ОТЕЛЬ «ПАРК МЭДИСОН»
02:06
Кейт…
Вот вы где.
Кое-кто должен бы спать.
Всех наших клиентов, Мартин. Взломали всех до единого.
И мы всех обзвонили, до единого.
Какая сволочь это сделала?
Разберёмся.
Ой ли?
Элис звонила.
Сказала, для тех, кто обычно прикрывает в СМИ других, слишком уж много шумихи.
Работа у неё такая.
И просит прибавки.
И хочет знать всё про Кресвелла.
С ним как раз всё понятно.
Под подозрением
ПО МОТИВАМ СЕРИАЛА «ПОД ЧУЖИМ ФЛАГОМ» СОЗДАТЕЛИ: АМИТ КОУЭН МАРИЯ ФЕЛДМАН
Пойдём… Ну, лапуля, давай?
Дора… Дора!
Стой!
Дора!
Недавний поворот в деле о похищении Лео Ньюмана
остаётся без комментариев.
После координированной хакерской атаки на клиентов Пи-Ар Агентства «Купер Ньюман»
требования к матери Лео, Кэтрин - «скажите правду»
заполонили виртуальные билборды по обе стороны Атлантики.
Также никто не торопится комментировать тему Эрика Кресвелла,
который вновь фигурирует в видеоролике.
Известно, когда точно они исчезли с радаров?
...рано или поздно будут вынуждены...
Нет. Поскольку мы сняли с них слежку.
обратиться к похитителям напрямую.
Если только британские и американские спецслужбы
не установят местонахождение Лео.
- Я перезвоню. Пока ничего конкретного. - Ладно. Что-нибудь еще?
- Хорошо, да, конечно. Созвонимся. - Ясно.
- Что нового? - Подтверждение, что хозяин коттеджа -
англичанин, убитый на мосту.
Личность установили?
Сэмюэл Бролин.
По словам соседа и управляющей компании… Но недвижимость оформлена в Израиле.
Подставное лицо. Что ещё, из полезного, сказал сосед?
- «Какого чёрта вы так долго?» - И правда, какого?
Звонок попал в категорию важных, когда адрес сопоставили с трупом.
Но описание совпало.
По Тилсону и МакАллистер - да. Остальных троих он не видел.
Они сожгли его машину.
Но эксперты обнаружили кровь в машине Бролина и в доме. Чью - пока неизвестно.
Но это больше, чем мы имеем здесь.
- Как раз здесь всё предельно ясно. - Вот как?
Пытались покинуть страну, но что-то пошло не так.
С чего такой вывод?
- Мы на аэродроме. - Насчёт них - не доказано.
- Как и насчёт планов улететь… - Я вас умоляю. Они в бегах!
Даже если были здесь, не факт, что добровольно.
Мы знаем, что Тилсон познакомился с МакАллистер позже,
а та же Моник вообще к похищению непричастна.
Может, поэтому и мертва.
Вы думаете, Натали Томпсон это допустила бы, да?
Может, не смогла помешать.
В чём я точно уверен - вы недооценивали этих людей с самого начала.
- Вы тоже, кстати. - Как так?
Я из бывших военных. Таких операций навидалась.
Здесь всё подчистили. Ни гильз, ни следов шин.
Пулевые отверстия в стенах, на полу,
- а кровь - только Моник. - Ну, и? Вывод?
Вы настаивали на депортации. И через мою голову добились снятия слежки!
Потому что знал: Тилсон попытается дёрнуть из страны!
Слушайте, я понимаю ваше недовольство. Но учитывайте: я из ФБР, не ЦРУ.
По-вашему, «перевозчиков» это я за ними отправил?
Если б отправил, они бы были на тайной базе,
- а не в каком-то загородном коттедже. - Так, всё. У нас мало времени.
Это они сделали.
- Не наши. Эй! Мы договорили! - Может, найдём их?
Далее: нам нужны паспорта. А значит, фото.
Так нащёлкаем… Давайте, я.
Пусть поснимает. Хоть будет полезен.
Пока что он у нас ненужный балласт.
Вы… не самый приятный в общении человек.
А я… обаятельный… Общительный. И нравлюсь людям.
А мне - нет.
Ну, вы исключение.
Он кому-то нравится?
Мне.
Да… Нравится.
Кто нашёл тачку, что мы угнали?
Как сделаете фото, вы трое - ближайшим поездом в Лондон.
И завтра к десяти мне на счёт - восемьдесят тысяч.
