Er det slemt?
Næh.
Stop bilen.
Stop bilen!
Hvad laver du?
- Hold op! Luk døren! - Nej! Slip mig!
- Luk døren! Natalie! Hold fast! - Stop bilen!
- Få hende ind igen. - Luk nu døren, for helvede!
Få hende ind igen.
Nu!
- Vi må køre tilbage. - Spænd hende fast.
Kom nu. Vi må vende om. Vi kan ikke efterlade hende. Stop bilen!
Hvad laver du? Det var sindssygt.
Du er okay. Bare træk vejret.
- Nu får vi hjælp. - For fanden da.
Ikke?
Jeg er hjælpen.
Hvor skal vi hen?
Du kan godt køre lidt hurtigere.
Ja, hvis jeg gerne vil vække opmærksomhed.
Men vi skal da have opmærksomhed, ikke? Nogen forsøgte at dræbe os. Han er såret.
- Flere er døde. - Vi må ringe til politiet.
Og det var ikke dem, vi lige kørte fra?
Vi kan ikke vende om.
BYGGER PÅ TV-SERIEN 'FALSE FLAG'
SKABT AF AMIT COHEN - MARIA FELDMAN
Vent. Hvad sker der?
- Følg med mig. - Hvor fanden er vi?
Hallo.
Stille og roligt, ikke?
For pokker. Undskyld.
Er du okay?
Ja.
Sluk.
Find nogle stearinlys. Jeg tjekker resten af huset.
Kom nu.
Nu. Inden han kommer tilbage.
Skal vi ikke høre, hvad han har at sige?
Du er blevet skudt, Eddie.
Ja. Jeg er okay.
Det er han ikke. Han er psykopat.
Han er den eneste, der ved noget.
Kom nu. Giv mig nøglerne.
BOTHA WILLEM SYDAFRIKANSK
ROY ANDREW TYLER CANADISK
FORKERT PASSWORD 2 FORSØG TILBAGE
Tror du, han ved, hvad det hele drejer sig om?
Var han død?
Hvem?
Ham, jeg skød. Var han død?
- Det ved jeg ikke. Det var mørkt. - Det skud ville have dræbt en zombie.
Hallo.
Men det var jo et uheld, ikke? Så...
Har nogen fundet noget med et navn eller password? Regninger, kvitteringer, sedler?
Hvad leder du efter?
Vil du opklare noget for os? Vi er en lille smule forvirrede over...
Det hele.
Det hele. Tak.
- Hvordan fandt du os? - Og hvorfor?
Nogen prøvede at dræbe mig.
Det kan tænkes at være dem, der vil hænge mig op på bortførelsen af Leo Newman.
Så det var ikke dig?
Jeg ville finde ud af, hvad hun ved.
Jeg så dem blive snuppet, så jeg fulgte efter.
- Gudskelov for det. - Det var næppe af hjertets godhed.
I er min bedste mulighed for
at finde ud af, hvad fanden der foregår, og hvorfor de tror, vi er i ledtog.
Det er din skyld.
Det er dig, der har skrevet til mig.
Det var dig på motorcyklen. Det hele er din skyld.
- Kender I to hinanden? - Hvilken motorcykel?
Du skød mig i går.
Da du gik til politiet, fik du skudsikker vest på.
Jeg gik ikke til politiet.
Hvis jeg ønskede at dræbe dig, ville du være død nu.
Hvad fanden foregår der?
Hvem er du?
Det fortalte politiet os jo. Han er professionel morder.
Men jeg er ikke jeres fjende.
Lige nu er vi de eneste, vi kan stole bare det mindste på.
Vi har højst et par timer til at udveksle oplysninger.
De, der sendte de folk, ved, at det gik skævt.
Hvem var de?
- Tidligere soldater. - Hvor ved du det fra?
Hvad tror du selv?
- Sendt ud af hvem? - De britiske myndigheder. FBI.
Siger du, at jeg skød en politibetjent?
Du dræbte vores mulighed for at finde ud af det.
Så han døde helt sikkert?
Seriøst?
Den gode nyhed er, at officielt set er det ikke sket.
De har allerede ryddet stedet. Måske med undtagelse af hendes søsters lig.
Natalie? Natalie!
Natalie!
- Nej. Giv slip. Slip mig. - Hold op.
Jeg vil ikke efterlade hende.
De må ikke slippe godt fra det. Det skete.
Hold op.
Er der andre, der har en telefon?
