Kate? Tady jsi.
Měla bys spát.
Ke všem klientům, Martine. Nabourali se ke všem klientům.
A my je všechny kontaktovali.
Kdo nám tohle sakra dělá?
Překonáme to.
Určitě?
Alice volala. Prý slibujeme chránit klienty před zájmem médií,
ale sami jsme v nich už celé dny.
- Mít obavy je její práce. - Zaslouží lepší plat.
Ptala se na Cresswella.
Je to ten, co jsme mysleli.
Podezření
PODLE TV SERIÁLU „FALSE FLAG (KFULIM)“ VYTVOŘILI
Vyskoč. No tak, Doro. Hodná.
Doro. Doro!
Stůj!
Doro!
Nejnovější vývoj Leova případu zůstává bez komentáře.
Po koordinovaném hackerském útoku na klienty Cooper Newman PR
se zprávy žádající Leovu matku, Katherine, aby řekla pravdu,
objevily i ve formě billboardů
na obou březích Atlantiku.
Nikdo nekomentoval ani muže jménem Eric Cresswell,
který se objevil v posledním videu od únosců.
Víme, kdy přesně zmizeli?
…tlak bude asi stále sílit…
Ne, protože jsme je nesledovali.
…a kontaktovat únosce přímo,
pokud britské ani americké útvary
nedosáhnou průlomu v pátrání.
Ozvu se pak. Zatím máme jen seznam.
- Jo, ještě něco? Jo. - Ano, pořád tady.
Ještě se ozvu.
- Takže? - V tom venkovském domě
bydlel ten mrtvý nalezený na mostě.
Nějaká identifikace?
Samuel Brolin.
Podle souseda a dodavatelů.
Ale ta nemovitost patří společnosti z Izraele.
Takže je to pseudonym. A co dalšího soused řekl?
- „Proč jste sakra nepřijeli dřív?“ - A proč?
Jeho volání dostalo váhu, až když jsme dům spojili s tělem.
A potvrdil, že je viděl?
Tilsona a McAllisterovou ano. Ostatní neviděl.
Vypálili mu auto, když utíkali,
ale našli krev v Brolinově autě a v domě.
Ještě nevíme, čí je.
Ale mají mnohem víc než my tady.
- I tak je dost jasný, co se tu stalo. - Vážně?
Chtěli utéct ze země a zvrtlo se to.
A vaše důkazy?
NEVSTUPOVAT
- Jsme na letišti. - Oni možná nebyli.
- Nebo ne kvůli odletu. - Panebože. Utíkají!
A pokud tu byli, nemuselo to být dobrovolně.
Víme, že Tilson a Tara se někde setkali
a že Monique nebyla součástí gangu.
Možná proto je mrtvá.
Fakt myslíte, že Natalie by tomu napomáhala?
Možná prohrála hádku.
Hlavně si myslím, že ty lidi od začátku podceňujete.
- A možná i vás. - Cože?
Dělala jsem v armádě. Tohle už jsem viděla.
Vyčistili to tady. Žádné nábojnice ani stopy kol.
Všude díry po střelách, ale krev nikde.
- Až na Monique. - A pointa?
Od začátku je chcete deportovat a dal jste zrušit sledování.
Protože Tilson chce určitě zmizet pryč!
Hele, vím, že se cítíte provinile, ale já jsem z FBI, ne CIA.
Fakt myslíte, že jsem poslal tajnej tým, aby je sebral?
- To už by byli na tajné základně. - Ztrácíme čas.
Ne ve venkovským domku, jasný?
Tohle je jejich vina. Ne naše! Hej, mluvím!
Nenajdeme je?
Teď potřebujeme pasy, takže chci fotky.
Můžu je vyfotit? To zvládnu.
Asi by měl mít šanci být užitečnej. Pořád nevím, k čemu nám je.
Se vší úctou, ty nejsi nejvlídnější člověk.
Já to ale s lidma umím. Rádi se mnou mluví. Jsem sympaťák.