Все данные - на этот номер через то приложение.
- К десяти? - С ума сошёл?
Ответ может тебе не понравиться.
Ты взломал «Купер Ньюман».
С неделю возился.
Я тебя не звал. Хочешь прищучить Мартина Ньюмана?
- Ну, да. - Так шевели мозгами… Десять часов.
- Ладно. - Не… облажайтесь.
Встречаемся в парке «Баттерси», в пятнадцать тридцать. Понятно?
- А мне куда? - Ты поедешь со мной.
- Почему? - Потому что мутный.
Вас будет подмывать связаться с родными. Не надо.
Подставите меня под удар. От плана не отступать.
Иначе родных вам больше не видать.
Ясно?
Как доберёмся в Лондон, всем переодеться, сменить причёски.
На паспортном контроле в аэропорту… мы должны быть неузнаваемы.
Пройдёмся ещё разок...
бегло.
Сливаться с толпой.
Не выделяться.
Не дёргаться. Вести себя естественно.
Держаться парой. Пары реже останавливают. Особенно, когда те ссорятся.
Прокручивать в уме «сценарий». Любой, кроме как сбежать от полиции.
Быть ни первым, ни последним. Их запомнят в первую очередь.
По возможности, примыкать к группам.
Не смотреть в глаза. Не встревать в пустые споры.
На любой вопрос отвечать размыто,
ориентируясь на кого-то из знакомых. Вспомнится больше деталей.
И не забываем:
другим нет до нас дела, людей интересуют только они сами.
Спокойствие, непринуждённость, и вам сойдёт с рук всё что угодно.
Так какую именно «правду» требуют похитители?
Если Кэтрин Ньюман и знает, нам не говорит.
В то время как число сторонников движения «правдоискателей» всё растёт.
Вчера вечером неизвестные взломали систему цифровой рекламы в лондонской подземке.
Вот что появилось пару часов назад у здания Агентства «Купер Ньюман».
Аналогичные акты вандализма происходят по всей стране,
по всему миру. Совет «скажите правду» перерастает в требование.
Вандализм, хакерство симпатий у общества не вызовут.
Не парадоксально ли требовать правду, прикрываясь масками?
Элис права, что тревожится.
Мы оба понимаем, каков резонанс.
Но в интернете сплошной позитив, все за нас.
Я знаю. Вы просили Кэтлин показать мне, что пишут.
Правда, что большую часть контента обеспечивают наши люди, она не сказала.
И так понятно.
Идёт война, Кейт. Здесь стратегия та же.
Я поняла.
Вы звонили в «Ай-О-Пи Энерджи». И что сказала Эми?
Что э, встретится с вами лично.
Я не уеду из Нью-Йорка. Одна, без Лео.
Хочет видеть - пусть прилетает.
Прибыла, сегодня днём.
Если Кресвелл до сих пор жив,
он очень постарался, чтобы на четверть века исчезнуть с радаров.
А его выкладки?
До них не добраться.
Никому.
Поверьте мне, Кейт, всё прошло и быльём поросло.
А если можно найти, сделаем это первыми.
А как ты пришёл к своему ремеслу?
В смысле, сначала была армия, потом что, военная, полувоенная служба…?
Скажи хоть, где свернём. Посмотрю в навигаторе съезды.
Нет? Понял.
Слушай, Шон, с папашей мы на ножах, но...
с мамой дело другое. Я бы позвонил ей до отлёта.
Если можно, конечно.
Хватит… болтать, не то пристрелю.
Рубен? Включите громкую.
Сэр…?
Вы где?
Возвращаемся. Точка тщательно зачищена.
Пришли результаты экспертизы по коттеджу. «Пальчики» - всей пятёрки подозреваемых.
Вы на громкой связи.
Да, сэр. Скотт.
Добрый день. Также два образца крови. Один - Моник Томпсон, другой Эдди Уокера.
Мы обзвоним все больницы. По хозяину дома больше ничего?
Отправили запросы зарубежным коллегам.
Но в первую очередь, ищем пять подозреваемых.
Всё верно… Будьте на связи.
Если держатся кучей, то и отследить проще.
«Проще» - если бы не сняли наблюдение.
Следующая остановка - «Дидкот Парквей».
Пересадка на поезда до Херефорда, Бэнбери, Оксфорда.
СКАЖИТЕ ПРАВДУ
Просим, выходя из вагонов, не забывать свои вещи…
Как успехи?
