C'est grave ?
Alors ?
Arrêtez-vous.
Arrêtez-vous !
Ça va pas ?
- Attrapez-la. - Fermez la portière !
Rattrapez-la.
Allez !
- Attachez-la. - Faites demi-tour !
Faites demi-tour ! On peut pas la laisser.
Vous êtes dingue !
Respirez.
On va appeler les secours.
Pas vrai ?
C'est moi, les secours.
Où on va ?
Accélérez un peu.
Je risquerais d'attirer l'attention.
Tant mieux. On a voulu nous tuer. Il est blessé.
- Il y a des morts. - Appelons la police.
C'est peut-être la police qui nous a attaqués.
On peut pas faire machine arrière.
D'APRÈS LA SÉRIE FALSE FLAG
Qu'est-ce qui se passe ?
Suivez-moi.
On est où, là ?
Sérieux ?
Faites-vous tout petits.
Merde.
Pardon.
Ça va ?
Éteignez.
Trouvez des bougies. Je vérifie les autres pièces.
On s'en va !
Vite, avant qu'il revienne !
On devrait écouter ce qu'il a à dire.
Tu as reçu une balle.
Oui, mais ça va.
Mais lui, non. C'est un malade !
C'est le seul moyen d'être fixés.
Allez.
Donne-moi les clés.
Mot de passe incorrect
D'après vous, il sait ce qui se passe ?
Il est mort ?
Qui ça ?
L'homme que j'ai abattu.
Je sais pas. Il faisait nuit.
Un zombie y serait resté.
Mec.
Mais c'était un accident.
Vous avez vu des documents avec des noms, des mots de passe ?
Des factures, des notes ?
Vous cherchez quoi ?
Vous pouvez nous expliquer ? On flippe à cause de…
Tout.
Voilà, merci.
- Comment vous nous avez trouvés ? - Et pourquoi ?
Quelqu'un a voulu me tuer.
Sûrement la personne qui veut me faire accuser
du kidnapping de Leo Newman.
Alors c'est pas vous ?
Je voulais découvrir ce qu'elle sait.
J'ai assisté à l'enlèvement, donc je les ai suivis.
Heureusement.
Il a pas agi par gentillesse.
Vous allez me permettre de comprendre ce qui se passe
et pourquoi on a été mis dans le même sac.
C'est à cause de vous.
Vous m'avez envoyé des textos.
Le motard, c'était aussi vous.
Vous vous connaissez ?
Quel motard ?
Vous m'avez tiré dessus.
Vous avez approché la police, vous étiez protégée.
Je n'ai pas approché la police.
Si j'avais voulu vous tuer,
vous seriez morte.
C'est quoi, cette histoire ?
Vous êtes qui ?
La police nous l'a dit. C'est un tueur aguerri.
Je ne suis pas votre ennemi.
On peut faire confiance qu'à ceux qui sont ici.
On a quelques heures pour partager nos infos.
Les chefs des tireurs savent qu'on a résisté.
C'est qui ?
- D'anciens militaires. - Comment vous le savez ?
À ton avis ?
- Envoyés par qui ? - La police, le FBI.
Alors j'ai tiré sur un policier ?
Vous avez tué celui qui pouvait le dire.
Vous pensez qu'il est mort ?
Sérieusement ?
Officiellement, il s'est rien passé.
Ils ont rien dû laisser derrière eux,
à part le corps de sa sœur.
- Laissez-moi, arrêtez ! - Ça suffit.
Je peux pas la laisser.
Ils peuvent pas s'en tirer comme ça !
Ça suffit.
Qui d'autre a un portable ?
Ils nous les ont pris.
Écoutez, on est tous dans le même bateau.
Elle est morte. Compris ?
Vous voulez savoir qui l'a tuée, oui ou non ?
Alors, pourquoi nous ?
Ne vous relâchez pas. On va bientôt repartir.
Réfléchissez.
Qu'est-ce qu'on a en commun ?
On est britanniques et on était sur les lieux de l'enlèvement.
Pourquoi ce voyage ?
Je l'ai déjà raconté.
À la police, je sais.
Cette fois, vous pouvez dire la vérité. Nous aussi.
Ça ne sortira pas d'ici.
C'est d'accord ?
J'ai pris la parole à la conférence de Newman, sans enthousiasme.
Pourquoi ?
Il y a quatre ans, j'ai contesté l'admission de Leo à l'université
et le fait qu'on accepte l'argent des Newman.
Une enquête a été menée. Aucune anomalie n'a été découverte.
