¿Es grave?
No.
Detén el auto.
¡Detén el auto!
¿Qué haces?
- ¡Sujétala! ¡Cierra la puerta! - ¡No! ¡Suéltame!
- ¡Cierra la puerta! ¡Natalie! - ¡Detén el auto!
- Métanla. - ¡Cierra la maldita puerta!
Métanla.
¡Ya!
- Por favor, hay que volver. - Pónganle el cinturón.
Por favor. Tenemos que regresar. No podemos dejarla ahí. ¡Detén el auto!
¿Qué crees que haces? Fue una locura.
Estás bien. Solo respira.
- Iremos a buscar ayuda. - Con un carajo.
¿Verdad?
Yo soy la ayuda.
¿A dónde vamos?
Podrías conducir más rápido.
Podría, pero eso llamaría la atención.
Sí, pero necesitamos atención, ¿no? Intentaron matarnos. A él le dispararon.
- Hubo muertes. - Hay que llamar a la policía.
¿Seguro que no acabamos de huir de ellos?
No podemos regresar.
LA SOSPECHA
BASADA EN LA SERIE FALSE FLAG
CREADA POR AMIT COHEN MARÍA FELDMAN
Espera. ¿Qué ocurre?
- Síganme. - ¿Dónde demonios estamos?
Oye.
No hagan ruido, ¿de acuerdo?
Cielos. Perdón.
¿Estás bien?
Sí.
Apágala.
Busquen velas. Revisaré el resto de la casa.
Vámonos.
Ahora. Antes de que regrese.
¿No deberíamos esperar a ver qué dice?
Te dispararon, Eddie.
Sí. Estoy bien.
Pero él no. Es un psicópata.
Solo así conseguiremos respuestas.
Anda, dame las llaves.
SUDAFRICANO
CANADÁ CANADIENSE
CONTRASEÑA INCORRECTA QUEDAN 2 INTENTOS
Oye, ¿crees que él sepa qué está pasando?
¿Murió?
¿Quién?
El hombre al que le disparé. ¿Murió?
No lo sé. Estaba oscuro.
Ese disparo habría matado a un zombi.
Oye.
Pero fue un accidente, ¿cierto? Así que tú…
¿Encontraron algo con un nombre o una contraseña?
- ¿Cuentas, recibos, notas? - ¿Qué estás buscando?
¿Podrías resolver algunas dudas? Creo que a todos nos preocupa…
Todo.
Todo. Gracias.
- ¿Cómo nos encontraste? - ¿Y por qué?
Alguien intentó matarme.
Tendría sentido que fuera la persona que quiere que parezca
que secuestré a Leo Newman.
¿Dices que no lo secuestraste?
Fui a averiguar qué sabía ella.
Vi que se las llevaron y los seguí.
Qué bueno que lo hiciste.
No creo que lo haya hecho por bondadoso.
Lo hice porque son mi oportunidad
de averiguar qué carajo sucede y por qué nos relacionaron.
Es tu culpa.
Tú eres el que me mandaba mensajes.
Tú eres el tipo de la motocicleta. Todo esto es tu culpa.
¿Se conocen?
¿Qué motocicleta?
Ayer me disparaste.
Sabía que si habías ido a la policía, te darían un chaleco.
No fui a la policía.
Si quisiera matarte, estarías muerta.
¿Qué demonios sucede?
¿Quién eres?
Ya sabes quién es. Nos lo dijo la policía. Es un asesino profesional.
Pero no soy su enemigo.
Somos los únicos en los que cualquiera de nosotros puede confiar.
Y solo tenemos unas horas para compartir información.
Quien los haya enviado ya sabe que las cosas salieron mal.
¿Y quiénes eran?
- Exmilitares. - ¿Por qué estás tan seguro?
¿Por qué crees?
- ¿Y quién los envió? - Los británicos, el FBI.
¿Dices que le disparé a un policía?
Mataste a nuestra oportunidad de averiguarlo.
¿Entonces crees que sí murió?
¿En serio?
La buena noticia es que no pasó oficialmente.
Seguro ya limpiaron todo. Excepto el cadáver de su hermana, tal vez.
¿Natalie? ¡Natalie!
¡Natalie!
- No. Suéltame. - Oye, ya basta.
No, no la voy a dejar ahí.
No pueden salirse con la suya. Sí pasó.
Basta.
¿Alguien más tiene un celular?