Нормально. Вошёл в офшорный аккаунт, деньги есть.
А дальше - посложней.
Вот чёрт!
Куда это она?
Засветился номер машины, рядом с Лондоном.
Между постами свернула.
Возможно, Тилсон.
Рядом кто… - МакАллистер?
Непонятно. Машину ищут по всему Лондону, прочёсывают улицы «мелкой гребёнкой».
Разделились, конечно. Аэропорты прикрыты?
И частные тоже. Тайком покинуть страну они не смогут.
Пять качественных паспортов, да так быстро?
С деньгами и не такое возможно.
Ну, Адеш не подведёт.
Я таких как он не встречал. Компьютерный гений. Взломал…
Дальше будет опасно, так что, тебе лучше помолчать.
Да, ясно. Буду молчать.
Вообще… Ни слова.
Понял. Не сразу, но понял. А вот интересно, мы сейчас…?
Всё.
Да.
Дошёл до ручки?
Кто это с тобой? Что за чел?
Никто. Не бери в голову.
Телефон.
Давай.
Двадцать штук. Ты ведь поэтому здесь?
Да. Верну долг и не только. Кое-что прикуплю.
Говорит, отдаст сразу всю сумму.
И ещё хочет пять британских паспортов с американской визой.
Плюс чистый нал в фунтах и долларах.
Мм.
Ещё, если будет, возьму «маячок». И всё это - в пределах часа.
Я же говорил, вернусь.
Вот засранец.
- Что делаешь? - Строю ферму.
У нас времени нет, Адеш. А ты играешь в игры?
Нет. Я строю эту ферму, чтобы выйти на рынок.
ФЕРМА
А попонятней?
Смотри: вкладываю твои деньги в игру. В игровые кредиты.
И отсылаю реквизиты другому игроку.
Тот продаёт их онлайн за чистые деньги. Но сначала нужна эта ферма.
Подозреваю, что всё это, мягко говоря, незаконно.
Натали, с каждой минутой в этом поезде наша вина растёт.
Ты ведь понимаешь? Мы вязнем глубже и глубже.
До этого у нас был шанс хоть как-то оправдаться, объяснить свои действия.
Но отмывание денег, полёт в Америку? Что мы творим?
Кому мы доверились?
Эдди такой: «Шон тебя не грохнет, ты их компанию хакнул.
Ты носитель сам не знаешь чего.
Ну, как... Ар-Два-Ди-Два из «Звёздных войн» с голограммой принцессы Леи.
Слишком ценный, чтобы убить. А я не хочу быть «ценным».
Хочу быть успешным бизнесменом, быть мужем, отцом.
Тебе необязательно ехать в Нью-Йорк, Адеш.
Но деньги Шону ты переведёшь. Срочно.
Чёрт… Сигнал пропал.
Уважаемые пассажиры, приносим извинения. Временные проблемы со связью.
Как узнаю, в чём дело, сообщу.
МУЗЕЙ ЕСТЕСТВОЗНАНИЯ, ОКСФОРДСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ
Затребовала пароль?
Да. А как же.
Спасибо.
Пойду пока выпью чаю.
Да-да… Присядем.
Ты так… изменилась.
Нет… Облом. Всё та же.
Мат через слово… Классная.
Это да. Хизер такая.
Вся на нервах.
Про тебя столько пишут.
Я знаю.
Это правда?
Отчасти.
Сама решай, чему тебе верить.
Не хочу, чтоб с тобой что-то случилось.
ФОТКИ - ДЕРЬМО
Что он сказал?
Говорит, не уверен, что стоит рисковать.
ПЛЮС ПЯТЬ ТЫСЯЧ
Ещё десятка сверху…
Семьдесят пять за всё. И в этот раз никаких «потом», деньги сразу.
Так платишь?
ОСТАТОК НА СЧЕТЕ
Проблемы?
Проблем нет. Дайте пару минут, и всё.
Мне надо уехать.
Надолго?
Пока не знаю. Надеюсь, не очень.
Далеко?
Не могу сказать. Но запомни крепко-накрепко.
Что бы ни случилось, что бы кто ни говорил,
ты главное в моей жизни, Дейзи-Дюк.
Просто будь собой, хорошо?
И не надо бояться.
Пообещай мне одну вещь. Очень прошу.
Не привози мне шарик со снегом.
Ладно.
Ладно. Я люблю тебя.
Беги к своим подружкам. И ни слова папе.
