NY PÅGRIPELSE I LETINGEN ETTER LEO
Hei, skal vi inn sammen?
Jeg roper hvis jeg trenger deg. Kos deg med frokosten.
Det er det aller beste ved dette landet.
Den som oppfant sjokoladeknapper burde bli adlet.
Glad du har funnet noe du liker.
Kan du i det minste si hva du har planlagt?
- Tenkte jeg skulle be ham si sannheten. - Store ord.
Åpenbart for stort for Katherine Newman. "Si sannheten" er overalt.
Folk spør hvorfor hun ikke har sagt noe.
Men de vet ikke at vi alltid råder pårørende til ikke å si noe.
Hun følger nok ikke råd fra noen.
Min erfaring er at de smarteste som oftest gjør det.
- Du tror ambassadørjobben er en kopling? - Det er jo logisk.
I Amerika vet folk at man kan støtte presidenten og få en toppjobb i belønning.
Mange oppfatter vel det som korrupsjon.
Men ikke du.
Du tror ikke det samme skjer her? Dere har bare lært å skjule det.
- Jeg følger med. - Ja da. Tviler ikke.
BASERT PÅ SERIEN "KFULIM: ANKLAGET"
SKAPT AV AMIT COHEN MARIA FELDMAN
- Spesialagent Neilssen har ikke ringt? - Gjelder det han nye de arresterte?
En Oxfordstudent. Eddie Walker?
Jeg var bare på besøk hos Leo i Oxford én gang. Var de venner?
Det håpet jeg dere kunne svare på.
Leo snakket egentlig aldri om Oxford.
Nei, jeg kjenner ham ikke igjen.
- Matty? - Beklager.
Han var på en bar i nærheten den kvelden Leo ble tatt.
Kan de ha møttes etter at han gikk fra dere?
Leo var allerede...
Han var full. Jeg ba ham ta en taxi, men...
Hvis han skulle møte noen, tror jeg han ville sagt noe om det.
Hvis noen her virker det minste kjent, må det være en kopling til Leo et sted.
- Har du vært på nett? - Jeg er redd de sjekker nettsøkene mine.
- De har arrestert en ny person. - Har de gått ut med det?
Nei, men alle sier han er student her.
- Her? - Eddie Walker?
Har dere felles kjente?
- Nei. - Kan du spørre litt rundt?
Her er vi.
Hvor da, egentlig?
Hva er dette?
- Hva pønsker dere på? - Klare?
- Ta dem. Vær så god. - Takk.
SI SANNHETEN
- OK? - Føles godt å gjøre noe.
De er overalt på nettet.
Når vi presser Katherine Newman, blir hun nødt til å si sannheten.
Så blir Leo løslatt. Og du blir renvasket.
Da du ble kontaktet i baren...
Jeg vil ikke si jeg ble kontaktet, jeg ble overfalt.
- Du spurte om det gjaldt Leo Newman. - Jeg var jo der.
Samme sted, samme kveld.
Og det handler om ham, så jeg har ingenting å skjule.
Dere studerte ved samme universitet.
- Litt av et sammentreff. - Ja, ikke sant? Skummelt.
- Hvorfor var du i New York? - Jeg elsker den byen.
Hvor bodde du?
Ingen steder.
Jeg bestilte ingenting. Jeg kjenner mange der.
- Som Leo Newman. - Nei.
Hvorfor er du ikke redd? Du ble arrestert i sammenheng med en alvorlig forbrytelse.
Men du virker helt uberørt.
Jeg har ingenting å skjule. Hva har jeg å frykte? Men...
...for protokollen,
så er jeg ganske så svett.
Møtte du Leo i Oxford?
Nei, jeg har aldri møtt Leo noe sted.
Leier du alltid bil i New York?
Nei, dette var første gang.
- Jeg vurderte å kjøre ut til kysten. - Hvorfor gjorde du det ikke?
- Helt ærlig? - Ja takk.
