SIARAN LANGSUNG KAMERA CR05
PENANGKAPAN BARU TERKAIT PENCARIAN LEO
Hei, kita akan lakukan bersama?
Akan kupanggil jika butuh kau. Nikmatilah sarapanmu.
Tanpa ragu akan kuberi tahu hal terbaik soal negara ini.
Siapa pun yang menciptakan cokelat bundar pantas dapat gelar kesatria.
Senang akhirnya ada hal yang kausetujui.
Bisa setidaknya beri tahu rencanamu untuk mewawancarainya?
Mungkin aku akan meminta dia mengatakan yang sebenarnya.
Pasti akan sulit.
Jelas sulit untuk Katherine Newman. "Katakan yang sebenarnya" sudah viral.
Publik mulai bertanya-tanya kenapa dia belum berkomentar.
Hanya mereka yang tak tahu kalau prosedur standar kita
adalah menyarankan keluarga sandera agar tak berkata apa pun.
Aku tak yakin dia tipe yang menerima saran orang.
Menurut pengalamanku, orang-orang pintar biasanya melakukan itu.
Kau masih berpikir ini terkait dengan penunjukan duta besar?
Itu masuk akal.
Dengar, di Amerika, orang-orang berasumsi
kalau orang berkuasa menyumbang dana untuk kampanye pilpres
dan diberi imbalan jabatan tinggi.
Kurasa banyak juga orang yang menganggap itu korupsi.
Tapi, menurutmu tak begitu.
Menurutmu hal yang sama tak terjadi di sini?
Kalian hanya punya waktu lebih lama untuk berlatih menyembunyikan sesuatu.
- Aku akan memantau. - Ya. Tak kuragukan itu.
BERDASARKAN SERI 'FALSE FLAG'
DICIPTAKAN OLEH AMIT COHEN MARIA FELDMAN
Agen Khusus Neilssen belum menghubungimu?
Belum. Apa ini soal orang yang baru mereka tangkap?
Pelajar di Oxford. Eddie Walker?
Aku hanya pernah mengunjungi Leo sekali. Apakah mereka berteman?
Tadinya aku berharap kau bisa menceritakannya.
Sejujurnya, Leo tak pernah membicarakan kehidupannya di Oxford.
Tidak, aku tak mengenalinya.
- Matty? - Maaf, aku juga.
Dia berada di bar dekat sini pada malam Leo diculik.
Menurutmu Leo bertemu dengannya setelah kalian berpisah?
Saat kami berpisah, Leo sudah…
Dia cukup mabuk. Kusuruh dia naik taksi, tapi…
Maksudku, jika dia berencana menemui orang lain,
aku cukup yakin dia akan bilang pada kami.
Jika di antara orang-orang ini ada yang tampak tak asing,
pasti ada hubungannya dengan Leo.
Kau mengecek Internet hari ini?
Tidak. Siapa tahu ada yang memantau jejak digitalku. Kenapa?
Ada orang lain yang ditangkap.
Mereka mengumumkannya?
Tidak, tapi semua orang bilang kalau dia pelajar di sini.
- Di Oxford? - Eddie Walker?
Kautahu seseorang yang mengenalnya?
- Tidak. - Bisa kaucari tahu?
Ini dia.
Di mana tepatnya?
Ada apa ini?
Apa yang kaurencanakan?
- Kau siap? - Ya.
- Ambil ini. Silakan. - Terima kasih.
KATAKAN YANG SEBENARNYA
- Bagaimana? - Senang bisa melakukan sesuatu.
Ini semua beredar di dunia maya.
Semakin kita menekan Katherine Newman,
makin cepat ia mengatakan yang sebenarnya.
Maka Leo akan dibebaskan. Dan namamu akan bersih.
KEBENARAN
PENGAWASAN LANGSUNG CCTV RADCLIFFE SQ
Saat kau didekati di bar, kau bertanya…
Menurutku aku tak didekati. Aku diserang.
Kau bertanya jika ini menyoal Leo Newman.
- Kenapa kaubilang begitu? - Karena aku ada di sana.
Tempat dan malam yang sama.
Dan ini memang soal dia, jadi tak ada yang perlu kusembunyikan.
Kau juga berkuliah di universitas yang sama dengan Leo.
Kebetulan yang aneh.
Aku tahu. Sulit dipercaya.
Kenapa kau di New York?
Karena aku suka berada di sana. Aku sering berkunjung.
Di mana kau menginap?
Tak di mana-mana.
Maksudku, aku tak memesan kamar. Aku kenal beberapa orang.
- Seperti Leo Newman. - Tidak.
