É grave?
Não.
Pare o carro.
Pare o carro!
O que é isso?
- Feche a porta! - Não! Solte-me!
- Feche! Natalie! - Pare o carro!
- Puxem-na pra dentro. - Feche a porta!
Puxem-na pra dentro.
Agora!
- Temos que voltar. - Coloquem o cinto nela.
Por favor, temos que voltar. Não podemos deixá-la lá. Pare o carro!
O que é isso? Foi loucura.
Tudo bem, apenas respire. Respire.
- Buscaremos ajuda. - Porra.
Não é mesmo?
Eu sou a ajuda.
Aonde vamos?
Podia dirigir mais rápido.
Sim, se eu quisesse chamar atenção.
Mas precisamos de atenção. Tentaram nos matar. Ele foi baleado.
- Há mortos. - Ligue pra polícia.
Como sabe que não era a polícia?
É impossível voltar.
BASEADA NA SÉRIE FALSE FLAG
CRIADA POR
Espera. O que está acontecendo?
- Sigam-me. - Onde diabos nós estamos?
Cara.
Devagar e em silêncio, tá?
Nossa. Desculpem-me.
Tudo bem?
Sim.
Apague isso.
Encontrem velas. Vou vasculhar o resto da casa.
Vamos lá.
Agora. Antes que ele volte.
Não seria melhor esperar?
Você foi baleado, Eddie.
Sim. Estou bem.
Mas ele, não. É um psicopata.
Só assim teremos respostas.
Vamos. Me dê as chaves.
SUL-AFRICANO
CANADENSE
SENHA INCORRETA RESTAM DUAS TENTATIVAS
Acha que ele sabe o que está acontecendo?
Ele morreu?
Quem?
O homem que baleei morreu?
Não sei. Estava escuro.
Mataria até um zumbi.
Cara.
Mas foi um acidente, né? Então…
Alguém encontrou algo com um nome ou senha? Contas, recibos, recados?
O que procuramos?
Poderia responder algumas coisas? Estamos assustados…
Com tudo.
Com tudo. Valeu.
- Como nos encontrou? - E por quê?
Alguém tentou me matar.
Imagino que tenha sido alguém que queria me culpar
pelo sequestro de Leo Newman.
Você não o sequestrou?
Queria descobrir o que ela sabe.
Vi quando elas foram raptadas e depois as segui.
Graças a Deus.
Não fez isso por gentileza.
Vocês são minha melhor chance
de descobrir o que está acontecendo e por que estamos nessa juntos.
A culpa é sua.
Andou me mandando mensagens.
Era você na moto. Foi tudo obra sua.
Vocês se conhecem?
Que moto?
Você atirou em mim ontem.
Se recorresse à polícia, usaria um colete.
Eu não recorri à polícia.
Se eu quisesse te matar, você estaria morta.
O que está acontecendo aqui?
Quem é você?
Você sabe. A polícia disse. Um assassino treinado.
Mas não sou seu inimigo.
Só podemos confiar um pouco uns nos outros por ora.
Temos poucas horas pra compartilhar o que sabemos.
Quem enviou aqueles homens já sabe o que houve.
Quem eram eles?
- Ex-militares. - Como sabe?
Como você acha?
- Quem os enviou? - Autoridades britânicas, o FBI.
Então eu atirei num policial?
Matou nossa chance de descobrir.
Então, acha que ele morreu?
É sério?
A boa notícia é que nada aconteceu oficialmente.
A cena já deve estar limpa. Exceto, talvez, pelo corpo da irmã dela.
Natalie? Natalie!
Natalie!
- Não. Solte-me. - Ei. Pare.
Não irei deixá-la lá.
Não podem se safar. Aquilo aconteceu.
Pare.
Alguém mais tem celular?
Não, eles pegaram os nossos.
Escutem, estamos nessa junt…
Ela se foi. Você entendeu? Se foi.
Quer descobrir quem fez isso ou não?
Então, por que nós?
Não fiquem à vontade. Temos pouco tempo.
Vamos lá. O que temos em comum?
Somos britânicos e estávamos em Nova York no dia do sequestro.
Por que estava lá?
Já fizemos isso.
Para a polícia, eu sei.
Mas, agora, podem falar a verdade. Todos podemos.
Nada sairá daqui. De acordo?
Discursei em um evento da Fundação Cooper Newman. Não queria…
Por que não?