- Neřekl bych. - Ty jsi výjimka.
Je někomu sympatickej?
Jo.
Jo, mně jo.
Kdo našel to auto?
Až fotky budou, vy tři pojedete vlakem do Londýna.
A nejpozději v 10:00 potřebuju mít 80 000.
Instrukce pošli na tohle číslo tou appkou.
- V 10:00? - Nejsi cvok?
Neptej se, to nechceš vědět.
- Hacknuls CNPR. - Jo, ale trvalo to.
Chceš za Copelandem, nebo ne?
- No jo. - Tak to vyřeš. V 10:00.
Nezklamte mě.
Potkáme se v 15:30 v Battersea Parku, jo?
- A co já? - Jedeš se mnou.
- Proč? - Nevěřím ti.
Budete v pokušení kontaktovat blízký. Nedělejte to.
Když riskujete, ohrožujete i mě. Dělejte, co říkám.
Nebo prostě zařídím, že už svý blízký neuvidíte. Jasný?
V Londýně si sežeňte nový oblečení a změňte účes.
Jestli se máme dostat do letadla, musíme vypadat jinak.
Zopakujte mi to celý. Rychle.
- Buď neviditelný. - Nebo neviditelná.
Nevyčnívej a chovej se přirozeně.
Pár vždycky proklouzne snáz. Zvlášť když se hádá.
Pořád měj na paměti cíl. Před policií neutíkej.
Nebuď první ani poslední. Ty si snáz pamatují.
Snaž se vypadat jako člen skupiny.
Žádný oční kontakt. Žádné hloupé hádky.
Na otázky odpovídej co nejobecněji a měj před očima známého.
Vybavíš si detaily.
A nezapomínejte.
Myslíme si, že druhý zajímáme, ale zajímají se jen sami o sebe.
Tak se chovejte přirozeně. Nedejte najevo nervozitu.
Překvapí vás, co všechno vám tak projde.
Co přesně je ta pravda, kterou únosci žádají?
Jestli to slečna Newmanová ví, nedává to najevo.
Podpora pro hnutí Řekni pravdu zřejmě stále narůstá.
Včera večer došlo k hackerskému útoku na reklamní obrazovky v londýnském metru.
Tohle se objevilo u sídla CNPR v Chicagu před pár hodinami.
Podobné projevy vandalismu jsou hlášeny po celé zemi
a po celém světě.
Požadavek „řekni pravdu“ je čím dál naléhavější.
PODPORA HNUTÍ ROSTE
Vandalové. Hackeři. Ti nikdy podporu veřejnosti nezískají.
- Je ironie, žádat pravdu v maskách, co? - Alice měla obavy právem.
Oba víme, jak špatnou image to vysílá.
Na netu je i hromada pozitivní odezvy.
Já vím. Caitlin mi to ukázala, jak jsi chtěl.
Ale neřekla mi, že za většinou stojí naši zaměstnanci.
Ani nemusela.
Jsme ve válce, Kate. Strategie tomu odpovídá.
To chápu.
Volal jsi do IOP Energy. Tak co Amy říkala?
Že bude mluvit jen s tebou.
Ale já z NY neodjedu. Bez Lea ne.
Jestli mě chce vidět, musí přijet.
Přijede dnes odpoledne.
Cresswell možná ještě někde působí,
ale 25 let dělal, co mohl, aby se o něm nevědělo.
Co ta jeho studie?
Nikdo k ní nemá přístup.
Nikdo.
Musíš mi věřit, Kate. Tohle jsme vyřešili už před lety.
Jestli je možné ho najít, musíme u něj být první.
Tak jak jsi k téhle práci přišel?
Teda, vím, žes byl v armádě. Nebo v polovojenské organizaci? Nebo…
Řekneš mi aspoň, kde sjíždíme?
Hlídal bych sjezd.
Ne? Fajn.
Poslyš, Seane.