Nej, de tog dem fra os.
Hør nu her. Vi er alle i samme båd.
Hun er borte. Hører du mig? Død og borte.
Vil du finde ud af, hvem der står bag, eller ej?
Hvorfor så os?
Sæt jer ikke for godt til rette. Tiden er knap.
Kom nu. Hvad har vi tilfælles?
Vi er alle briter, og vi var alle i New York. da Leo Newman blev bortført.
Hvorfor var du der?
- Det har vi gennemgået. - For politiet. Det ved jeg godt.
Denne gang kan du sige sandheden. Det kan vi alle sammen.
Det, der bliver sagt her, kommer ikke videre. Enige?
Jeg var taler ved Cooper Newman Foundations event.
- Jeg havde ikke lyst, men... - Hvorfor ikke?
For fire år siden kritiserede jeg, at Leo Newman blev tilbudt en studieplads
og det etiske i at tage imod penge fra morens selskab.
Sagen blev efterforsket. Alt gik efter bogen, og det var så det.
Talte du med ham der?
- Nej. - Er du sikker?
Ja, helt sikker. Og det her minder faktisk meget om politiets afhøring.
Men du må da kende ham.
Hvorfor det?
Fordi de siger, han studerer på Oxford.
Har du nogensinde været på et universitet? Nej, det er klart. Det er et stort sted.
Ja, der er mange vinduer.
Ja, og der er over 20.000 studerende på Oxford, og jeg er en af dem.
Eller snarere er jeg slet ingen. Derfor er det så langt ude.
- Han er tæppesælger. - Nej, jeg er ej.
- Det er noget af et sammentræf. - Ligner vi måske bortførere?
Hvordan ser en bortfører ud?
Som dig.
Du lignede mere Lara Croft end en professor før.
Jeg er ikke professor.
- Og jeg er ikke tæppesælger. - Hvad er du så?
Ja, hvorfor var du i New York?
Jeg skulle til jobsamtale hos Cooper Newman PR. Cybersikkerhed.
Jeg har et firma. Eller jeg starter det. Snart.
Vent...
Et multinationalt milliardforetagende skal opgradere deres sikkerhed,
så de ringer til en tæppesælger fra Vestlondon?
- Jeg siger jo, at jeg ikke... - Taler sandt, vel?
Forstår I godt, hvor dybt involverede I er?
Det handler ikke kun om Newman-knægten. Hvem får mon skylden for hendes søster?
- Nej. - Jo, for fanden.
Hvorfor skulle vi tro på dig?
Fortæl os, hvad du ved. Det er dig, der er i nyhederne.
Og dig ser man ingen steder, studerende. Hvordan kan det være?
Fordi jeg først blev anholdt senere, og jeg boede ikke på hotellet.
Og nu er jeg fandeme på forsiden af hver eneste avis.
Pixeleret.
Jeg ved det ikke. Måske har jeg set Leo på uni.
Måske har jeg talt med ham. Jeg taler med alle.
Politiet kan have opdaget, vi var til den samme forelæsning eller på den samme pub,
og så var jeg tilfældigvis i New York, da han blev bortført.
Pludselig var jeg så Baby Driver.
Hvor kommer du fra?
Oprindelig Wales.
- Hvorhenne? - Cardiff?
Blev dine forældre gift der?
- Hvad? - Svar.
Så er det nok. Nu er det din tur til at svare os. Mig.
Du har afpresset mig i to år.
Ikke mig, Natalie.
Jeg ved godt, at du er vred, men jeg var bare opkræver.
Så vidt jeg ved, stjal du selv pengene til at starte med, så...
Ja, og jeg betalte dem tilbage.
Men de sidste to betalinger var til dig, ikke?
Det var derfor, jeg var i New York, ikke? Hvorfor hentede du ikke pengene?
Hvem kontaktede dig om New York?
Det gjorde du. Sig sandheden.
Politiet sagde, at det firma, jeg stjal fra, er ejet af CNPR.
Vidste du det? Var det dem, der sendte dig?
Det ved jeg helt ærligt ikke.
Det er ikke i nogens interesse, at jeg ved for meget, vel?
Hvem arbejder du for?
Jeg arbejder som sagt ikke for nogen. Jeg er studerende.
- Hvad læser du? - Historie.
Al historie?
- Hvad? - Hvilken tidsperiode? Svar.
- Oldtiden. Hvad er du ude på? - Britisk oldtid?