Há quatro anos, questionei se Leo Newman merecia uma vaga na universidade
e a ética em aceitar dinheiro da mãe dele.
Houve uma investigação.
Era legítimo e assunto encerrado.
Conversou com ele lá?
- Não. - Sério?
Sério. Aliás, isto está parecendo um interrogatório policial.
Mas devia conhecê-lo.
Por que eu devia?
Porque ele estuda em Oxford.
Já foi a uma universidade? Claro que não. Elas são enormes.
É, tem muitas janelas.
Tem mais de 20.000 alunos em Oxford,
e sou um deles.
Aliás, não sou ninguém. Por isso é tão doido.
Ele é vendedor de tapetes.
Não sou, não.
Muita coincidência.
Parecemos sequestradores?
- Com quem um sequestrador se parece? - Você.
Você parecia Lara Croft, e não uma professora.
- Não sou professora. - E não vendo tapetes.
Então, o que são?
Por que foi a Nova York?
Tive uma reunião com a Cooper Newman RP. Segurança cibernética.
Tenho um negócio. Irei começá-lo em breve.
Espera.
Uma multinacional que fatura mais de US$ 1 bilhão por ano
quer melhorar a segurança
e ligaram pra um vendedor de tapetes do oeste de Londres?
- Eu não… - Está falando a verdade, né?
Compreendem a magnitude de tudo?
Não se trata mais só de Newman. Quem acha que culparão pela irmã dela?
- Não. - Pode apostar que sim.
Por que devemos acreditar em você?
Diga o que sabe. Seu rosto está no noticiário.
Enquanto seu rosto não está em lugar algum, estudante. Por que será?
Porque fui preso depois e não me hospedei no hotel.
E meu rosto está nas capas de todos os malditos jornais.
Pixelizada.
Não sei. Talvez eu tenha visto Leo na universidade.
Podemos ter conversado. Falo com todos.
A polícia pode ter descoberto que frequentamos algum lugar juntos
e por acaso estive em Nova York no dia do sequestro.
E, de repente, estou Em Ritmo de Fuga.
De onde você é?
País de Gales.
- De qual região? - Cardiff.
Seus pais se casaram lá?
- O quê? - Responda.
Chega. Sua vez. É sua vez de nos responder. De me responder.
Me chantageou por dois anos.
Eu não, Natalie.
Sei que está brava, mas eu só fazia as coletas.
Soube que você roubou o dinheiro, então…
Sim, e paguei de volta.
Mas as últimas duas entregas foram pra você, né?
Por isso eu estive em Nova York, não é?
Por que não apareceu?
Quem te contatou sobre a entrega?
Foi você. Fale a verdade.
A polícia disse que a empresa que defraudei é da CNRP.
Sabia disso? Foram eles que te enviaram?
Sinceramente, não sei.
Não é interessante pra ninguém eu saber muita coisa.
Pra quem você trabalha?
Não trabalho pra ninguém. Sou estudante.
- Estuda o quê? - História.
Toda ela?
- Quê? - Qual período? Responda.
- Antiga. O que é isso? - Britânica?
Vá se foder.
Eddie!
Eddie, você está bem?
Ei. Você está bem, cara?
Encontrem uma camisa limpa.
Dá pra ver a estrada lá de cima. Pode ficar de olho?
Vigie a entrada da casa.
Cuidarei dele.
Merda.
Nossa. Você tem sorte, estudante.
Terá uma bela cicatriz se sobreviver.
Brincadeira.
Vamos lá. Porra.
BATERIA FRACA
Como ele está?
A bala pegou de raspão.
- Não feriu nada vital. - Como sabe?
Ele está respirando.
Aqui.
Pegue. Corte um quadrado.
Aprendeu isso no exército?
GRÂNULOS HEMOSTÁTICOS
Foi lá que começou a matar?
Me dê isso.
Como se sentiu?
Na primeira vez?
Foi a primeira vez que atingiu um humano,
mas não a primeira vez que atirou.
Não se cresce em uma fazenda sem saber usar um rifle.
Rifles não são pistolas.
Meu avô colecionava pistolas.
Mais um.
Certo. Ajude-me a sentá-lo.
Tá.
- Certo. - Relaxa. Ficará mais fácil.
Conviver com isso?
Não. Matar pessoas.
Fica fácil com o tempo.
Beba isto. Tem sal e açúcar aí.
Porra.
Por favor.
Merda!
- Vigiou muito bem. - Sam?
É você?
