KL. 02.06
Kate? Der var du.
Du skulle sove nu.
Samtlige kunder, Martin. De har hacket samtlige kunder.
Og vi har kontaktet samtlige kunder.
Hvem fanden gør det her mod os?
Vi skal nok klare det.
Tror du?
Alice ringede. Hun sagde, at det er vores speciale at holde folk væk fra nyhederne,
men nu har vi været tophistorien i flere dage.
- Det er hendes job at være bekymret. - Så fortjener hun en lønforhøjelse.
Hun vil have besked om Cresswell.
Han er den, vi troede.
BYGGER PÅ TV-SERIEN 'FALSE FLAG'
SKABT AF AMIT COHEN MARIA FELDMAN
Kom så, Dora. Dygtig.
Dora. Dora!
Stop!
Dora.
Der er ikke kommet officielle udtalelser
efter den seneste udvikling i sagen om Leo Newmans bortførelse.
Efter den koordinerede hacking af kunderne hos PR-firmaet Cooper Newman
er beskeder, der opfordrer Leos mor, Katherine, til at "sige sandheden,"
dukket op på digitale skilte og reklametavler på begge sider af Atlanten.
Ingen har kommentarer om den mand, der menes at være Eric Cresswell,
som også optrådte i hackernes seneste videotransmitterede krav.
Ved vi, hvornår de gik under jorden?
...presset vil stige yderligere...
Nej, for de blev ikke overvåget.
...og henvende sig direkte til bortførerne...
...medmindre politiet i begge lande får et gennembrud i sagen og finder Leo.
Jeg ringer tilbage. Vi har kun databasen.
- Ellers andet? Okay. - Fint. Ja, den er her stadig.
Jeg ringer senere.
- Hvad har du? - Det er bekræftet, at sommerhuset
var den britiske bolig for manden, der blev fundet død ved broen.
Er han identificeret?
Samuel Brolin, ifølge naboen og forsyningsselskaberne.
Men ejendommen ejes af et selskab i Israel.
Så det er et alias. Hvad siger naboen ellers?
- "Hvorfor kom I ikke noget før?" - Og hvorfor gjorde vi ikke det?
Fordi opkaldet først blev akut, da adressen kunne knyttes til liget.
Men han identificerede dem?
Ja, Tilson og McAllister. Han så ikke nogen af de andre.
De brændte hans bil af, da de efterlod den,
men teknikerne fandt blod i Brolins bil og i huset. Vi ved endnu ikke hvis.
Det er dog mere, end vi har her.
Det er tydeligt, hvad der skete her.
Er det det?
De prøvede at forlade landet, men noget gik galt.
Baseret på hvilke beviser?
- Vi står en flyveplads. - Det ved vi ikke, om de gjorde.
- Eller om de ville flyve væk. - De er på flugt, for pokker!
Selv hvis de var her, var det ikke nødvendigvis frivilligt.
Vi ved, at Tilson mødtes med McAllister, og at Monique slet ikke var med i banden.
Og måske derfor er hun død.
Tror du virkelig, at Natalie Thompson ville tillade det?
Måske blev hun nedstemt.
Jeg tror, du har undervurderet dem lige fra start.
- Og måske også dig. - Hvad?
Jeg har været i militæret. Jeg har set den slags før.
Alt er blevet fjernet. Ingen patronhylstre, ingen dækaftryk.
Der er skudhuller, men intet blod ud over Moniques. Du ville have dem ud af landet.
Du gik bag min ryg og stoppede overvågningen.
Fordi jeg vidste, at Tilson ville prøve at slippe ud af landet!
Jeg forstår godt, at du føler et ansvar, men jeg er fra FBI, ikke CIA.
Tror du selv, at jeg skulle have tilkaldt et team og fået dem hentet?
Så var de i et hemmeligt fængsel nu. De sad sgu ikke i et sommerhus.
Det var dem, der gjorde det her. Ikke os! Vi står og taler!
Skal vi finde dem?
Nu skal vi skaffe pas, så jeg får brug for fotos.
Må jeg tage dem? Jeg kan godt tage dem.
Vi må hellere lade ham være nyttig. Jeg ved ikke, hvad han ellers bidrager med.
