Kate? Där är du.
Du skulle ju sova.
Varenda klient, Martin. De hackade varenda klient.
- Och vi har meddelat varenda klient. - Vem fan gör så här mot oss?
Vi kommer över det.
Gör vi?
Alice ringde. Hon sa att vårt jobb är att undvika löpsedlar,
men att vi har varit huvudnyheten i dagar.
- Hennes jobb är att oroa sig. - Då behöver hon löneförhöjning.
Hon vill höra om Cresswell.
Han är den vi trodde han var.
BASERAD PÅ SERIEN FALSE FLAG
SKAPAD AV
Kom igen. Kom då, Dora. Duktig tjej.
Dora. Dora!
Stanna!
Dora.
Inga uttalanden har gjorts
efter den senaste förvecklingen i kidnappningen av Leo Newman.
Efter den vältajmade hackningen av PR-giganten Cooper Newmans klienter,
har meddelanden som manar Leos mor Katherine att "säga sanningen",
dykt upp på digitala skyltar och reklampelare
på båda sidor om Atlanten.
Inget har heller sagts angående mannen som tros vara Eric Cresswell,
som återigen syntes på hackarens senaste videokrav.
Vet vi vilken tid de blev okontaktbara?
…pressen tycks fortsätta öka…
Nej, för de stod inte under övervakning.
…och tilltalar kidnapparna direkt…
Såvida inte Storbritanniens och USA:s styrkor som arbetar på fallet
gör ett genombrott och lokaliserar Leo.
Jag ringer dig efteråt. Allt vi har är kroppen.
- Okej, nåt annat? Okej. - Bra. Ja, den är kvar.
Jag ringer dig sen.
- Vad har du? - Bekräftelse att stugan
var bostad åt mannen som hittades död på bron.
- Nån bekräftad identitet? - Samuel Brolin,
enligt grannen och allmännyttiga företag.
Men egendomen ägs av ett företag i Israel.
Så det är ett alias. Vad mer sa grannen?
- "Varför kom ni inte tidigare?" - Och varför gjorde vi inte det?
För samtalet blev inte akut förrän adressen hade kopplats till vår kropp.
Gjorde han en positiv identifiering?
På Tilson och McAllister. Men han såg inte några av de andra.
De brände hans fordon när de övergav det,
men SOCO har hittat blod i Brolins bil och i huset. Vi vet inte vems än.
Det är jävligt mycket mer än vi vet här dock.
- Det är rätt tydligt vad som hände här. - Jaså?
- De ville lämna landet och nåt gick fel. - Baserat på vilka bevis?
- Vi står på ett flygfält. - Vi vet inte om de var här.
- Eller om de planerade att flyga. - För Guds skull. De flyr!
Även om de var här behöver det inte ha varit frivilligt.
Vi vet att Tilson mötte McAllister vid nåt tillfälle,
plus att Monique inte var delaktig i kidnappningen.
- Det kanske är därför hon är död. - Skulle Natalie Thompson tillåta det?
Hon kanske förlorade diskussionen.
Jag tror du har underskattat de här personerna ända från start.
- Och dig, kanske. - Vad sa du?
Jag är exmilitär, Scott. Jag har sett sånt här förr.
Brottsplatsen har städats. Det finns varken hylsor eller däckspår.
Det finns skotthål i väggar och golv, men inget blod,
- förutom Moniques. - Vad menar du?
Du ville deportera dem från start,
gick bakom min rygg och drog in bevakningen.
För jag visste att Tilson skulle försöka fly landet!
Jag förstår att du känner dig ansvarig, men jag är FBI, inte CIA.
Tror du verkligen att jag skickade ut ett team för att ta dem?
Då hade de varit på dold plats sen länge.
Vi har inte tid med det här.
De skulle inte sitta i nån jävla stuga på landet.
De gjorde det här. Inte vi! Du, vi pratar här!
Ska vi hitta dem?
Nästa steg är att skaffa pass, så jag behöver foton.
Du, kan jag fota? Jag kan fota.
Jag antar att vi borde låta honom vara behjälplig.
Inte säker på vad han kan bidra med.