Táta mě nesnáší, ale s mámou jsme si blízcí
a chci jí říct, že jsem v pořádku.
- Šlo by to nějak… - Zmlkni, nebo tě zastřelím.
Dejte Reubena nahlas.
- Šéfe? - Kde jste?
Na cestě zpátky. Beze stop.
Mám novinky z forenzního k tomu domku.
Otisky prstů všech pěti.
Slyšíme vás oba, šéfe.
Zdravím, tady Scott.
Zdravím. Mají taky dvojí krev.
Monique Thompsonové a Eddieho Walkera.
Obvoláváme nemocnice. Něco nového k majiteli domu?
Kontaktovali jsme zahraniční orgány.
Ale prioritou musí být nalezení podezřelých.
Souhlasím. Zůstaňte v kontaktu.
Pokud jsou spolu, najdeme je snáz.
Ne tak, jako kdybychom je pořád sledovali.
Stanice Parkoviště Didcot.
Přestup na spoje do Herefordu,
Banbury a Oxfordu.
ŘEKNI PRAVDU
Pokud vystupujete…
Jak to jde?
Dobře. Jsem na offshorovém účtu. Peníze mám.
Teď ta těžší část.
Co sakra dělá?
Co blbne?
Je to pár mil od Londýna.
- Sjeli před další kamerou. - To může být Tilson.
Ale je tohle McAllisterová?
Těžko říct.
Vůz v Londýně hledáme přes kamery a agenti v přestrojení hledají v ulicích.
Dává smysl, že se rozdělili.
- Letiště hlídáme? - I soukromá.
Ze země se bez povšimnutí nedostanou.
Jak jsi získal pět věrných pasů tak rychle?
Kdo platí, sežene, co chce.
Aadesh nezklame.
Takovýho mistra počítačů neznám. Je…
Tihle lidi jsou nebezpeční, tak teď buď zticha.
- Jasně. Jo, to zvládnu. - Úplně zticha.
Jo, naprosto rozumím. Jen se chci zeptat…
Můžeš…
Jo.
Musíš být zoufalej.
Kdo je ten kluk?
Tak kdo?
Nikdo. Ignoruj ho.
Mobil ne.
Tak jo.
- Teď 20 000 liber. Proto doufám jdeš. - Mám tu splátku a něco k tomu. A seznam.
Prý má s sebou celej dluh.
Taky chce pět britských pasů s povolením cesty do USA.
A čisté libry a dolary.
Taky potřebuju sledovák, jestli máte. A to všechno do hodiny.
- Říkal jsem, že se vrátím, Masoude. - Ty zasranej parchante.
- Co to děláš? - Stavím farmu.
Ty…
Víš, kolik času máme, Aadeshi, a hraješ si hru.
Ne, musím postavit farmu, abych mohl na trh.
Co to meleš?
Fajn.
Přesouvám ty peníze do hry.
Nakoupím herní kredity, pošlu detaily účtu někomu dalšímu
a ten ty kredity prodá za čistý peníze.
Ale nejdřív potřebuju tu farmu.
Hádám, že to, co děláš, je nelegální.
Natalie, každou minutou v tomhle vlaku jsme čím dál míň nevinní.
To chápeš, ne? Jsme v tom čím dál hlouběji.
A lidi možná pochopí všechno, co jsme zatím udělali, ale praní peněz?
Odlet do Ameriky? Co nás to napadá?
Na koho se to spolíháme?
Eddie říká věci typu: „Sean tě nezabije.
Hacknul jsi CNPR. Ani já nevím tolik, co ty.
Jsi R2-D2 z Hvězdných válek se vzkazem od princezny Leiy.
Jsi moc důležitej.“ Ale to být nechci.
Aspoň ne jako droid.
Chci být úspěšnej podnikatel. Otec. Manžel.
Nemusíš ten New York rozhodnout teď.
Ale musíš ty peníze Seanovi poslat. Hned.
Sakra. Vypadl signál.