Kenapa kau tak takut, Eddie?
Kau ditangkap sehubungan dengan kejahatan besar,
ditahan di sel semalaman.
Tampak tak terguncang sama sekali.
Karena tak ada yang kusembunyikan. Buat apa aku takut? Tapi…
sebagai catatan,
aku cukup berkeringat.
Apa kau bertemu dengan Leo di Oxford?
Aku tak pernah bertemu Leo di mana pun.
Kau selalu menyewa mobil di New York?
Tidak, sebenarnya, itu pertama kalinya.
Aku berpikir untuk jalan-jalan. Ingin pergi ke pantai.
Kenapa tidak jadi?
- Sejujurnya? - Kumohon, ya.
Aku membencinya. Semua orang sangat kasar,
dan mereka menyetir di sisi jalan yang salah.
Sebuah keajaiban aku bisa tiba di Midtown.
Ya, kutinggalkan mobil itu sesegeranya.
Kenapa menyewa mobil SUV? Apa akan ada penumpang?
Tidak, menurutku keren saja.
Apa kau mengunjungi bar di dekat Hotel Park Madison?
Mungkin.
Kartu debitmu digunakan di sana.
Jadi, apa yang kaulakukan setelah itu?
- Setelah dari bar? - Ya.
Aku berhubungan seks.
Berhubungan seks?
Di mana?
Bersandar di dinding, lalu di kasur,
lalu sebentar di kamar mandi, tapi saat itu…
Baiklah, aku tak tahu.
Kami bertemu di jalanan, sekitar 50th dan Broadway.
Berbagi rokok.
Bisa beri tahu nama si wanita?
Tidak.
Karena bukan wanita, dan dia tak pernah menyebut namanya.
Kebetulan sekali.
Tidak juga,
karena itu artinya tak ada bukti kalau omonganku benar.
Aku juga tak ingat di mana apartemennya. Maaf.
Dan jam berapa kau pergi dari sana?
Pagi-pagi sekali.
Lalu kaukembalikan mobil SUV itu ke garasi penyewaan bandara
jam 09.30 Selasa pagi.
Aku kelelahan. Tidur di JFK.
Naik penerbangan awal. Kunjungan sebentar saja.
Kau tak sungguh berpikir aku terlibat dalam hal ini, 'kan?
Sebenarnya aku berpikir untuk bekerja sepertimu saat dewasa.
Di mana orang tuamu saat ini, Eddie?
Ibuku di Prancis, dan ayahku di LA bersama istrinya. Kenapa?
Hanya memastikan beberapa hal.
Umurku di atas 18. Terserah aku mau bilang ke siapa soal ini, 'kan?
Apa yang akan kaubilang ke mereka?
Apa yang akan terjadi?
Kita akan membebaskannya, sama seperti yang lain.
Kau bercanda.
Aku sudah di sini tiga hari. Yang kulihat, kau hanya membebaskan orang.
Tak ada gunanya menahan dia.
Anak itu sudah mulai gugup.
Kadang kita harus sedikit menekan. Ada apa dengan kalian?
Apakah buruk jika menahan tersangka lebih dari lima menit?
Dia akan tetap diawasi.
Ya. Apa hasil dari pengawasannya sejauh ini?
Kesempatan untuk menangkap Sean Tilson hari ini.
Dengan asumsi dia tak bekerja sama dengan Thompson dan kita tak ditipu.
Jika itu Tilson, dia tak tahu Thompson di sini, dan dia ingin uangnya.
Kunci terpenting dalam kasus ini bisa kita amankan hari ini juga.
Mari fokus pada hal itu.
Mon.
Hei.
Mon, aku tahu kau mendengarku.
Ayolah, Monique, kumohon. Lihat aku.
Monique, kumohon. Aku tahu kau marah padaku. Mon.
Berapa harganya ini?
Kubeli darimu. Ya.
PENANGKAPAN BARU TERKAIT PENCARIAN LEO
KARPET MURAH
JALAN THORNLEY LONDON BARAT
Aadesh Chopra.
Bukan.
Ya, itu kau.
Bagaimana kau menemukanku?
Bertebaran di media sosial. Ada yang merekam polisi menggeledah…
Kau tidur di sini?
Tidak.
Kau tak pandai berbohong, ya?
Apa kau jurnalis?
Bukan, Bung, lihat aku. Apa yang terjadi? Kau diusir dari rumah?
Tinggalkan aku.
Tidak. Tunggu, Bung. Aku di pihakmu. Hal sama terjadi padaku.
Namaku Eddie Walker. Lihat.