Vous avez parlé à Leo ?
- Non. - Vous êtes sûre ?
Oui. On se croirait à un interrogatoire.
Mais vous devez le connaître.
Pourquoi ?
Parce qu'il est étudiant à Oxford.
Vous êtes allé dans une fac ?
Non, évidemment. C'est super grand.
Et il y a plein de fenêtres.
On est plus de 20 000 étudiants à Oxford.
Mais, moi, je suis personne. C'est du délire.
C'est un vendeur de tapis.
Pas du tout.
Sacrée coïncidence.
On a des têtes de kidnappeurs ?
À quoi ressemble un kidnappeur ?
À vous.
Vous faites plus Lara Croft que professeure.
Je ne suis pas professeure.
Et je vends pas de tapis.
Vous faites quoi, dans ce cas ?
Que faisiez-vous à New York ?
J'avais rendez-vous chez Cooper Newman pour bosser dans la cybersécurité.
J'ai une boîte.
Enfin, je vais la monter.
Attendez.
Une multinationale qui gagne plus d'un milliard par an
et veut améliorer sa sécurité
a fait appel à un vendeur de tapis de l'ouest de Londres ?
- Je suis pas… - Tout à fait honnête.
Vous voyez à quel point vous êtes impliqués ?
Ça va au-delà de l'enlèvement. Qui va être accusé, pour sa sœur ?
Putain, mais ouais.
Et pourquoi on devrait vous croire ?
Parlez. Votre photo est partout.
Alors que tu n'existes nulle part. Comment ça se fait ?
On m'a arrêté plus tard et j'étais pas à l'hôtel.
Et ma photo est en une de tous les journaux.
Pixellisée.
Je sais pas. J'ai peut-être croisé Leo à la fac.
Je parle à tout le monde.
Les flics ont pu voir qu'on avait suivi le même cours,
et j'étais à New York le jour de l'enlèvement.
Et d'un coup, je suis Baby Driver.
Où tu as grandi ?
Au pays de Galles.
- Où, exactement ? - À Cardiff.
Tes parents s'y sont mariés ?
- Quoi ? - Réponds.
Ça suffit. C'est à votre tour. Vous allez répondre à mes questions.
Vous me faites chanter depuis deux ans.
C'était pas moi, Natalie.
Vous êtes en colère. J'ai récupéré l'argent, rien de plus.
De l'argent que vous avez volé.
Oui, et je l'ai rendu.
Les deux derniers dépôts étaient pour vous, non ?
Vous m'avez envoyée à New York pour ça. Pourquoi vous n'êtes pas venu ?
- Qui vous a contactée, pour New York ? - Vous. Dites la vérité.
La société que j'ai volée appartient à Cooper Newman.
Vous le saviez ? C'est eux qui vous ont envoyé ?
Franchement, je n'en sais rien.
Il vaut toujours mieux que j'en sache le moins possible.
Pour qui tu travailles ?
Pour personne. Je suis étudiant.
- En quoi ? - En histoire.
- Toute l'histoire ? - Quoi ?
Quelle période ? Réponds.
- L'antiquité. - Au Royaume-Uni ?
Je vous emmerde.
Eddie !
Eddie, ça va ?
Tout va bien ?
Trouvez-lui une chemise propre.
On voit la route de l'étage. Vous pouvez surveiller ?
Vous, allez surveiller devant.
Je m'occupe de lui.
Merde !
Tu es un veinard, l'étudiant.
Tu auras une belle cicatrice, si tu survis.
Je plaisante.
Allez, allez !
Fait chier !
Comment il va ?
La balle l'a effleuré.
- Aucun organe touché. - Vous êtes sûr ?
Oui, puisqu'il respire.
Tenez.
Sortez ça et coupez un carré.
Vous avez appris ça à l'armée ?
GRANULES HÉMOSTATIQUES
Votre premier mort, c'était là-bas ?
Donnez.
Ça vous a fait quoi ?
La première fois ?
Vous n'aviez jamais blessé quelqu'un,
mais vous vous étiez déjà servie d'une arme.
J'ai grandi dans une ferme. Les fusils, je connais.
Un pistolet, c'est pas pareil.
Mon grand-père les collectionnait.
Encore un.
Aidez-moi à le redresser.
Vous verrez, on s'y fait.
À la culpabilité ?
Non, au meurtre.
Avec la pratique, on s'y fait.
Buvez ça.
Ça contient du sel et du sucre.
Putain !
Allez.
Merde !
Bravo pour la surveillance.
