we hebben meegemaakt?
Ga voorin zitten. Hou hem in de gaten.
Wat is dit?
Het is niet…
Ik heb hem op het vliegveld gekocht. - Waarom?
Geen idee.
Voor als ik in een vreemde stad zou zijn met vier verdachten van een misdaad.
Waarom de kogeltelefoon? - De wat?
Minimale metalen componenten, zodat het alarm niet afgaat…
…en klein genoeg voor daarbeneden.
Hé, kijk me aan.
Die was gewoon 't goedkoopst.
Pardon. Je hebt een parkeervergunning nodig.
Tuurlijk. Sorry. Oké.
Stap in.
We moeten niet in paniek raken.
En in Londen? Nog nieuws van je mannetje? - Ze focussen zich nog op de verdachten.
Ik benadrukte dat ze Eric Cresswell moeten vinden.
Mooi. Als zij of mijn mensen Cresswell pakken en lang genoeg vasthouden…
…wordt dit gesprek hopelijk hypothetisch.
Maar omdat rampscenario's ons vakgebied zijn en de tijd dringt…
…vroeg Kate me om interviewers te zoeken, zodat ze vragen direct kan beantwoorden.
Ik zou het niet adviseren, maar ze zijn allemaal geïnteresseerd.
Oké. Mooi.
Dus we hebben de touwtjes in handen. - Neil DiMarco staat te trappelen.
Ja. Heb je z'n kijkcijfers gezien? - En Nancy Harper?
Dat is geen goed idee. - Ze brandt haar eigen moeder nog af.
Als het te gezellig wordt, kan dat tegen ons werken.
Sorry dat ik stoor.
Wat is er? - Niets ernstigs.
Maar ik moet je wel even spreken.
Heb je lang met Mr Copeland gewerkt?
Wat is dit? - Hebben jullie nog onenigheden gehad?
Dit hebben we al besproken. Meerdere. Daarom werken we nog samen.
Martin is de enige die eerlijk tegen me is.
Kom nou maar ter zake.
Dus je vertrouwt hem? - Je blijft eromheen draaien.
Leo heeft hier geen tijd voor.
We hebben vernomen…
…dat Mr Copeland een connectie heeft met sommige, zo niet alle, Britse verdachten.
Op persoonlijk of professioneel gebied? - Dat zoeken we nog uit.
Je weet er niks van? - Nee.
Oké. - Waar heb je dit gehoord?
We krijgen constant nieuwe aanwijzingen binnen.
Die moeten we eerst natrekken voor ik iets kan zeggen.
Is het betrouwbaar? - Daar lijkt 't op.
Je zou een stapje terugdoen als CEO en de ambassadeursrol aannemen.
Leo zou de stichting gaan runnen.
Hoe betrokken is Copeland bij de toekomstplannen?
Martin is overal bij betrokken.
Juist.
Bedankt, Mr Neilssen.
En?
Alice, laat je ons even alleen? - Oké.
Kate? - De Britse verdachten.
Moet ik nog iets weten?
Ik heb je alles verteld.
Wat wilde Neilssen? - Is er echt niks meer?
Kate, echt niet. Alles is afgehandeld.
Er is geen reden tot zorgen.
Mooi.
Waar gaan we heen?
Zit je iets dwars?
Wat is het plan? - Hoe minder je weet, hoe veiliger je bent.
Ja, vooral die laatste keer. - We zijn wel ver gekomen.
Hij kan overal heen gaan. Wat als we niet naar Copeland gaan…
…maar naar Leo's locatie en hij en Copeland ons erin luizen?
Je mag altijd stoppen, Natalie.
Dit ging allemaal veel makkelijker dan ik dacht.
Dat is het. Dat zit je dwars. Het was te makkelijk.
Wat ben je stil.
Hé, kijk.
VERTEL DE WAARHEID
We zijn beroemd.
Ja, alleen zijn wij dat niet.
Een man op straat verkocht maskers.
Van ons? - Van de royals. De kidnappers.
Ze gaan zuidwestwaarts op FDR Drive.
Chopra heeft z'n tas met de tracker nog bij zich.
Dit is verknipt.
Ze zijn criminelen, geen superhelden. - Wie zegt dat?
Is kidnap nu legaal? - Ze hebben niet om geld gevraagd.
Als ze hiermee leugens belichten, krijgen ze steun.
Ik zou het steunen. - Ja, ik ook.
Als het m'n leven niet had verpest. - Je bent niet zo onschuldig.
Wat je een week geleden ook was…
…nu rij je als voortvluchtige met 'n vals paspoort in een gestolen auto…
…met een oud-militair.