Não vi o seu carro.
Ei.
Não será necessário. Se ficarmos quietos, ele irá embora.
Achei que ficaria fora por um tempo.
Tire sua camisa.
Sam?
Está em casa?
Está aí?
Sam?
Nossa.
Quem é você?
Quem é você? E por que está apontando uma arma pra mim?
Sou o vizinho. Vi uma luz acesa.
Merda.
Desculpe. Você é…
David.
David. Certo, tá. Acho…
O tio Sammy falou sobre você.
- Tio? - É um apelido carinhoso.
Nos conhecemos em uma viagem.
É a amiga da filha dele que é de uma ONG?
Casada com o jornalista?
Passei um tempo fora. Todos andam armados por aqui agora?
Lamento por isso.
Não, eu que lamento por ter te acordado.
Seu marido está aí?
Você não o conheceu? Da última vez em que ele esteve aqui?
Não.
Achei que Sammy tinha dito…
Amor?
Sim?
Querido, este é David, o vizinho.
Oi, David.
Bom trabalho na vigília do bairro.
Você seria o Harry? Prazer.
Talvez tenhamos nos conhecido. Você parece familiar.
Eu me lembraria.
Li o seu livro, sabia?
É? Espero que tenha comprado, e não pegado emprestado.
O que achou?
Bom, eu chorei, é claro.
Eu também. Muito triste.
De tanto rir.
- Nem fale de luz e sombra. - É mentira.
Ela não lê meus trabalhos.
Ela acha que eu não sei, mas não me importo.
Eu a amo por outros motivos.
Bom, acho melhor… Deixarei vocês dois…
Tem algo na sua…
Obrigada.
Até quando ficarão aqui?
Ainda não decidimos.
Certo.
Vamos, Delta.
Obrigada. Tchau.
- Você mente bem. - Igual a você.
Ele sabe que é sangue. Vai voltar.
Desculpa, pessoal.
Oi, Eddie. Como está se sentindo?
Melhor.
Cadê minha arma?
Cadê a Natalie?
Natalie?
O que está fazendo?
Pare. Natalie, responda.
Deixem-me em paz.
Certo.
Natalie…
Natalie, por favor. Não quer fazer isso.
Não me conhece. Não sabe nada sobre mim.
Sim, tem razão.
Somos estranhos, mas estamos nessa confusão juntos.
Quantos familiares você perdeu hoje?
Eu perdi pessoas.
E eu sei como é
se culpar pelo que não tem culpa.
Mas foi minha culpa. Ela estava lá por minha causa.
Mamãe já enterrou o único homem que ela já amou,
e Mon… Monique, ela era… Ela era a especial. Ela fez…
Ela fez tudo valer a pena pra mamãe e pra mim, e…
Ela ia salvar o mundo.
Natalie?
Eu tenho uma filha. Ela se chama Daisy.
Eu a amo mais do que jamais imaginei que poderia amar algo,
e te digo que a única coisa pior
do que sua mãe descobrir que perdeu uma filha,
seria descobrir que perdeu as duas.
Ela jamais me perdoará.
E jamais irei me perdoar.
Não!
Tudo bem.
Me dê isso.
Você não a matou. Foram eles.
Ele tem razão.
Precisa destravá-la.
Todos nós contamos mentiras. Certo?
Chegaremos à verdade.
Sobre o que mentiu?
Eu não contei tudo quando me prenderam.
Sobre Leo Newman.
Depois que a investigação não encontrou nada de errado,
disse que concordei.
Mas não concordei.
Eu achei que estivessem acobertando, então meio que comecei… uma campanha.
Fingi ser pessoas na internet, espalhei rumores,
fiz acusações sobre por que Leo conseguiu a vaga.
Aí, recebi uma ligação.
Disseram que, se eu continuasse difamando Leo e sua família,
eu não só perderia meu emprego,
mas minha reputação seria destruída
e eu perderia tudo, inclusive minha família.
Eu ainda era casada na época, então…
O que você fez?
Eu disse: "Vá se foder. Como ousa me ameaçar?"
Tomei cuidado, mas continuei.
Aí, um dia meu marido me ligou
e disse que recebeu uma ligação da escola.
Alguém tinha buscado Daisy na aula de música
fingindo me conhecer e…
a levou.
Ligamos pra polícia. Nunca fiquei tão assustada.
Mais até do que hoje. Foi…
Horas depois, recebi outra ligação.