Sam ?
Tu es là ?
Je vois pas la voiture.
Laissons-le. Si on fait pas de bruit, il partira.
Tu devais pas revenir avant un moment.
Votre t-shirt.
Sam ?
Tu es rentré ?
Tu es là ?
Bon Dieu.
Vous êtes qui ?
Et vous, vous êtes qui ? Pourquoi vous braquez votre arme sur moi ?
J'habite à côté. J'ai vu de la lumière.
Merde.
Pardon, vous êtes…
David.
David, c'est ça.
Je crois…
Tonton Sammy m'a parlé de vous.
Tonton ?
C'est un terme d'affection.
On s'est rencontrés en voyage.
Vous êtes l'amie de sa fille, celle de l'ONG ?
Votre mari est journaliste ?
Je suis partie un bail. Tout le monde est armé, maintenant ?
- Pardon. - C'est moi qui m'excuse.
Votre mari est là ?
Vous n'avez pas fait connaissance quand il est venu ?
Non.
Sammy m'a dit…
Chéri ?
Je te présente David, le voisin.
Bonjour, David.
Vous êtes un voisin vigilant.
Vous devez être Harry. Enchanté.
On s'est peut-être vus. Votre visage me dit quelque chose.
Je m'en souviendrais.
J'ai lu votre livre.
J'espère que vous l'avez acheté et pas emprunté.
Ça vous a plu ?
J'ai pleuré, bien sûr.
Une histoire si triste.
Pleuré de rire.
- Tant d'émotions. - Elle ment.
Elle ne lit pas mes livres.
En réalité, ça ne me dérange pas.
Je l'aime pour d'autres choses.
Bon, je ferais mieux de… Je vous laisse tranquilles.
Vous avez quelque chose, là.
Merci.
Vous restez combien de temps ?
On ne sait pas encore.
D'accord.
Allez, Delta.
Merci, au revoir.
- Vous mentez bien. - Vous aussi.
Il a vu le sang. Il va revenir.
Pardon.
Comment ça va ?
Mieux.
Où est mon arme ?
Où est Natalie ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Natalie, répondez.
Laissez-moi tranquille.
Natalie, ne faites pas ça.
Vous savez rien de moi.
C'est vrai, on se connaît pas, mais on est tous dans le même bateau.
Combien de proches vous avez perdus ce soir ?
J'ai perdu des proches.
Je sais qu'on s'en veut alors qu'on n'est pas responsable.
Je suis responsable.
Elle était là à cause de moi.
Maman a enterré le seul homme qu'elle a jamais aimé…
et Monique, c'est…
C'est celle qui nous a sauvées.
Elle nous a aidées à tenir le coup, maman et moi.
Elle allait sauver le monde.
J'ai une fille.
Elle s'appelle Daisy.
L'amour que j'ai pour elle dépasse tout ce que j'imaginais.
Croyez-moi,
ce qui anéantirait votre mère, après la mort d'une de ses filles,
serait la mort de son autre fille.
Elle ne me le pardonnera jamais.
Je ne me le pardonnerai jamais.
- Ça va aller. - Donnez.
C'est pas vous qui l'avez tuée, mais eux.
C'est vrai.
Il fallait enlever la sécurité.
Ça nous est tous arrivé de mentir.
On découvrira la vérité.
C'était quoi, votre mensonge ?
Je ne leur ai pas tout dit,
quand ils m'ont arrêtée.
Au sujet de Leo Newman.
Quand l'enquête a démontré l'absence de faute,
j'ai dit que j'avais accepté.
Mais c'est faux.
J'ai cru à une dissimulation, alors je me suis lancée…
dans une croisade.
J'ai pris des pseudos
pour propager des rumeurs en ligne.
J'ai dit que Leo ne méritait pas sa place.
Puis j'ai reçu un appel.
On m'a dit que si je continuais à calomnier Leo Newman,
je perdrais mon poste,
ma réputation serait ruinée
et je perdrais tout, y compris ma famille.
J'étais encore mariée, à l'époque.
Vous avez fait quoi ?
J'ai dit : "Je vous emmerde, ne me menacez pas."
J'ai pris mes précautions, mais j'ai continué.
Puis un jour, mon mari m'a appelée
pour me dire qu'il avait reçu un appel de l'école.
Quelqu'un était allé chercher Daisy à la musique
en se faisant passer pour une connaissance.
La personne l'avait emmenée.
On a appelé la police. J'étais complètement terrifiée.
Encore plus que ce soir.