Du er ærligt talt ikke særlig omgængelig. Jeg kan til gengæld tale med alle.
De fleste kan godt lide mig.
- Jeg kan ikke lide dig. - Så er du undtagelsen.
Er der nogen her, der kan lide ham?
Ja.
Ja, jeg kan godt lide ham.
Hvem fandt den bil, vi stjal?
Når billederne er klar, tager I tre det næste tog til London.
Jeg skal bruge 80.000, der ikke kan spores, senest kl. 10.
Send instrukser til det her nummer med den app, jeg sagde.
- Kl. 10? - Er du bindegal?
Spørg ikke om noget, du ikke vil høre svaret på.
- Du hackede Cooper Newman PR. - Det tog uger.
Du ville selv med. Vil du tale med Martin Copeland?
- Okay. - Løs det. Klokken ti.
I skal ikke svigte mig.
Vi mødes igen kl. 15.30 i Battersea Park. Okay?
- Hvad med mig? - Du kommer med mig.
- Hvorfor? - Jeg stoler ikke på dig.
I vil blive fristet til at kontakte jeres bagland. Lad være med det.
Løber I en risiko, bringer I mig i fare. Gør, som I får besked på.
Ellers kommer I aldrig til at se jeres kære igen. Er I med?
Når vi kommer til London, skifter I tøj og frisure.
Hvis vi skal slippe gennem lufthavnen, skal vi ændre udseende.
Lad mig høre det hele igen. Hurtigt.
- Vær en grå og anonym mand. - Eller kvinde.
Lad være med at skille dig ud.
Gå som par. Par stoppes sjældnere. Især hvis de skændes.
Hav altid et klart mål for øje. Alt andet end at flygte fra politiet.
Stå ikke først eller sidst. De personer er nemmere at huske.
Lad, som om du er en del af en større gruppe.
Undgå øjenkontakt. Undgå dumme skænderier.
Hvis du bliver udspurgt, så svar i generelle vendinger
med en bekendt i tankerne. Husk detaljerne.
Og husk altid,
at selvom vi tror, andre er interesserede i os, er de kun interesserede i sig selv.
Så opfør jer naturligt. Undgå at virke nervøse.
Så kan man slippe af sted med utrolig meget.
Hvad er det for en sandhed, bortførerne kræver?
Hvis Katherine Newman ved det, afslører hun det ikke.
Der lader til at være stigende støtte til Sig sandheden-bevægelsen.
I går aftes hackede anonyme aktivister reklametavlerne i Londons metrosystem.
Her er vi ved Cooper Newmans hovedkontor i Chicago for nogle timer siden.
Der meldes om lignende hærværk andre steder i hele landet
og i resten af verden, mens opfordringen til at sige sandheden bliver et krav.
Hærværk. Hacking. Det vinder de ikke befolkningens sympati på.
Det er ret ironisk at kræve sandheden, når de selv er maskerede, ikke?
Alice var bekymret med rette.
Vi ved begge to godt, hvor skidt det ser ud.
Der er masser af positive kommentarer på nettet.
Det ved jeg godt. Du bad Caitlin vise mig dem, og det gjorde hun.
Hun fortalte mig ikke, at de fleste af dem var skabt af vores egne folk.
Det behøvede hun ikke.
Vi er i krig, Kate. Vi handler derefter.
Det forstår jeg godt.
Du ringede til IOP Energy. Hvad sagde Amy?
At hun kun vil tale med dig.
Jeg forlader ikke New York, før Leo er fundet.
Vil hun tale med mig, kan hun komme hertil.
Hun ankommer her til eftermiddag.
Selv hvis Cresswell stadig er derude...
...har han gjort meget for at forblive anonym i 25 år.
Hvad med hans afhandling?
Den har ingen adgang til.
Ingen.
Du må stole på mig, Kate. Vi tog os af det for år tilbage.
Hvis han kan findes, må vi sørge for at nå først frem.
Hvordan kom du ind i branchen?
Jeg ved jo, at du var i hæren, men var det militær eller paramilitær eller...
Vil du i det mindste sige, hvilken afkørsel vi skal tage?