Med all respekt, du är inte en lätt person att närma sig.
Jag däremot kan prata med folk.
Folk gillar att prata med mig. Folk gillar mig.
- Inte jag. - Du är undantaget.
Tycker nån om honom?
Ja.
Ja, jag gillar honom.
Vem hittade bilen vi just stal?
När bilderna är klara tar ni tre nästa tåg till London.
Jag behöver 80 000 i rena pengar till kl 10:00.
Skicka instruktioner till det här numret via appen jag visat.
- Till kl 10:00? - Är du galen?
Ställ inte frågor du inte vill höra svaren på.
- Du hackade Cooper Newman PR. - Det tog veckor.
Du ville komma. Vill du sätta dit Martin Copeland?
- Okej. - Kom på en lösning. Kl 10:00.
Gör mig inte besviken. Vi möts kl 15:30 i Battersea Park, okej?
- Jag då? - Du följer med mig.
- Varför? - Jag litar inte på dig.
Ni kommer alla frestas att kontakta era nära. Låt bli.
Alla risker ni tar är en risk för mig. Gör som ni blir tillsagda.
Annars kommer ni aldrig träffa era nära och kära igen. Okej?
När vi kommer till London, skaffa nya kläder, ändra frisyrer.
Om vi ska ta oss igenom en flygplats måste vi alla se annorlunda ut.
Gå igenom det en gång till. Snabbt.
- Var alltid den grå mannen. - Eller kvinnan.
Utmärk er inte och uppför er som vanligt.
Para ihop er. Par stoppas mer sällan. Framför allt när de grälar.
Ha alltid ett mål. Allt utom att fly från polisen.
Var varken först eller sist. Då blir man lättare ihågkommen.
Få det att se ut som om ni är en del av en grupp.
Ta inte ögonkontakt. Hamna inte i dumma diskussioner.
Om nån frågar nåt, ge allmänna svar
och tänk på nån ni känner. Då kommer ni ihåg detaljer.
Och glöm inte,
vi tror att andra människor bryr sig, men de bryr sig bara om sig själva.
Så uppför er normalt. Försök att inte verka nervösa.
Ni lär förvånas över vad ni kommer undan med.
Vad exakt är sanningen som kidnapparna kräver?
Om Katherine Newman vet så visar hon det inte.
Allmänhetens stöd för rörelsen Säg sanningen växer.
Igår kväll hackade en anonym grupp annonsskärmar i Londons tunnelbana.
Det här var utanför Cooper Newmans huvud- kontor i Chicago för några timmar sen.
Liknande dåd av vandalism har rapporterats in landet över
och i resten av världen,
när meddelandet om att säga sanningen allt oftare blir ett krav.
SENASTE NYTT STÖDET FÖR TTT ÖKAR
Vandalism. Hackning. De vinner aldrig samhällets stöd.
Det är ironiskt att de kräver sanning samtidigt som de bär mask, eller hur?
Alice gjorde rätt som oroade sig.
Vi vet båda hur dålig optiken är.
Du, det är jävligt mycket positiva kommentarer på nätet.
Jag vet. Du bad Caitlin visa mig, vilket hon gjorde.
Hon sa däremot inte att det mesta av innehållet genererats
av folk som arbetar för oss.
Det behövde hon inte.
Vi utkämpar ett krig här, Kate. Samma strategier tillämpas.
Jag fattar. Du ringde IOP Energy. Nå, vad sa Amy?
Att hon bara tänker prata med dig.
Jag lämnar inte New York. Inte utan Leo.
- Vill hon träffa mig kan hon komma hit. - Hon anländer i eftermiddag.
Även om Cresswell fortfarande finns där ute…
…har han jobbat rätt hårt på att hålla sig osynlig i 25 år.
- Hans rapport då? - Ingen har tillgång till den.
Ingen.
Du måste lita på mig, Kate. Allt togs om hand för flera år sen.
Om han kan hittas, är det bäst att vi hittar honom först.
Så hur hamnade du i den här branschen?
Jag menar, jag vet att du var i armén, men var du militär eller paramilitär?
Kan du åtminstone säga vilken avfart vi ska ta?