Jeg kunne ikke fordra det. Alle er så ufine, og de kjører på feil side.
Jeg ble kvitt den så fort jeg kunne.
- Hvorfor en SUV? Var dere flere? - Nei, tenkte bare det var kult.
- Var du på bar i nærheten av Park Madison? - Kanskje.
Kortet ditt ble brukt der.
- Hva gjorde du etter det? - Etter baren?
- Jeg hadde sex. - Du hadde sex?
Hvor?
Opp mot en vegg, så i sengen,
så litt på badet, men da vi kom så langt...
OK, jeg vet ikke.
Vi møttes på gaten et sted ved 50th og Broadway.
Vi delte en røyk.
- Kan du gi meg navnet hennes? - Nei.
For det var ikke noen "henne", og det ble heller aldri nevnt.
Praktisk.
Ikke egentlig. Siden det betyr at jeg ikke kan bevise at jeg snakker sant.
Jeg husker heller ikke hvor leiligheten lå.
- Og når gikk du? - Tidlig på morgenen.
Så leverte du SUV-en hos leiefirmaet kl. 09.30 tirsdag morgen.
Jeg var temmelig kjørt. Sov hele dagen på JFK.
Tok et tidligere fly hjem. Kort tur.
Du kan da ikke tro at jeg har noe med dette å gjøre?
Jeg vurderer faktisk å gjøre det du gjør, når jeg blir voksen.
Hvor er foreldrene dine, Eddie?
- Mamma er i Frankrike, og pappa er i L.A. - Jeg må få bekreftet et par ting.
Jeg er over 18. Jeg trenger ikke å informere dem.
Hva skal du si?
Hva skjer nå?
Vi løslater ham, akkurat som vi gjorde med de andre.
Du mener ikke alvor.
Disse tre døgnene har du bare løslatt folk.
- Ingen vits i å holde ham igjen. - Han begynte å bli nervøs.
Noen ganger må man presse litt på. Hva er det med dere?
Er det uhøflig å holde på mistenkte i mer enn fem minutter?
Han blir overvåket.
- Hva har vi fått ut av den overvåkningen? - En sjanse til å ta Sean Tilson.
Så lenge han ikke samarbeider med Thompson, og vi ikke blir lurt.
Tilson vet ikke at hun er her, og han vil ha pengene.
Vi kan snart ha nøkkelen til hele saken. Vi konsentrerer oss om det.
Mon.
Hei.
Mon, jeg vet du hører meg.
Mon, vær så snill. Se på meg.
Monique, vær så snill. Jeg vet du er sint. Mon.
Hvor mye?
Jeg tar en til.
NY PÅGRIPELSE I LETINGEN ETTER LEO
Aadesh Chopra?
Nei.
Jo, det er deg.
Hvordan fant du meg?
Det er overalt på nettet. Noen filmet at politiet ransaket...
Har du sovet her?
- Nei. - Du er ikke så god til å lyve.
Er du journalist?
Nei, se på meg, da. Hva skjedde? Ble du kastet ut?
- La meg være i fred. - Nei, vent. Det samme skjedde med meg.
Jeg heter Eddie Walker. Se.
Jeg er han fyren der.
Bildet er jo helt pikslete.
- Det er helt pikslete. - "Pikslete" er ikke noe ord.
Det er meg. De samme klærne. Arrestert i går, avhørt i dag.
Vent. Av hvem? En amerikaner?
Han lagde sånne lyder...
Nei, det var en dame. Men det ga ingen mening, for plutselig løslot de meg.
- Hun tok fra meg pass og telefon. - Ja.
Walker har funnet Chopra.
Nok et sammentreff?
Og overvåkning gir ingenting?
Nå får jeg ikke mer penger hjemme.
Så må jeg jobbe i en av pappas klesbutikker i California.
Det kler meg ikke.
- Så du var ikke med på det? - Nei. Var du?
Nei, mann.
Bare hør på meg.
