HOTEL PARK MADISON NOVA IORQUE
2H06
Kate? Aí estás tu.
Devias estar a dormir.
Todos os clientes, Martin. Piratearam todos os clientes.
E já contactámos todos os clientes.
Quem nos está a fazer isto?
Vamos sair por cima.
Vamos?
A Alice ligou.
Disse que servimos para manter as pessoas longe da ribalta,
mas há dias que somos a notícia.
Compete-lhe preocupar-se.
Então, precisa de um aumento.
Ela quer saber do Cresswell.
Ele é quem achávamos que era.
BASEADA NA SÉRIE "FALSE FLAG"
CRIADA POR AMIT COHEN MARIA FELDMAN
Anda. Anda, Dora. Linda menina.
Dora. Dora!
Quieta!
Dora!
Não houve declarações oficiais
após a última reviravolta do caso do rapto de Leo Newman.
Após o ataque de pirataria coordenado contra os clientes da Cooper Newman,
mensagens a incitar que Katherine, a mãe de Leo, "diga a verdade"
surgiram em sinais digitais e cartazes
em ambos os lados do Atlântico.
Também não há declarações sobre o homem supostamente chamado Eric Cresswell,
que reapareceu no mais recente vídeo de exigências dos piratas informáticos.
Sabemos exatamente quando desapareceram?
… parece que a pressão continuará a crescer…
Não, porque não estavam a ser vigiados.
… e dirigir-se aos raptores diretamente,
a menos que as autoridades do Reino Unido e dos EUA
descubram onde está Leo.
Eu ligo mais tarde. Só temos a base de dados.
- Algo mais? Certo. - Bem. Sim, ainda aqui está.
Eu ligo mais tarde.
- Que descobriu? - Confirma-se que o chalé
era a residência do homem encontrado morto na ponte.
Confirmaram a identidade?
Samuel Brolin, segundo o vizinho e as empresas de serviço público.
Mas a propriedade pertence a uma empresa israelita.
Portanto, é uma fachada. Que mais diz o vizinho?
- "Porque não vieram mais cedo?" - E qual é a resposta?
A chamada só foi considerada urgente após a ligação entre a morada e o corpo.
Mas ele identificou-os?
Identificou o Tilson e a McAllister, mas não viu os outros.
Incendiaram o carro dele quando o abandonaram,
mas foi encontrado sangue no carro do Brolin e na casa.
Ainda não sabemos de quem.
É muito mais informação do que a que temos aqui.
É bastante claro o que aconteceu aqui.
É?
Queriam fugir do país e algo correu mal.
Com base em que provas?
LINHA POLICIAL NÃO PASSAR
- É um aeródromo. - Não sabemos se cá estiveram.
- Nem se planearam entrar num avião. - Bolas! Estão a fugir.
E, se estiveram aqui, pode não ter sido por escolha.
Sabemos que o Tilson esteve com a McAllister
e que a Monique não pertencia ao grupo de raptores.
Talvez por isso esteja morta.
Acha mesmo que a Natalie Thompson alinharia nisso?
Talvez tenha perdido a discussão.
O que acho mesmo é que subestimou esta gente desde o início.
- E o Scott também, talvez. - O quê?
Fui militar, Scott. Já vi operações como esta.
O local foi limpo. Não há cartuchos nem marcas de pneus.
Há buracos de balas, mas não há sangue.
- Exceto o da Monique. - Onde quer chegar?
Queria deportá-los desde o início
e passou por cima de mim para tirar a vigilância!
Porque sabia que o Tilson tentaria fugir do país!
Compreendo que se sinta responsável, mas eu sou do FBI, não da CIA.
Acha mesmo que pedi a uma equipa para os levar daqui?
- Aí, já estariam num sítio secreto. - Não temos tempo para isto.
Não na porcaria de um chalé.
Eles fizeram isto. Não fomos nós. Estamos a falar!
Não os devíamos procurar?
Temos de arranjar passaportes. Preciso de fotografias.
Posso tirá-las? Eu tiro-as.
Devíamos deixá-lo ser útil.