Идёт.
Спасибо.
ДЕНЕГ НЕТ.
ЯСНО, ЧТО ВРЁТ. ЕГО ЛИЦО ВО ВСЕХ НОВОСТЯХ.
АНГЛИЙСКИЙ-ТО ЕЩЕ УЧИШЬ, МАСУД?
Переживает, что вас кто-то видел.
Не видел.
ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ ОБЕЩАЛИ?
Проверь…
СДЕЛАЙ ТАК, ЧТОБЫ ИХ НЕ СРАЗУ УЗНАЛИ.
ПОНЯЛ.
Стойте, стойте, стойте! Деньги будут. Я клянусь.
Дайте нам полчаса.
Али…
Вы двое - со мной.
Ждите здесь.
Ты не подумай чего. Я не…
- Что ты за чел такой? - Я уже говорил.
Какой такой «студент» говорит на иранском?
Лингвист, филолог.
Ты ж у нас вроде историк.
Моя бывшая - востоковед. Больно, между прочим.
То есть, ты иранскому нахватался у бывшей?
Да. Вообще-то, фарси.
У нас полчаса… Я выиграл полчаса.
Всё ещё считаешь меня балластом?
Как думаешь, что с деньгами?
Может, их и не было. Может, пошли в полицию.
Да нет, исключено.
Ну, как вай-фай?
Сколько можно спрашивать? Хватит.
Послушай, нажмём «отправить»…
если нажмём - мы ему станем не нужны?
Уважаемые пассажиры, приносим извинения за перебои со связью.
Наш поезд прибываем на конечную станцию, лондонский вокзал «Паддингтон».
Сигнал.
Ну… Что с деньгами?
Пока нет… Но скоро.
СТОЙТЕ, СТОЙТЕ! Стойте! Стойте! Это ваш? ЭТО ВАШ?
ЭТО ВАШ?
Шон, телефон.
Телефон.
Пришли.
Покажи.
Всё пришло.
Деньги пришли.
Пришли.
Если хочешь, звякни маме, с одноразового телефона.
Только быстро, понял?
И ещё…
Мг-мм?
В паре кварталов машина стоит. Обменял бы на что-то поменьше.
При обнаружении подозрительных предметов
просьба сообщить о них по номеру шестьсот десять шестнадцать.
«Заметил, сообщил, спокоен.»
К сожалению, произошёл сбой в работе информационных табло «отправление».
Ждите дальнейших оповещений.
От лица компании «Нэтвок Рэйл» приносим извинения за доставленные неудобства.
Садись.
Давай.
- Есть что по Кресвеллу? - О местонахождении - ничего.
Есть сигналы от тех, кто видел Чопру и МакАллистер. Неподтверждённых.
Патрульные проверяют.
А Тилсон и машина?
Пока нет.
- Мэм… - Да…?
Лидия Томпсон внизу в приёмной.
Ей ведь сообщили?
Хочет услышать от вас, мол, вы обязаны.
Нам сейчас не до того.
Так ей и передать?
Алло.
Джо, эт я…
Знаю, ты скажешь, мне… без толку объяснять, но… по закону,
звонки к адвокату не могут перехватывать, так ведь?
Э… Да, верно.
Я тебя прошу. Скажи маме, я её жду у папы, через полчаса.
Пожалуйста, Джо… Больше ни о чём не попрошу. Обещаю.
Прости.
Очень медленно Али-Баба подошёл к пещере.
но дверь даже не шелохнулась. Попытался сдвинуть каменную дверь руками.
«Волшебные слова! И звучали они так:
«сезам, откройся».
Юноша медленно шёл по пещере, потому что
ведь темень была непроглядная.
- Ты зачем здесь? - Тебя увидеть.
Меня не уволили чудом.
За нами следят.
Полиция вряд ли в курсе про «библиотечный день».
Мне кто только ни пишет и звонит.
Вернулась к девичьей фамилии?
АССИСТЕНТ СОНЯ КАПУР БИБЛИОТЕКА САУТХОЛЛА
Адеш, ты сам на себя не похож.
Послушай…
Как бы всё ни обернулось, просто знай.
Ты должна… это знать…
вот это - не ложь.
У нас с тобой всё по-настоящему. Было и есть.
Я не изменился, Сон. Я - тот же. И я тебя люблю.
И ты мне на это: «я тоже тебя люблю». Давай сбежим на край света. Прямо сейчас.
Я тебе верила, Адеш. И любила.