Greit, sånn er det, Aadesh. Noen prøver å gi meg skylden.
- Kanskje deg også. - Ikke kanskje.
- Men uansett lar ikke politiet oss gå. - Så hva kan vi gjøre med det?
OK, dette er greia.
Hvis vi ser bort fra han gærningen som har trynet sitt overalt,
og det bør vi nok,
så er det fire av oss, ikke sant?
Du og jeg må finne de andre to, og så går vi ut offentlig.
Får historien vår ut på alle forsider.
Men hva om de andre to er innblandet?
Jeg vet ikke. Men foreldrene mine kommer ikke til å tro meg.
Og du kan bare komme deg inn i huset igjen hvis du beviser at du er uskyldig.
Det og en dusj.
Nei, det der var bare en spøk.
MØTES I DAG MED ££
Få ham til å komme, så tar vi resten.
Han kommer til å skjønne at jeg lurte ham.
Han vet hvor jeg bor. Og hvor moren min bor.
Men han blir fengslet.
For alltid?
Unnskyld meg. Jeg tror vi glemmer noe her.
Vi har bevis nok til å sikte deg for underslag, svindel, hvitvasking...
Jeg hadde ikke glemt det, men takk for påminnelsen.
Du kan vente deg en fengselsdom, en diger bot, alt du eier, blir beslaglagt...
Jeg var sarkastisk. Jeg skjønner.
Hvis ikke du er smart, Natalie.
Hjelp oss, så blir noen av tiltalepunktene borte.
Så spørsmålet er hvor lyst du har til å beskytte familien din.
ANSIKT TIL ANSIKT. INGEN SØSTRE. INGEN LOKKEDUER.
Spør ham hvor.
HVOR?
Jeg må oppdatere New York.
Lot de Walker gå også?
Vet britene hva de gjør?
De skal pågripe Tilson.
- De vet at det er ham? - Nei. De forbereder et tilslag.
Bra. Hva sier juristene?
Det samme som FBI. Ikke si noe. Hele verden snakker om det.
Narrativet styres av de som tok Leo, og vi sitter bare og ser på.
Vi ville gitt det samme rådet.
Tenk langsiktig. Ti stille til du ikke har noe annet valg.
Første side i boka.
Men det var ikke noe kapittel om kidnapping av ens eneste barn.
Du må hjem i dag. Og treffe Angie og ungene.
Jeg blir her så lenge du er her.
La oss bare håpe de tar Tilson.
Sean Tilson. Utdannet i forsvaret,
har kjennskap til skytevåpen og sprengstoff, og dreper uten å nøle.
Og han lukter en felle på lang avstand.
Overvåkningsteamet er på vei for å dekke området.
Vi har agenter utplassert, og skarpskyttere her.
Her og her.
Noen spørsmål så langt? OK.
Bør vi sende Thompson ut alene?
Vi har et væpnet team klart.
Så snart Tilson er identifisert, går de inn.
- Og en kriseplan? - Vi må ta ham i live.
Men det viktigste er så klart Natalies sikkerhet. Vi griper inn hvis vi må.
- Godt. - OK.
Takk, sir.
Du får ørepropp og skjult mikrofon, så du kan snakke med oss hele tiden.
Og hva sier jeg til ham?
Ingenting. Du går ut av bilen og gir ham pengene. Det er vårt signal.
Hva om noe går galt?
Bare gjør som vi sier, så går alt bra.
Neste gang henter de oss ikke inn til avhør. Da setter de oss på et fly.
Nei, det er kidnapping. Vi er britiske borgere.
Vet du hvem Leo Newmans mor er?
Folk som henne, gjør akkurat som de vil.
Og jeg ville ikke hatt din hudfarge i Amerika,
eller vært så pen som meg i fengsel der. Jeg er ingen dummenikk.
- Hva? - Bare glem det.
- Hvorfor kjører vi ikke bil? - Da er det lettere å skygge oss.