Fuck dig.
Eddie!
Eddie, er du okay?
Er du okay, mand?
Find en ren trøje til ham.
Man kan se vejen fra førstesalen. Vil du holde øje?
Hold øje med forsiden af huset.
Jeg tager mig af ham.
Pis.
Heldet er med dig, studerende.
Du får dig et rigtigt ar, hvis du overlever.
Det var en joke.
Kom nu. Fuck.
LAV BATTERISPÆNDING
Hvordan har han det?
Det er kun et kødsår.
- Det er ikke alvorligt. - Hvordan kan du se det?
Han trækker jo vejret.
Her.
Tag den ud. Klip en firkant.
Har du lært det her i hæren?
BLODSTILLENDE GRANULAT
Var det der, du dræbte første gang?
Giv mig den.
Hvordan føltes det?
Første gang.
Måske var det første gang, du ramte et menneske,
men du har affyret et våben før.
Man vokser ikke op på en gård uden at kunne betjene et gevær.
Det er ikke som en pistol.
Min bedstefar samlede på pistoler.
En til.
Hjælp mig med at få ham op.
Okay.
- Okay. - Bare rolig. Det bliver nemmere.
Mener du at leve med det?
Nej, at dræbe folk. Jo mere man gør det, desto nemmere bliver det.
Her. Drik det her. Der er salt og sukker i.
Fuck.
Kom nu.
Pis!
- Flot vagtarbejde. - Sam?
Er det dig?
Jeg kan ikke se bilen.
Hov, hov.
Det er ikke nødvendigt. Lad os bare være stille, så går han.
Jeg troede, du var bortrejst.
Tag din T-shirt af.
Sam?
Er du hjemme?
Er du der?
Sam?
For pokker.
Hvem er du?
Hvorfor sigter du på mig med et gevær?
Jeg bor inde ved siden af. Jeg så lys her.
Pis.
Undskyld. Er du...
David.
David. Ja. Okay. Jeg tror...
Onkel Sammy har vist fortalt om dig.
- Onkel? - Det har jeg altid kaldt ham.
Vi mødtes, da jeg var ude at rejse.
Er du hans datters NGO-veninde? Er det dig, der er gift med en journalist?
Jeg har været væk ret længe. Er alle bevæbnede her nu?
- Det må du undskylde. - Nej, undskyld, at jeg vækkede dig.
Er din mand her også?
Mødte du ham ikke? Sidst han var her?
Nej.
Jeg syntes, Sammy sagde, at...
Skat?
Ja?
Skat, det er David, der bor inde ved siden af.
Hej, David.
Du gør det godt som vagtværn i kvarteret.
Du må være Harry? Hyggeligt at møde dig.
Måske har vi mødt hinanden. Du virker faktisk bekendt.
Det ville jeg da kunne huske.
Jeg har læst din bog.
Har du det? Så håber jeg, at du købte den og ikke bare lånte den.
Hvad syntes du om den?
- Jeg græd selvfølgelig. - Det gjorde jeg også. Så sørgelig.
Af grin.
- Der kan man tale om lys og skygge. - Hun lyver.
Hun læser aldrig det, jeg skriver.
Hun tror, jeg ikke ved det, men det gør ikke noget.
Jeg elsker hende af andre årsager.
Jjamen nu må jeg... Jeg må hellere lade jer få fred til at...
Du har noget på...
Tak.
Hvor længe bliver I her?
Vi improviserer bare hen ad vejen.
Aha.
Kom så, Delta.
Tak for det. Hej, hej.
- Du er god til at lyve. - I lige måde.
Han ved, det er blod. Han kommer tilbage.
Undskyld, folkens.
Hej, Eddie. Hvordan har du det?
Ja. Bedre.
Hvor er min pistol?
Hvor er Natalie?
Natalie?
Natalie, hvad laver du?
Hold op. Natalie, svar mig.
Lad mig være.
Okay.
Natalie...
Natalie, det der vil du ikke gøre.
Du kender mig ikke. Du ved ikke noget om mig.
Det har du ret i.
Vi kender ikke hinanden, men af en eller anden grund er vi i samme båd.
Hvor mange familiemedlemmer har du mistet i aften?
Jeg har også mistet.
Og jeg ved, hvordan det føles
at bebrejde sig selv noget, der ikke er ens skyld.
Det er min skyld. Hun var der på grund af mig.
Mor har allerede begravet den eneste mand, hun nogensinde har elsket.