Omlouváme se, asi teď zpomalíme.
Dám vám vědět, jakmile budu vědět víc.
OXFORDSKÁ UNIVERZITA PŘÍRODOVĚDNÉ MUZEUM
Chtěla po vás heslo?
Jo, chtěla.
Díky.
- Jdu si pro čaj, jo? - Dobře.
Sedni si.
Vypadáš… jinak.
Ne. Smůla, pořád jsem to já.
Mluví pěkně sprostě. Líbí se mi.
Já vím. Heather je fajn.
Jsi nervózní.
Všude se o tobě píše.
Já vím.
Je to pravda?
Něco jo. Ale nebudu ti říkat, čemu věřit.
Nechci, aby se ti něco stalo.
Hrozný fotky.
Co říká?
Pochybuje, že to riziko stojí za to.
Pět tisíc navrch.
Chceme 10 000 navrch. Celkem 75.
A nic nebude, dokud nezaplatíš. Máš dost?
STAV ÚČTU 37,50 £
- Problém? - Ne, vůbec.
Jen potřebuju ještě pár minut. Nic víc.
- Musím odjet. - Na jak dlouho?
Nevím. Snad jen na chvíli.
Kam?
To ti říct nemůžu. Ale jedno si pamatuj.
Ať se stane cokoli, ať lidi budou říkat cokoli…
…jsi moje nejlepší rozhodnutí, Daisinko.
Prostě…
Jen buď sama sebou, jo?
Není se čeho bát.
Slib mi jen jednu věc. Ať jedeš kamkoli…
…nepřivezeš mi sněžítko.
Tak jo.
Dobře.
Mám tě děsně moc ráda.
Dobře, běž za kamarády. A tátovi ani muk.
Dobře.
Díky.
Nic nemá. Víme, že je lhář.
A je ve všech zprávách.
Ta jazykovka ti prospěla, co?
- Bojí se, že tě někdo viděl přijít. - Neviděl.
Vypsali odměnu?
Ověř.
Ať je pak nikdo nepozná.
Počkat! Peníze jsou na cestě. Dejte nám půl hodiny.
Za půl hodiny.
Ali.
Pojďte.
Počkáte tady.
Kámo, poslyš, já…
Kdo do prdele jsi?
- Už jsem to říkal. - Co za studenta umí íránsky?
Student jazyků.
Tvrdils, že studuješ dějiny.
A ex zase orientální studia. Tohle dost bolí.
Jo. Takže tvá ex tě naučila íránsky?
Jo. A je to perština.
Získal jsem nám 30 minut. Půl hodiny.
Pořád nevíš, k čemu vám jsem?
Proč to podle tebe neposlali?
Možná ty peníze ani neměla a šli na policii.
Na po… Ne, to by neudělali.
- Pořád bez Wi-Fi? - Už se přestaň ptát, prosím.
Tak mi došlo,
že až to pošleme, pokud to pošleme…
…nebude nás potřebovat.
Omlouváme se vám za zpoždění.
Za chvíli budeme ve stanici London Paddington, kde vlak jízdu končí.
Zase jedeme.
Takže?
Máš moje prachy?
Ještě ne. Jsou na cestě.
Počkat! To byl váš?
To byl váš?
Váš mobil?
Seane, mrkni se.
Koukni na mobil.
- Mám je. - Ukaž.
STAV ÚČTU 80 037,50 £
Peníze máme.
Zavolej mámě, dají ti předplacenej mobil. Buď stručnej, jo?
Ještě něco.
Pár ulic odsud stojí auto. Potřebuju něco menšího.
Pokud se vám něco nezdá,
kontaktujte zaměstnance
nebo britskou dopravní policii na čísle 61016.
Vidíte, oznámíte, vyřešíte.
Omlouváme se za dnešní technickou závadu našich informačních tabulí.
Věnujte pozornost hlášením.
Společnost Network Rail…
ŘEKNI PRAVDU KATHERINE
…se vám tímto omlouvá za způsobené potíže.