Burde jeg være mest redd for politiet eller deg?
Meg?
Tjue meter bak oss går en fyr i hvit T-skjorte. Ikke se!
- Hva med ham? - Han har fulgt etter oss.
Ja.
Huk deg ned.
Har han gått?
- Ja. - Men de er ikke dumme.
Nå bytter de.
Kom, så går vi.
Går det bra?
Seriøst?
Var det verdt det?
- Hva da? - Å ta pengene.
De var ikke til meg, sa jeg.
Hva?
Moniques studier koster ikke så mye som du tok.
Det var så jeg kunne hjelpe mamma hvis hun trengte det.
Og planlegge bryllupet jeg alltid hadde ønsket meg.
Folk med masse penger slipper unna med mye verre ting hver eneste dag.
Ja, jeg forstår det.
Og hvor frustrerende det er å se privilegerte mennesker lykkes,
selv om de ikke er like dyktige som Monique. Eller deg.
Eller deg.
Noe av det du gjorde, tror jeg var et: "Faen ta dere."
Kanskje.
Det er kanskje kidnappingen av Leo Newman også.
Takk.
Følg veien tre kilometer i den retningen.
Du har meg på øret hele tiden. Den røde er din.
Kan jeg få en sånn?
Vi er rett bak deg.
Melding fra Tilson.
Han har endret møtested.
- Til hvor da? - Fire og en halv kilometer østover.
Jeg sender det over.
- Skal vi utsette? - Nei, det lukter han.
- Vi rekker ikke å flytte teamet. - Vi trenger bare et par skarpskyttere.
- Det er vann her. Han er fanget. - Men da er hun også et lett mål.
Hva sier de?
FEM MINUTTER. SISTE SJANSE
- Jeg blir med henne. - Hva?
Kan du ta over som leder, sir?
Greit, men hvis vi tror dere er i fare, avbryter jeg.
- Hva skjer? - Vi kjører.
Jeg trenger våpen.
Går det bra?
Aldri følt meg bedre. Og du?
Samme her.
Fra operasjonsleder. Alle enheter flyttes.
Bra.
Er du klar?
- Jeg vil bare ha det overstått. - Du klarer deg.
Det skal være her.
Dette er Bravo 1. Er alle enheter i posisjon?
Vent. Gjør klar nå.
Videooverføring aktivert.
Vi har bilder.
- Skal jeg gå ut? - Jeg gir beskjed.
Slutt å snakke.
- Han kommer ikke. - Slutt å snakke, sa jeg.
Motorsykkel nærmer seg Charlie 1.
Faen.
Den kødden kommer på sykkel.
- Hvis noe skjer meg... - Slutt å snakke, sa jeg.
OP 1. Motorsykkel stoppet ved Charlie 1.
Ingen endring.
Kan du bekrefte at det er Tango 1?
OP 1. Nei. Null sikt grunnet hjelm.
Alle enheter i posisjon. Gå.
OK, Natalie. Gå.
Til alle enheter. Vi er i gang.
Kom igjen.
Natalie, du skal bare gå ut av bilen og gi ham konvolutten.
Og så er det over.
Ingen endring.
Gjør det, Natalie. Gjør det nå.
Jeg ser ingen ennå.
Fra OP 1, Victor 1 er ute av bilen med pakken.
Ingen bekreftet ID på motorsyklisten.
Jeg gjentar: ingen bekreftet ID. Over.
OP 1. Victor 1 går mot motorsyklisten.
Fem sekunder. Fire, tre, to, ett.
OP 1. Jeg har ikke klar sikt til objektet.
Victor 1 står i skuddlinjen. Jeg gjentar: Victor 1 i skuddlinjen.
Fra operasjonsleder, dere avventer.
Dødelig makt er ikke godkjent.
- Victor 1 er truffet. - Gå inn!
Dødelig makt er godkjent.
Natalie? Natalie.
Vi har mistet Tilson.
Alle enheter kan gå inn.