Og Mon... Monique var hendes øjesten. Hun gjorde...
Hun gjorde, at det var det hele værd for mor og for mig og...
Hun skulle redde verden.
Natalie?
Jeg har en datter. Hun hedder Daisy.
Jeg elsker hende højere, end jeg troede, det var muligt at elske noget.
Jeg siger dig, at det eneste, der vil være værre
for din mor at høre, end at hun har mistet en datter,
vil være, at hun har mistet dem begge.
Hun tilgiver mig aldrig.
Og jeg tilgiver aldrig mig selv.
Nej!
Det er okay.
Giv mig den.
Det var ikke dig, der dræbte hende, Det var dem.
Han har ret.
Du skal slå sikringen fra.
Vi har alle sammen løjet. Okay?
Vi skal nok nå ind til sandheden.
Hvad har du løjet om?
Jeg fortalte dem ikke alt, da de anholdt mig.
Om Leo Newman.
Da undersøgelsen frifandt universitetet, sagde jeg, at jeg ville glemme sagen.
Det gjorde jeg ikke. Jeg...
Jeg mente, de måtte skjule noget, så jeg satte gang i en slags... kampagne.
Jeg havde falske profiler på nettet, plantede rygter på debatfora
og kom med anklager om, hvorfor Leo fik en plads.
Så blev jeg ringet op.
Jeg fik at vide, at hvis jeg blev ved med at tilsværte Leo og hans familie,
ville jeg ikke bare miste mit job, men mit ry ville også blive ødelagt,
og jeg ville miste alt. Også min familie.
Dengang var jeg stadig gift, så...
Hvad gjorde du?
Jeg sagde: "Fuck dig. Hvor vover du at true mig?"
Jeg var mere forsigtig, men jeg blev ved.
Så en dag ringede min mand og sagde,
at universitetet havde ringet ham op, mens jeg forelæste.
Nogen havde hentet Daisy fra musik ved at lade, som om de kendte mig, og...
...og bortført hende.
Vi ringede til politiet. Jeg har aldrig været mere bange.
Endnu mere end her til aften. Det var...
Nogle timer senere blev jeg ringet op igen.
Hvad blev der sagt?
Hvor du kunne hente barnet.
At hun havde hygget med slik og sodavand, men tro ikke, at vi ikke mener det.
Glem alt om Leo Newman.
Jeg vil ikke ødelægge slutningen, men det bliver snart lyst.
Ham, der ringede med den første advarsel... Fik du hans navn?
- Hvor ved du fra, hvad de sagde? - Det er klassisk.
Du har selv gjort det mod folk.
Man møder kun en som mig, hvis man ignorerer advarslen.
Jeg forstår det ikke. Hvorfor fortæller du ikke politiet hele historien?
De prøvede allerede at sige, at jeg bar nag mod Newman-familien.
Så ville jeg se endnu mere skyldig ud.
- Men du bærer jo nag mod dem. - Ja, ligesom mange andre.
Jeg tog den her fra den fyr, der blev sendt ud for at dræbe mig.
Og han er død nu, ikke?
Hvis vi kan komme ind i den...
Det kræver et password.
Okay.
Har du noget personligt fra ham? En telefon?
Ja, den har jeg gennemgået.
Der er ikke noget, der ligner et password.
Fordi det ikke er hans normale password.
- Det er et boot-login. - Hvad er det?
Det giver adgang til BIOS.
Jeg sagde jo, at jeg ikke er tæppesælger.
Hvor er hans mail?
INGEN BESKEDER I INDBAKKEN
Tom.
Tom. Petraeus.
KLADDER ALT I ORDEN
Hvem han end var, så har han skrevet til en fra CNPR.
Hvor ved du det fra?
Der ligger en skabelon på serveren, som tydeligvis skulle holdes hemmelig.
Hvis I lige tier stille et øjeblik, kan jeg fortælle mere.
SKABT AF M. COPELAND
- "M. Copeland." - Hvem er det?
Det er Martin Copeland. Han er teknisk direktør...
...i Cooper Newman.
Afspil den seneste video.
Okay, hør efter. Vi er glade for, at I holder gang i det her for Leos skyld,
men miss Newman udtaler sig ikke
- om aftenens kommunikation. - Hvad taler han om?
I hører fra os, når vi har noget at sige.
Hvad er forbindelsen mellem Katherine og manden på billedet, Eric Cresswell?