Hij is niet gestolen.
Juist. De auto is niet opgegeven als gestolen.
Tilson heeft contacten in de hele staat. Weet je al waar ze heen gaan?
Ik vermoed de rivier over en dan Brooklyn in.
Maar waarom? Ik weet wel naar wie ik hoop dat ze ons brengen.
Wat is er? - We zijn de gsm kwijt.
Dus hij staat uit.
Nee, het signaal verdween, dus de gsm of simkaart is vernietigd.
Je zag dat hij in orde was.
We laten ze vluchten.
Waar is dit voor?
Mail Copeland via hetzelfde systeem op de laptop.
De trace? - Ja, ook goed.
Dat kan ik niet. - Je moet.
Hij was al ingelogd op dat apparaat. Dit duurt uren.
g_host_global@letmail.com. Doe het nu. Oké?
Komt Copeland hierheen? - Is dat je plan?
Waarom zou hij dat vertrouwen?
Doet ie niet. Daarom komt hij. - Waarom hier?
Zie je hier camera's? Dit is veilig.
Hou nu op met staren en ga aan het werk.
Je wist zijn e-mailadres nog. - Dus? We waren er allemaal bij.
Wisten jullie 't nog?
Dus ik heb een goed geheugen.
Waar wacht je nog op? - Sean.
Ken je Martin Copeland?
Ik wist het.
We hebben je alles verteld. - O, man.
Oké, genoeg.
Ik heb nooit gezegd dat ik hier samen met jullie in zit.
Ik zou jullie naar Copeland brengen en dat ga ik doen.
Dus opschieten, verdomme.
Oké. - Zijn we ze kwijt?
Nee, 't signaal van de tracker komt uit het pakhuis.
Hé. Zodra je de plattegrond hebt, willen we die ook zien.
Ja, en de gegevens van de eigenaar. Oké.
Dit is de perfecte verstopplek. - Tijd voor versterking.
Als hij nerveus is, ben ik bloednerveus.
Oké, instappen. Snel.
Stap in.
Blijf in het busje zitten. Oké?
Wat krijgen we nou?
Wat doet hij? - Waar gaat ie heen?
Shit.
Doei.
Hoe gaat het, Erin?
Het gaat wel. - Mooi.
Ik heb net gebeld met Nancy Harpers mensen.
Ze denken dat we dit vandaag doen. - Heeft Barbara geregeld.
We hadden afgesproken… - Nee, jij en Alice.
Ik heb zoals altijd naar je geluisterd, maar ik doe het anders.
Waarom? - Dit is het enige wat ik in de hand heb.
Weet je 't zeker? - Het is geen onbekend scenario.
Ik ken de regels, toch? - Juist.
Maar regel één is toch Nancy Harper vermijden?
Zei je vanochtend niet dat je weg moest?
We moeten dit samen doen.
Als dit misgaat, kan alles wat we hebben opgebouwd instorten.
Niemand pakt ons dat af. - Ik heb het over de toekomst.
Zonder Leo is er geen toekomst. Ik dacht dat je dat begreep.
Hoi. Sorry, maar ik denk dat ik toch niet weg kan.
Juist. Zoals besproken. Precies.
Laat maar weten.
Ik wist dat dit zou gebeuren. Ik ga.
En dan? - Nee. Wat als we hier veiliger zijn?
Hier? We zijn eerder 'n weerloos doelwit.
Hè, Eddie? - Hij heeft de sleutels.
En het pistool.
Serieus, we moeten hier nu weg.
We moeten hem vertrouwen.
Eruit. - Kut.
Zo te horen heeft je makker ze gevonden.
Nu.
Vooruit. Langzaam.
Wat zit er nog meer in die tas?
Eruit. Nu.
Het is zover. - Oké.
New York zegt: nader vanaf de rivier.
En als er meer zijn?
Degene die hem stuurde… - We weten wie. Copeland.
Maar hoe wist ie ons te vinden?
Het was een valstrik. - Hoezo?
GELUKT. TILSON OOK.
Jij zit erachter.
Lul. - Ik heb jullie leven gered.
Alleen door jou moesten we gered worden.
Ik had je gewaarschuwd. - Ik had het mis.
Je liet ons denken dat we jou overhaalden ons hierheen te brengen…
…maar al die tijd…
En je noemt mij een valsspeler.
Waarom? - Waarom wat?
Waarom liet je hem ons niet vermoorden? - Omdat dat niet de deal was.
Wat dan wel?
Sean.
Wat was de deal?