No, ya nos los habían quitado.
Oigan, estamos juntos…
Está muerta. ¿Escuchaste? Muerta.
Ahora, ¿quieres o no averiguar quién lo hizo?
Entonces, ¿por qué nosotros?
No te pongas cómodo. Tenemos poco tiempo.
Vamos. ¿Qué tenemos en común?
Somos británicos y estuvimos en Nueva York el día que secuestraron a Leo Newman.
¿Qué hacías ahí?
Ya hablamos de esto.
Con la policía, lo sé.
Pero ahora puedes decir la verdad. Todos podemos hacerlo.
Lo que digamos no saldrá de aquí. ¿De acuerdo?
Di un discurso en la fundación Cooper Newman.
No quería hacerlo, pero yo…
¿Por qué no querías?
Hace cuatro años, cuestioné la admisión de Leo Newman a la universidad
y si era ético aceptar dinero de la empresa de su madre.
Hicieron una investigación.
Determinaron que fue lícito y eso fue todo.
¿Alguna vez hablaste con él?
- No. - ¿En serio?
Sí, en serio. Y de hecho, esto sí se siente como el interrogatorio.
Pero seguro sí lo conocías.
¿Por qué lo conocería?
Porque dicen que estudia en Oxford.
¿Alguna vez has ido a una universidad? No, claro que no. Pues, son muy grandes.
Con muchas ventanas. Lo sé.
Ajá. Y hay más de 20 mil estudiantes en Oxford y yo soy uno de ellos.
No, mejor dicho, no soy nadie. Por eso esto es una locura.
Él es vendedor de alfombras.
No lo soy.
Pero qué coincidencia.
¿Parecemos secuestradores?
¿Cómo luce un secuestrador?
Como tú.
Te veías más como Lara Croft que como una profesora.
No soy una profesora.
Y yo no soy vendedor de alfombras.
¿Entonces qué eres?
Sí, ¿por qué fuiste a Nueva York?
Me reuní con Cooper Newman para hablar de un empleo. Ciberseguridad.
Tengo un negocio. Empezaré mi negocio pronto.
Espera.
¿Una corporación multinacional que gana millones de dólares al año
quiere mejorar su seguridad
y llaman a un vendedor de alfombras del oeste de Londres?
- No estoy… - Diciendo la verdad, ¿cierto?
¿Saben en cuántos problemas están metidos?
Esto ya no es solo sobre el chico Newman.
¿A quién culparán por lo de su hermana?
- No. - Sí, carajo.
Disculpa, ¿por qué deberíamos creerte?
Dinos qué sabes. Tu rostro está en los noticiarios.
Mientras que tu rostro…
…no está en ningún lado, "estudiante". ¿Por qué?
Porque me arrestaron después y no me hospedé en el hotel.
Y mi rostro está en primera plana en todos los putos periódicos.
Pixelada.
No lo sé. Tal vez sí vi a Leo en la universidad.
Tal vez hablé con él. Hablo con todos.
Tal vez se enteraron
de que tomamos clase juntos o fuimos al mismo bar,
y casualmente estuve en Nueva York el día que lo secuestraron.
Y de repente, soy Baby Driver.
¿De dónde eres?
Nací en Gales.
- ¿En qué parte? - En Cardiff.
¿Ahí se casaron tus padres?
- ¿Qué? - Contesta.
Basta. Tu turno. Te toca contestarnos a nosotros. A mí.
Llevas dos años chantajeándome.
Yo no, Natalie.
Sé que estás enojada, pero yo solo era el cobrador.
A mí me dijeron que tú robaste el dinero en un principio.
Sí. Y lo devolví.
Pero las últimas dos entregas en efectivo fueron para ti, ¿no?
Es la razón por la que fui a Nueva York, ¿verdad?
¿Por qué no lo tomaste?
¿Quién te contactó sobre Nueva York?
Fuiste tú. Di la verdad.
La policía dijo que Cooper Newman es dueño de la empresa a la que estafé.
¿Lo sabías? ¿Ellos te enviaron?
Para ser sincero, no lo sé.
No beneficia a nadie que yo tenga demasiada información, ¿sabes?
¿Para quién trabajas?
Como dije, no trabajo para nadie. Soy estudiante.
- ¿Qué estudias? - Historia.
¿Toda la historia?
- ¿Qué? - ¿Cuál periodo? Responde.