Aku orang itu. Itu aku.
Itu bisa siapa saja. Fotonya diburamkan.
Bicara apa kau?
Ini aku. Lihat, baju yang sama. Ditangkap kemarin, diinterogasi hari ini.
Tunggu. Oleh siapa? Pria Amerika itu?
Yang selalu bersuara seperti…
Bukan, seorang wanita. Tapi, itu tak masuk akal.
Satu waktu mereka mencecar pertanyaan, berikutnya aku dibebaskan.
- Tapi dia mengambil pasporku, ponselku. - Ya. Ya.
Walker bersama Chopra.
Kebetulan lagi, 'kan?
Pengawasan tak ada hasilnya, ya?
Ini peringatan terakhirku. Tak dapat uang saku lagi.
Ayahku akan menyuruhku kerja
di salah satu toko pakaiannya di California.
Itu tak bagus untukku.
Jadi, kau tak melakukannya?
Tidak. Kau?
Tidak, Bung.
Baiklah, dengarkan aku.
Baiklah, begini, Aadesh.
Entah kenapa, tapi seseorang menjebakku.
- Kau juga, mungkin. - Sudah jelas.
Baiklah. Apa pun itu, polisi tak akan melepaskan kita begitu saja.
Jadi, kita bisa apa soal itu?
Baiklah, jadi begini.
Jika kita kesampingkan pria psikopat yang wajahnya ada di mana-mana sekarang,
yang kupikir harus kita lakukan,
maka kita ada berempat, 'kan?
Kita harus cari dua orang sisanya, lalu kita beberkan ke publik bersama-sama.
Kita ceritakan kisah kita di setiap koran.
Ya, tapi bagaimana jika dua orang itu memang pelakunya?
Entahlah. Tapi, yang kutahu pasti
orang tuaku tak akan percaya omonganku tanpa bukti lain.
Dan satu-satunya cara kau bisa kembali ke sana,
kembali ke rumah itu, adalah dengan membuktikan kau tak bersalah.
Itu dan juga mandi.
Dengar. Aku hanya bercanda.
BERTEMU HARI INI DENGAN UANGNYA
Bawa dia ke lokasi. Kami akan lakukan sisanya.
Dia akan tahu kalau aku yang menjebaknya.
Dia tahu tempat tinggalku, di mana ibuku tinggal.
Tapi dia akan ditahan.
Selamanya?
Permisi. Tampaknya kita lupa sesuatu.
Kami punya cukup bukti
untuk menuntutmu atas penggelapan, penipuan, pencucian uang…
Aku tidak lupa, tapi terima kasih sudah diingatkan.
Yang artinya kau bisa dipenjara,
dikenakan denda besar, semua asetmu disita…
Ya. Itu sarkasme. Aku paham.
…kecuali, Natalie, kau cerdas.
Bantu kami sekarang, dan beberapa tuntutan itu akan hilang.
Jadi pertanyaannya adalah,
seberapa besar keinginanmu untuk melindungi keluargamu?
BAIKLAH
TATAP MUKA. TANPA ADIKMU. TANPA UMPAN. HANYA KITA.
Tanya dia lokasinya.
DI MANA?
LOKASI DIBAGIKAN GPS
Aku harus mengabari New York.
HOTEL PARK MADISON
Mereka membebaskan Walker juga?
Apa orang-orang Inggris itu tahu apa yang mereka lakukan?
Dia juga bilang mereka akan menangkap Tilson hari ini.
- Mereka yakin itu dia? - Tidak.
Mereka sedang mengatur operasi sekarang.
Baguslah. Bagaimana menurut tim legal?
Sama seperti FBI. Jangan bicara. Seluruh dunia sedang membicarakannya.
Dan narasinya dikendalikan oleh siapa pun penculik Leo,
dan kita hanya menyaksikan itu terjadi.
Jika kita adalah klien, itu saran yang akan kita berikan.
Buat strategi jangka panjang. Diam sampai tak ada pilihan lain.
Hal terdasar yang harus kauikuti.
Benar. Tapi aku tak ingat ada standar prosedur soal saat anakmu diculik.
Sebaiknya kau pulang hari ini.
Temui Angie dan anak-anakmu.
Aku tak akan pergi sebelum kaupergi.
Mari berharap mereka menangkap Tilson.
Sean Tilson, terlatih di militer,
paham senjata api dan peledak dan akan membunuh tanpa ragu.
Dia juga bisa merasakan jebakan.
Tim pengawas pendahulu kita sudah ke sana untuk menyusuri area.
Ada operator di lingkungan sekitar, dan penembak jitu di sini…
PEMANTAU TAKTIS
…di sini dan di sini.