Jag vill hålla ögonen öppna.
Inte? Okej.
Hör här, Sean.
Min pappa hatar mig, men jag står min mamma nära
och jag vill att hon ska veta att jag är okej.
- Är det nåt jag… - Sluta prata annars skjuter jag dig.
Sätt Reuben på högtalaren.
- Sir? - Var är ni?
På väg tillbaka till basen. Brottsplatsen var ren.
Jag har fått en uppdatering från teknikerna vid stugan.
Fingeravtrycken matchade alla fem misstänkta.
Vi hör dig båda, sir.
Hej, det är Scott.
Hej, Scott. De hittade även två uppsättningar blod.
Den ena var Monique Thompsons, den andra Eddie Walkers.
Vi håller uppsikt över sjukhusen. Nåt mer om husägaren?
Förfrågningar har gjorts världen över.
Men vår prioritet måste vara att hitta de fem misstänkta.
Jag samtycker. Håll kontakten.
Om de är tillsammans borde de vara lättare att spåra.
Inte lika lättspårade som om vi hade bevakat dem.
Vi anländer nu till Didcot Parkway.
Byte för resenärer till Hereford, Banbury och Oxford.
SÄG SANNINGEN
Om detta är er slutstation…
Hur går det?
Så där. Jag har hackat utlandskontot. Jag har pengarna.
Nu kommer det svåra.
Vad fan?
Vad gör hon?
ANPR hittade dem några kilometer utanför London.
- De svängde av innan nästa kontrollplats. - Det kan vara Tilson.
- Men är det där McAllister? - Går inte att se säkert.
Vi håller utkik efter bilen över hela London,
plus att vi har civila poliser som söker av gatorna.
Det verkar vettigt att de särat på sig.
- Har vi koll på flygplatserna? - Och privata flygfält.
De tar sig inte ut ur landet utan att bli upptäckta.
Hur ska du få tag i fem välgjorda pass så fort?
- Med pengar får man tag på allt. - Aadesh lär inte svika oss.
Jag har aldrig sett nån som honom med datorer. Han…
De här killarna är farliga, så jag behöver din tystnad nu.
- Visst. Ja. Det fixar jag. - Fullkomlig tystnad.
Ja, jag förstår helt. Jag undrade bara var exakt…
Kan du…
Ja.
Du måste vara desperat.
Vem är det du har med dig?
Vem är han?
Ingen. Oroa dig inte för honom.
Inte mobilen.
Okej.
20 000 pund. Hoppas det är därför du är här.
Jag har det jag är skyldig och mer. Plus en shoppinglista.
Han säger att han har allt han är skyldig.
Han vill ha fem brittiska pass med amerikanska inresetillstånd.
Plus rena pengar i pund och dollar.
Jag tar en spårare också om ni har. Jag behöver allt inom en timme.
Jag sa att jag skulle återvända, Masoud.
Ditt jävla avskum.
- Vad gör du? - Jag bygger en farm.
Du…
Du vet hur ont om tid vi har, Aadesh, och du spelar spel?
Nej. Jag måste bygga en farm för att komma åt forumet.
- Vad pratar du om? - Okej.
Jag flyttar dina pengar till det här spelet.
Jag köper spelkrediter, sen överför jag kontouppgifterna till nån annan,
som sen säljer spelkrediterna på nätet för rena pengar.
Men först måste jag bygga en farm.
Jag antar att det du gör nu inte direkt är lagligt.
Natalie, varje minut vi sitter på tåget blir vi mindre oskyldiga.
Det förstår du, va? Vi blir mer och mer inblandade.
Det finns fortfarande en chans att folk kanske förstår
allt vi gjort upp till nu, men pengatvätt?
Åka till USA? Hur tänker vi?
Se bara vem det är vi litar på.
Eddie säger: "Sean har inte råd att döda dig.
Du hackade CNPR. Inte ens du vet vad du vet.
Du är som R2-D2 i Star Wars som bär prinsessan Leias hologram.
För värdefull för att döda." Jag vill inte vara värdefull.
Inte som en droid i alla fall.
Jag vill bli en framgångsrik affärsman. En far, en make.