Quelques heures plus tard, j'ai reçu un appel.
On vous a dit quoi ?
Où récupérer sa fille.
"Elle a eu des bonbons, des sodas,
"mais s'il le faut, on ira plus loin. Oubliez Leo Newman."
Le soleil va bientôt se lever.
L'homme qui vous a dit d'arrêter, vous avez son nom ?
- Comment vous savez ? - C'est classique.
Vous l'avez déjà fait.
On croise mon chemin quand on n'écoute pas cet homme-là.
Je comprends pas. Pourquoi l'avoir caché à l'Agence contre le crime ?
Ils affirmaient que j'en voulais aux Newman.
Je me serais enfoncée.
Mais vous en voulez aux Newman.
On est un million dans ce cas.
J'ai pris ça
à celui qui devait me tuer.
Il est mort, n'est-ce pas ?
Si on arrive à se connecter…
Il faut un mot de passe.
Vous avez son portable ?
J'ai déjà cherché dedans.
Rien qui ressemble à un mot de passe.
Parce que c'est pas son mot de passe habituel.
Il démarre sur le menu boot.
C'est quoi ?
Ça permet d'accéder au BIOS.
Vous voyez, je suis pas vendeur de tapis.
Où sont ses mails ?
C'est vide.
Petraeus. Petraeus. Petraeus.
En tout cas, il écrivait à quelqu'un chez Cooper Newman.
Comment vous le savez ?
Parce que ce modèle
était sur un serveur qui devait rester confidentiel.
Taisez-vous, je pourrai vous en dire plus.
Créé par M. Copeland
- "M. Copeland." - C'est qui ?
Martin Copeland.
Directeur de l'exploitation
de Cooper Newman.
Lancez la dernière vidéo.
Votre attention.
On vous remercie de suivre l'affaire de près,
mais Mme Newman ne fera aucune déclaration.
De quoi il parle ?
Nous prendrons la parole au moment opportun.
Quel est le lien entre Katherine et l'homme en photo,
Eric Cresswell ?
On en sait autant que vous, Jill.
Ce sera tout.
De quel homme elle parle ?
Qui est Eric Cresswell ?
Vous savez, pour le serveur secret ?
Quelqu'un m'explique ?
- C'était quoi, ça ? - Quoi ?
Il y a eu du mouvement, je crois.
Où ça ?
Là-bas, entre les arbres.
Montrez-moi.
C'est là.
Ils font quoi ?
- C'est le voisin, vous croyez ? - Ou la police ?
Vous avez appelé qui ?
Je vous emmerde.
Allez, respirez profondément.
On va voir ?
Et ensuite, on fait quoi ?
Et s'ils ont besoin d'aide ?
Sean n'a pas besoin de votre aide.
- Merci, mais… - Aadesh est avec Sean.
Dans la vidéo, ils ont dit…
Vous vous taisez jamais ?
Désolé de vous ennuyer.
On m'a enlevé et tiré dessus, donc je suis un peu tendu.
Tu étudies où ?
À quelle université d'Oxford ?
Wolvesey.
Donc tu connais le professeur Cottler ?
Non.
C'est quoi, ce bordel ?
- Putain. - Quoi ?
Merde.
Il se passe quoi ?
Ça va ?
Sean.
Dites-leur.
J'ai trouvé un portable. J'ai voulu appeler.
- Qui ? - La police.
J'ai des doutes.
Non, c'est vrai.
Je voulais joindre Vanessa. Je lui fais confiance.
Vous ne pouvez faire confiance à personne.
Pas même à vous.
Pas même à vous, il a raison.
Il refuse peut-être qu'on appelle les flics
pour se protéger. Nous, on a tué personne.
Vérifiez son journal d'appels.
Je n'ai pas eu le temps de composer le numéro.
Je vous le jure. Je veux que tout ça s'arrête.
Ça prend pas,
votre fausse naïveté à la Forrest Gump.
On sait qu'il est futé, vu ce qu'il a fait.
Je suis d'accord.
Il a fui quand vous avez évoqué Martin Copeland.
Si vous êtes impliqué,
vous êtes aussi responsable de la mort de Monique
et vous méritez de mourir dans un trou perdu,
comme elle.
Vous commencez à me plaire.
Je vais vous raconter.
Nous raconter quoi ?
Martin Copeland…
a assisté à mon entretien à New York
en personne.
- C'était dingue. - Vous mentez.
Vous savez pas tout.
J'emploie une stratégie précise pour vendre mes services :
je pirate le client.