Lige nu ved vi ikke mere, end I gør, Jill.
- Jeg har ikke mere at sige. - Hvilken "mand på billedet"?
Hvem er Eric Cresswell?
Hvordan kender du til den hemmelige server?
- Gider I sige, hvad der foregår? - Hvad var det?
- Hvad så du? - Noget, der bevægede sig, tror jeg.
Hvor?
Derovre mellem træerne.
Vis mig det.
Lige her. Lige...
Hov.
Hvad laver de?
- Tror I, det er naboen? - Eller politiet.
Ja.
Hvem ringede du til?
Fuck dig.
Kom nu. Træk vejret dybt.
Skal vi gå derud?
Og gøre hvad?
- Og hvis de har brug for hjælp? - Sean virker ikke som typen, man hjælper.
- Men hvad med... - Aadesh er sammen med Sean.
- Sagde de i videoen, at bortførerne... - Klapper du nogensinde i?
Beklager meget, men jeg er blevet bortført og skudt.
- Så jeg er sgu lidt anspændt. - Hvilket college er du tilknyttet?
Hvilket college på Oxford?
Wolvesey.
Aha. Så må du vel kende professor Cottler?
Nej.
Hvad fanden?
Hvad er der sket? Gudfader.
Hvad foregår der?
Er du okay?
Sean.
Sig det bare.
Jeg fandt en telefon. Jeg prøvede at ringe op.
- Til hvem? - Politiet.
- Det påstår han. - Nej, det passer.
Jeg prøvede at ringe til hende Vanessa.
- Jeg tror godt, vi kan stole på hende. - I kan som sagt ikke stole på nogen.
Heller ikke dig?
Heller ikke dig. Lige præcis.
Han siger, det er farligt at ringe til politiet. Hvad, hvis det kun gælder ham?
Vi har ikke dræbt nogen.
Du kan tjekke hans opkaldshistorik.
Jeg nåede ikke at ringe op, før han smadrede telefonen.
Det passer altså. Jeg vil bare have, at det her skal slutte.
Jeg tror ikke på dig.
Hele din Forrest Gump-facade.
Han er klogere, end han ser ud. Det må han fandeme være.
Enig.
Han løb ud, i det øjeblik du spurgte til Martin Copeland.
Hvis du er indblandet i det her,
er du medansvarlig for Moniques død,
og så fortjener du at dø langt fra alting, ligesom hun gjorde.
Jeg begynder at kunne lide dig.
Okay, Natalie. Okay.
- Så siger jeg det. - Hvad siger du?
Martin Copeland…
...mødte op til mødet med mig i New York. Personligt.
- Jeg fattede det ikke. - Det gør jeg heller ikke.
Sagen er, at det, jeg gjorde...
En af de strategier, jeg benytter til at sælge mine ydelser...
Jeg hackede dem.
Ja, jeg hackede Cooper Newman.
Og så fortalte jeg dem, hvad jeg gjorde. Jeg sagde til dem:
"Forestil jer, at jeg var en kriminel, der gjorde det.
Hvis det var en skurk. Jeg kunne gøre stor skade på firmaet.
Ansæt mig, så jeg kan stoppe skurkene, for jeg er den eneste, der kender deres kneb."
Den del fortalte du nok ikke din veninde Vanessa.
End ikke min kone.
Han ville stadig ikke have mødtes med dig. Hvad ellers?
Hvad mener du? Der er ikke mere.
- Jeg tror ikke på dig. - Nej.
Det passer. Jeg sværger. Jeg ved ikke, hvorfor han var der, men det var han.
Mere ved jeg ikke. Okay?
- Hvad så du? - Hvad mener du? Hvor?
Du hackede deres systemer og fandt en hemmelig server
og kunne kigge dig omkring. Hvad så du?
Alt muligt. Det var jo ikke pointen.
- Kopierede du noget? - Jeg ville ikke afpresse dem.
- Selvom du teknisk set... - Tænk dig om. Tiden rinder ud.
Jeg ved det ikke. Der var alt muligt om strategier.
Kundemapper. Økonomiske rapporter. Kedelige ting. Nogle interessante mails.
- Læste du private mails? - Nej. Jo.
- Copelands? - Ja, og Katherine Newmans.
Jeg vidste det med ambassadørposten.
- Blev hendes søn nævnt? - Ja, de lavede planer for overtagelsen...
- Hvem laver dem? - Copeland.