Du behöver inte bestämma dig om New York än, Aadesh.
Men du måste få pengarna till Sean. Nu.
Fan. Täckningen försvann.
Vi ber om ursäkt. Det kan gå lite långsamt ett tag.
Jag informerar er om vad som händer så fort nån informerar mig.
OXFORD UNIVERSITYS NATURHISTORISKA MUSEUM
- Tvingade hon dig använda säkerhetsordet? - Ja, det gjorde hon.
Tack.
- Jag tar en kopp te, okej? - Okej, ja.
Kom.
Du ser… annorlunda ut.
Nix. Otur. Det är fortfarande jag.
- Hon svär mycket. Jag gillar henne. - Jag vet. Heather är cool.
Du är nervös.
Det sägs saker om dig överallt.
Jag vet.
Är det sant?
Vissa grejer.
Jag tänker inte säga vad du ska tro.
Jag vill inte att nåt ska hända dig.
Bilderna suger…
Vad sa han?
Han är inte säker på att det är värt risken.
Fem tusen extra…
Vi behöver 10 000 till. Det blir 75 000 totalt.
Den här gången får du inget förrän vi får pengarna. Har du dem?
KONTOSALDO 37,50 PUND
- Problem? - Nej, inga problem. Nej.
Bara ge mig några minuter. Inte mer.
- Jag måste åka bort. - Hur länge?
Jag vet inte. Förhoppningsvis inte så länge.
Vart?
Det kan jag inte säga. Men en sak ska du komma ihåg.
Vad som än händer, vad som än sägs…
…är du det bästa jag nånsin gjort, Daisy Duke.
Bara… bara var dig själv. Okej?
Det finns inget att vara rädd för.
Jag vill att du lovar mig nåt. Oavsett var du hamnar…
…kom inte tillbaka med en snöglob.
Okej.
Jag älskar dig så mycket.
Gå tillbaka till dina vänner. Inte ett ord till din pappa.
Okej.
Tack.
Det finns inga pengar… Han ljuger, och han syns i alla media!
Går det bra med engelskan?
- Han oroar sig för att nån sett er komma. - Ingen såg oss.
Får man nån belöning?
Kolla.
Gör dem svåra att känna igen.
Vänta! Vänta! Pengarna kommer, jag svär.
Ge oss en halvtimme.
Ali.
Ni följer mig.
Vänta här inne.
Du, mannen, det där… Jag…
Vem i helvete är du?
- Det har jag redan sagt. - Vilken student pratar iranska?
- En språkstudent. - Du sa att du studerar historia.
Och mitt ex läste om orienten. Du gör mig illa.
Visst. Så ditt ex fick dig att lära dig iranska?
Ja. Och det heter persiska.
Jag fixade 30 minuter.
Är du fortfarande osäker på vad jag bidrar med?
Vad tror du har hänt med pengarna?
Hon kanske aldrig hade dem. De kanske gick till polisen.
Gick till… Nej, det skulle de inte göra.
- Fortfarande inget wifi? - Sluta fråga mig det. Snälla.
Jag tänkte…
…när vi trycker på skicka, om vi trycker…
…sen behöver han väl inte oss mer?
Mitt herrskap, ursäkta förseningen idag.
Inom kort anländer vi till vår slutstation, London Paddington.
Vi är uppkopplade igen.
Nå?
- Har du mina pengar? - Inte än. De är på väg.
Vänta! Vänta! Var det du?
Var det du?
Var det din mobil?
Sean, kolla mobilen.
Kolla mobilen.
- De har landat. - Visa mig.
KONTOSALDO 80 037,50 PUND
Pengarna är här.
Vill du ringa din mamma så lär de ha en kontantmobil.
Var kortfattad, okej?
En sak till.
Några gator bort står en bil. Jag måste byta den till nåt mindre.
Ser ni nåt som inte verkar rätt,
meddela nån ur personalen eller ring transportpolisen på 61016.
Se det, berätta det, lös det.
Vi ber om ursäkt för störningen som uppstod idag
på grund av tekniska problem med våra avgångstavlor.
Hör upp för ytterligare meddelanden.