O que disseram?
Onde buscar a garota.
Que ela se divertiu, comeu doces e bebeu refrigerante,
mas que eles estavam falando sério.
Esqueça Leo Newman.
Não quero estragar o fim, mas já vai amanhecer.
O cara que deu o primeiro aviso. Pegou o nome dele?
- Como sabe o que disseram? - É clássico.
Já fez isso com pessoas.
Só quem ignora esses avisos conhece gente como eu.
Não entendi. Por que não contou a história toda à ANCC?
Queriam implicar que eu tinha problemas com os Newman.
Me faria parecer culpada.
Mas você tem um problema com eles.
Eu e milhões de pessoas.
Peguei isto do cara que mandaram me matar.
E ele está morto agora, né?
Se conseguirmos acessar…
Precisa da senha.
Beleza.
Tem algum pertence pessoal dele, tipo um celular?
Sim, já conferi.
Não tem nada parecido com uma senha.
Porque ele usou uma senha diferente.
- É um boot login. - O que é isso?
Acessa a BIOS.
LOGIN
Eu disse que não vendo tapetes.
Cadê o e-mail dele?
SEM MENSAGENS
Vazio.
Vazio. Petraeus.
RASCUNHOS - TUDO CERTO
Quem quer que fosse, esteve em contato com alguém da CNRP.
Como sabe?
Porque isto estava no servidor que não queriam que ninguém descobrisse.
Se parar de falar, contarei mais.
CRIADO POR M. COPELAND
- "M. Copeland." - Quem é?
É Martin Copeland. Ele é o COO…
da Cooper Newman.
Exiba o último vídeo.
Tá, escutem. Agradecemos por continuarem fazendo isso pelo bem de Leo,
mas a Sra. Newman não dará nenhuma declaração
- sobre o contato de hoje. - Do que está falando?
Nos manifestaremos quando tivermos algo importante a dizer.
Qual é a relação
entre Katherine e o homem na foto, Eric Cresswell?
Sabemos tanto quanto vocês, Jill.
- Isso é tudo. Desculpem. - Que homem?
Quem é Eric Cresswell?
Como sabia do servidor secreto?
- Alguém pode explicar? - O que foi aquilo?
- O que viu? - Não sei. Algo se movendo, eu acho.
Onde?
Bem ali, entre as árvores.
Mostre-me.
Bem aqui. Bem…
Ei.
O que estão fazendo?
- Acha que é o vizinho? - Ou a polícia.
Isso.
Pra quem ia ligar?
Vá se foder.
Vamos lá. Respire fundo.
Devemos sair?
E fazer o quê?
E se precisam de ajuda?
Sean não precisa da sua ajuda.
- Valeu, mas… - Aadesh está com Sean.
- O vídeo falou que os sequestradores… - Você nunca fica quieto?
Desculpe. Só fui sequestrado e baleado hoje.
- Estou um pouco tenso. - Que faculdade você cursa?
Em Oxford?
Wolvesey.
Certo. Então conhece o professor Cottler?
Não.
Mas que porra?
Que porra?
O que aconteceu? Meu Deus.
O que houve?
Você está bem?
Sean.
Conte.
Achei um celular. Tentei fazer uma ligação.
- Pra quem? - Pra polícia.
- Segundo ele. - Verdade.
Tentei ligar para aquela tal de Vanessa.
- Acho que podemos confiar nela. - Não podemos confiar em ninguém.
É, nem em você.
Sim, nem em você. Exato.
Ele diz que não é seguro, mas e se só for perigoso pra ele?
Não matamos ninguém.
Confira o histórico de chamadas.
Não cheguei a discar antes de ele quebrá-lo.
Juro que é verdade. Só quero que tudo termine.
Não acredito.
Está agindo feito burro como Forrest Gump.
Sabemos que ele é mais esperto do que parece.
Concordo.
Ele fugiu quando perguntou do Martin Copeland.
Se estiver envolvido nisso,
é parte do motivo pelo qual Monique morreu
e merece morrer
no meio do nada, assim como ela.
Estou gostando de você.
Certo, Natalie. Tudo bem.
Contarei a vocês.
Contará o quê?
Martin Copeland…
foi à minha reunião em Nova York, pessoalmente.
- Não acreditei. - Nem eu.
Mas, escutem, o que eu fiz…
Uma das estratégias que uso para vender meus serviços é basicamente…
Eu os hackeei.