Copeland zou hier komen en jullie vragen waar Leo is.
Afhankelijk van jullie antwoorden liet hij jullie gaan of niet. Dat is m'n zaak niet.
Waarom zou je ons dat flikken? Na alles… - Waarom denk je?
Wat is zijn enige motivatie? - Hij betaalt me als ik jullie overdraag.
Dat was de deal. Het kan nog steeds.
Hoezo? - Hij denkt dat jullie dood zijn.
Beslis snel of jullie naar 'm toe willen…
…want we zijn alleen zo ver gekomen omdat we zijn doorgelaten.
Hoezo?
Is er versterking? - Het eerste team nadert.
Ik was toch de ongeduldige?
Ze hebben geen idee. Dit wordt een verrassing.
We willen geen lijken.
Zebra-twee stand-by.
Zebra-één in positie. We zien ze. Geen beweging.
Heli-één. In positie boven locatie.
Hoe kunnen we hem nog vertrouwen? - Dat hoeft ook niet.
We kunnen nu onze eigen weg gaan…
…maar ik ga naar Copeland, met of zonder jullie. Ik vraag het niet nog eens.
Alleen hij kan ons antwoorden geven.
We komen alleen bij hem als… - Waar is Copeland eigenlijk?
Het Park Madison Hotel. - Dat is toch krankzinnig gezien de…
Hé, vriend.
Hé, sorry.
Sorry.
Nu, nu.
Adam-acht, in positie.
Boy-acht, in positie. - Heli-één, gereed.
Ze staan paraat.
Op mijn signaal. Blijf stand-by. - Kijk, de tracker.
Ze gaan. - Zebra-twee, zien jullie ze?
Nee. Zien jullie ze, heli-één? - We zien beweging.
Het busje rijdt. - Permissie tot actie.
Zien jullie Leo?
Nee, boy-acht. - Busje rijdt oostwaarts.
Zit de pion in het busje? Zit de pion in het busje?
Is Leo bij ze?
GELUKT. TILSON OOK.
Verdachten naderen Manhattan Bridge.
Er moet een spoor zijn van Leo. Wat deden ze daar anders?
Behalve mensen vermoorden. - Het zijn geen moordenaars.
Ze laten wel veel lijken achter. - Zijn die al geïdentificeerd?
Waar zijn ze mee bezig?
Ze naderen Brooklyn Bridge, westwaarts.
Verzoek om LMSI-ondersteuning.
Ze passeren City Hall Park, richting Chambers Street.
LMSI aan heli-één, jullie voertuig nadert Foley Square.
Wat krijgen we nou?
Wat?
Ze stoppen bij Federal Plaza 26.
Het hoofdkantoor van de FBI.
Zet het gebied rond Foley Square af.
Leid het verkeer om bij Broadway, Centre Street, Chambers en Canal.
Hou je wapen paraat. Evacueer alle burgers.
Explosieventeam bereidt zich voor.
TAG-team twee in positie. - Hulpdienst ADAM-één in positie.
Geen teken van Leo.
Als ze zich wilden aangeven, waren ze al uitgestapt.
Niet als ze bang zijn voor schoten. - Dat is nu te laat.
Geen zorgen. Niemand schiet zomaar, zeker niet als Leo erin zit.
Inzittenden van het blauwe busje, politie nadert. Verroer je niet.
Bestuurder, gooi je sleutels uit het raam.
Doe je raam nu omlaag.
Sleutels naar buiten. Ik kijk naar je. Gooi ze nu naar buiten.
Goed zo. Laat beide handen zien.
Ik wil die rechterhand nu zien.
Vooruit.
Hij gaf me 200 dollar.
Ik moest rondrijden en om 14.00 uur bij die koffiezaak stoppen.
Hij zei: 'Blijf zitten tot ze de sleutels halen.'
O, god.
Godverdomme.
Godver…
VERTEL DE WAARHEID LEUGENAARS
Hé. Hé, Martin. Goed je weer te zien. - Insgelijks, Nancy.
Nancy.
Bedankt dat je dit zo snel wil doen. - Fijn dat je aan me dacht.
Hoe gaat het?
Hoe is het met Bill en de kids? - Goed. Dus…
Goed. Hier gaan we.
Laatste check, mensen.
Dit hangt van Aadesh af.
Ik ben onze keycard vergeten.
1409, Lomax.
Op naam van I-D-I-O-O-T.
Het spijt me zo. Ik weet waar ik hem heb laten liggen.
Hier. - Dank u.
Katherine, ik denk dat alle moeders in Amerika…
…ontzettend met je meeleven.