Å Network Rails vägnar…
SÄG SANNINGEN KATHERINE
…vill vi be om ursäkt för eventuella olägenheter.
Hoppa på.
Japp.
- Nåt nytt om Cresswell? - Inget om var han befinner sig.
Vi har fått flera tips om Chopra och McAllister,
men inget bekräftat. Polisen undersöker alla tips.
- Och Tilson och bilen? - Inget än.
- Ma'am? - Ja?
- Lydia Thompson står i receptionen. - Hon har väl informerats?
Hon vill höra det från er. Menar att det är ert ansvar.
- Vi är rätt upptagna just nu. - Ska jag säga det till henne?
Hallå?
Joe, det är jag.
Okej, jag vet att du säger
att jag aldrig lyssnar, men enligt lag,
får väl inte mina samtal med mitt juridiske ombud avlyssnas?
Det stämmer.
Okej. Jag vill att du säger åt mamma
att möta mig hos pappa om en halvtimme.
Snälla, Joe. Jag lovar att aldrig mer be dig om nåt.
Jag är ledsen.
Så när alla rövare gått, tog Ali Baba…
Så väldigt långsamt, gick Ali Baba mot grottan.
Men dörren flyttade sig inte.
Han försökte flytta den med händerna, men den vägrade flytta sig.
De magiska orden. De magiska orden var: "Sesam, öppna dig."
Och han var tvungen att gå väldigt långsamt för att…
…det var så väldigt mörkt.
Han var tvungen att vara försiktig och gå långsamt…
- Du kan inte vara här. - Jag behövde träffa dig.
Jag har tur som har kvar jobbet. De övervakar oss alla.
- NCA vet inte att det är biblioteksdag. - Alla möjliga slags personer ringer mig.
Så du slutade använda mitt namn?
LÄRARASSISTENT SONIA KAPOOR SOUTHALLS BIBLIOTEK
Aadesh, du ser inte ut som dig själv.
Hör på.
Vad det här än leder till vill jag att du ska veta…
Jag behöver att du vet.
Det här är inte en lögn.
Du och jag. Det var alltid äkta. Det är det ännu.
Jag är fortfarande jag, Son.
Jag är fortfarande jag.
Och jag älskar dig än.
Och det är här du ska säga att du älskar mig också.
Och att vi ska rymma iväg tillsammans. I detta nu.
Jag trodde på dig, Aadesh.
Och jag älskade dig.
Jag tror inte längre.
TILL MINNE AV CARL ANTONY THOMPSON
MAKE TILL LYDIA OCH FAR TILL NATALIE & MONIQUE
FÖR EVIGT I VÅRA HJÄRTAN
Jag är säker på att hon är trygg. De griper henne nog.
Mrs Thompson, förlåt att du har fått vänta så länge.
Joe sa att ni kanske hittat Natalie?
Dessvärre inte. Vi försöker fortfarande lokalisera henne.
Jag beklagar det som hände Monique.
Det gör vi båda.
VÅNING 15 TRAPPA B
Vill du inte att jag ska följa med?
Kommer båda tror hon att vi är oroliga. Jag klarar mig.
SANNING FÖRE LÖGNER
Säg sanningen! Säg sanningen! Säg sanningen!
INGA FLER LÖGNER
SANNINGEN ÄR ALLTTT
Amy.
New York-trafiken. Förlåt.
Under omständigheterna är jag glad att du har tid alls.
Jag har alltid tid för dig. Det är skönt att se ett vänligt ansikte.
Jag har tre plus styvbarnen
och jag kan inte föreställa mig vad du går igenom.
Det sista jag vill är att pressa dig ytterligare.
- Men du är orolig. Jag förstår. - Du vet att pappa inte är frisk.
Du vet hur mycket jag håller av honom.
Jag vill inte låta förmäten, men jag har alltid känt mig beskyddande mot honom.
Mot er båda.
Jag brukade vara avundsjuk på dig.
Jag tyckte att du var dottern pappa önskade att han fått.
Jag råkar veta att Charlie är oerhört stolt över dig.
Vet du, jag hör hela tiden vd:ar jämföra sina jobb
med att försöka vända en oljetanker. Och där står du, och gör precis det.