Sporingsenheten er ødelagt.
Kjør, kjør!
Borte, borte.
Faen!
Det går bra. Du fikk bare luften slått ut av deg.
Det går bra. OK.
Tok dere ham?
- Kom. - Har dere henne?
Natalie, ta det rolig. Bare slapp av.
Ta det rolig.
Jeg...
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
- Jeg er lei for det. - Dere mistet ham. Det er ikke mer å si.
Vi skal finne ham.
Det har du sagt før.
Alice. Hei. Hadde vi et møte nå?
Styret ba meg stikke innom.
De er bekymret.
For Leo eller aksjeprisen?
Du ba meg bli med i styret for å gi strategiske råd.
Var det det jeg sa? Det jeg tenkte, var
at som tidligere CIA-agent og nasjonal sikkerhetsrådgiver,
ville nettverket ditt være nyttig i en krisesituasjon.
Og du kommer helt presis.
Britisk politi har mistet Sean Tilson.
Jeg undersøker fremdeles.
De oppfører seg ikke som en typisk terrorgruppe.
Ikke? Du ser temmelig redd ut.
Har du sjekket på nettet etter at de la ut logoen?
Terrorgrupper har mer avanserte budskap enn de beste kommunikasjonsbyråene.
Nettopp. Vi må være forberedt på at dette bare er begynnelsen.
Nei, dette stopper her og nå. FBI fikk prøve. Nå er det opp til oss.
Hva tenker du?
Vi går direkte ut med en uttalelse.
Og hva skal vi si?
Vi må ha en prat.
Natalie er rystet, men ellers uskadd.
Dette har manglet en plan helt fra starten.
- Det går bra med meg også, takk. - Jeg har tiet til nå.
Har du?
Men Tilson er på vei ut av landet. Og da mister vi ham for godt.
Og kanskje Leo også.
Du må ta overvåkningen fra de andre og legge alt du har, på Tilson.
Nei.
Nå vet han at Thompson hjelper oss.
- Hva med Chopra og Walker? - Vi kan plukke dem inn når som helst.
Og Natalie?
Sikt henne for bedrageri. Løslat henne mot kausjon. Samme for meg.
Tilson prøvde å drepe henne. Hva om han prøver igjen?
- Han har ingenting å vinne på det. - Jeg svikter henne ikke enda en gang. Nei.
Se opp. Der.
- Beklager. - For trappene?
- For telefonen. Jeg hadde ikke noe valg. - Det er jo ikke sant.
Du fikk beskjed om å reise, ikke løpe rundt etter penger.
- Vi liker ikke overraskelser. - Det gjør ikke jeg heller.
Men i min bransje må man pensjonere seg hvis man kommer på TV.
Ja.
Et nytt liv er dyrt. Men jeg har aldri skuffet dere.
Hva har du der?
Alt du trenger for å forsvinne for alltid.
- KONTAKT HAR BEDT OM MØTE. - KONTAKT ER KOMPROMITTERT. TERMINER.
JOBB UTFØRT.
BRA. ANDRE PÅGÅR. 22.00 - STED:
- Du vet hva dette innebærer? - At jeg får Leo hjem, håper jeg.
Vil du komme med uttalelsen selv?
Nei, men jeg skriver den.
Hvis du mener alvor med tanke på publikums sympati,
må du som Leos mor...
Ingen tror på meg som mor, Alice.
At jeg har arrangert 22 bursdager og var redd ingen skulle komme.
Jeg vet hvordan jeg blir oppfattet.
Jeg vil alltid først og fremst være direktør og så kanskje mor.
- Så vi trenger en talsmann. - En som er moderlig.
Ja, det kalles...
Barbara, senior kommunikasjonsrådgiver.
Hvis du kan se på disse to kontoene for meg...
Jeg må legge på. Ringer senere. Takk.
God morgen.
Barbara...
Det er for dårlig at jeg ikke vet det, men har du barn?