- Historia antigua. ¿Qué haces? - ¿La británica?
Vete a la mierda.
¡Eddie!
Eddie, ¿estás bien?
Oye. ¿Estás bien, amigo?
Tráiganle una camiseta limpia.
Desde arriba se ve la carretera. ¿Podrías ir a vigilar?
Vigila la entrada.
Yo me encargo de él.
Mierda.
Tienes suerte, estudiante.
Si sobrevives, te quedará una buena cicatriz.
Es broma.
Vamos. Carajo.
POCA BATERÍA
¿Cómo está?
La bala solo lo hirió.
- No dañó nada vital. - ¿Cómo sabes?
Porque está respirando.
Ten.
Sácalo y corta un cuadrado.
¿Aprendiste esto en el ejército?
GRÁNULOS HEMOSTÁTICOS
¿Ahí mataste a alguien por primera vez?
Dámelo.
¿Cómo se sintió?
La primera vez.
Tal vez fue la primera vez que le diste a un humano,
pero no la primera que disparas un arma.
Pues, no puedes crecer en una granja sin aprender a usar un rifle.
Un rifle no es una pistola.
Mi abuelo coleccionaba pistolas.
Otro.
Bien. Ayúdame a incorporarlo.
Bien. Muy bien.
Está bien.
Tranquila, se vuelve más fácil.
¿Vivir con la culpa?
No, me refería a matar gente.
Entre más lo haces, más fácil es.
Ten, bébelo. Tiene sal y azúcar.
Carajo.
Vamos.
Mierda.
- Qué bien vigilas. - ¿Sam?
¿Eres tú?
No veo el auto.
Oye.
Eso no es necesario, ¿de acuerdo? Se irá si no hacemos ruido.
Creí que te ibas a ausentar más tiempo.
Quítate la camiseta.
¿Sam?
¿Estás en casa?
¿Estás ahí?
¿Sam?
Cielos.
¿Quién eres?
¿Quién eres tú? ¿Y por qué me apuntas con un arma?
Pues, vivo al lado y vi una luz.
Mierda.
Lo siento, ¿tú eres…?
David.
David. Claro. Sí. Creo…
Sí, creo que mi tío Sammy me habló de ti.
- ¿Tío? - Así le digo de cariño.
Nos conocimos mientras viajaba.
¿Eres la amiga de su hija que trabaja en una ONG?
¿La esposa del periodista?
Hace mucho que no venía. ¿Todos están armados?
Lo lamento.
No, yo lamento haberte despertado.
¿Estás con tu esposo?
¿Acaso no lo conociste? ¿La última vez que vino?
No.
Creí que Sammy había dicho…
¿Amor?
¿Sí?
Cariño, él es David. Vive al lado.
Hola, David.
Buen trabajo vigilando el vecindario.
Debes de ser Harry. Mucho gusto.
Tal vez sí nos conocimos. De cerca, ya me pareces familiar.
Lo recordaría.
Leí tu libro, ¿sabes?
¿En serio? Espero que lo compraras en vez de tomarlo prestado.
¿Qué te pareció?
Pues, lloré, por supuesto.
Yo también. Es muy triste.
De risa.
- Es que va de un extremo a otro. - Miente.
Nunca lee lo que escribo.
Cree que no lo sé, pero la verdad es que no me importa.
La amo por otras razones.
Bueno, debería… Creo que mejor los dejo a solas…
Tienes algo en la camiseta…
Gracias.
¿Y cuánto tiempo se quedarán?
Creo que decidiremos sobre la marcha.
Claro.
Vamos, Delta.
Bueno, gracias. Adiós.
- Eres muy buena para mentir. - Tú también.
Sabe que es sangre. Regresará.
Perdón, chicos.
Oye, Eddie. ¿Cómo te sientes?
Sí. Mejor.
¿Y mi arma?
¿Y Natalie?
¿Natalie?
Natalie, ¿qué haces?
Basta. Natalie, contéstame.
Déjenme en paz.
Está bien.
Natalie…
Natalie, por favor. No quieres hacerlo.
No me conoces. No sabes nada sobre mí.
Sí. Tienes razón.
No nos conocemos. Pero por alguna razón, estamos juntos en esto.
¿Cuántos familiares perdiste hoy?
He perdido personas.
Y sé cómo se siente
culparte por cosas que no son tu culpa.
Sí es mi culpa. Estaba ahí por mí.