Der var snak om at starte på en frisk. Bla, bla.
- Hvem var de skrevet til? - Det ved jeg sgu da ikke!
Er I med? Jeg ved det sgu da ikke!
Okay. Hvad ved vi?
Ved det arrangement, hvor jeg talte,
fik Leo Newman formelt ansvaret for at drive Cooper Newman Foundation.
Skuffeselskabet fik mig til at flytte rigtig mange penge de seneste måneder.
Selv hvis Copeland var utilfreds, hvordan skulle det så hjælpe ham at bortføre Leo?
Har I nogen idéer?
Hvor skal du hen?
- Sean, hvor skal du hen? - Det bliver snart lyst. Jeg skal klæde om.
Og så har jeg nogle spørgsmål til dukkeføreren.
Vil du tale med Copeland?
Han er forbindelsen, ikke? Han er fællesnævneren mellem os.
Bortset fra dig, studerende. Hvad er dit bånd til Copeland?
Jeg har ikke et, så vidt jeg ved.
Hvad med din far? Hans virksomhed ligger i USA, ikke?
USA er kæmpestort.
Hvad har du tænkt dig?
Mit levebrød er væk. Det skal nogen bøde for.
Men... vil du tage til New York?
Vent. Hvis Martin Copeland har gjort det her mod min familie, mod mig,
så vil jeg også vide hvorfor.
- Jeg tager med dig. - Glem det.
Det skylder du mig.
Jeg vil sige, at vi er kvit.
Eftersom jeg er bevæbnet, vil jeg råde dig til at stoppe nu, mens du kan.
Jeg kan hjælpe dig.
Der er flere penge.
Du var ikke blevet hængende, hvis du havde penge. Hvordan vil du komme til USA?
Politiet har indefrosset dine midler.
Da de løslod os,
tog jeg på arbejde og flyttede resten af pengene på kontoen til udlandet.
- De når ikke at spore dem. - Hvorfor?
Hvad?
Hvorfor gjorde du det?
Fordi jeg troede, jeg stadig kunne blive gift med den mand, jeg elsker.
- Der er 100 kilo. - Natalie, hvad laver du?
Jeg kan tortere dig, til du overfører pengene.
Er jeg mon bange for at dø?
Skynd dig at klæde om.
Der er noget, du kan passe.
Find en hat eller briller. Sæt dit hår op. Du skal ændre din hovedform.
Det forvirrer ansigtsgenkendelsen. Han må have prøvet det før.
Hvad med dig?
Bortførerne gav senest lyd fra sig i går aftes.
I timerne siden har efterforskerne desperat forsøgt
at opspore manden, der i den seneste video blev identificeret som Eric Cresswell.
Cresswell er en britisk forsker, der faldt i unåde og måtte trække sig
fra Cambrook University efter en intern undersøgelse,
men flere detaljer er endnu ikke frigivet.
Universitetet har afvist at udtale sig om deres tidligere medarbejder.
ERIC CRESSWELL: MANDEN I VIDEOEN
Hans forbindelse til Katherine Newman, og hvad sandheden er, forbliver et mysterium.
- Hvem er han? - Det ved jeg ikke.
Var der noget om...
Nej.
Kan du hjælpe mig med den her?
Ja.
Ved du nu godt, hvad du laver?
Nej.
Men noget må jeg gøre.
Han er farlig. Det ved du om nogen. Der må være andre muligheder.
Jeg er lutter øren,
for lige nu kan jeg ikke se nogen alternativer.
Hvad med dig?
Ved du, hvad du laver?
Som du selv siger, så er han farlig.
Tror du, han bare lader jer gå, når I ved, hvor han skal hen og hvorfor?
- Han... - Han skød mig kun i brystet,
fordi jeg kunne være nyttig. Han er hensynsløs.
- Hvordan kan du så have tillid til ham? - Hvem har talt om tillid?
Jeg kan ikke gå tilbage, og han er den eneste vej frem.
- Hvad med din mor? - Hun er stærk.
Det er hun blevet nødt til at være.
Det er anderledes for dig.
Du har et barn.
Som det ser ud lige nu, mister jeg enhver chance for at få hende tilbage.
Jeg mister alt.
Et scenarie, hvor gerningsmændene beder om andet end penge,
medmindre det er politisk motiveret, er i forvejen højst usædvanligt.
Tror du, at bortførelsen af Newman kan være politisk?