Naskoč.
Jo.
- Co Cresswell? - Pořád nevíme, kde je.
Několik lidí možná vidělo Aadeshe a Taru, ale jisté to není. Strážníci to prověřují.
- A Tilson a vůz? - Zatím nic.
- Vanesso? - Jo?
- Lydia Thompsonová je tady. - Informovali ji, že jo?
Chce mluvit s vámi. Prý jste odpovědná.
- Teď nemáme čas. - To jí mám říct?
Haló?
Joe, to jsem já.
Vím, že říkáváš,
že tě nikdy neposlouchám, ale podle zákona
moje hovory s právníkem nemůžou odposlouchávat, že?
Jo, správně.
Dobře. Potřebuju, abys řekl mámě,
že se za půl hodiny sejdeme u táty.
NÁRODNÍ KRIMINÁLNÍ ÚŘAD
Prosím, Joe. Už tě nikdy o nic žádat nebudu, slibuju.
Omlouvám se.
Když všichni loupežníci odešli, Alí Baba…
Takže Alí Baba šel velmi pomalu k jeskyni.
Ale dveře se nepohnuly.
Zkusil je otevřít rukama, ale ani se nehly.
Kouzelná slova. Ta slova zněla: „Sezame, otevři se.“
A musel kráčet velmi pomalu, protože…
…tam byla velká tma.
Musel našlapovat opatrně a pomalu…
- Musíš jít. - Musel jsem tě vidět.
Mám štěstí, že tuhle práci ještě mám. Všechny nás sledujou.
Ani NCA neví, že dneska je knihovní den.
Volají mi všelijaký lidi.
Tak sis změnila příjmení?
PEDAGOGICKÁ ASISTENTKA SONIA KAPOOROVÁ
Aadeshi, už ani nevypadáš jako ty.
Poslouchej mě.
Ať to skončí jakkoli, jedno musíš vědět.
Potřebuju, abys to věděla.
Tohle není lež.
Ty a já. To bylo vždycky skutečný a pořád je.
Já jsem pořád já, Son.
Jsem to pořád já.
A pořád tě miluju.
To je moment, kdy máš říct, že mě taky miluješ.
A že spolu musíme utéct. Teď hned.
Věřila jsem v tebe, Aadeshi.
A milovala jsem tě.
Teď už nevěřím.
NA PAMÁTKU CARLA ANTONYHO THOMPSONA
MILOVANÉHO MANŽELA A OTCE NIKDY NEZAPOMENEME
Bude v pořádku. Teď ji asi vezou.
Paní Thompsonová, promiňte to zdržení.
Prý jste asi našli Natalie.
Je mi líto, ale ne. Stále ji hledáme.
Je mi líto, že Monique zemřela.
Nám oběma.
PODLAŽÍ 15 SCHODIŠTĚ B
Určitě nemám jít s tebou?
Když půjdeme oba, bude si myslet, že máme obavy. Zvládnu to.
PRAVDU, KONEC LŽÍ
Řekni pravdu!
KONEC LŽÍ
NA PRAVDĚ ZÁLEŽÍ
Amy.
Newyorské zácpy. Promiň.
Vzhledem k okolnostem jsem ráda, že jsi vůbec přišla.
Na tebe si čas udělám vždycky. Ráda vidím přátelskou tvář.
Mám tři a pak ještě nevlastní a neumím si představit, co zažíváš.
To poslední, co chci, je působit ti stres.
- Ale máš obavy. Chápu. - Víš, že táta je na tom zle.
Víš, jak ho mám ráda.
Nechci vyznít nadutě, ale vždycky jsem cítila potřebu ho chránit. Vás oba.
Kdysi jsem na tebe žárlila.
Že jsi dcera, kterou si táta přál mít.
Náhodou vím, že Charlie na tebe nemůže být hrdější.
Mnozí CEO náročnost své práce často přirovnávají k obracení tankeru.