Bedankt, Nancy.
En ik wil iedereen bedanken voor alle troostende berichten.
Dat doet me goed.
Ik kan me niet voorstellen wat je nu doormaakt…
…maar ik weet dat je je zoon terug wil en dat je daar alles voor zult doen.
Ik ben bovenal moeder. - Natuurlijk.
Dus, waarom heeft het zo lang geduurd?
Ik bedoel dat ik als buitenstaander denk: Katherine Newman, dé communicatiekoningin…
…wordt gevraagd om te communiceren om haar enige kind vrij te krijgen.
Maar ze lijkt niks te zeggen. Waarom niet?
De FBI adviseerde me om geen contact te zoeken met de kidnapper.
Nogmaals, Nancy, in deze situatie ben ik zoals elke moeder van een vermist kind.
Dus volg je nu geen advies meer op? - Ik waardeer het enorm…
…dat mensen naar Leo zoeken om deze nachtmerrie te stoppen.
Maar ik ben me er ook van bewust dat Leo uiteindelijk mijn verantwoordelijkheid is.
Dat begrijp ik, maar wie deze mensen ook zijn…
…wat ze willen, is simpel, toch?
Ze willen simpelweg dat je de waarheid vertelt.
En dat heeft indruk gemaakt op mensen. Vooral op jongere mensen. Besef je dat?
Ik ben heel eerlijk geweest.
Nou, over dat ambassadeurschap ben je niet bepaald eerlijk geweest.
Vandaar mijn verklaring.
Dat moet erg vernederend voor je zijn geweest.
Zeg eens, heeft de president… - Daar ga ik niet op in.
Mijn enige zoon wordt al bijna een week vermist.
Laten we het over Eric Cresswell hebben. Wat is je relatie met hem, Katherine?
Er is geen relatie, Nancy.
De enige connectie die er is…
…is dat in 1995 International Oil and Petroleum Energy…
…professor Cresswell vroeg 'n rapport te schrijven.
Een rapport? Waarover precies?
Het is niet mijn vakgebied, maar het ging om een algemeen onderzoek.
De milieuproblemen door fossiele brandstoffen stonden ter discussie.
Een rapport over klimaatverandering?
IOP Energy was Cooper Newmans eerste klant, toch?
En ze zijn nog een grote klant.
Ik noem nu zijn volledige titel. Mr Cresswell was professor klimaatfysica…
…aan de Cambrook University in het VK met een reputatie in de wetenschapswereld…
Ja, ik zit erin.
…als klimaatscepticus. - In het cameranetwerk.
Wat stond er in professor Cresswells rapport?
Je moet niet vergeten, Nancy…
…dat 1995 een compleet andere tijd was.
Je hebt het rapport wel gelezen? - Volgens mij is het nooit gepubliceerd.
Juist. En het is nagenoeg onmogelijk om aan een kopie te komen…
…maar het is ons toch gelukt.
Wil je het nu zien om je geheugen op te frissen?
Nee, bedankt.
Ik neem het met je door.
In dit ruim 25 jaar oude rapport bewijst professor Cresswell…
…dat de opwarming van de aarde niet alleen door normale fluctuaties kwam.
En hij doet een paar voorspellingen. Herinner je je die nog?
Je moet begrijpen, Nancy, dat ons probleem, of dat van onze klant…
IOP. - …was dat er destijds…
…meerdere rapporten uitkwamen met heel andere conclusies…
…die andere voorspellingen boden. Dus om van 'bewijst' te spreken…
Wie initieerde die andere studies? - Het is niet mijn vakgebied…
…maar volgens mij waren er meerdere betrouwbare bronnen.
Betaald door IOP of door partners van Cooper Newman namens IOP?
Er werd destijds ook flink campagne gevoerd door de olie-industrie, toch?
Je weet dat ik niet namens IOP kan spreken, laat staan de olie-industrie.
Als je vragen voor ze hebt, stel die dan aan hen.
Als je wil weten wie wetenschappelijk onderzoek in dit land financiert…
…ben ik niet de aangewezen persoon.
Oké, maar als je een expert inschakelt om de waarheid te achterhalen…
…en een van je klanten niet blij is met die waarheid…
…dan kloppen ze toch bij jou aan om die mee in de doofpot te stoppen?
Ik zal het verduidelijken.
Als bedrijf nemen we onze verantwoordelijkheid erg serieus…
…om alle argumenten te checken voor we naar buiten treden met een verhaal.
Dit had levens kunnen redden. - Dat is mijn vakgebied niet.
Maar we moeten niet vergeten dat de conclusies de mening waren van één man.