Nej? Okay.
Hør lige, Sean.
Min far hader mig, men jeg er tæt knyttet til min mor,
og inden vi rejser, vil jeg gerne sige, at jeg er okay.
- Vil det være... - Klap så i, før jeg skyder dig.
Sæt Reuben på højttaler.
- Chef. - Hvor er du?
På vej tilbage. Gerningsstedet var renset for spor.
Jeg har nyt fra teknikerne om sommerhuset.
Der var fingeraftryk fra alle fem mistænkte.
- Jeg er ikke alene her. - Hej. Det er Scott.
Hej, Scott. Der var også blod fra to personer.
Monique Thompson og Eddie Walker.
Vi er ved at tjekke hospitalerne. Noget nyt om husets ejer?
Vi har kontaktet tjenester i hele verden.
Det vigtigste må være at finde de fem mistænkte.
Enig. Hold kontakten.
Samlet burde de være nemmere at spore.
Men ikke så nemme, som hvis vi overvågede dem.
Toget ankommer nu til Didcot Parkway.
Skift her for at tage toget til Hereford,
Banbury og Oxford.
SIG SANDHEDEN
Skal du af her...
Hvordan går det?
Godt nok. Jeg er inde på kontoen. Jeg har pengene.
Nu kommer det sværeste.
Hvad fanden?
Hvad laver hun?
Et trafikkamera fangede det uden for London.
- De kørte af inden næste kamera. - Det kunne godt være Tilson.
- Men er det McAllister? - Vi kan ikke være sikre.
Vi er på udkig efter bilen i hele London og har civilklædte betjente ude på jagt.
Det giver mening, at de har delt sig.
- Er lufthavnene dækket? - Og private flyvepladser.
De slipper ikke uset ud af landet.
Hvordan kan du skaffe fem vellignende pas så hurtigt?
Alt kan ordnes for penge.
Aadesh svigter os ikke. Han er mageløs med computere. Han...
Det er nogle farlige typer, så nu skal du tie stille.
- Ja, det kan jeg godt. - Jeg mener fuldstændig.
Jeg er helt med. Men hvor er det...
Gider du...
Ja.
Du må virkelig være desperat.
Hvem er det, du har med?
Hvem er han?
Ingen. Tænk ikke på ham.
Ikke telefonen.
Okay.
£20.000. Jeg håber, det er derfor, du er her.
Jeg har det, jeg skylder, og mere til. Og en indkøbsliste.
Han siger, han kan betale sin gæld.
Han vil også have fem britiske pas med amerikansk ESTA.
Plus pund og dollar, der ikke kan spores.
Jeg vil også gerne have en sporingsenhed. Og jeg skal bruge det hele om en time.
Jeg sagde jo, jeg kom tilbage, Masoud.
Forbandede møgsvin.
- Hvad laver du? - Jeg bygger en bondegård.
Du...
Du ved, hvor kort tid vi har, Aadesh, og så sidder du og spiller et spil.
Nej, jeg må bygge en gård for at få adgang til markedspladsen.
Hvad snakker du om?
Okay.
Jeg flytter dine penge ind i spillet.
Jeg køber kredit i spillet og overfører kontodetaljerne til andre,
som så sælger kreditterne på nettet for rene penge.
Men først skal jeg bygge en gård.
Jeg gætter på, at det, du laver lige nu, ikke er lovligt.
Natalie, for hvert minut vi sidder i det her tog, er vi mindre uskyldige.
Det forstår du godt, ikke? Vi bliver suget længere og længere ind.
Der er stadig en chance for, at man vil forstå
alt det, vi har gjort indtil nu, men hvidvaskning?
At tage til USA? Hvad tænker vi på?
Se, hvem vi sætter vores lid til.
Eddie siger: "Sean kan ikke slå dig ihjel,
for du har hacket CNPR. Selv du ved ikke, hvad du ved.
Du er som R2-D2 i Star Wars med prinsesse Leias hologram.
Du er for nyttig til at dø." Jeg vil ikke være nyttig. Ikke som droide i hvert fald.
Jeg vil være succesfuld forretningsmand. Far, ægtemand.