Mi mamá ya enterró al único hombre que amó.
Y Mon… Monique era… Era la mejor. Ella hacía…
Ella hacía que todo valiera la pena para mi mamá y para mí…
Ella iba a salvar el mundo.
¿Natalie?
Tengo una hija. Se llama Daisy.
Y la amo más de lo que jamás creí que podría amar a alguien.
Y te juro que, para ella, lo único peor
que enterarse de que perdió a una de sus hijas
sería enterarse de que las perdió a las dos.
Jamás me perdonará.
Y yo jamás me perdonaré.
¡No!
Está bien.
Dámela.
Tú no la mataste. Fueron ellos.
Tiene razón.
Le tienes que quitar el seguro.
Todos hemos mentido. ¿Sí?
Descubriremos la verdad.
¿Sobre qué mentiste?
Cuando me arrestaron, no les conté todo.
Sobre Leo Newman.
Después de que la investigación no descubrió irregularidades,
dije que dejaría el tema.
Pero no lo hice. Yo…
Creí que lo habían encubierto, así que inicié una especie de campaña.
Fingí ser otras personas en internet, esparcí rumores en los foros,
hice acusaciones sobre por qué aceptaron a Leo.
Luego recibí una llamada.
Me dijeron que si no dejaba de difamar a Leo Newman y a su familia,
no solo perdería mi empleo,
sino que mi reputación quedaría destruida
y lo perdería todo, incluyendo a mi familia.
Aún estaba casada. Así que yo…
¿Qué hiciste?
Dije: "Jódanse. ¿Cómo se atreven a amenazarme?".
Fui más cuidadosa, pero continué.
Y un día, mi esposo me llamó
para decirme que la escuela lo llamó mientras yo daba clase.
Alguien recogió a Daisy de su clase de música.
Fingieron que me conocían y ellos…
…se la llevaron.
Llamamos a la policía. Nunca antes había estado tan asustada.
Incluso más que hoy. Fue…
Unas horas después, recibí otra llamada.
¿Qué te dijeron?
Dónde recoger a la niña.
Que la pasó muy bien y le compraron caramelos y gaseosas,
pero que no dudes que esto es serio.
Olvídate de Leo Newman.
Oigan, no quiero arruinar el final, pero ya casi amanece.
El que te dio la primera advertencia, ¿recuerdas su nombre?
- ¿Cómo sabías qué me dijeron? - Es un clásico.
Tú le has hecho eso a alguien.
Solo conoces a alguien como yo si ignoras esa advertencia.
No entiendo.
¿Por qué no se lo contaste todo a la policía?
Ya estaban diciendo que les guardaba rencor a los Newman.
Me hubiera visto más culpable.
Pero sí les guardas rencor a los Newman.
Sí, yo y un millón de personas.
Le quité esto al tipo que enviaron a matarme.
Y está muerto, ¿verdad?
Si lográramos acceder…
Necesitas una contraseña.
Está bien.
¿Tienes uno de sus objetos personales? Como un celular.
Sí. Ya lo revisé.
No encontré nada que se asemeje a una contraseña.
Es porque no es su contraseña habitual.
- Es un registro de arranque. - ¿Qué es eso?
Te da acceso al BIOS.
ACCESO
Te dije que no soy vendedor de alfombras.
¿Y su correo?
Está vacío.
NO HAY MENSAJES EN BUZÓN
Vacío. Petraeus.
BORRADORES TODO BIEN
Quienquiera que fuera, le escribía a alguien en Cooper Newman.
¿Cómo lo sabes?
Porque esta plantilla estaba en el servidor
del que no querían que nadie se enterara.
Y si dejas de hablar un momento, te diré más.
CREADO POR M. COPELAND
- "M. Copeland". - ¿Quién es?
Es Martin Copeland. El director ejecutivo…
…de Cooper Newman.
Pon el video más reciente.
Bien, escuchen. Apreciamos que sigan reportando para buscar a Leo,
pero la Srta. Newman no hará ninguna declaración
- sobre el mensaje de hoy. - ¿De qué habla?
Hablaremos con ustedes cuando tengamos algo que decir.
¿Qué relación tienen Katherine y el hombre de la foto, Eric Cresswell?
Sabemos lo mismo que ustedes, Jill.
- No diré más. Lo siento. - ¿Cuál "hombre de la foto"?
¿Quién es Eric Cresswell?