Sim, cara. Eu hackeei a Cooper Newman.
Depois, contei a eles o que eu fiz. Eu disse:
"Imaginem se eu não fosse bonzinho.
Imaginem o dano que eu poderia causar se fosse um criminoso.
Contratem-me e impedirei os criminosos, pois só eu conheço os truques deles."
Imagino que não contou isso à Vanessa.
Nem à minha esposa.
Nem por isso ele o veria. O que mais?
Como assim? Isso é tudo.
- Não acredito. - Nem eu.
É verdade, eu juro.
Não sei por que ele estava lá, mas ele apareceu e é isso.
É tudo o que sei. Tá?
- O que viu? - Como assim? Onde?
Você os hackeou, encontrou um servidor secreto
e teve tempo de fuçar. O que viu?
Não lembro. Não é sobre isso.
- Copiou algo? - Não quis chantageá-los.
- Mas, tecnicamente… - Pense. O tempo está acabando.
Não sei. Muitos lances estratégicos.
Dados de clientes e financeiros. Coisas chatas.
O interessante eram os e-mails.
- Leu e-mails pessoais? - Não. Sim.
- De Copeland? - E de Katherine.
Soube da embaixada antes de anunciarem.
- Mencionaram o filho? - Sim. Fizeram planos de sucessão…
- Quem fez? - Copeland.
Mencionaram algo sobre um novo dia. Um recomeço.
- Para quem os e-mails eram? - Não sei, porra!
Está bem? Não sei, porra!
Tá. O que nós sabemos?
No evento em que palestrei,
Leo Newman recebeu a responsabilidade de coordenar a Fundação Cooper Newman.
A empresa de fachada me fez movimentar muito dinheiro nos últimos meses.
Mesmo que Copeland tenha ficado bravo, como sequestrar Leo ajudaria?
Alguém tem ideias?
Aonde você vai?
Sean, aonde você vai?
Vai amanhecer. Vou me trocar.
Depois farei perguntas ao manipulador.
Vai falar com Copeland?
Ele é o elo, né? É o que todos temos em comum.
Menos você, estudante. Qual é sua ligação com Copeland?
Nenhuma, até onde sei.
E quanto ao seu pai? A empresa dele fica nos EUA, né?
Os EUA são enormes.
O que você vai fazer?
Meu ganha-pão já era. Alguém precisa pagar.
Você realmente irá a Nova York?
Se Martin Copeland fez isso à minha família, a mim,
também quero saber o motivo.
- Vou com você. - Não.
Me deve uma.
Na verdade, eu diria que estamos quites.
E, considerando que estou armado, é melhor não abusar da sorte.
Posso ajudá-lo.
Tem mais dinheiro.
Não teria ficado se tivesse grana.
Como chegará aos EUA?
A ANCC congelou sua conta.
Quando nos liberaram,
desviei o que tinha restado na conta offshore do cliente.
- Não rastrearão a tempo. - Por quê?
O quê?
Por que fez isso?
Pensei que ainda poderia me casar com o homem que amo.
- Cem mil. - Natalie, o que está fazendo?
Posso torturá-la até transferi-lo.
Pareço preocupada em morrer?
Troque-se rápido.
Alguma camisa servirá em você.
Pegue um gorro ou óculos. Arrume o cabelo. Mude o formato da cabeça.
É pra confundir o reconhecimento facial. Ele já fez isso antes.
E você?
O último contato foi feito pelos sequestradores ontem à noite.
Desde então, os investigadores estão tentando
rastrear o homem que foi identificado no último vídeo
como Eric Cresswell.
Um desonrado cientista britânico, Cresswell foi forçado a se demitir
da Universidade de Cambrook após uma investigação,
mas detalhes não foram divulgados na época.
A universidade não quis comentar sobre o ex-funcionário.
HOMEM NO VÍDEO É ERIC CRESSWELL
Sua relação com Katherine Newman e qual seria a verdade
permanecem um mistério.
- Quem é ele? - Não sei.
Falaram alguma coisa sobre…
Não.
Pode me ajudar com isto?
Claro.
Sabe o que está fazendo?
Não.
Mas preciso fazer algo.
Ele é perigoso. Sabe disso melhor que ninguém.
Deve haver outro jeito.
Bom, sou toda ouvidos,
porque, agora, sinto que não há outra alternativa.
E quanto a você?
Sabe o que está fazendo?
Como disse, ele é perigoso.