A ty přitom přesně to děláš.
Ale ty jsi ochránce všech tajností.
Doufala jsem, že půjde o to velvyslanectví.
Kdo je Eric Cresswell?
Nevím všechno, Amy.
Ale víš, jak zlé to může být. Už nejsem malá holka.
Co všechno ti Charlie řekl?
Když jsem IOP převzala, táta jasně řekl,
že mi poví jen tolik, abych mohla podnik dál vést.
Abych si mohla uchovat čistý štít.
Kdopak mu to asi poradil?
Vím dost na to, abych věděla, že pravda rozhodně nesmí vyjít najevo.
Tak víš všechno potřebné.
Zasvětila jsem život přeorientování podniku na čistou energii.
Obnovitelné zdroje. Etické podnikání. Už nemůžeme dál být ti zlí.
Táta byl tvůj první klient.
Nemusíš mi můj dluh připomínat.
A vím, jak jsi k němu loajální, ale taky vím, co pro tebe znamená Leo.
Řekni Charliemu, ať je bez obav.
Najdeme Erica Cresswella i Lea.
A ochráníme vás. To je naše práce.
To doufám.
Proč jsi obchod vybíral ty?
Vypadám děsně.
Nat, hej. Nat.
Málem jsem tě nepoznala.
O to jde, ne?
- Kam jsi šel? - Nakupovat.
Ty?
Taky.
Tak přece jen jsi přišel.
Jsem R2-D2. Potřebujete mě.
- Viděla jsi Taru? - Ne.
Když jsem nemohl vybírat oblečení,
můžu aspoň vědět, proč jsme tady?
Protože v tomhle parku nejsou kamery.
Dobrý?
- Bez komentáře. - Zbavil ses počítače?
Nic víc neřekneš?
Víš, jak těžký to pro něj bylo?
Postavil podělanou farmu.
Řekl jsem v 10:00. Kde je ta třetí?
Nevíme. Vystoupila ještě před Londýnem.
Fajn, jdeme rychle na to. Pod stolkem.
Pasy, letenky, hotovost.
Zaplaťte si noc v levném hotelu.
Leťte každý zvlášť.
Sraz zítra v 10:00 východního času.
Washington Square Park.
Letím přes Reykjavík?
Máme tři různý trasy ze tří různých letišť.
Přišla.
Ty jo. Dělá tu někdo něco včas?
Taro, kde jsi byla?
Vy dva už jděte.
Neříkej, že jsem s vámi.
Musím s tebou mluvit.
Běž se projít. Zůstaň na dohled.
Černou kávu, prosím. Co…
Přišla jsem to říct osobně, abys mi věřil. Nezradím vás.
Nemůžu do toho jít.
Jak se má Daisy?
- Věděls, že půjdu. - Jo, vy všichni.
Ujistil jsem se, že si dáte pozor.
Myslela jsem, že na to mám.
Že ji dokážu opustit…
Když mi bylo sedm, tátu odvezli maskovaní muži,
podle kterých byl britskej informátor.
A dali mu na výběr.
Přizná se a prostřelí mu kolena. Popře to a zabijou ho.
Popřel to.
Hezky dlouho jsem mu to dával za vinu.
Než mi došlo, že mi chtěl jít příkladem.
Když uděláš pro dítě tohle, o moc víc už netřeba.
I když tvá máma usoudí, že už to nezvládá.
Zabila se.
Co bylo s tebou?
Žil jsem u dědy.
Než jsem šel do armády, britské.
A oba dva je pomstil.
Vytvořil jsem vlastní příklad.
A potřebuju, abys hlídala toho studenta.
Hadry ti koupím na letišti. Pojď.
VLAKY DO LONDÝNA
LONDÝNSKÉ LETIŠTĚ
- Je čas se vrátit. - Jo.
Díky.
Kde jste sloužila?
- Cože? - Tam na letišti jste mluvila o armádě.
Královská vojenská policie. Zvláštní vyšetřovací útvar.