En er waren nog veel meer meningen. - Maar deze klopte.
'Door de temperatuurverandering zullen miljoenen Filipijnen hun huis kwijtraken.
De ergste hittegolf in de afgelopen 500 jaar zal Europa treffen…
…wat zal leiden tot duizenden sterfgevallen door hitte.
Door watertekorten, misoogsten en dood vee worden een miljoen mensen gedwongen…
…om het Syrische platteland in te ruilen voor de stad…
…wat mogelijk leidt tot onrust onder de bevolking.'
Het is frappant, hè? Hij komt zelfs met een oplossing.
Neem vijf procent van het wereldwijde bbp dat naar fossiele-brandstofsubsidies gaat…
…en natuurlijk naar IOP…
…en stop dat in decarbonisering. - Dit is niet mijn…
Vakgebied, ja.
Als we dat toen wisten… - Was dit dan gepubliceerd?
Ik heb duidelijk gemaakt dat dit nooit mijn besluit was.
Ik wil ook duidelijk maken dat IOP nu… - Velen zouden zeggen…
…dat wat ze nu ook doen, het mosterd na de maaltijd is.
Ik zit hier als moeder, Nancy.
Gewoon als moeder.
Ik hou van mijn zoon en ik wil hem terug.
Daar twijfel ik niet aan, Katherine.
Bedankt voor je tijd. - Oké, maak je klaar. Daar gaan we. Kom.
Dat was het.
Jeetje, Nancy. Dat was me wat.
Dit komt net binnen van de politie in Gloucestershire.
Cresswell.
Hij is het.
Hoe komt ze aan dat rapport?
Iemand heeft 't vast gestuurd. - Wie?
Hoe? Niemand kon erbij. - Wat heeft de planeet aan Leo's kidnap?
Dit gaat niet over klimaatverandering.
Dat is niet het punt. Dit gaat over de waarheid.
De dingen zijn veranderd en we hadden niks door.
Ze hebben Leo om ons die verandering te laten zien…
…en wij hadden godverdomme niks door. - Ik zei toch dat het een risico was.
Wat verzwijg je voor me? - Duim maar dat we nog 'n klant overhouden.
Wat weet ik niet, Martin?
Wat bedoel je?
Wat heb je gedaan?
Ik heb…
Wat ik heb…
Dit zijn wij, Kate. Jij en ik.
Wat is jouw connectie met de Britse verdachten?
Luister, er is genoeg wat je niet weet, maar alleen omdat je dat zelf wilde.
We zitten hier samen in.
Vertel me alles wat je weet over Leo. - Ik weet net zoveel als jij.
Je gelooft me niet.
Dit is speciaal agent Owen Neilssen. Spreek een bericht in.
Vertel de waarheid. - We zijn bij het hotel…
Vertel de waarheid. Vertel de waarheid. Vertel de waarheid.
GEEN LEUGENS MEER
Vertel de waarheid. Vertel de waarheid.
Vertel de waarheid.
Ik zie hem.
Vlug.
Geef me je telefoon. Geef me je telefoon.
Vooruit.
Je hebt ze gehoord. Vertel de waarheid.
Mr Cresswell, we willen u wat vragen stellen over Leo Newman.
Het valt nog te bezien of haar optreden genoeg is om haar zoon vrij te krijgen…
…maar 't heeft Katherine Newmans reputatie en haar branche geen goed gedaan.
Pr-specialisten blijven graag in de luwte en handelen achter de schermen…
…dus Miss Newman zal zich onprettig voelen in de spotlights…
…nog los van de angst dat het nu misschien te laat is.
Vertel de waarheid. Vertel de waarheid. Vertel de waarheid.
Ik heb jullie niks te zeggen. - Maak mijn geld over.
Nu. - Waarom wij?
Waar heb je het over?
Je wilde ons vermoorden. - Ik moet het bedrijf beschermen…
…door reputatieschade te voorkomen.
Jullie hadden voor grote schade kunnen zorgen.
Dat kan nog steeds. - Wie heeft Leo Newman?
Zeg jij 't maar. - Niet liegen.
Waarom zou ik liegen? Er valt niks meer te beschermen.
Als iemand weet waar Leo is, is het minstens een van jullie.
Toch?
Jullie vertrouwen elkaar niet eens. - Vertel ons gewoon de waarheid.
Als ik alles wist, had ik geen vliegtuig gestuurd.
Geef me mijn geld. Hé.
Waar is Leo? - Ik wilde geen doden.
De waarheid is…
Vertaling: Inge van Bakel