Du behøver ikke at beslutte dig om New York endnu, Aadesh.
Men du må skaffe pengene til Sean. Nu.
Pis. Signalet røg.
Beklager, mine damer og herrer. Vi kommer til at sænke farten.
I får mere at vide, så snart jeg får besked om det.
- Fik hun dig til at bruge kodeordet? - Ja.
Tak.
- Jeg snupper en kop te. - Okay.
Kom her.
Du ser... anderledes ud.
Desværre. Det er stadig mig.
Hun bander vildt meget. Jeg kan godt lide hende.
Ja, Heather er cool.
Du er nervøs.
Folk skriver alt muligt om dig.
Jeg ved det godt.
Passer det?
Noget af det.
Men jeg vil ikke sige, hvad du skal tro på.
Der må bare ikke ske dig noget.
Billederne ligner lort.
Hvabehar?
Han ved ikke, om det er risikoen værd.
Vi tager 5000 mere.
Vi skal have 10.000 mere. Det er 75 i alt.
Denne gang får du ikke noget, før vi får pengene. Har du dem?
SALDO: £37,50
- Er der problemer? - Nej, ingen problemer.
Jeg skal bare lige have et par minutter.
- Jeg skal ud at rejse. - Hvor længe?
Det ved jeg ikke. Forhåbentlig ikke så længe.
Hvorhen?
Det må jeg ikke sige. Men du skal huske på én ting.
Uanset hvad der sker, og uanset hvad folk siger...
...så er du det bedste, jeg har udrettet, Daisy Duke.
Du skal bare...
Du skal være dig selv, ikke?
Der er ikke noget at være bange for.
Du må bare love mig én ting. Hvor du end tager hen...
...har du ikke en snekugle med hjem.
Okay.
Jeg elsker dig så højt.
Gå nu tilbage til dine venner. Ikke et ord til far.
Okay.
Tak.
Der er ingen penge. Vi ved, han lyver,
og han er i nyhederne!
Går det fremad med at lære engelsk, Masoud?
- Han er nervøs for, om du blev set her. - Det blev jeg ikke.
Er der en dusør?
Tjek det.
Sørg for at gøre dem ugenkendelige.
Vent! Pengene er på vej. Jeg sværger.
Bare giv os en halv time.
Giv os en halv time.
Ali.
I to kommer med mig.
Vent herinde.
Hør lige, mand. Jeg var...
Hvem fanden er du?
- Det har jeg sagt. - Hvilken studerende kan iransk?
En, der studerer sprog.
Du sagde, du læste historie.
Min eks læste orientalske studier. Det gør ondt.
Ja. Så din eks fik dig til at lære iransk?
Ja. Det hedder faktisk farsi.
Jeg købte os en halv time.
Ved du stadig ikke, hvad jeg bidrager med?
Hvad tror du, der kan være gået galt med pengene?
Måske havde hun dem slet ikke. Måske er de gået til politiet.
Nej, det ville de ikke gøre.
- Stadig ingen wi-fi? - Vær sød at holde op med at spørge.
Jeg tænkte på...
...at når vi klikker på send, hvis vi gør...
...har han ikke brug for os, vel?
Vi beklager forsinkelsen på dagens tur.
Om få minutter ankommer vi til London Paddington, som er sidste stop.
Så er vi tilbage.
Nå?
Har du mine penge?
Ikke endnu. De kommer.
Vent!
Vent! Var det dig?
Var det dig?
Var det din telefon?
Sean, tjek din telefon.
Tjek telefonen.
- Nu har jeg dem. - Lad mig se.
SALDO: £80.037,50
Pengene er her.
Hvis du vil ringe til din mor, har de en engangstelefon. Men fat dig i korthed.
En ting til.
Der holder en bil et par gader væk. Jeg må udskifte den med en mindre.
Ser du noget, der virker forkert,
så underret personalet,
eller ring til det britiske transportpoliti på 61016.
Se det, sig det, løs det.
Vi beklager forstyrrelsen tidligere efter de tekniske problemer med afgangstavlerne.
Lyt til meldingerne herfra.
På vegne af Network Rail...