Men det är du som vet var kropparna är begravda.
Jag hoppades verkligen att det gällde ambassadörsposten.
Vem är Eric Cresswell?
Jag har inte alla svar, Amy.
Men du vet hur illa det kan gå. Jag är inte en liten flicka längre.
Hur mycket har Charlie berättat?
När jag tog över IOP Energy klargjorde pappa
att han bara sa det jag behövde veta för att föra företaget framåt.
På det viset kunde vi fortfarande neka på trovärdigt sätt.
Undrar var han fick det rådet.
Jag vet nog för att veta att sanningen inte får komma ut
- under några som helst omständigheter. - Då vet du allt som finns att veta.
Jag har satsat allt på att få företaget att övergå till ren energi, Katherine.
Förnyelsebara energikällor, etik. Vi har inte råd att vara bovarna längre.
Pappa var din allra första kund.
Jag vet att jag står i skuld till honom.
Och jag vet hur lojal du är, men även vad Leo betyder för dig.
Säg åt Charlie att inte oroa sig.
Vi ska hitta Eric Cresswell och Leo. Vi ska tygla det här. Det är sånt vi gör.
Jag hoppas det.
Varför fick du välja var vi skulle shoppa?
Jag ser skitdum ut.
Nat, hallå. Nat.
- Jag kände nästan inte igen dig. - Det var väl själva poängen?
- Vart tog du vägen? - Jag shoppade.
Du?
Samma.
Jag tvivlade på att du skulle komma.
Jag är R2-D2. Ni behöver mig.
- Några spår av Tara? - Nej.
Okej, eftersom jag saknade talan vad gäller kläderna,
kan du väl säga varför vi är här?
Den här parken saknar övervakningskameror. Därför valde jag den.
Är du okej?
- Jag vill inte prata om det. - Dumpade du datorn?
Är det allt du har att säga?
Vet du vad han gjorde för att få pengarna? Han byggde en jävla farm.
Jag sa kl 10:00. Var är den andra?
Vet inte. Hon klev av tåget innan vi kom till London.
Okej, då snabbar vi oss. Under bordet.
Pass, biljetter, pengar.
Använd dem till en natt på ett billigt hotell.
Flyg separat.
Vi möts kl 10:00 imorgon, östkusttid.
- Washington Square Park. - Flyger jag via Reykjavik?
Vi flyger tre olika rutter, från tre olika flygplatser.
Hon är här.
Wow. Gör nån av er nåt i tid?
- Tara, var har du varit? - Ni två borde gå.
Säg inget, jag åker med dig.
- Jag måste prata med dig. - Ta en promenad. Inom synhåll.
Svart kaffe, tack. Vilken gammal…
Jag ville säga det själv så du tror mig när jag lovar att inte förråda er.
Jag kan inte göra det här.
Hur mådde Daisy?
- Du visste. - Jag visste vart alla skulle gå.
Jag ville bara se till att ni var försiktiga.
Jag trodde jag kunde göra det.
Jag trodde mig stark nog att lämna henne…
När jag var sju fördes min pappa bort av maskerade män
som sa att han var angivare för britterna.
Och de gav honom ett val.
Erkänn, och bli skjuten i knäna. Eller förneka och dö.
Han förnekade det.
Jag var arg på honom för det väldigt, väldigt länge.
Tills jag insåg att han statuerade ett exempel för mig.
Ger man ett barn nåt sånt, behöver det inte så mycket mer.
Inte ens efter att ens mamma bestämmer att hon inte orkar mer.
Hon begick självmord.
- Vad hände med dig? - Jag bodde hos min morfar.
Tills jag tog värvning i brittiska armén och hämnades dem båda.
Jag statuerade ett eget exempel.
Jag behöver att du håller koll på studenten.
Jag köper dig kläder på flygplatsen. Kom.
TÅG TILL CENTRALA LONDON
FLYGPLATS
- Vi borde åka tillbaka. - Ja.
Tack.
Du, var tjänstgjorde du?
- Ursäkta? - När vi var på flygfältet
sa du att du var exmilitär?
Kungliga militärpolisen. Särskilda utredningsenheten.