Ouais, j'ai piraté Cooper Newman.
Ensuite, je leur ai expliqué :
"Qu'arriverait-il si je n'étais pas un gentil ?
"Si un méchant vous avait piraté ?
"Imaginez les conséquences. Signez avec moi
"et j'empêcherai les méchants de vous atteindre."
Ça, vous l'avez caché à Vanessa.
Je l'ai même caché à ma femme.
Il ne se serait pas déplacé pour ça. Alors ?
Il s'est rien passé d'autre.
Je vous crois pas.
- Moi non plus. - C'est vrai.
Je sais pas pourquoi, mais il est venu à l'entretien.
J'ai pas plus d'infos.
Qu'avez-vous vu ?
Où ça ?
Vous avez découvert un serveur secret.
Qu'avez-vous vu dessus ?
Aucun souvenir. C'était pas important.
- Vous avez des fichiers ? - Je voulais rien leur soutirer.
Ça se discute.
Réfléchissez. Le temps presse.
Des documents de stratégie.
Des présentations, des rapports.
Le plus intéressant, c'était les mails.
- Vous avez lu les mails privés ? - Oui.
- De Copeland ? - Et Katherine Newman.
Je savais, pour la nomination.
On parlait de son fils ?
Oui, pour la succession…
- Qui a écrit ça ? - Copeland.
Il parlait d'un grand jour, d'un nouveau départ.
- Qui les a reçus ? - J'en sais rien !
D'accord ?
J'en sais rien, putain !
Qu'est-ce qu'on sait ?
À l'événement où j'ai pris la parole,
Leo Newman a été nommé à la tête de la fondation Cooper Newman.
La société-écran m'a confié des sommes importantes récemment.
Même si Copeland a été évincé, pourquoi kidnapper Leo ?
Quelqu'un a une idée ?
Vous allez où ?
Sean, où allez-vous ?
Le jour se lève. Je me change. Puis j'interrogerai le marionnettiste.
Vous comptez parler à Copeland ?
C'est le lien entre nous tous, après tout.
Sauf toi, l'étudiant. Quel est ton lien avec Copeland ?
J'en ai pas, je crois.
Et ton père ? Il a une entreprise aux États-Unis.
C'est un grand pays.
Vous allez faire quoi ?
J'ai perdu mon gagne-pain. Quelqu'un doit payer.
Vous voulez aller à New York ?
Si Martin Copeland est responsable de tout ça,
moi aussi, je veux savoir pourquoi.
- Je viens avec vous. - Pas question.
Vous me devez ça.
À vrai dire, je dirais qu'on est quittes.
Vu que je suis armé, je vous conseille de changer d'avis.
Je peux vous aider.
Je sais où trouver de l'argent.
Vous en avez besoin.
Comment vous pensez voyager ?
Vos comptes doivent être bloqués.
Quand j'ai été libérée,
j'ai viré le reste des fonds sur un compte offshore.
- Ils ne les retrouveront pas. - Pourquoi ?
Quoi ?
Pourquoi vous avez fait ça ?
Parce que je pensais pouvoir épouser celui que j'aime.
100 000 livres.
Natalie, arrêtez.
Je peux obtenir l'argent par la torture.
J'ai l'air de tenir à la vie ?
Changez-vous rapidement.
Il y a sûrement quelque chose à votre taille.
Prenez un accessoire. Le contour de votre visage doit changer.
Ça perturbe la reconnaissance faciale. Il s'y connaît.
Et vous ?
Les ravisseurs ont envoyé un message hier soir.
Depuis, les enquêteurs tentent désespérément
de retrouver l'homme présenté dans la dernière vidéo
comme Eric Cresswell.
Scientifique discrédité,
Cresswell a dû démissionner de l'université de Cambrook
au terme d'une enquête qui n'a pas été rendue publique.
L'université a refusé de s'exprimer à son sujet.
Ses liens avec Katherine Newman et ce qui concerne
"la vérité" demeurent mystérieux.
- C'est qui ? - J'en sais rien.
Est-ce qu'ils ont parlé de…
Non.
Vous m'aidez à le mettre ?
Vous savez ce que vous faites ?
Non.
Mais je dois bien faire quelque chose.
Il est dangereux, vous le savez. Il doit y avoir une autre solution.
Allez-y, dites-moi quoi faire,
parce que je vois pas comment m'en sortir autrement.
Et vous, alors ?
Vous savez ce que vous faites ?
Vous l'avez dit, il est dangereux.