Ainda não sei o que oferece ao grupo.
Com o devido respeito, não és a pessoa mais acessível.
Eu sei falar com as pessoas. Falam comigo e costumam gostar de mim.
- Eu não gosto de ti. - És a exceção.
Alguém gosta dele?
Sim.
Sim, eu gosto dele.
Quem encontrou o carro que roubámos?
Depois das fotografias, vocês os três apanham um comboio para Londres.
Preciso de 80 mil limpos, até às 10 horas.
Enviem instruções para este número pela aplicação que especifiquei.
- Até às 10 horas? - Estás doido?
Se não queres saber, não perguntes.
- Pirateaste a Cooper Newman PR. - Levei semanas.
Pediste para vir. Queres chegar ao Martin Copeland?
- Está bem. - Desenrasquem-se. Até às 10.
Não me desiludam.
Encontramo-nos às 15h30 no Parque Battersea, está bem?
- E eu? - Tu vens comigo.
- Porquê? - Porque não confio em ti.
Vão sentir-se tentados a contactar a vossa família. Não o façam.
Cada risco que tomam põe-me em perigo. Façam o que vos disse.
Ou, de uma forma ou de outra, nunca mais verão a vossa família. Certo?
Quando chegarmos a Londres, arranjem roupas novas e mudem de penteado.
Se vamos passar num aeroporto, temos de estar diferentes.
Agora, repitam o plano. Depressa.
- Ser sempre o homem invisível. - Ou mulher.
Não dar nas vistas ou chamar a atenção.
Andar em casais. São parados menos vezes.
Sobretudo quando estão a discutir.
Ter sempre um objetivo.
Tudo menos fugir da polícia.
Não ser o primeiro nem o último. É mais provável sermos recordados.
Fingir que pertencemos à multidão.
Não estabelecer contacto visual. Não ter discussões estúpidas.
Se alguém nos fizer perguntas, dar respostas genéricas
e pensar em alguém que conhecemos.
Recordaremos pormenores.
E lembrem-se sempre.
Achamos que os outros estão interessados em nós, mas só querem saber deles.
Portanto, ajam de forma natural. Tentem não se mostrar nervosos.
Nem imaginam com o que se podem safar.
Qual é ao certo a verdade que os raptores exigem?
Se Katherine Newman sabe, não mostra indícios disso.
O apoio popular do movimento Diga a Verdade parece estar a crescer.
Ontem à noite, um grupo anónimo pirateou ecrãs publicitários
no metro de Londres.
Isto aconteceu à porta da sede da Cooper Newman, em Chicago, há umas horas.
Tem havido atos de vandalismo semelhantes por todo o país
e até por todo o mundo,
à medida que a mensagem "diga a verdade" se torna cada vez mais uma exigência.
CRESCE O APOIO AO MOVIMENTO DIGA A VERDADE
Vandalismo, pirataria… Nunca ganham a simpatia do público.
É irónico exigirem a verdade enquanto usam máscaras.
A Alice tinha razão ao preocupar-se.
Ambos sabemos como isto é mau para nós.
Há muitos comentários positivos on-line.
Eu sei. Pediste à Caitlin para mos mostrar e ela assim fez.
Só não me disse que a maioria vinha da parte
de pessoas que trabalham para nós.
Não foi preciso.
Estamos em guerra, Kate. Aplicam-se as mesmas estratégias.
Eu percebo.
Estavas a falar com a IOP Energy. Que disse a Amy?
Que só fala contigo.
Não vou deixar Nova Iorque, não sem o Leo.
Se ela me quer ver, pode vir cá.
Chega esta tarde.
Mesmo que o Cresswell ainda ande por aí…
… esforçou-se bastante para estar desaparecido durante 25 anos.
E o artigo dele?
Ninguém tem acesso a isso.
Ninguém.
Tens de confiar em mim, Kate. Isto foi resolvido há anos.
Se ele puder ser encontrado, é melhor sermos os primeiros.
Como entraste neste mundo?
Sei que estiveste no exército, mas eras militar, paramilitar ou…
Pelo menos, dizes-me qual é a nossa saída?