SIG SANDHEDEN KATHERINE
...beklager vi enhver ulejlighed, det måtte have medført.
Hop op.
Jep.
- Noget nyt om Cresswell? - Ikke om, hvor han opholder sig.
Flere vidner mener at have set Chopra og McAllister, men intet er bekræftet.
Betjente tjekker op på det.
- Og Tilson og bilen? - Ikke noget endnu.
- Chef? - Ja?
- Lydia Thompson venter i receptionen. - Hun er blevet underrettet, ikke?
Hun vil høre det fra dig, da det er dit ansvar.
- Vi har ret travlt. - Skal jeg sige det til hende?
Hallo?
Joe, det er mig.
Jeg ved godt, du siger,
at jeg aldrig lytter, men ifølge loven
må en telefonsamtale med min advokat ikke aflyttes, vel?
Det er korrekt.
Okay. Jeg har brug for, at du siger til min mor,
at hun skal møde mig ved fars sted om en halv time.
Gør det for mig, Joe. Så lover jeg, at jeg aldrig beder dig om noget igen.
Undskyld.
Så da alle tyvene var gået, tog Ali Baba...
Ganske langsomt gik Ali Baba hen mod hulen.
Men døren var ikke til at rokke, uanset hvor meget han prøvede.
De magiske ord. De magiske ord var "sesam, luk dig op."
Og han måtte gå meget langsomt frem, for...
...det var bælgmørkt.
Han måtte gå forsigtigt og langsomt frem.
- Du må ikke være her. - Jeg måtte se dig.
Jeg er heldig, at jeg stadig har mit job. De overvåger os alle sammen.
Selv ikke NCA ved, at det er biblioteksdag.
Der er alle mulige, der ringer til mig.
Så du droppede mit efternavn?
HJÆLPELÆRER SONIA KAPOOR SOUTHALL BIBLIOTEK
Aadesh, du ligner ikke engang dig selv.
Hør her.
Uanset hvad det her ender med, skal du vide...
Jeg har brug for, at du ved det.
Det her er ikke løgn.
Os to. Det var altid ægte. Det er det stadig.
Jeg er stadig mig, Son.
Jeg er stadig mig.
Og jeg elsker dig stadig.
Det er nu, du siger, at du også elsker mig.
At vi skulle stikke af sammen. Lige nu.
Jeg troede på dig, Aadesh.
Og jeg elskede dig.
Jeg tror ikke længere.
TIL MINDE OM CARL ANTONY THOMPSON 27.12.62 - 18.07.04
LYDIAS ELSKEDE MAND FAR TIL NATALIE & MONIQUE
VI GLEMMER DIG ALDRIG
Hun har det sikkert fint. De henter hende nu.
Mrs. Thompson, jeg er ked af den lange ventetid.
Joe sagde, I måske har fundet Natalie?
Nej, desværre. Vi leder stadig efter hende.
Det gør mig ondt med Monique.
Også mig.
Skal jeg ikke gå med?
Så tror hun bare, vi er bekymrede. Jeg skal nok klare mig.
SANDHED FREM FOR LØGN
Sig sandheden!
IKKE FLERE LØGNE
SANDHEDEN ER VIGTIG
Amy.
Trafikken i New York. Undskyld.
I den nuværende situation er jeg bare taknemlig for, at vi kan mødes.
Jeg har altid tid til dig. Det er rart at se en ven.
Jeg har tre foruden stedbørnene
Jeg kan ikke forestille mig, hvordan det er for dig.
Jeg vil absolut ikke lægge mere pres på dig.
- Du er bekymret. Forståeligt nok. - Far er ikke rask.
Du ved, hvor meget jeg holder af ham.
Jeg vil ikke tage munden for fuld, men jeg har altid følt trang til at beskytte ham.
Jer begge to.
Engang var jeg misundelig på dig.
Jeg mente, du var den datter, far ønskede, han havde fået.
Jeg var tilfældigvis, at Charlie er uendelig stolt af dig.
Jeg hører tit topledere sammenligne deres job med at skulle vende en supertanker.
Og så gør du bogstaveligt talt netop det.
Men det er dig, der ved, hvor ligene i lasten er.