Nei.
Det spiller ingen rolle.
Mindre sminke, nye briller.
Det fungerer.
Håper virkelig du har rett.
Denne blir bra.
Bedre. Går det bra med henne?
- Ser det sånn ut? - Hun ser livredd ut.
- Vi har litt tid til å øve med henne. - Nei, livredd er bra. Hva med Alice?
- Også livredd. - Sannheten virker sånn på folk.
- Er du sikker på dette? - Takk.
Jeg står utenfor Park Madison Hotel midt på Manhattan
der pressen nå samler seg for å høre uttalelsen fra Katherine Newman,
mor til kidnappingsoffer Leo Newman og direktør for PR-gigant Cooper Newman.
Det spekuleres i hva denne uttalelsen vil avsløre.
Kidnapperne har kommet med krav om at miss Newman skal si sannheten.
Men om hva? Det får vi kanskje vite nå.
- Hei. - Sir.
- Skjer det noe? - Snart.
TALSPERSON SVARER PÅ KIDNAPPERNES KRAV
Jeg skal lese en kort uttalelse på vegne av Katherine Newman
og Cooper Newman PR.
Hvorfor visste vi ikke dette?
"For fem dager siden ble, som dere vet,
mitt eneste barn Leo brutalt bortført fra hotellet her.
Og i går kom kidnapperne med et krav om at jeg må si sannheten
for at de skal slippe ham fri.
Det er blitt spekulert i hvorfor jeg var presidentens valg
til å representere USA som ambassadør i Storbritannia.
Jeg kan bekrefte at min økonomiske støtte til presidenten
var viktig for å få denne rollen.
Det har jeg alltid vært åpen om.
Men tiden er inne for å gå ut med kilden til noen av disse pengene.
En betydelig del av bidraget kom fra salget av en eiendom i London.
Da visste jeg ikke at kjøperen hadde koplinger
til myndighetene i et land som var underlagt økonomiske sanksjoner
av USAs finansdepartement.
Da denne informasjonen ble meg til del,
burde jeg informert myndighetene umiddelbart.
Det gjorde jeg ikke.
Jeg kan derfor bekrefte at jeg i dag har skrevet til presidenten
for å trekke meg som kandidat til ambassadørstillingen.
Jeg satte pris på muligheten til å tjene landet jeg elsker.
Men det å ha mistet Leo er mye vondere
enn det å miste en jobb noen gang kan være.
De siste dagene
har jeg lidd som bare en mor kan.
Jeg har gjort det jeg ble bedt om. Jeg har sagt sannheten.
Vær så snill, send Leo hjem.
Takk."
Hun er visst ikke smart nok til å høre på råd likevel.
Nei, hvorfor skulle hun det? Det var henne vi sviktet i dag. Ikke Natalie Thompson.
Jeg svarer ikke på spørsmål.
SI SANNHETEN
Fremdeles ikke sannheten, Katherine.
Si sannheten om hva Eric Cresswell vet,
ellers dør din sønn med hele verden som publikum.
Si sannheten.
Si sannheten, Katherine. Tiden renner ut.
Si sannheten.
- Se å få stengt det av. Hvor er Martin? - Vi prøver.
Ikke prøv, gjør det. Klientene må gjøre det samme.
For sent.
Vet noen hvem han er?
- Hvem er han? Hvor kommer han fra? - Eric Cresswell, takk.
Det er en time siden Katherine Newmans uttalelse ble avbrutt.
Foreløpig har vi ikke hørt noe fra
verken britisk eller amerikansk politi om videre kontakt
med de som står bak kidnappingen av Leo Newman.
Koplingen mellom Katherine Newman
og mannen kidnapperne sier heter Eric Cresswell...
- Hei. - Unnskyld at vi forstyrrer.
- Vi kommer i fred. - Dere kan ikke være her.
Jeg heter Aadesh. Dette er Eddie.
Jeg vet hvem dere er. Dere må gå. Hvordan fant dere meg?