¿Cómo sabes del servidor secreto?
- ¿Podrían decirme qué ocurre? - ¿Qué fue eso?
- ¿Qué viste? - No lo sé. Un movimiento, creo.
¿Dónde?
Por allá. Entre esos árboles.
Muéstrame.
Por allá. Justo allá.
Oye.
¿Qué están haciendo?
- ¿Crees que sea el vecino? - O la policía.
Sí.
¿A quién llamabas?
Jódete.
Vamos. Respira profundo.
¿Salimos?
¿Qué haríamos?
¿Y si necesitan ayuda?
Sean no parece ser alguien que necesite tu ayuda.
- Gracias. ¿Pero qué tal…? - Aadesh está con Sean.
- ¿El video dijo si los secuestradores…? - ¿Alguna vez te callas?
Perdón por la molestia. Hoy me secuestraron y me dispararon.
- Así que estoy un poco tenso, carajo. - ¿En qué colegio estás?
En Oxford. ¿En qué colegio?
Wolvesey.
Claro. ¿Entonces conoces al profesor Cottler?
- No. - ¿Qué carajo?
¿Qué carajo?
¿Qué pasó? Dios mío.
¿Qué ocurre?
¿Estás bien?
Sean.
Diles.
Encontré un celular. Intenté hacer una llamada.
- ¿A quién? - A la policía.
- Eso dice. - No, es cierto.
Intentaba llamar a esa mujer, Vanessa.
- Creo que podemos confiar en ella. - Te dije que no puedes confiar en nadie.
Sí, eso te incluye a ti.
Sí, te incluye a ti. Exacto.
Dice que no es seguro llamar a la policía, pero ¿y si solo no es seguro para él?
Nosotros no matamos a nadie.
Si ves los registros, sabrás si es cierto.
Sí, pero no logré marcar antes de que lo destruyera.
Lo juro. Es cierto. Solo quiero que esto se acabe, chicos.
No te creo.
Tu actuación de Forrest Gump. Sí.
Sabemos que es más listo de lo que aparenta. Tiene que serlo.
Estoy de acuerdo.
Huyó en cuanto le preguntaste sobre Martin Copeland.
Y si estás involucrado en esto,
eres parte de la causa de la muerte de Monique.
Y mereces morir
en medio de la nada justo como ella.
Comienzas a agradarme.
Está bien, Natalie. De acuerdo.
Se los diré.
¿Qué nos dirás?
Martin Copeland…
…asistió en persona a mi reunión en Nueva York.
- No lo podía creer. - Yo tampoco.
Sí, pero, verán, lo que pasó fue… Lo que hice… Sí…
Una de las estrategias que utilizo para vender mi trabajo es básicamente…
Los jaqueé.
Sí, chicos. Jaqueé a Cooper Newman.
Y luego les dije qué hice. Verán, dije:
"Imaginen si el que lo hizo no fuera una buena persona.
Imaginen que fuera malo. Cuánto podría dañar a su empresa.
Así que contrátenme y detendré a los malos porque solo yo me sé todos sus trucos".
Supongo que eso no se lo dijiste a tu amiga Vanessa.
No se lo dije a mi esposa.
Aun así no habría ido a verte. ¿Qué más?
¿Cómo que "qué más"? No hay nada más.
- No te creo. - Yo tampoco.
No. Es verdad, chicos. Lo juro.
No puedo decirles por qué fue, pero fue y eso es todo.
Es todo lo que sé. ¿De acuerdo?
- ¿Qué viste? - ¿De qué hablas? ¿En dónde?
Jaqueaste sus sistemas, encontraste un servidor secreto
y, al parecer, diste un vistazo. ¿Qué viste?
Mucho. No recuerdo. No se trataba de eso.
- ¿Hiciste copias? - ¿Qué? No quería chantajearlos.
- Aunque, técnicamente… - Piensa. Se nos acaba el tiempo.
No lo sé. Muchos tipos de estrategias.
Informes, reportes. Cosas aburridas. Solo los correos eran interesantes.
- ¿Leíste sus correos privados? - No. Sí.
- ¿De Copeland? - Copeland. Y Katherine Newman.
Supe que sería embajadora antes de que pasara.
- ¿Hablaban del hijo? - Sí, ideaban planes de sucesión…
- ¿Quién hacía eso? - Copeland.
Hablaban de que sería un nuevo día. Un nuevo comienzo.
- ¿Para quién eran los correos? - ¡Carajo, no lo sé!
¿De acuerdo? ¡No lo sé, carajo!
Está bien. ¿Qué es lo que sabemos?
En el evento al que asistí,
Leo Newman asumió la responsabilidad de dirigir la fundación Cooper Newman.
Sí. La empresa fantasma me hizo transferir mucho dinero estos últimos meses.
Bueno, pero aun si Copeland se molestó,
¿de qué le sirve secuestrar a Leo?
¿Tienen alguna idea?
¿A dónde vas?
Sean, ¿a dónde vas?
Ya casi amanece. Debo cambiarme.
Y luego tengo unas preguntas para el que mueve los hilos.
¿Hablarás con Copeland?
Él es el vínculo, ¿no? Lo que todos tenemos en común.
Excepto tú, estudiante. ¿Qué conexión tienes con Copeland?
Hasta donde sé, no tengo una.
¿Qué me dices de tu papá? Su negocio está en Estados Unidos, ¿no?
Estados Unidos es enorme.
¿Y exactamente qué harás?
Ya no tengo empleo. De una forma u otra, alguien tendrá que pagar.
Pero ¿qué…? ¿En serio irás a Nueva York?
Espera, si Martin Copeland le hizo esto a mi familia, a mí,
entonces quiero saber por qué. Igual que tú.
- Iré contigo. - Ni lo sueñes.
Me lo debes.
De hecho, diría que estamos a mano.
Y teniendo en cuenta que estoy armado, desistiría antes de que te vaya mal.
Puedo ayudarte.
Hay más dinero.
No seguirías aquí si tuvieras dinero.
¿Cómo llegarás a Estados Unidos?
Seguro ya congelaron tus cuentas.
Cuando nos dejaron ir,
fui a mi oficina y transferí el dinero a una cuenta en el extranjero.
- No lo rastrearán a tiempo. - ¿Por qué?
¿Qué?
¿Por qué lo hiciste?
Porque creí que tal vez aún podría casarme con el hombre que amo.
- Cien mil. - Natalie, ¿qué estás haciendo?
Tal vez te torture hasta que transfieras el dinero.
¿Crees que me importaría morir?
Cámbiate rápido.
Debe de haber una camiseta o algo que te quede.
Busca un sombrero o gafas. Péinate.
Haz algo que altere la forma de tu cabeza.
Confunde al software de reconocimiento facial.
Ya ha hecho esto antes.
¿Y tú?
El comunicado más reciente de los secuestradores
se recibió ayer en la tarde.
Y desde ese momento, los investigadores han intentado rastrear
al hombre identificado como Eric Cresswell en el video de los secuestradores.
Un científico británico desacreditado,
Cresswell tuvo que renunciar a su puesto
en la Universidad de Cambrook tras una investigación,
pero no se dieron a conocer más detalles en ese momento.
Y hasta ahora, la universidad se ha negado a comentar sobre su exempleado.
ERIC CRESSWELL: IDENTIFICADO COMO HOMBRE DEL VIDEO
Cómo se relaciona con Katherine Newman y cuál es la verdad
siguen siendo un misterio.
- ¿Quién es él? - No lo sé.
¿Dijeron algo sobre…?
No.
¿Me ayudas a ponérmelo?
Sí.
¿Segura que sabes lo que haces?
No.
Pero tengo que hacer algo.
Es peligroso. Tú lo sabes mejor que nadie.
Debe haber otra forma.
Pues, soy toda oídos
porque en este momento, siento que no tengo otra opción.
¿Y tú?
Digo, ¿sabes qué vas a hacer?
Como dijiste, es peligroso.
¿En serio crees que dejará que te vayas
si sabes a dónde va y por qué?
- Él… - Solo me disparó en el pecho
porque creyó que podría serle útil. Es despiadado.
¿Y cómo puedes confiar en él?
¿Quién dijo que confío?
No puedo volver y él es el único camino que hay.
- ¿Y tu mamá? - Es fuerte.
Ha tenido que serlo.
Para ti es diferente.
Tienes una hija.
Tal como están las cosas,
perderé cualquier oportunidad de recuperarla.
Lo voy a perder todo.
Francamente, una situación en la que los responsables
pidan algo que no sea dinero,
a menos de que tenga fines políticos, es bastante inusual.
¿Entonces cree que el secuestro de Leo Newman es algo político?
CONSULTOR SOBRE SECUESTRO
¿Tal vez algo vinculado al terrorismo? Se ha especulado…
Creo que si ese es el caso,
podría ser una nueva clase de terrorismo.
Llamémoslo terrorismo ético.
¿Terrorismo ético?
Suena bastante bien.
¿"Bien"? Mis padres me van a matar.
No he hablado con los míos. No sé qué estarán pensando.
Tal vez no se hayan sorprendido.
¿Ya esperaban que a su hijo lo persiguieran
al menos dos agencias internacionales de seguridad?
Es el más reciente de una larga lista de errores, problemas y decepciones.
Para ellos.
Para Sonia.
Al menos somos constantes.
¿Y qué hacemos ahora, pareja?
Seguramente podemos confiar en Vanessa.
Sí, tal vez, pero incluso si nos cree, ¿qué dirán Sonia y su familia?
¿Y mis padres, la universidad? ¿Nos creerán?
- Pero si no prueban que lo hicimos… - Probar que no lo hicimos es distinto.
¿Cómo pruebas una negación?
Es confuso.
No solo para las autoridades, sino también para el público.
Estamos hablando de un crimen, pero, aun así, el apoyo popular se divide
entre la compasión hacia una madre que extraña a su hijo
y los rostros de un movimiento en desarrollo
que está harto de que las figuras públicas mientan una y otra vez.
- Estamos jodidos. - Exacto.
Si no hay pruebas de nuestra inocencia, el daño ya está hecho, ¿no?
Si creemos que nos dejará ir.
- ¿No crees que planea…? - Sí.
No. No lo sé. Pero creo que tiene razón. No podemos confiar en nadie.
Y aunque eso nos incluya a los cinco, al menos conocemos las reglas.
- Espera, ¿sugieres que todos vayamos…? - Vayamos…
…a Estados Unidos.
Tampoco lo puedo creer, pero sí.
A menos que ustedes tengan una mejor idea. Pero les recuerdo que acudieron a mí.
Un momento. Tara.
Dices que las cinco personas más buscadas en el Reino Unido
deberían de intentar cruzar una de las fronteras más seguras del mundo
para regresar a la escena del crimen del que se les acusa
para confrontar al loco y poderoso hombre que creen que pudo haberlos inculpado
por motivos que nadie parece ser capaz de adivinar.
- ¿Y eres profesora? - No soy una profesora.
Soy investigadora de bajo rango.
Era… Como sea.
¿Y tu hija?
Es lo único que tengo, pero yo no soy lo único que tiene.
Y pase lo que pase,
es mi responsabilidad mostrarle que debes luchar contra la injusticia.
Cueste lo que cueste.
Dime que no te está convenciendo.
Si intentan raptarnos de nuevo, sería más fácil si estamos solos.
Y Nueva York es el último lugar en el que esperan que estemos.
Sí, porque es una mala idea.
Todo lo que dijiste es cierto. Pero es que… ¿qué más podemos hacer?
Él no estará de acuerdo con esto.
UN INGLÉS EN EL EXTRANJERO HARRY TWYFORD
Con la policía, por favor.
Lo siento.
Te estaba buscando.
Lo discutimos y decidimos que todos iremos a sacarle la verdad a Copeland.
- ¿En serio? - Sé cómo suena,
pero tiene sentido.
- ¿Cómo? - Porque nos necesitas.
¿En serio crees que te lo dijeron todo?
- ¿Y tú? - Soy un libro abierto.
Natalie ya estaría muerta.
¿Eso crees?
¿Qué quieres decir? No sabía que tenía el seguro.
O sí lo sabía.
Ya veo por qué no eres profesora.
Eres fácil de engañar, ¿cierto?
Tal vez. Pero soy perceptiva en otros aspectos.
Todos somos una pieza del rompecabezas y no lo resolverás sin nosotros.
Llegaste hasta aquí gracias a Aadesh.
Al menos piénsalo.
¿Llamaste a la policía?
No me mientas, David. Me daré cuenta.
Busquen sombreros, abrigos, lo que sea que se puedan llevar.
Nos vamos. Ahora.
Vamos.
Suban.
¿Por qué tanta prisa?
Necesitamos cambiar rápido de auto.
Agáchense. Todos. Ya.
estoy en camino con los 4
Subtítulos: Sara Pérez Meneses