Gosto de ter atenção a isso.
Não? Está bem.
Ouve, Sean.
O meu pai odeia-me, mas sou muito chegado à minha mãe
e quero dizer-lhe que estou bem antes de irmos.
- Será que posso… - Cala-te ou dou-te um tiro.
Ponha o Reuben em alta voz.
- Chefe? - Onde estás?
A regressar à esquadra. O local foi limpo.
Tive notícias da equipa forense no chalé.
As impressões digitais são dos cinco suspeitos.
Está em alta voz.
Olá, é o Scott.
Olá, Scott. E encontraram sangue de duas pessoas.
Da Monique Thompson e do Eddie Walker.
Andamos à procura nos hospitais. Há novidades sobre o dono do chalé?
Foram abertas investigações com agências mundiais.
Mas a prioridade tem de ser encontrar os cinco suspeitos.
Concordo. Mantenham-se em contacto.
Se estão juntos, deve ser mais fácil localizá-los.
Não tanto como se os tivéssemos continuado a vigiar.
Estamos a chegar à estação Didcot.
Mudar de linha aqui para Hereford,
Banbury e Oxford.
DIGA A VERDADE
Se vai sair aqui…
Como vai isso?
Bem. Estou na conta offshore, já tenho o dinheiro.
Agora, a parte difícil.
Mas que raio?
Que está a fazer?
Foi detetado a uns quilómetros de Londres.
- Desapareceu antes do posto seguinte. - Pode ser o Tilson.
Mas será a McAllister?
Não temos a certeza.
Estamos à procura do carro em Londres
e temos veículos de resposta armada à paisana, na rua.
Faz sentido separarem-se.
- Estamos a controlar aeroportos? - E aeródromos privados.
Não sairão do país sem serem apanhados.
Como arranjaste cinco passaportes tão depressa?
Nada é impossível se tiveres dinheiro.
O Aadesh não vai desiludir.
Nunca vi ninguém como ele com computadores. Ele…
Estes tipos são perigosos. Preciso que fiques calado.
- Certo, posso fazer isso. - Nem um pio.
Sim, compreendido. Queria só saber onde…
Podes…
Sim.
Deves estar desesperado.
Quem está contigo?
Quem é ele?
Ninguém, não te preocupes.
O telemóvel, não.
Está bem.
Vinte mil libras. Vieste por isso, certo?
Tenho o que devo e mais ainda. E uma lista de compras.
Diz que tem o dinheiro todo que deve.
Também quer cinco passaportes do Reino Unido com visto para os EUA.
E dinheiro limpo em libras e dólares.
Também quero um localizador, se tiverem. E preciso de tudo dentro de uma hora.
Disse-te que voltava, Masoud.
Escumalha de merda.
- Que estás a fazer? - A construir uma quinta.
Tu…
Sabes o tempo que temos, Aadesh,
e estás a jogar.
Não. Tenho de construir uma quinta para aceder ao mercado.
De que estás a falar?
Certo.
Estou a passar o teu dinheiro para este jogo.
Compro créditos do jogo, transfiro a informação da conta para outros
e eles vendem os créditos on-line em troca de dinheiro limpo.
Mas, primeiro, tenho de construir uma quinta.
Suponho que o que estás a fazer não seja legal.
Natalie, a cada minuto que passamos neste comboio, somos menos inocentes.
Percebes isso, certo? Estamos cada vez mais metidos nisto.
Ainda há uma hipótese de as pessoas compreenderem
tudo o que fizemos até agora, mas lavagem de dinheiro?
Ir aos EUA? Em que estamos a pensar?
Vê em quem estamos a confiar.
O Eddie diz: "O Sean não te pode matar.
Pirateaste a CNPR. Nem tu sabes o que sabes.
És como o R2-D2 da Guerra das Estrelas, a levar o holograma da Princesa Leia.
És demasiado valioso." Mas não quero ser valioso.
Não como um androide, pelo menos.
Quero ser um homem de negócios de sucesso. Um pai, um marido.
Não tens de decidir já sobre Nova Iorque, Aadesh.