Но не верю больше.
КАРЛ ЭНТОНИ ТОМПСОН ТЫ НАВЕК В НАШИХ СЕРДЦАХ
ВОЗЛЮБЛЕННЫЙ МУЖ ЛИДИИ ОТЕЦ НАТАЛИ И МОНИК
Ей ничего не грозит. Сейчас её примут.
Миссис Томпсон, простите, пожалуйста, что заставили ждать.
Джо говорит, вы нашли Натали?
К сожалению, пока нет. Всё ещё ищем её.
Сочувствую вашей утрате.
Соболезнуем.
ОТЕЛЬ «ПАРК МЭДИСОН»
15 ЭТАЖ
Может, мне, всё-таки, с вами?
Пойдём вдвоём - решит, напуганы.
Я сама.
ПРАВДУ, НЕ ЛОЖЬ
ХВАТИТ ЛЖИ
ПРАВДА
ПРАВДА ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЕ
Эми… Нью-Йоркские пробки… Простите.
По нынешним временам, свободное время - подарок.
Для вас я время всегда найду. Приятно видеть друзей.
Как мать троих, плюс приёмные, боюсь представить, что у вас на душе.
И совершенно не хочу давить на кого-то…
Но обеспокоены. Я понимаю.
Вы ведь знаете, папа нездоров.
А вы - как я к нему привязана.
Не хочу показаться заносчивой, но я всегда ощущала поддержку. От вас обоих.
А я к вам ревновала его. Думала, папа видит в вас дочь, о какой мечтал.
Я точно знаю, Чарли гордится вами как никто.
Какой директор не сравнивал свою работу с разворачиванием нефтяного танкера?
Но возьмём вас… Вы берёте и… разворачиваете.
Зато вы у нас главная по «скелетам».
Я правда, думала, речь о должности посла.
Кто такой Кресвелл?
Я не всеведуща, Эми.
Но знаете, чем нам это грозит. Я давно не ребёнок.
Что рассказал Чарли? Как много?
Вручая мне бразды «Ай-О-Пи Энерджи», папа чётко дал понять,
что посвятит лишь в то, что важно для развития бизнеса.
Чтобы сохранить козырь «обоснованного отрицания».
Кто бы это ему посоветовал?
Я понимаю одно: правда не должна всплыть ни при каких обстоятельствах.
А остальное, поверьте, вам не нужно.
Я посвятила себя «перековке» нашего бизнеса в «экологически чистый».
Переработка, возобновляемость. Мы не можем себе позволить быть «плохишами».
Папа был вашим первым клиентом.
Я знаю, чем ему обязана, поверьте.
То, что вы преданы ему я знаю, но знаю также, что значит для вас Лео.
Пусть Чарли не волнуется. Мы отыщем Эрика Кресвелла и Лео.
Скандала не будет… В этом мы профи.
Я надеюсь.
Почему магазины выбирал ты? Выгляжу как чмо.
Нат… Эй… Нат.
Я тебя и не узнала.
Так и отлично.
Чем занимался?
Шопингом… А ты?
Тоже.
Гадала, придёшь, не придёшь?
Я ж Ар-Два-Ди-Два… Незаменим.
Тара не объявлялась?
Нет.
Раз мне не дали права выбора в плане одежды,
хоть спрошу: почему мы в парке?
Здесь нет камер видеонаблюдения. Вот и ответ.
Всё нормально?
Лучше не спрашивай.
- Выбросил тот компьютер? - Да.
Больше ничего не скажешь?
Да он, чтобы вытащить деньги, построил целую ферму!
Я сказал «в десять»…
Где наша пятая?
Не знаю. Сошла с поезда ещё до Лондона.
Ладно, давайте по-быстрому. Под столом.
Паспорта, билеты, деньги - снять номер в дешёвом отеле.
Летим раздельно. Завтра в десять утра,
все встречаемся в Вашингтон-Сквер-парк.
Я лечу через Рейкьявик?
Тремя разными маршрутами, из разных аэропортов.
Пришла.
Опаздывать - это вы все умеете.
Тара, где ты была?
Вам двоим пора.
Уже понял… Я с тобой.
Надо поговорить.
Прогуляйся. Не отдаляйся.
- Чёрный кофе? Да, и нет ли к нему…? - Так…
Лучше признаюсь сама, чтобы ты не думал, будто я вас предаю.
Я не могла иначе.
Как Дейзи?
Ты всё понял.