Bylo vidět, že tohle už jste dělala mockrát.
Zvládla jste to dobře.
Bála jsem se, že si na to zvyknu,
ale to nehrozí.
Ne. Já posledně musel matce říct, že její dvanáctiletý syn se už nevrátí.
Mluvíte o Denveru?
Četla jsem o tom, než jste přijel.
Tak proto mi nevěříte.
- Ne. - Jo, byla to má chyba. Měli jsme ho.
A já ho pustil.
Mrzí mě to.
Takže když říkám, že smrt Monique není vaše vina,
vím přesně, o čem mluvím.
Něco vám musím říct.
Pardon.
Aadesh Chopra.
VÍTÁ VÁS LETIŠTĚ STANSTED
Ty jo, dost se snažil. Ale je to rozhodně on, že jo?
Jo.
Stansted.
Když nastupuje do letadla on, ti ostatní jistě taky.
Co máte v plánu?
Co?
Mami, budu stručnej.
Chci ti říct, že se o mě nemusíš bát.
Jsem v pohodě.
Jedu s přáteli pryč, tak se chvíli neozvu, ale dám vědět. Věř mi, jo?
Mám tě rád. Čau.
To byl… Eddie Walker.
Ve skutečnosti Liam McKenna.
KONTAKT MCKENNA, LIAM
Z protidrogového.
Má talent, ale málo zkušeností. Zatím toho moc nedělal.
Ale podle mě se na to hodí.
- Už budu. - Má infiltrovat skupinu,
zjistit, kdo z nich v tom jede, a snad nás přivede k Leovi.
Celé jste to hráli? Jeho zatčení? Výslech?
A já to vědět nemohl?
Ten vzkaz nechal, když přijela Lydia Thompsonová.
Má mobil, ale zjevně ho pečlivě sledují.
Tím vzkazem nám říká, že to funguje.
Ale náš plán nepočítal s cestou za hranice.
Jakmile vzlétnou, NCA na ně nemůže.
Takže když je pustíme skrz…
Pustíme?
To musíte rozhodnout vy.
PŘIPRAVTE SE NA KONTROLU
Pasy, prosím. Palubní lístky.
Pas.
Ano. Rozumím.
Tak počkat. Ujasníme si to.
Máme čtyři možné únosce, či dokonce teroristy.
Jeden z nich prokazatelně zabíjel,
ale vy je vědomě necháte odletět
na americká letiště.
A po přistání je v plánu prostě je nechat.
Ale mám být klidný, protože mají v zavazadlech sledováky a je s nimi agent
s ani ne jedním rokem zkušeností
a mobilem, který můžeme sledovat,
pokud tedy bude zapnutý.
Vynechal jsem něco?
Vlastně ano. Tilson bude už tak podezíravý.
Nasadíte klasické nohsledy a všimne si.
- Scotte, pomoz mi. - Ano, je to riskantní.
Jo, riskujeme kariéry.
Ale podívej, jak moc riskují oni. Proč se vracet?
Víme, že hloupí nejsou. Musí mít dobrý důvod.
Můžeme je sebrat, jistě. Ale tak nebudeme k Leovi o nic blíž.
Do prdele.
Vím, že v NY nemůžeme na kamery spoléhat tolik jako tady, ale budeme je sledovat.
Musíme zjistit, kam mají namířeno.
Musela jsem na vzduch.
Jo, já taky.
Snadný koš pro Browna.
Už podruhé.
Perrosi Bradleymu. Bradley Perrosimu. Pod košem má volného.
Přihrávečka za hlavou. A smeč, ani se nedíval.
Čtrnáctý slam dunk.
Maurice Wilson. Krásná hra.
Je to 58-56 pro Icebergy. A je tu další smeč.
- Lehneš si k němu, nebo mám já? - Je jen tvůj.
Uvidíme se ráno.
Zítra bude velkej den.
Všechno připravené?
Překlad titulků: Růžena Svobodová