Jeg håbede, det her drejede sig om ambassadørposten.
- Hvem er Eric Cresswell? - Jeg har ikke alle svarene, Amy.
Du ved, hvor galt det kan ende. Jeg er ikke en lille pige længere.
Hvor meget har Charlie fortalt dig?
Da jeg overtog IOP Energy, gjorde far det klart,
at han kun ville fortælle mig det, det krævede at drive firmaet.
Dermed kunne vi fastholde troværdig benægtelse.
Hvor mon han fik det råd?
Jeg ved dog så meget, at sandheden under ingen omstændigheder må komme frem.
Så ved du alt, hvad der er at vide.
Jeg har viet mit liv til den grønne omstilling af selskabet, Katherine.
Vedvarende energi, etisk praksis. Vi har ikke råd til at være skurkene længere.
Far var din allerførste kunde.
Jeg ved godt, at jeg skylder ham meget.
Jeg ved, hvor loyal du er, men jeg ved også, hvor meget Leo betyder for dig.
Charlie kan være ganske rolig.
Vi finder både Eric Cresswell og Leo.
Vi inddæmmer det her. Det er det, vi er gode til.
Det håber jeg.
Hvorfor valgte du, hvor vi købte ind?
Jeg ligner lort.
Nat. Hej, Nat.
- Jeg kunne næsten ikke kende dig. - Det er jo også pointen.
- Hvor tog du hen? - På shopping.
Og dig?
Det samme.
Jeg var ikke sikker på, du kom.
Jeg er jo R2-D2. Du har brug for mig.
- Har du set Tara? - Nej.
Jeg måtte ikke vælge tøj, men vil du så i det mindste sige, hvorfor vi er her?
Der er ingen overvågningskameraer her i parken. Derfor valgte jeg den.
Er I okay?
- Jeg gider ikke tale om det. - Er computeren smidt ud?
Er det alt, hvad du har at sige? Ved du, hvad han måtte gøre for at få pengene ud?
Han byggede kraftedeme en bondegård.
Jeg sagde klokken ti. Hvor er den sidste?
Det ved vi ikke. Hun stod af toget inden London.
Okay. Lad os få det overstået. Under bordet.
Pas, billetter, kontanter.
Brug dem til at overnatte på et billigt hotel.
Flyv hver for sig.
Vi mødes kl. 10 i morgen, Eastern Standard-tid.
Washington Square Park.
Skal jeg flyve via Reykjavik?
Vi flyver tre forskellige ruter fra tre forskellige lufthavne.
Nu er hun her.
Wow. Kommer I nogensinde til tiden?
Tara, hvor har du været?
I to må hellere gå.
Jeg skal vel følges med dig.
Jeg må tale med dig.
Gå en tur. Hold dig inden for synsvidde.
Sort kaffe, tak. Hvilken gammel...
Jeg ville selv fortælle det, så du tror på, at jeg ikke forråder dig.
Jeg kan ikke gennemføre det her.
Hvordan havde Daisy det?
- Du vidste, jeg ville tage derhen. - Ja.
Jeg ville bare sikre mig, at I passede på.
Jeg troede godt, jeg kunne. Jeg troede, jeg var stærk nok til at forlade hende...
Da jeg var syv, blev min far hentet af maskerede mænd,
der sagde, at han var stikker for briterne.
De gav ham et valg.
Tilstå, og bliv skudt i knæskallerne.
Eller benægt, og dø.
Han nægtede.
Det bebrejdede jeg ham i rigtig lang tid.
Indtil jeg indså, at han viste mig vejen.
Når man gør det for et barn, er ens arbejde gjort.
Selv når ens mor beslutter, at hun ikke kan mere.
Hun begik selvmord.
Hvad blev der af dig?
Jeg boede hos min bedstefar.
Indtil jeg meldte mig til den britiske hær
og fik hævnet dem begge to.
Så viste jeg selv vejen.
Du skal også holde øje med den studerende.
Jeg køber tøj til dig i lufthavnen. Kom.
TOG TIL LONDONS CENTRUM
LONDON CITY LUFTHAVN
- Vi må se at komme tilbage. - Ja.
Tak.