Jag kan se att du har gjort det där ofta.
Du skötte det väldigt bra.
Jag brukade oroa mig för att jag skulle vänja mig, men…
…man vänjer sig aldrig.
Nix. Sist jag tvingades göra det fick jag berätta för en mor
att henne 12-årige son aldrig skulle komma hem.
Var det fallet i Denver?
Jag läste om det innan du kom.
Det förklarar varför du inte litar på mig.
- Nej. Nej. - Jo, det var mitt fel. Vi hade honom.
Och jag lät honom gå.
Jag beklagar.
Min poäng är att när jag säger att Moniques död inte är ditt fel,
så vet jag vad jag pratar om.
Scott, jag måste säga en sak.
Ursäkta.
Aadesh Chopra.
Wow, det gjorde han rätt bra. Men visst är det han?
Ja.
Stansted.
Om han tar ett plan, vore det logiskt om alla gör det.
Hur vill du hantera det här?
Vad?
Mamma, jag kan inte prata,
men jag ville att du skulle veta att du inte behöver oroa dig.
Jag är okej.
Jag åker iväg med vänner, så vi kanske inte hörs på ett tag.
Men jag kommer att höra av mig. Tro mig. Okej?
Jag älskar dig. Hejdå.
Det var… Eddie Walker.
Vars riktiga namn är Liam McKenna.
UPPRINGARE
Rekryterad från drogroteln.
Han har talang men saknar erfarenhet. Har bara gjort smågrejer hittills,
men jag anser honom perfekt för detta.
- Nästan. - Hans uppgift är att infiltrera gänget,
ta reda på vem som är inblandad och förhoppningsvis föra oss till Leo.
Var allt fejk? Hans arrest? Ditt förhör?
Kunde du inte ha litat på mig?
Hans meddelande kom samtidigt som Lydia Thompson.
Han har en mobil, men han övervakas säkert noga.
I meddelandet säger han att han har kontroll, att det funkar.
Men vår riskberäkning inkluderade inte internationella resor.
När de är i luften är de utanför NCA:s jurisdiktion.
Så om vi släpper igenom dem…
Om vi släpper igenom dem?
Det får bli ditt beslut.
FÖRBERED DIG INFÖR SÄKERHETSKONTROLL
Pass, tack. Boardingkort.
Pass.
Okej. Uppfattat.
Okej, vänta. Hjälp mig förbereda min pitch.
Vi har identifierat fyra potentiella kidnappare, eventuellt terrorister,
varav vi vet att en av dem har begått flera mord,
som ni medvetet lät flyga ut ur Storbritannien,
som nu är på väg mot flygplatser i USA.
Och vår taktik när de landar är att låta dem löpa fritt.
Men inga skäl till oro för ni har placerat spårare
i deras handbagage och vi har en resurs med dem
som knappt har ett års erfarenhet i fält
och en mobil som kan spåras så länge den är påslagen.
Missade jag nåt?
Ja, faktiskt. Tilson lär redan vara misstänksam.
Sätter ni bevakning på dem luskar han ut det direkt.
- Scott, hjälp mig. - Vi vet att det är en risk, sir.
En som kan avsluta karriärer.
Men se vilken risk de tar. Varför åker de tillbaka?
Vi vet att de inte är dumma, de måste ha ett gott skäl.
Vi skulle kunna gripa dem. Visst. Men det för oss inte närmare Leo.
För helvete.
Jag vet att New York ligger efter London gällande antal övervakningskameror
men vi kommer övervaka dem alla. Sir, vi måste veta vart de tar vägen.
Behövde lite luft.
Ja, jag också.
Ett lätt upplägg för Jamal Brown.
Andra gången i den här halvleken
Perrosi till Bradley. Bradley till Perrosi. En man öppen.
En liten passning bakom huvudet. Dunk, utan att titta.
Dunk nummer 14.
Maurice Wilson. Underbart spelat.
58–56 till Icebergs. Och de dunkar bollen igen.
- Sover du med honom eller ska jag? - Han är din.
Vi ses imorgon.
Imorgon är en stor dag.
Allt klart?
Undertexter: Victoria Emée