Знал, все побегут к своим. Главное, чтоб были осторожны.
Думала, получится.
Что мне хватит сил её бросить.
Мне было семь, когда отца забрали люди в балаклавах.
Они заявили, что он британский агент.
И предоставили. выбор.
Признается - его ранят. Нет - умрёт.
Он отрицал.
Я винил его в этом долго-долго.
Потом понял, что этим он задавал планку мне.
Получив такой дар, получаешь всё.
Даже когда мама сводит счёты с жизнью.
Самоубийство. Что стало с тобой?
Я остался с дедом.
Потом служил в армии, Британской армии, и отомстил за них обоих.
И планку задал свою.
Пожалуйста, присмотри за студентом.
Одежду купим в аэропорту. Идём.
ПОЕЗДА В ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ЛОНДОН
ЛОНДОНСКИЙ АЭРОПОРТ
ТЕРМИНАЛ 5
- Возвращаемся. - Да.
Спасибо.
Где вы служили?
Простите…?
На аэродроме вы сказали, что из военных.
Королевская военная полиция. Отдел спецрасследований.
Чувствуется, вам к этому не привыкать. Отлично держались.
Раньше боялась, это станет привычным, но не стало.
Да уж.
Я в последний раз сообщал матери, что её двенадцатилетний сын не вернётся домой.
Вы о «денверском деле»?
Ознакомилась перед вашим приездом.
Тогда ваше недоверие понятно.
Нет. Нет…
Да, я прокололся.
Мы его взяли.
А я отпустил.
Сожалею.
Когда я твержу, что в смерти Моник вашей вины нет,
я точно знаю, о чём говорю.
Я кое о чём умолчала. Простите.
Адеш Чопра.
Вот это преображение. Уверены, что это он, да?
Да.
Станстед.
Если он решился лететь, по логике, остальные тоже.
Как будете действовать?
Что?
Мам, не могу говорить долго. Просто звоню сказать, за меня не волнуйся.
Я жив-здоров.
Кое-куда съезжу с друзьями, так что, на время исчезну. Но буду звонить.
Честно. Обещаю.
Люблю. Пока.
То был… Эдди Уокер.
Он же… Лиам МакКенна.
АБОНЕНТ МАККЕННА, ЛИАМ
Сманили его у наркоотдела.
Парень способный, но опыта мало. В крупных делах пока не участвовал,
но для нашего - идеален.
- Момент. - Его задачей было внедриться,
выяснить, кто в чём замешан и, в идеале, вывести нас на Лео.
Инсценировка? Арест, допросы?
Да.
И от меня вы это скрыли.
Эсэмэс от него пришло одновременно с Лидией Томпсон.
Позвонить мог, но видимо, был под присмотром.
Утверждал, что всё под контролем, как задумано.
Но оценивая риски, мы не учли перелёт в Штаты.
Как только взлетят, выйдут из нашей юрисдикции.
Если их выпустить…
«Если выпустить, то…»?
А это уже решать вам.
ПРИГОТОВИТЬСЯ К ДОСМОТРУ
Паспорта, пожалуйста…
Посадочные талоны.
Паспорт.
Пожалуйста, паспорт.
Хорошо… Понял вас.
Так, секунду. Я правильно вас понимаю?
Есть четверо предполагаемых похитителей, возможно, террористов.
Один из которых - матёрый убийца.
Вы их сознательно выпустили из страны, и летят они в наши аэропорты.
И наша задача - не препятствовать.
И даже не тревожиться на их счёт, поскольку при них маячки в багаже и агент,
у которого за плечами меньше года «полевой» работы, плюс, мобильный,
который можно отследить, когда он включён. Ничего не упустил?
Да, верно. Тилсон наверняка уже насторожился.
Установим обычную слежку - сразу почует.
- Скотт, вы что скажете? - Риск, есть, сэр.
Полетят головы.
Но подумайте, как они рискуют, возвращаясь.
Они не идиоты. Значит, есть веская причина. Взять их по прилёту?
Можно. Но это не приведёт нас к Лео.
Чёрт...
Я знаю, Нью-Йорк отстаёт от Лондона по охвату камерами наблюдения,
но пристальное наблюдение будет. И, сэр, нам надо знать их маршруты.
Захотелось подышать.
Да, мне тоже.
Кто к нему под бок - ты, я?
Не претендую.
Спокойной ночи.
Завтра день сложный.
Порядок?
Перевод Елены и Льва Вержбицких