Mas tens de arranjar esse dinheiro para o Sean, já.
Merda. Perdemos o sinal.
Lamentamos, o serviço está lento.
Avisarei do que se passa assim que for informado.
MUSEU DE HISTÓRIA NATURAL DA UNIVERSIDADE DE OXFORD
Ela fez-te usar a senha?
Sim, fez.
Obrigada.
- Vou buscar um chá, está bem? - Sim.
Vem cá.
Estás… diferente.
Não. Azarinho. Ainda sou eu.
Ela pragueja muito. Gosto dela.
Eu sei. A Heather é fixe.
Estás nervosa.
Há notícias sobre ti em todo o lado.
Eu sei.
É verdade?
Algumas coisas.
Mas não te direi em que acreditar.
Só não quero que te aconteça nada.
Fotografias de treta.
Desculpa, o quê?
Ele disse que não sabe se vale a pena o risco.
Mais cinco mil.
Precisamos de mais dez mil. No total, são 75 mil.
E, desta vez, não recebes nada até termos o dinheiro. Tem-lo?
SALDO BANCÁRIO 37,50 LIBRAS
- Algum problema? - Não, nenhum.
Preciso só de uns minutos.
- Tenho de partir. - Quanto tempo?
Não sei. Espero que não muito.
Para onde?
Não te posso dizer, mas quero que te lembres de uma coisa.
Aconteça o que acontecer, digam o que disserem…
… és a melhor coisa que já fiz, Daisy Duke.
Sê…
Sê tu mesma. Está bem?
Não precisas de ter medo.
Só quero que me prometas uma coisa. Que, vás aonde fores…
… não me trazes um globo de neve.
Está bem.
Pronto.
Adoro-te muito.
Volta para os teus amigos. E nem uma palavra disto ao pai.
Está bem.
Obrigada.
Não há dinheiro. Está a mentir.
E a cara dele está nas notícias todas.
Ainda aprendes inglês, Masoud?
Ele tem medo de que vos tenham visto.
Ninguém nos viu.
Há recompensa?
Confirma.
Não os deixes fáceis de reconhecer.
Esperem! O dinheiro vem aí, prometo.
Deem-nos meia hora.
Meia hora.
Ali.
Sigam-me.
Esperem aqui.
Meu, ouve. Aquilo ali… Eu…
Quem raio és tu?
- Já te disse. - Que aluno fala iraniano?
Um que estuda línguas.
Disseste que estudavas História.
E a minha ex tirou estudos orientais. Estás a magoar-me.
Então, a tua ex fez-te aprender iraniano, é isso?
Sim. Na verdade, é farsi.
Consegui-nos 30 minutos.
Continuas sem saber o que ofereço ao grupo?
Que achas que se passa com o dinheiro?
Talvez ela nunca o tenha tido. Talvez tenham ido à polícia.
Ido à… Não, eles não fariam isso.
- Ainda não há wi-fi? - Não perguntes mais isso. Por favor.
Estava a pensar…
Quando carregarmos em enviar, se o fizermos…
… ele não precisará mais de nós.
Senhoras e senhores, lamentamos a falha.
Em breve, chegaremos à Estação Paddington, o nosso destino.
Voltou.
Então?
Tens o meu dinheiro?
Ainda não. Está a caminho.
Esperem!
Calma! Foi o teu?
Foi o teu?
Foi o teu telemóvel?
Sean, vê o teu.
Vê o telemóvel.
- Já entrou. - Mostra-me.
SALDO BANCÁRIO 80 037,50 LIBRAS
Já entrou.
Se queres ligar à tua mãe, eles devem ter um telemóvel.
Mas despacha-te, sim?
Mais uma coisa.
Está um carro estacionado aqui perto. Quero trocá-lo por um mais pequeno.
Se vir algo fora do normal,
avise um funcionário
ou contacte a Polícia de Transporte Britânica, número 61016.
Veja, diga e resolva.
Pedimos desculpa pela perturbação causada hoje
pelos problemas técnicos dos quadros das partidas.
Por favor, aguardem por mais comunicações.
Em nome da Network Rail…
DIGA A VERDADE, KATHERINE
… lamentamos qualquer inconveniente.
Sobe.
Sim.
- Novidades do Cresswell? - Não sabemos onde está.
Houve vários possíveis avistamentos do Chopra e da McAllister,
mas nada confirmado. Os colegas estão a ver isso.
- E o Tilson e o carro? - Ainda nada.
- Desculpe? - Sim?
- A Lydia Thompson está na receção. - Ela foi informada, certo?
Quer ouvi-lo de si, diz que a responsabilidade é sua.
- Estamos um pouco ocupados. - É isso que lhe devo dizer?
Estou?
Joe, sou eu.
Sei que dizes
que eu nunca ouço, mas, por lei,
as chamadas do meu representante legal não podem ser intercetadas, certo?
Exatamente.
Certo. Preciso que digas à minha mãe
que vá ter comigo à casa do pai daqui a meia hora.
AGÊNCIA NACIONAL CONTRA O CRIME
Por favor, Joe. Nunca mais te pedirei nada, prometo.
Desculpa.
Quando os ladrões se foram embora, o Ali Babá…
Portanto, muito lentamente, o Ali Babá dirigiu-se à gruta.
Mas a porta não se mexia.
Tentou empurrá-la com as mãos, mas não se mexia.
As palavras mágicas. As palavras mágicas: "Abre-te, sésamo."
E teve de caminhar muito devagarinho, porque…
… estava muito, muito escuro.
Teve de ter cuidado e de andar devagarinho…
- Não podes estar aqui. - Tinha de te ver.
Tenho sorte de ainda ter este emprego. Estão a vigiar-nos a todos.
Nem a NCA sabe que é dia de biblioteca.
Anda imensa gente a ligar-me.
Daí não usares o meu apelido?
PROFESSORA ASSISTENTE SONIA KAPOOR
Aadesh… nem pareces tu.
Ouve.
Aconteça o que acontecer, quero que saibas.
Preciso que saibas.
Isto não é uma mentira.
Eu e tu. Isto sempre foi real, ainda é.
Continuo igual, Son.
Continuo igual.
E continuo a amar-te.
É agora que dizes que também me amas.
E que devíamos fugir juntos. Agora.
Eu acreditei em ti, Aadesh
E amei-te.
Já não acredito.
EM MEMÓRIA DE
MARIDO AMADO DE LYDIA E PAI DE NATALIE E MONIQUE
PARA SEMPRE NOS NOSSOS CORAÇÕES
Ela está bem. Devem estar a ir buscá-la agora.
Sra. Thompson, desculpe tê-la feito esperar.
O Joe disse que podem ter encontrado a Natalie?
Desculpe, mas não. Não, ainda a estamos a tentar localizar.
Lamento muito pela Monique.
Ambos lamentamos.
HOTEL PARK MADISON
15.º ANDAR ESCADA B
Não queres mesmo que vá contigo?
Se formos os dois, ela vai achar que estamos preocupados. Eu fico bem.
VERDADE ACIMA DE MENTIRAS
Diga a verdade!
CHEGA DE MENTIRAS
A VERDADE IMPORTA
Amy.
O trânsito de Nova Iorque. Desculpa.
Dadas as circunstâncias, agradeço todo o tempo dispensado.
Tenho sempre tempo para ti. É bom ver uma cara amiga.
Tenho três mais os enteados
e nem imagino o que estás a passar.
A última coisa que quero fazer é pôr-te mais pressão em cima.
- Mas estás preocupada. Eu percebo. - Sabes que o meu pai não está bem.
Sabes o quanto gosto dele.
Não quero parecer presunçosa, mas sempre me senti protetora dele.
De vocês os dois.
Eu costumava ter ciúmes de ti.
Pensava que eras a filha que o meu pai queria ter tido.
Na verdade, sei que o Charlie não podia estar mais orgulhoso de ti.
Ouço imensos diretores executivos a comparar o trabalho
a virar um navio-petroleiro.
E depois existes tu, alguém que faz literalmente isso.
Mas tu é que conheces todos os segredos.
Esperava mesmo que isto fosse sobre a embaixada.
- Quem é o Eric Cresswell? - Não tenho todas as respostas, Amy.
Mas sabes quão mau se pode tornar. Já não sou nenhuma miúda.
Quanto te contou o Charlie?
Quando assumi a IOP Energy, o meu pai deixou claro
que só me diria o que eu tinha de saber para avançar com o negócio.
Assim, podíamos recorrer à negação plausível.
Não sei quem lhe deu esse conselho.
Sei o suficiente para saber que a verdade não pode surgir
em nenhuma circunstância.
Então, sabes tudo o que há para saber.
Dediquei a minha vida a transformar a empresa numa de energia limpa.
Energias renováveis, práticas éticas. Já não podemos ser os maus da fita.
O meu pai foi o teu primeiro cliente.
Não tens de me recordar o que lhe devo.
E eu sei como és leal, mas também sei o que o Leo é para ti.
O Charlie que não se preocupe.
Vamos encontrar o Eric Cresswell e o Leo.
Vamos controlar isto. É o nosso trabalho.
Espero que sim.
Porque escolheste tu onde fomos às compras?
Estou horrível.
Nat!
Quase não te reconhecia.
É esse o objetivo, não é?
- Aonde foste? - Às compras.
E tu?
Também.
Não sabia se ias aparecer.
Sou o R2-D2. Precisam de mim.
- Algum sinal da Tara? - Não.
Já que não tive nada a dizer sobre a roupa,
podes só dizer-me porque estamos aqui?
O parque não tem câmaras de segurança.
Foi por isso que o escolhi.
Tudo bem?
- Não quero falar disso. - Abandonaram o computador?
Só tens isso a dizer?
Sabes o que ele fez para arranjar o dinheiro?
Construiu a merda de uma quinta!
Eu disse até às 10 horas. Onde está a outra?
Não sei. Saiu do comboio antes de chegarmos a Londres.
Muito bem, temos de ser rápidos. Debaixo da mesa.
Passaportes, bilhetes, dinheiro.
Usem-no para passar a noite num hotel barato.
Apanhem voos separados.
Encontramo-nos amanhã às 10 horas, Horário Padrão Oriental.
No Washington Square Park.
Faço escala em Reiquiavique?
Vamos por três rotas diferentes, de três aeroportos diferentes.
Ela chegou.
Algum de vocês faz alguma coisa a horas?
Tara, por onde andaste?
É melhor irem andando.
Não me digas, estou convosco.
Tenho de falar contigo.
Vai dar um passeio. Mantém-te visível.
Um café simples, por favor. Que…
Vim dizer-to pessoalmente para acreditares em mim
quando digo que não te trairei.
Eu não consigo fazer isto.
Como estava a Daisy?
- Sabias que eu ia. - Sim, sabia que iam todos.
Só queria ter a certeza de que tinham cuidado.
Pensava que era capaz.
Pensava que tinha força para a deixar…
Quando eu tinha sete anos, o meu pai foi levado por homens mascarados
que disseram que ele era um informador dos britânicos.
E deram-lhe a escolher.
Admitir e levar um tiro no joelho.
Ou negar e morrer.
Ele negou.
Culpei-o por isso durante muito tempo.
Até perceber que estava a servir de exemplo para mim.
Quando se dá isso a uma criança, não é preciso muito mais.
Mesmo depois de a tua mãe decidir que não aguenta mais.
Ela matou-se.
Que te aconteceu?
Fiquei com o meu avô.
Até me ter alistado no exército britânico
e me ter vingado pelos dois.
E servi de exemplo para mim mesmo.
Também preciso que fiques de olho no aluno.
Compro-te roupa no aeroporto. Vamos.
COMBOIOS PARA O CENTRO DE LONDRES
AEROPORTO DE LONDRES
- Devíamos voltar. - Sim.
Obrigada.
Onde serviu?
- Desculpe? - No aeródromo, disse que foi militar?
Na Polícia Militar. Na Unidade de Investigação Especial.
Vejo que já o fez várias vezes.
Lidou muito bem com a situação.
Antes, tinha receio de me habituar a isso, mas…
… nunca é fácil.
Não. Da última vez que o fiz, tive de dizer a uma mãe
que o filho de 12 anos não ia voltar para casa.
Foi o caso de Denver?
Li sobre ele antes de vir para cá.
Explica porque não confia em mim.
- Não. - A culpa foi minha. Tínhamos o tipo.
E eu deixei-o ir.
Lamento.
Quando lhe digo que a morte da Monique não foi culpa sua,
sei exatamente o que estou a dizer.
Scott, tenho de lhe dizer algo.
Desculpe.
O Aadesh Chopra.
BEM-VINDOS AO AEROPORTO LONDRES STANSTED
Fez um ótimo trabalho. Mas é mesmo ele, certo?
Sim.
Stansted.
Se ele vai apanhar um voo, faria sentido irem todos.
Como quer fazer isto?
Que foi?
Mãe, não posso falar,
mas queria que soubesses que não tens de te preocupar.
Eu estou bem.
Vou viajar com uns amigos e não terás notícias minhas.
Mas havemos de falar. Confia em mim, sim?
Adoro-te. Adeus.
Este era… o Eddie Walker.
O nome verdadeiro dele é Liam McKenna.
AUTOR DA CHAMADA
Era da brigada de narcóticos.
Tem talento, mas não muita experiência. Só fez umas pequenas missões,
mas acho-o perfeito para isto.
- Estou quase. - Vai infiltrar-se no grupo,
descobrir qual deles está envolvido e, esperemos nós, levar-nos ao Leo.
Fingiu tudo? A detenção dele? A entrevista?
E não me disse nada?
A mensagem dele chegou ao mesmo tempo que a Lydia Thompson.
Tem telemóvel, mas está a ser vigiado de perto.
Na mensagem, disse que tem tudo controlado, que está a resultar.
Mas a nossa avaliação de risco não incluiu viagens internacionais.
Mal descolem, ficam fora da jurisdição da NCA.
Se os deixarmos ir…
Se os deixarmos ir?
A decisão terá de ser sua.
PREPARE-SE PARA O CONTROLO
Passaportes, por favor. Bilhetes.
Passaporte.
Certo. Entendido.
Calma lá. Deixem-me ver se entendi.
Identificámos quatro potenciais raptores, possivelmente terroristas,
um dos quais sabemos que matou várias vezes,
e deixaram-nos conscientemente sair do Reino Unido,
em direção a aeroportos dos EUA.
E a nossa jogada, quando aterrarem, é deixá-los fugir.
Mas não tenho de me preocupar, porque puseram localizadores
na bagagem de mão deles e temos um agente infiltrado
que mal tem um ano de experiência em trabalho de campo
e um telemóvel que pode ser usado como localizador,
desde que esteja ligado.
Escapou-me alguma coisa?
Na verdade, sim. Para começar, o Tilson estará desconfiado.
Se o vigiarmos normalmente, reparará logo.
- Scott, ajuda-me. - Sabemos que há um risco.
Um que acaba com carreiras.
Mas e o risco que eles estão a correr? Porquê regressar?
Sabemos que não são parvos. Tem de haver uma boa razão.
Podemos detê-los, claro, mas isso não nos deixa mais perto do Leo.
Por amor de Deus!
Sei que Nova Iorque está atrás de Londres no número de câmaras de segurança
que podemos focar neles, mas vamos vigiá-los a todos.
E temos de saber para onde se dirigem.
Precisava de apanhar ar.
Sim, também eu.
Lançamento fácil de Jamal.
A segunda vez neste período.
Perrosi para Bradley. Bradley devolve. Tem um jogador livre.
Assistência para trás e afunda sem olhar.
É o 14.º afundanço.
Maurice Wilson. Bela jogada.
Está 58-56 para os Icebergs. E voltam a afundar.
Deitas-te com ele ou deito-me eu?
É todo teu.
Vemo-nos amanhã.
Vai ser um grande dia.
Tudo a postos?
Legendas: Diogo Grácio