Hvor tjente du henne?
- Hvabehar? - Du sagde, at du havde været i militæret.
Royal Military Police. Efterforskningsafdelingen.
Jeg kan se, du har gjort det mange gange. Du håndterede det rigtig godt.
Jeg var bekymret for, om jeg blev for vant til det, men det bliver jeg aldrig.
Nej. Sidst måtte jeg fortælle en mor, at hendes 12-årige søn aldrig kom hjem igen.
Var det Denver-sagen?
Jeg læste om den, før du kom.
Det er derfor, du ikke stoler på mig.
- Nej. - Ja, det var min skyld. Vi havde fyren.
Og jeg lod ham gå.
Det er jeg ked af.
Så når jeg siger, at du ikke bærer ansvaret for Moniques død,
ved jeg, hvad jeg taler om.
Scott, jeg må fortælle dig noget.
Undskyld.
Aadesh Chopra.
Det har han gjort godt, men det er da ham, ikke?
Jo.
Stansted.
Hvis han tager et fly, giver det mening, at de alle sammen gør.
Hvad skal vi gøre?
Hvad?
Mor, jeg kan ikke rigtig tale nu, men du skal ikke være bekymret.
Jeg har det godt.
Jeg skal ud at rejse med nogle venner i et stykke tid, men jeg kontakter dig.
Jeg elsker dig. Farvel.
Det var... Eddie Walker.
Hans rigtige navn er Liam McKenna.
Vi rekrutterede ham i narkoenheden.
Han er dygtig, men ikke så erfaren. Han har kun været på mindre opgaver før.
Jeg tror, han er perfekt her.
- Øjeblik. - Han skal infiltrere banden,
finde ud af, hvem der er indblandet, og forhåbentlig føre os til Leo.
Var det hele fup? Anholdelsen? Afhøringen?
Det måtte jeg ikke vide?
Hans besked ankom samtidig med Lydia Thompson.
Han har en telefon, men han bliver holdt under opsyn.
Han fortalte os, at han har styr på det. Det virker.
Vores vurdering af risikoen omfattede ikke en udenlandsrejse.
Når de letter, er de uden for vores myndighed.
Så hvis vi lader dem rejse...
- Hvis vi lader dem rejse? - Det bliver din beslutning.
GØR KLAR TIL SIKKERHEDSKONTROL
Pas, tak. Boardingkort.
Pas.
Okay. Forstået.
Okay, vent lidt. Lad mig forstå det ret.
Vi har identificeret fire mulige bortførere, måske endda terrorister,
hvoraf vi ved, at én er seriemorder,
som I bevidst lod forlade Storbritannien,
og nu er de på vej til USA. Når de lander, er strategien at lade dem gå.
Men jeg kan være rolig, for vi kan spore deres bagage, og vi har en agent,
som har knap et års praktisk erfaring,
og en mobiltelefon, der kan spores, så længe den er tændt.
Glemte jeg noget?
Ja, faktisk vil Tilson allerede nu være mistænksom.
Han vil straks opdage en normal overvågning.
- Hjælp mig lige, Scott. - Vi er klar over risikoen.
Den karrieredræbende slags.
Men se på den risiko, de løber. Hvorfor tage tilbage?
De er ikke dumme, så der må være en god grund.
Ja, vi kunne godt anholde dem, men det finder vi ikke Leo af.
For fanden.
New York har ikke Londons omfattende kameraovervågning,
men vi holder øje med dem alle sammen.
Vi bliver nødt til at finde ud af, hvor de skal hen.
Jeg måtte have lidt luft.
Ja, også mig.
To nemme point til Jamal Brown.
Det er anden gang i denne periode.
Perrosi til Bradley.
Bradley tilbage til Perrosi. Han har en fri medspiller.
Han spiller den bag ryggen. Kig væk-finten.
Nummer 14 dunker.
Maurice Wilson. Flot opspil.
58-56 til Icebergs. Der bliver dunket igennem.
- Lægger du dig hos ham, eller skal jeg? - Ham får du.
Vi ses i morgen.
Der venter en stor dag i morgen.
Er alt klar?
Tekster af: Eskil Hein