ARNOLD MEYERSON: BORTFØRELSESKONSULENT
Måske endda terrorisme? Der gisnes om...
Hvis det er det, vi ser her, kan det være en ny form for terror.
Lad os kalde det etisk terrorisme.
Etisk terrorisme?
Det lyder ret cool.
"Cool"? Mine forældre slår mig ihjel.
Jeg har ikke talt med mine. Gad vide, hvad de tænker.
Måske er de ikke så overraskede.
Forventede de, at deres søn ville blive jagtet af mindst to sikkerhedstjenester?
Det er bare den seneste i en lang række af fejl, hovedpiner og skuffelser. For dem.
For Sonia.
I det mindste kvajer vi os stabilt.
Så hvad skal vi stille op, makker?
Vi kan vel stole på hende Vanessa.
Ja, måske. Men selv hvis hun tror på os, hvad så med Sonia og hendes familie?
Mine forældre? Universitetet? Tager de vores ord for gode varer?
- Hvis ingen kan bevise, at det var os... - Det er ikke som at bevise, det ikke var.
Kan man bevise, at noget ikke er sket?
Det er forvirrende for både myndighederne og offentligheden.
Vi taler om en forbrydelse, og alligevel er folkestemningen delt
mellem sympati for en mor, der savner sin søn,
og ansigterne på en voksende bevægelse,
der er dødtræt af at blive løjet for igen og igen af offentlige personer.
- Så er vi på røven. - Præcis.
Hvis vi ikke kan bevise vores uskyld, er skaden sket, ikke?
Hvis han ellers lader os gå.
Du tror vel ikke, han har tænkt sig...
Jo. Nej. Jeg ved det ikke, men jeg tror, han har ret.
Vi kan ikke stole på nogen. Selv hvis det gælder os fem, kender vi da reglerne.
Foreslår du, at vi tager til...
- Tager til USA. - Jeg kan ikke selv fatte det, men ja.
Medmindre I har en bedre idé. Men jeg vil minde jer om, at I kom til mig.
Øjeblik. Tara, du siger, at de fem mest eftersøgte personer i Storbritannien
skal forsøge at krydse en af verdens bedst bevogtede grænser
for at vende tilbage til gerningsstedet for en forbrydelse, de er anklaget for,
for at konfrontere den skøre, magtfulde mand, der kan stå bag komplottet mod dem
af årsager, som ingen har så meget som et kvalificeret bud på.
Og du er professor?
Jeg er for helvede ikke professor. Jeg er ph.d.-stipendiat.
Jeg var... Glem det.
Hvad med din datter?
Hun er det eneste, jeg har, men jeg er ikke det eneste, hun har.
Uanset hvad der sker, er det op til mig at vise hende, at man altid skal trodse uret.
Uanset hvad det kræver.
Du kan ikke tage det alvorligt.
Hvis de forsøger at snuppe os igen, er vi lettere mål hver for sig.
New York er det sidste sted, nogen forventer at finde os.
Ja, fordi det er en tåbelig idé.
Alt det, du siger, passer. Det er bare... Hvilke muligheder har vi?
Han går alligevel ikke med til det.
EN ENGLÆNDER I UDLANDET HARRY TWYFORD
Politiet, tak.
Undskyld.
Jeg ledte efter dig.
Vi har talt om det, og vi vil alle tage af sted for at få sandheden ud af Copeland.
- Virkelig? - Det lyder tosset, men det giver mening.
- Hvordan? - Fordi du har brug for os.
Tror du virkelig, at de har fortalt dig alt?
- Hvad med dig? - Jeg er som en åben bog.
Natalie havde været død nu.
Tror du?
Hvad mener du? Hun vidste ikke, at sikringen var slået til.
Eller også gjorde hun.
Nu forstår jeg, hvorfor du ikke er professor.
Du er nem at narre, ikke?
Måske, men på andre områder er jeg skarp.
Vi er alle brikker i puslespillet, Sean, og du kan ikke samle det uden os.
Du er kun nået hertil på grund af Aadesh.
Overvej det i det mindste.
Har du ringet til politiet?
Du skal ikke lyve, David. Jeg gennemskuer det.
Find en hat eller en frakke. Hvad I end kan få fat på.
Vi skal af sted. Nu.
Fart på.
Hop ind.
Hvorfor haster det?
Vi skal hurtigt skifte køretøj.
Duk jer. Alle sammen. Nu.
PÅ VEJ MED ALLE 4
Tekster af: Eskil Hein