Peut-il vraiment vous relâcher
si vous savez ce qu'il compte faire ?
Il m'a épargnée pour pouvoir se servir de moi par la suite.
Mais vous lui faites confiance ?
Qui a parlé de confiance ?
C'est le seul moyen pour moi d'avancer.
- Et votre mère, dans tout ça ? - Elle est forte.
La vie l'y a obligée.
C'est pas pareil pour vous.
Vous avez une fille.
Vu ce qui est arrivé, on m'interdira de la voir.
Je vais tout perdre.
Le fait que les ravisseurs ne demandent pas d'argent,
sauf si leurs motifs sont politiques, est très surprenant.
Leo Newman aurait été enlevé pour des raisons politiques ?
Serait-ce un acte terroriste ?
Certaines théories…
Si c'est le cas, il s'agit d'une nouvelle forme de terrorisme.
Ce serait du terrorisme éthique.
Du terrorisme éthique ?
C'est cool, comme nom.
Cool ? Mes parents vont me tuer.
J'ose pas imaginer ce que les miens en pensent.
Ils seront pas surpris.
Ils savaient que leur fils serait traqué par deux agences de maintien de l'ordre ?
C'est une connerie, une migraine, une déception de plus.
Pour eux.
Pour Sonia.
Au moins, on est cohérents.
Alors…
On fait quoi, camarade ?
Je pense que Vanessa est fiable.
Même si elle nous croit, que fera Sonia ?
Et mes parents, et la fac ?
Ils nous écouteront ?
- Si notre culpabilité est pas prouvée… - Reste à prouver notre innocence.
Comment prouver qu'on n'a rien fait ?
C'est perturbant pour la police, mais aussi pour les citoyens.
Un crime a été commis. Pourtant, l'opinion publique
est divisée entre la compassion pour une mère
dont le fils a disparu
et les membres d'un mouvement grandissant
qui ne supportent plus les mensonges répétés
des personnalités publiques.
- On est foutus. - Voilà.
Si on ne peut rien prouver, le mal est déjà fait.
Si on sort d'ici vivants.
Il va quand même pas…
J'en sais rien, mais il a raison.
Méfions-nous de tout le monde. Ça nous concerne tous les cinq,
mais on sait à quoi s'en tenir.
Vous proposez qu'on parte…
Aux États-Unis.
Ça paraît fou, mais oui.
Sauf si vous avez mieux, mais c'est vous qui êtes venus me trouver.
Attendez.
Tara, vous dites
que les cinq personnes les plus recherchées du pays
devraient tenter de passer une frontière ultra-surveillée
pour revenir sur le lieu du crime
dont on les accuse dans le but de faire face
à l'homme puissant et taré qui les aurait piégés
pour des raisons qu'aucun de nous n'a réussi à deviner.
Et vous êtes professeure ?
Non, putain. Je suis chargée de recherche.
Vous oubliez votre fille ?
C'est toute ma vie,
mais je ne suis pas toute sa vie.
Je veux lui montrer qu'il faut résister face à l'injustice.
Quoi qu'il arrive.
Tu la prends au sérieux ?
Isolés, on sera des cibles plus faciles
et personne ne s'attend à nous voir à New York.
Oui, parce que c'est con.
Tu as raison sur toute la ligne, mais qu'est-ce qu'on peut faire ?
Il acceptera pas, de toute façon.
UN ANGLAIS EN VOYAGE
La police, s'il vous plaît.
Pardon.
Je vous cherchais.
On a décidé de vous accompagner pour parler à Copeland.
- Tiens donc. - Je sais ce que vous pensez,
mais c'est la meilleure solution.
- Pourquoi ? - Vous avez besoin de nous.
Vous pensez qu'ils ont tout dit ?
- Vous avez tout dit ? - Absolument.
Natalie serait morte, autrement.
Vous croyez ?
- Elle savait pas, pour la sécurité. - Peut-être que si.
Je sais pourquoi vous êtes pas professeure.
Vous êtes crédule, non ?
Peut-être, mais je peux être perspicace.
Chacun de nous est une pièce du puzzle.
Copeland a été identifié par Aadesh.
Réfléchissez-y.
Vous avez appelé la police ?
Ne mentez pas, David.
Je le saurai très vite.
Prenez un chapeau, un manteau, tout ce que vous trouvez.
On s'en va maintenant.
Allez.
Montez.
Pourquoi si vite ?
Faut qu'on change de voiture.
Baissez-vous tous.
Je pars avec les 4.
Adaptation : Mona Guirguis
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS