NYTT GRIPANDE I JAKTEN PÅ LEO
Hej. Ska vi göra det här tillsammans?
Jag ropar om jag behöver dig. Njut av din frukost.
Jag ska berätta vad som är absolut bäst med det här landet.
Den som uppfann chokladknapparna förtjänar att bli adlad.
Kul att du hittat nåt du gillar.
Kan du åtminstone berätta hur du tänker börja?
Jag tänkte helt enkelt be honom säga sanningen.
Stort ord.
För stort för Katherine Newman tydligen. "Säg sanningen" syns överallt.
Folk börjar undra varför hon inte sagt nåt.
Bara de som inte vet att det är standardförfarande
att råda den kidnappades familj att inte säga nåt.
Jag tror inte hon lyssnar på några råd.
Vet du vad, enligt min erfarenhet, gör de smartaste personerna det.
- Tror du det handlar om ambassadörsjobbet? - Det verkar troligast.
Du vet, i USA tar folk för givet
att de mäktiga köper presidentens gunst och blir belönade med toppjobb.
Jag tror nog att många andra skulle kalla det korruption.
- Men du tycker inte det är det. - Tror du inte att det händer här?
Ni har bara haft längre tid på er att lära er gömma sånt.
- Jag kommer iaktta. - Japp. Det räknar jag med.
BASERAD PÅ SERIEN FALSE FLAG
SKAPAD AV
Har inte specialagent Neilssen ringt?
Nej. Gäller det den nya killen de arresterat?
En student vid Oxford. Eddie Walker?
Jag besökte bara Leo en gång i Oxford. Var de typ vänner?
Jag hoppades att du skulle svara på det.
Helt ärligt, Leo pratade egentligen aldrig om Oxford.
Nej, jag känner inte igen honom.
- Matty? - Tyvärr.
Han befann sig på en bar i närheten kvällen Leo fördes bort.
Kan han ha träffat honom efter han lämnade dig?
När vi skildes åt var Leo redan…
Han var rätt uppe i varv. Jag sa åt honom att ta en taxi, men…
Jag menar, om han planerat att träffa nån så hade han säkert sagt det.
Ser nån av de här personerna ens vagt bekanta ut
så måste det finnas nån koppling till Leo nånstans.
Har du varit online idag?
Nej. Gud vet vem som kollar mina sökningar på nätet. Varför?
De har gripit en till.
Har de gått ut med det?
Nej, men alla säger att han studerar på universitetet.
- Vårt? - Eddie Walker?
Känner du nån som känner honom?
- Nix. - Kan du fråga runt lite?
Då var vi framme.
Och var är framme?
Vad är det som pågår?
Vad har ni i kikaren?
- Är ni redo? - Ja.
- Ta de här. Varsågod. - Tack.
SÄG SANNINGEN
- Okej? - Det känns bra att göra nåt.
De här finns överallt på nätet.
Ju mer vi pressar på Katherine Newman, desto snabbare lär hon säga sanningen.
Då blir Leo befriad. Och du slutar vara misstänkt.
SANNINGEN
När vi närmade oss i baren frågade du…
Jag skulle inte kalla det ett närmande. Snarare ett överfall.
Du frågade om det gällde Leo.
- Varför gjorde du det? - För att jag var där.
Samma plats, samma kväll.
Och det gäller honom, så jag har inget att dölja.
Du gick även på samma universitet som Leo.
- Snacka om sammanträffande. - Jag vet. Skumt.
Varför var du i New York?
För att jag älskar att vara där. Jag åker dit så ofta jag kan.
Var bodde du?
Ingenstans.
Jag menar, jag bokade inget hotell. Jag känner folk.
- Som Leo Newman. - Nix.
Varför är du inte rädd, Eddie?
Du har arresterats i samband med ett grovt brott
och har kvarhållits över natten. Du verkar inte det minsta orolig.
Som sagt, jag har inget att dölja. Varför skulle jag vara orolig? Men…
…bara så ni vet,
jag är ganska svettig.
- Träffade du Leo på Oxford? - Nej, jag har aldrig träffat Leo nånstans.
- Hyr du alltid bil i New York? - Nej, det här var faktiskt första gången.
Jag hade tänkt resa runt lite. Ville åka till kusten.
Varför lät du bli?
- Helt ärligt? - Ja, helst.
Jag hatade att köra. Förarna var så oförskämda,
och de kör på fel sida av vägen.
Otroligt att jag ens kom till Midtown.
Ja, jag dumpade bilen så snart jag kunde.
Varför en suv? Planerade du för passagerare?
Nej, jag tyckte den var cool.
Besökte du en bar i närheten av Park Madison Hotel?
Kanske.
Ditt kort användes där. Så vad gjorde du efter det?
- Efter baren? - Ja.
Jag hade sex.
Sex?
Var?
Mot en vägg, sen i sängen,
sen lite i badrummet, men vid det laget…
Okej, jag vet inte.
Vi träffades på gatan, nånstans runt 50th och Broadway.
Vi delade, du vet, lite röka.
- Kan jag få hennes namn, tack? - Nej.
Främst för att det inte var en "hon", men även för att vi aldrig pratade om det.
- Smidigt. - Egentligen inte,
eftersom jag nu inte kan bevisa att det jag säger är sant.
Jag minns inte heller var lägenheten låg. Tyvärr.
- Och hur dags gick du därifrån? - Tidigt på morgonen.
Sen lämnade du tillbaka suven vid flygplatsen
på tisdagsmorgonen kl 09:30.
Jag var rätt slutkörd. Sov hela dagen på JFK.
Tog ett tidigare flyg tillbaka. Snabbvisit.
Du tror väl inte på allvar att jag är inblandad i det här?
Jag funderar faktiskt på att ha ditt jobb… när jag blir vuxen.
Var är dina föräldrar i nuläget, Eddie?
Mamma är i Frankrike, pappa i LA med sin fru. Varför?
Måste klargöra ett par saker.
Jag är 18. Jag väljer själv vem jag berättar för.
Vad tänker du säga till dem?
Vad kommer hända nu?
Vi kommer släppa honom, precis som vi gjorde med de andra.
Du kan inte mena allvar.
Jag har varit här i tre dagar, och du har släppt alla.
- Det är ingen vits att hålla kvar honom. - Han började just bli nervös.
Ibland måste man trycka på lite. Vad är det för fel på er britter?
Är det ouppfostrat eller nåt att hålla misstänkta mer än fem minuter?
Han kommer att övervakas.
Ja. Och vad har övervakningen gett hittills?
En chans att arrestera Sean Tilson.
Såvida han inte samarbetar med Thompson och de båda driver med oss.
Är det Tilson, så vet han inte att hon är här och han vill ha pengarna.
Vi kan ha fallets lösning i byggnaden vid dagens slut.
Vi fokuserar på det.
Mon.
Hej.
Mon, jag vet att du hör mig.
Kom igen, Monique, snälla. Se på mig.
Monique. Snälla. Jag vet att du är arg på mig. Mon.
Hur mycket kostar den?
Jag köper den. Ja.
NYTT GRIPANDE I JAKTEN PÅ LEO
Aadesh Chopra.
Nej.
Jo, det är det.
Hur hittade du mig?
Du syns överallt på sociala medier. Nån filmade när polisen genomsökte…
- Har du sovit i bilen? - Nej.
Du ljuger dåligt, va?
Är du journalist?
Nej, mannen, kolla på mig. Vad hände? Blev du utkastad ur huset?
Lämna mig ifred.
Nej. Vänta. Mannen. Jag är på din sida. Samma sak hände mig.
Jag heter Eddie Walker. Titta.
Det där är jag. Det är jag.
Det kan vara vem som helst. Så pixligt.
- Det kan vara vem som helst. Så pixligt. - "Pixligt" är inte ett ord.
Det är jag. Titta, samma kläder. Arresterades igår, förhördes idag.
Vänta. Av vem? En amerikansk kille?
Gjorde massa ljud som…
Nej, det var en kvinna. Men det var helt ologiskt.
Först var det spanska inkvisitionen, sen bara släpptes jag.
- Men hon tog mitt pass och min mobil. - Ja. Ja.
Walker är med Chopra.
Ännu ett sammanträffande, va?
Övervakningen ger inget, va?
Jag har fått sista varningen. Inga mer pengar.
Pappa lär tvinga mig jobba för honom i Kali-jävla-fornien. Det passar mig inte.
- Så du gjorde det inte? - Nej. Gjorde du?
- Nej, mannen. - Okej, lyssna på mig.
Okej, så här är det, Aadesh.
Jag vet inte varför, men nån försöker sätta dit mig.
- Kanske dig också. - Inte kanske.
Okej. Hur som helst, kommer polisen inte bara släppa oss.
Vad kan vi göra åt saken?
Okej, så här är det.
Om vi bortser från psykfallet vars ansikte syns överallt just nu,
vilket jag anser att vi borde, då är vi väl fyra stycken?
Jag tycker att vi hittar de andra två och går ut i media tillsammans.
- Vår historia ska synas på alla löpsedlar. - Ja, men tänk om de andra två gjorde det?
Jag vet inte. Allt jag med säkerhet vet är att mina föräldrar inte kommer tro mig.
Och enda sättet för dig att ta dig tillbaka dit,
att släppas in i huset igen, är att bevisa din oskuld.
Och att du tar en dusch.
Hör på. Det var ett skämt. Ett skämt.
TRÄFFAS IDAG MED PENGARNA
Få honom till mötesplatsen. Vi sköter resten.
Han kommer fatta att jag satte dit honom.
Han vet var jag bor. Han vet var min mamma bor.
- Men han kommer sitta häktad. - För alltid?
Ursäkta mig. Det verkar som om vi glömmer nåt här.
Vi har tillräckliga bevis
för att åtala dig för förskingring, bedrägeri, pengatvätt…
Jag hade inte glömt, men tack för påminnelsen.
Så du står inför fängelsestraff,
höga böter, beslagtagande av alla dina tillgångar…
Ja. Det var sarkasm. Jag fattade det.
…om nu inte, Natalie, du uppför dig smart.
Hjälp oss nu, så försvinner några av åtalspunkterna.
Frågan är alltså,
hur mycket vill du egentligen skydda din familj?
Okej.
MELLAN FYRA ÖGON. INGA SYSTRAR. INGA LOCKBETEN. BARA VI.
Fråga honom var.
VAR?
DELAD PLATSINFORMATION GPS
Jag måste uppdatera New York.
Släppte de Walker också?
Tror vi att britterna vet vad de håller på med?
Han sa även att Tilson arresteras idag.
- Vet de att det är han? - Nej.
- De organiserar det hela nu. - Okej, bra. Vad säger advokaterna?
Samma som FBI. Säg inget. Hela världen pratar om det.
Och berättelsen styrs av vilka det än var som tog Leo,
medan vi bara låter det hända.
Om vi vore klienterna, skulle vi ge samma råd.
Gör upp en långtidsplan. Var tyst tills inga andra val återstår.
Det står i regelboken.
Visst. Men jag minns inte kapitlet som handlar om kidnappningen av ens barn.
Du borde åka hem idag.
- Träffa Angie och ungarna. - Jag åker inte förrän du gör det.
Vi får väl hoppas att de haffar Tilson, va?
Sean Tilson, militärutbildad,
kan vapen och sprängladdningar och dödar utan att tveka.
Han känner lukten av en fälla på långt håll.
Vårt övervakningsteam är redan på väg för att täcka upp området.
Vi har operatörer utplacerade i närområdet och prickskyttar här,
här och här.
Några frågor så långt? Okej.
Är det så klokt att skicka ut Thompson ensam?
Vi kommer ha ett beväpnat mobilt team på plats.
Så snart Tilson är identifierad så går de in.
- Beredskapsplan? - Vi måste ta honom levande.
Men vår prioritet är Natalies säkerhet. Måste vi agera så gör vi det.
- Mycket bra. - Okej.
Tack, sir.
Du kommer få en öronsnäcka och en dold mikrofon
så du kan prata med oss under tiden.
Vad ska jag säga till honom?
Inget. Du kliver ur bilen. Du ger honom pengarna. Sen kommer vi.
Och om nåt går fel?
Gör precis som vi har sagt så kommer du klara dig.
Jag säger bara, när de tar in oss,
lär det inte bli för förhör. Vi kommer hamna på ett plan.
Nu är du paranoid. Det är kidnappning. Vi är brittiska medborgare.
Vet du vem Leo Newmans mamma är? Såna människor gör vad fan de vill.
Och jag skulle inte vilja vara din nyans av vitt i USA,
eller så söt som jag är i deras fängelser. Jag vägrar bli syndabock.
- Synda hur? - Det kvittar.
- Varför kör vi inte bil? - Då är det lättare för dem att följa oss.
Jag vet inte vem som skrämmer mig mest, polisen eller du.
Jag?
Tjugo meter bakom oss går en snubbe i vit t-shirt.
Titta inte.
- Vad är det med honom? - Han har följt oss sen vi gick.
Ja.
Ducka.
Har han gått?
- Ja. - Ja, men de är inte dumma.
Nu kommer de byta.
Kom igen. Vi går.
Är du okej?
Skojar du?
Var det värt det?
- Vad? - Att stjäla alla pengarna?
Jag har ju sagt att de inte var till mig.
Va?
Moniques universitet kostade mycket mindre än vad du stal.
Vilket innebar att jag kunde hjälpa mamma om hon behövde det.
Och planera bröllopet jag alltid önskat mig.
Jag gjorde inget alls
i jämförelse med det som de rika kommer undan med dagligen.
Ja, jag fattar.
Jag fattar hur frustrerande det är att se de priviligierade lyckas
trots att de är mindre kapabla än såna som Monique, eller dig.
Eller dig.
Jag tror att en del av det du gjorde var ett stort "dra åt helvete".
Kanske.
Leo Newmans kidnappning kanske också är det.
Tack.
Okej. Följ vägen tre kilometer ditåt.
Jag kommer prata med dig hela tiden. Den röda är din.
Kan jag inte få en sån där?
Vi kommer att följa dig.
Meddelande från Tilson.
- Han har bytt mötesplats. - Vart då?
Fem kilometer österut.
Jag skickar koordinaterna.
ANPASSAR SATELLITINSTÄLLNINGAR…
Ska vi skjuta upp det?
- Nej. Då anar han oråd. - Vi hinner inte förflytta teamet.
Så länge vi hinner få dit några prickskyttar… Titta.
Allt det här är vatten. Han kommer bli instängd.
Hon kommer vara väldigt utsatt.
Vad säger de?
FEM MINUTER. SISTA CHANSEN
- Jag följer med henne. - Va?
Kan du leda operationen, sir?
Visst. Men minsta tecken att ni är avslöjade, så avbryter jag.
Vad är det som händer?
Då kör vi.
- Jag behöver ett vapen. - Ja, ma'am.
Är du okej?
Har aldrig mått bättre. Du?
Samma här.
Gold beordrar alla enheter att omgruppera
till nya koordinater i ytterområdet av plats 2.
Bra.
Är du redo för det här?
Jag vill att det ska vara över.
Du kommer klara dig.
Jag tror vi borde vara framme.
Det här är Bravo One. Är alla enheter på plats?
Vänta. Positionerar mig nu.
Videoöverföring aktiverad.
Vi har bilder.
- Vad nu? Kliver jag ur? - När jag säger till.
Sluta prata nu.
- Han kommer inte, va? - Inget mer prat sa jag.
Motorcyklist närmar sig Charlie One.
Fan.
Den jäveln kör motorcykel.
- Om nåt händer mig… - Sluta prata sa jag.
OP One här, subjektet i fråga har stannat, står still nära Charlie One.
Ingen förändring.
Kan du bekräfta att det är Tango One?
OP One, nej, nej. Noll sikt på grund av hjälm.
Alla enheter på plats. Kör.
Okej, Natalie. Sätt igång.
Kontrollen till alla enheter. Vi kör om…
Kom igen.
Natalie, allt du behöver göra är att kliva ur och ge honom kuvertet,
sen är det över.
Ingen förändring. Ingen förändring.
Gör det, Natalie. Gör det nu.
Fortfarande ingen sikt.
OP One, Victor One är ute, ute ur fordonet med paketet.
Fortfarande ingen identifiering av motorcyklisten.
Jag upprepar, ingen identifiering. Kom.
OP One, Victor One närmar sig motorcyklist.
Fem sekunder. Fyra, tre, två, ett.
OP One, jag saknar fri sikt på subjektet.
Victor One blockerar mitt skott. Jag upprepar, Victor One blockerar skott.
Gold meddelar, OP One, initiera ej.
Jag upprepar, initiera ej. Dödlig kraft ej tillåten.
- Victor One är skjuten. - Gold säger attack. Dödlig kraft tillåten.
Natalie. Natalie.
- Tilson är utom synhåll. - Alla enheter, initiera.
SPÅRARE
Fan. Spåraren är bränd.
Kör! Kör! Kör!
Utom räckhåll.
För helvete!
Du klarar dig. Du är okej.
Du är okej. Lite andnödd, men okej.
Såja. Du är okej. Okej.
Tog ni… Tog ni honom?
- Kom nu, miss. - Har ni henne?
Natalie, ta det lugnt. Du mår snart bra. Slappna av.
Ta det lugnt. Ta det lugnt.
Jag…
Jag… jag vet inte vad jag ska säga.
Jag är ledsen.
Du tappade bort honom. Det finns inget mer att säga.
Vi kommer hitta honom.
Vi vet båda att du sagt så förr.
- Alice. Hej. Hade vi ett möte inplanerat? - Styrelsen bad mig titta förbi.
- Det har uppstått en viss oro. - Över Leo eller priset på aktierna?
Katherine, du bad mig gå med i styrelsen för att ge strategiska råd.
Var det så jag sa? Det jag tänkte var
att som före detta CIA-agent och nationell säkerhetsrådgivare,
kunde ditt nätverk vara bra att ha i ett krisläge.
Och du kommer precis i tid.
Polisen i Storbritannien tappade just bort Sean Tilson.
Jag hör mig fortfarande för.
De här typerna beter sig inte som en typisk terroristorganisation.
Gör de inte? Du verkar ju terroriserad.
Har du varit ute på nätet efter att de släppte loggan?
Terroristgrupper använder mer sofistikerade meddelanden
- än de bästa kommunikationsagenturerna. - Precis.
Vi måste överväga möjligheten att det här bara är början.
Nej, det här tar slut idag. FBI fick sin chans. Nu är det upp till oss.
- Vad har du tänkt dig? - Vi gör ett uttalande, live, härifrån.
Där vi säger vad?
Vi måste prata.
Natalie kommer klara sig. Hon är chockad men oskadad.
Det här var dåligt skött redan från start.
- Jag mår också bra. Tackar som frågar. - Jag har tigit hittills.
- Har du? - Men Tilson lär försöka lämna landet.
Lyckas han förlorar vi honom för gott. Och kanske även Leo.
Du måste avbryta övervakningen av de andra
- och sätta allt du har på Tilson. - Nej.
Han vet att Thompson är med oss. Han har inga skäl att stanna.
Chopra och Walker då? De är tillsammans.
Tror du inte vi kan ta in dem på stört om det behövs?
Och Natalie?
Du sa att hon är okej. Anklaga henne för bedrägeri.
Släpp henne mot borgen. Jag bryr mig inte.
Tilson försökte just döda henne. Tänk om han försöker igen?
Han vinner inget på det.
Vi svek henne idag. Jag vägrar göra om det. Svaret är nej.
Titta upp. Där.
- Förlåt. - För klättringen?
Samtalet. Jag hade inget val.
Nåväl, det är inte sant.
Du blev tillsagd att lämna, inte att jaga runt efter pengar.
- Du vet att vi ogillar överraskningar. - Jag gillar dem inte heller.
Men i min bransch pensioneras man om ens bild visas på tv.
Ja.
Nya identiteter är dyra. Men jag har aldrig svikit dig.
Så vad har du i väskan?
Allt du behöver för att försvinna för evigt.
- RESURS HAR BETT OM MÖTE. - RESURS BRÄND. AVSLUTA.
UPPDRAG UTFÖRT.
BRA. ANDRA PÅ VÄG. 22:00 - PLATS: ÖPPNA I KARTOR.
- Vet du vad det här innebär? - Att jag får tillbaka Leo, hoppas jag.
- Vill du leverera meddelandet själv? - Nej, men jag skriver det.
Vänta. Om du vill att det här ska generera sympati,
borde du som Leos mor vara den…
Ingen tror på mig i modersrollen, Alice.
Ingen tror att jag arrangerat 22 födelsedagsfester
och oroat mig för att ingen skulle komma på varenda en.
Jag vet hur jag uppfattas.
Jag kommer alltid vara chef i första hand och mor i andra hand, om ens alls.
Okej. Så vi behöver ett språkrör.
Nån som är moderlig.
Ja. Ja, det kallas…
Barbara, kommunikationschef.
Ja. Om du kunde ta en titt på de här två kontona…
Jag måste sluta. Okej. Jag återkommer. tack. Hejdå.
Godmorgon.
Barbara…
…jag hatar att jag inte redan vet, men har du barn?
Nej.
Det kvittar. Mindre smink, nya glasögon.
Det funkar.
Jag ber till Gud att du har rätt.
SUPERLIM
Den här blir bra.
Bättre. Är hon okej?
- Ser hon okej ut? - Hon ser skräckslagen ut.
- Vi har tid att öva med henne. - Nej, skräckslagen är bra. Hur mår Alice?
- Lika skräckslagen. - Sanningen har den effekten på folk.
Är du säker på det här?
Tack.
Jag står utanför Park Madison Hotel i hjärtat av Midtown, Manhattan,
där media samlas för att höra ett uttalande från Katherine Newman,
moder till kidnappade Leo Newman och chef på PR-giganten Cooper Newman.
Spekulationer pågår
angående vad uttalandet kan komma att avslöja.
Återigen, sonens kidnappare instruerade miss Newman att säga sanningen.
Men sanningen om vad? Det kanske vi får veta nu.
- Hej. - Sir.
- Är det nåt på gång? - Snart så.
SPRÅKRÖR BESVARAR NEWMANS KIDNAPPARES KRAV
Jag avser läsa ett kort uttalande å Katherine Newmans
och Cooper Newman PR:s vägnar.
Hur fan kände vi inte till det här?
"För fem dagar sen, som ni alla vet,
blev mitt enda barn Leo med våld bortförd från det här hotellet.
Igår krävde hans kidnappare att jag skulle säga sanningen
för att säkerställa hans befrielse.
Det har spekulerats om varför jag blev presidentens val
att representera USA i Storbritannien som officiell ambassadör.
Jag kan bekräfta att min pengainsamling å presidentens vägnar
hade stor inverkan i att jag fick den utnämningen.
Det har jag alltid varit öppen med.
Nu har det dock blivit dags att avslöja vissa av pengarnas källa.
En stor del av min donation kom från försäljningen av en fastighet i London.
Då visste jag inte att köparen hade kopplingar
till regeringen i ett land satt under ekonomiska sanktioner
av USA:s finansdepartement.
När den informationen slutligen kom mig till godo,
borde jag ha informerat berörda myndigheter omedelbart.
Det gjorde jag inte.
Jag kan därför bekräfta att jag idag har skrivit till presidenten
för att avstå nomineringen till ambassadörspositionen.
Jag såg fram emot chansen att tjäna landet jag älskar.
Men att förlora Leo smärtar oändligt mer
än förlusten av ett jobb nånsin kan göra.
Under de senaste dagarna
har jag lidit som bara en mor kan lida.
Jag har gjort det jag blev ombedd. Jag har sagt sanningen.
Snälla, skicka nu tillbaka Leo till mig.
Tack."
Tja, det visade sig att hon inte var smart nog att lyda råd trots allt.
Varför skulle hon?
Det var henne vi svek idag. Inte satans jävla Natalie Thompson.
Jag besvarar inga frågor och kommenterar inte ytterligare.
SÄG SANNINGEN
Fortfarande inte sanningen, Katherine.
Säg sanningen om vad Eric Cresswell vet,
annars dör din son med världen som åskådare.
Säg sanningen.
Säg sanningen, Katherine. Tiden börjar bli knapp.
Säg sanningen.
Stäng genast ner det där. Var är Martin?
- Stäng. - Vi försöker.
Försök inte. Gör det. Varna klienterna om att göra detsamma.
För sent.
Vet nån vem det här är?
- Vem är han? Var kommer han ifrån? - Ringer Eric Cresswell.
En timme har gått
sen Katherine Newmans uttalande avbröts av gruppen.
Än så länge har ingen hört nåt
från polis i varken Storbritannien eller USA om ytterligare kontakt
med de ansvariga för Leo Newmans kidnappning.
Vad gäller kopplingen mellan Katherine Newman
och mannen kidnapparna nu identifierat som Eric Cresswell…
- Hej. - Hej. Förlåt att vi stör.
- Vi har fredliga avsikter. - Ni får inte vara här.
- Jag heter Aadesh. Det här är Eddie. - Eddie.
Jag vet vilka ni är. Ni får inte vara här. Hur hittade ni mig?
Den här killen, led honom till internet så klarar han vad som helst.
Jag menar, förutom att kidnappa folk så klart.
Vi tror nån har satt dit oss.
Om inte… Gjorde… gjorde du det?
- Gå omedelbart, annars ringer jag polisen. - Snälla Tara, vänta.
Ja, vi kan inte låta dem förvandla oss till jäkla…
- Syndabockar. - Syndabockar.
Gå härifrån.
Tara!
Tack.
Din lägenhet ligger däråt.
Jag tror nog inte att Joe vill träffa mig. Vad tror du?
Ingen fara. Du kan ta sängen.
Tror du att allt bara ska återgå till det normala?
Vet du vad, Mon, efter att ha arresterats på min bröllopsdag,
skjutits av en psykopat
och förväntas infinna mig i rätten imorgon, nej.
Jag tycker inte att nåt verkar normalt just nu.
Okej. Då tar jag in på hotell.
Monique. Monique, sluta.
Monique.
Monique, snälla.
- Mon, kan du inte stanna? - Vad?
Jag vet att du är arg, men jag tänker inte lämna dig, okej?
Oavsett om du pratar med mig eller inte. Inte så länge han går fri.
Kom nu. Vi går hem.
Ja.
- Har du nån växel? Jag saknar fem pence. - Du gick bakom min rygg.
Snarare till din överordnade, efter att ha pratat med dig.
Och jag lyssnade, men det är mitt jobb att fatta beslut.
Eller det var det, innan du skvallrade för min chef och fick som du ville.
Sa han åt dig att satsa på Tilson och hindra honom från att lämna landet?
Han hade ordnat det själv. Och han hade släppt Thompsons.
Du hade ingen rätt att göra så. Du har ingen jurisdiktion här.
Kanske, men jag har ett ansvar, okej?
Jag kan inte stå och se på när du slösar tid på dem längre.
Och vad exakt hade du gjort annorlunda, Scott?
Till att börja med hade jag pressat dem hårt nog
så att vi hade vetat hur bra de är på att ljuga.
Vi skulle ha börjat med Natalie Thompson.
Jag sa ju det. Polisen häktade henne på jobbet. Det finns på nätet.
Varför har de då inte tagit in oss?
Jag ska försöka en gång till. Stanna här.
Skit också…
Herregud, mannen, förlåt.
- Jag sa åt er att gå! - Ja, jag vet. Förlåt.
Tänkte ni göra inbrott i min bil?
- Vänta. Vad är det här? - Nej, nej!
Herregud. Nej! Nej!
Släpp mig! Nej!
Okej. Okej.
- Nej! - Hörni!
- Okej, Ta det lugnt. - Åh, nej!
Jösses.
Nej, nej, nej.
Jag vägrar tro att de kidnappar oss.
- Vilka då? - Jag vet inte.
Om nån av er vet nåt, säg det då till dem.
- Jag har en dotter. - Alla har vi familj.
Jag tror vi är på motorvägen.
Varför för de oss ut ur staden?
Sätt fart!
Upp med er!
Kom igen. Sätt fart!
- Okej. - Ner på knä.
Rör henne inte.
Helvete.
Vilka är ni?
Var är Leo Newman?
Berätta och gå ombord på planet eller dö här och nu.
Hur ska ni ha det? Var är han?
- Titta framåt. Var är Leo? - Jag vet inte, mannen. Jag vet inte!
Välj! Var är Leo? Börja prata! Var är Leo Newman?
Ingen av oss vet.
- Nej. - Var är han?
Du. Var är Leo Newman?
Ni kan antingen gå ombord på planet eller dö här.
Ni har tagit fel personer.
Ner på marken!
Nej!
Hallå! In i bilen!
Snabbt!
Mon?
Kom igen.
Mon.
Snälla, sätt dig upp. Sitt upp.
Snälla, sätt dig upp.
De är fler på planet. In i den jävla bilen nu!
Kom nu. Sätt dig upp.
- De är fler på planet. - Sätt dig upp.
Herregud. De är fler.
Sätt dig upp!
- Vi måste dra. - Sätt dig upp, snälla!
- Kom igen. - Det kommer flera.
- Nej, jag kan inte lämna henne! Nej! - Natalie! Natalie!
Vi är inne. Kör! Kom igen!
Undertexter: Victoria Emée