Acha que ele deixará vocês irem embora
sabendo aonde ele está indo?
- Ele… - Ele só atirou no meu peito
porque achou que eu seria útil. É implacável.
Então, como confia nele?
Quem falou de confiança?
Não posso recuar, preciso segui-lo.
- E sua mãe? - Ela é forte.
Precisou ser.
É diferente pra você.
Tem uma filha.
Pelo visto, perderei a chance de tê-la de volta.
Perderei tudo.
Sinceramente,
um cenário onde os responsáveis não pedem dinheiro vivo,
salvo se politicamente motivado, já é muito incomum.
Acha que o sequestro de Newman pode ser político?
ESPECIALISTA EM SEQUESTROS
Talvez relacionado a terrorismo? Especula-se…
Se for o que está acontecendo,
então é uma nova cepa do terrorismo.
Vamos chamá-la de terrorismo ético.
Terrorismo ético?
Parece legal.
"Legal"? Meus pais vão me matar.
Não falei com os meus. Nem sei o que pensam.
Talvez não estejam surpresos.
Esperavam que o filho
fosse perseguido por duas agências policiais internacionais?
É o mais novo item na lista de besteiras, dores de cabeças e decepções. Para eles.
Para Sonia.
Somos consistentes.
Então, o que faremos agora, parceiro?
Podemos confiar naquela Vanessa.
Mesmo que acredite em nós, e Sonia e a família dela?
Meus pais e a universidade acreditarão em nós?
- Mas se ninguém provar que fomos nós… - Provar que não fomos nós é diferente.
Como provar uma negativa?
É confuso.
Não só para as autoridades, mas pro público.
Estamos falando de um crime e, mesmo assim, o apoio popular está dividido
entre a simpatia por uma mãe que sente falta do filho
e pelos rostos de um movimento crescente
que está cansado de ouvir repetidas mentiras de pessoas públicas.
- Estamos fodidos. - Exato.
Sem provas da nossa inocência, o estrago já está feito, né?
Supondo que ele nos deixe sair daqui.
O quê? Acha que ele pretende…
Sim. Não. Não sei, mas acho que ele tem razão.
Não dá pra confiar em ninguém e, se servir para nós, conhecemos as regras.
Acha que todos nós deveríamos ir…
Aos malditos EUA.
Também não acredito, mas sim.
A menos que tenham uma ideia melhor. Mas lembrem que perguntaram a mim.
Espera. Tara, está dizendo que as cinco pessoas mais procuradas do Reino Unido
devem tentar cruzar uma das fronteiras mais seguras do mundo
para retornar à cena do crime do qual foram acusadas, para confrontar
o homem louco e poderoso que poderia ter armado para elas
por motivos que ninguém parece sequer ser capaz de descobrir?
E é professora?
Não sou professora. Sou uma pesquisadora.
Eu era… Que seja.
E quanto à sua filha?
Ela é tudo o que tenho, mas não sou tudo o que ela tem.
O que quer que aconteça, é meu dever
mostrar a ela que é preciso desafiar injustiças.
Custe o que custar.
Está brincando.
Se tentarem nos pegar de novo, será fácil se estivermos sozinhos.
E ninguém espera nos encontrar em Nova York.
Porque é uma ideia idiota.
Tudo o que você está dizendo é verdade. É só… Que outra opção nós temos?
Ele não concordará com isso.
UM INGLÊS NO EXTERIOR
Polícia.
Desculpe.
Estava te procurando.
Nós conversamos e todos devemos extrair a verdade de Copeland.
- Sério? - Sei que parece idiota,
mas faz sentido.
- Como? - Você precisa de nós.
Acha mesmo que te contaram tudo?
- E quanto a você? - Sou um livro aberto.
Natalie estaria morta.
Você acha?
Ela não sabia que a arma estava travada.
Ou sabia.
Agora entendo por que você não é uma professora.
É fácil te enganar, né?
Talvez. Sou perspicaz de outras formas.
Somos peças do quebra-cabeça e não o solucionará sem nós.
Chegou aqui por causa de Aadesh.
Pense a respeito.
Ligou pra polícia?
Não minta para mim, David, pois vou saber.
Peguem gorros, casacos, o que encontrarem.
Estamos indo. Agora.
Vamos.
Entrem.
Por que a pressa?
Precisamos trocar de veículo logo.
Abaixem-se. Todos vocês. Agora.
em movimento com os quatro
Legendas: Rafael Magiolino