Gi han her tilgang på nettet, så kan han gjøre hva som helst.
Bortsett fra å kidnappe folk, så klart.
Vi tror vi blir lurt.
Hvis ikke... Gjorde du det?
- Jeg ringer politiet. - Bare gi oss et øyeblikk.
Vi kan ikke la dem gjøre oss til noen jævla...
Dummenikker.
Gå herfra.
Tara!
Takk.
Du bor der borte.
Jeg tror ikke Joe vil treffe meg. Tror du?
Du kan ta sengen.
Tror du virkelig alt kan bli som før?
Etter å ha blitt arrestert på bryllupsdagen min,
skutt av en psykopat,
og løslatt i vente på rettssaken i morgen. Nei.
Ingenting er særlig normalt akkurat nå.
Greit. Da tar jeg inn på hotell.
Monique. Gi deg, da.
Monique.
Vær så snill.
- Mon, kan du stoppe? - Hva?
Jeg vet du er sint, men jeg går ingen steder.
Uansett om du snakker med meg eller ikke. Ikke så lenge han er på frifot.
Kom, nå går vi hjem.
Ja.
Har du småpenger?
Du gikk bak ryggen min.
Over hodet på deg. Jeg prøvde å snakke med deg.
Men det er jeg som tar avgjørelsene.
Men så gikk du til sjefen min. Og fikk det som du ville.
Han ba deg sette alt inn på Tilson, så han ikke stikker av?
Han bare gjorde det. Og løslot søstrene Thompson.
Du hadde ingen rett til å gjøre det. Du har ikke jurisdiksjon her.
Men jeg har et ansvar.
Og jeg kan ikke la deg kaste bort tid på overvåkning.
Og hva ville du gjort, Scott?
I hvert fall presset dem så hardt at vi hadde visst hvor gode de var til å lyve.
- Vi skulle begynt med Natalie Thompson. - Politiet arresterte henne på jobb.
Hvorfor har de ikke tatt oss? Jeg prøver en gang til. Vent her.
Faen...
Herregud, beklager.
- Jeg sa dere skulle gå! - Ja. Beklager.
- Gjør dere innbrudd i bilen min? - Vent, hva er dette?
Herregud. Nei, nei!
Slipp meg! Nei!
OK. OK.
- Nei! - Hei!
OK. Slapp av litt.
Å, nei!
Jesus.
Nei, nei, nei.
De kidnapper oss.
- Hvem? - Jeg vet ikke.
Hvis noen av dere vet noe, må dere bare si det.
- Jeg har en datter. - Alle her har familie.
Vi er ute på motorveien.
Hvorfor kjører de ut av byen?
Ut!
Opp!
Kom igjen. Ut!
- OK. - Ned på kne.
Ikke rør henne.
Faen.
Hvem er dere?
Hvor er Leo Newman?
Enten snakker dere og går om bord i flyet, ellers dør dere her.
Hva blir det til? Hvor er han?
Se rett frem. Hvor er Leo?
Jeg vet ikke. Jeg vet ikke!
Sannheten! Hvor er Leo? Spytt ut!
Hvor er Leo Newman?
Ingen av oss vet noe.
Nei.
Hvor er han?
Du. Hvor er Leo Newman?
Dere kan enten gå om bord på flyet eller dø her og nå.
Det var ikke oss.
Ned!
Nei!
Hei! Inn i bilen!
Fort!
Mon?
Kom igjen.
Mon.
Vær så snill og reis deg.
Vær så snill.
Det er flere på flyet. Kom dere inn i bilen nå!
Reis deg opp.
- Det er flere på flyet. - Reis deg.
Herregud, det er flere.
Reis deg!
- Vi må vekk. - Reis deg!
- Kom. - Det kommer flere.
Nei, jeg kan ikke gå fra henne!
Natalie! Natalie!
Alle er inne. Kjør!
Tekst: Trine Haugen