Ada pertanyaan sejauh ini? Baiklah.
Kauyakin soal mengirim Thompson sendirian ke sana?
Akan ada tim MAST bersenjata di belakang tim pengawas.
Setelah kita pastikan identitas Tilson, mereka langsung bergerak.
- Kontingensi? - Kita butuh dia hidup-hidup, Pak.
Tapi jelas, prioritas kita adalah keamanan Natalie.
Jika diperlukan tindakan kritis, akan dilakukan.
- Bagus sekali. - Baiklah.
Terima kasih, Pak.
Kau akan mengenakan perangkat jemala dan mik tersembunyi,
jadi kita bisa terus berkomunikasi.
Aku harus bilang apa padanya?
Tak ada. Keluar saja dari mobil. Serahkan uangnya. Itu aba-aba kami.
Dan jika terjadi kesalahan?
Lakukan seperti yang kami bilang, kau akan baik-baik saja.
Kuberi tahu, Bung, saat mereka menangkap kita lagi,
kita tak akan diinterogasi. Kita akan diterbangkan.
Kau hanya paranoid.
Itu penculikan, Sobat. Kita ini warga Inggris.
Apa kautahu siapa ibu Leo Newman?
Orang seperti itu, mereka akan bertindak sesuka hati.
Dan aku tak mau menjadi korban rasisme di Amerika,
atau mengalami kekerasan seksual di penjara. Aku tak mau jadi orang lemah.
- Apa? - Itu tak penting.
Kenapa kita tak berkendara?
Karena akan lebih mudah bagi mereka untuk mengikuti kita. Kulihat itu di TV.
Entah siapa yang lebih menakutkan, polisi atau kau.
Aku?
20 meter di belakang kita ada pria berkaus putih.
Jangan dilihat.
- Kenapa dengan dia? - Dia sudah mengikuti kita sedari tadi.
Ya.
Merunduk.
Dia sudah pergi?
- Ya. - Ya, tapi mereka tak bodoh.
Mereka akan bertukar sekarang.
Ayo.
Kau baik-baik saja?
Sungguh?
Apakah ini sepadan?
- Apa? - Mengambil semua uang itu?
Sudah kubilang. Itu bukan untukku.
Apa?
Biaya kuliah Monique tak sebesar uang yang kaucuri.
Agar aku bisa membantu ibuku jika dia membutuhkannya.
Dan merencanakan pernikahan yang selalu kuinginkan.
Yang kulakukan tak seberapa dibanding
perbuatan orang-orang kaya setiap harinya.
Ya, aku paham itu.
Aku paham betapa frustrasinya melihat orang dengan privilese bisa sukses
meski mereka tak sekompeten orang seperti Monique, atau kau.
Atau kau.
Kupikir sebagian yang kaulakukan hanyalah ungkapan kemarahan.
Mungkin.
Mungkin begitu juga dengan menculik Leo Newman.
Terima kasih.
Baiklah. Ikuti jalannya tiga kilometer ke arah sana.
Aku akan terus bicara denganmu. Yang merah itu mobilmu.
Boleh aku minta yang ini?
Kami akan ada di belakangmu.
Pesan dari Tilson.
Dia mengganti lokasinya.
Ke mana?
Lima kilometer ke timur.
Kukirim sekarang.
MENYESUAIKAN PANTAUAN SATELIT…
Apa kita tunda saja?
Jangan. Dia akan tahu.
Tak ada waktu untuk memindahkan tim.
Dengar, selama kita bisa tempatkan beberapa penembak jitu…
Ada perairan di sepanjang sini. Dia akan terperangkap.
Thompson juga akan jadi sasaran empuk.
Mereka bilang apa?
5 MENIT. KESEMPATAN TERAKHIR
- Aku akan ikut dengannya. - Apa?
Kau setuju aku mengambil alih, Pak?
Baiklah. Tapi jika kulihat kau dalam bahaya,
misi akan kubatalkan.
Ada apa?
Ayo.
- Aku butuh senapan. - Ya, Bu.
Kau tak apa?
Tak pernah lebih baik. Kau?
Sama.
Dari pimpinan, semua unit yang terlibat
berpindah ke koordinat yang baru.
Bagus.
Apa kau sudah siap?
Aku hanya ingin ini berakhir.
Kau akan baik-baik saja.
Kupikir tempatnya di sana.
Ini Bravo Satu. Semua unit di posisi?
Bersiaga. Menuju posisi sekarang.
Transmisi video diaktifkan.
Video sudah muncul.
- Aku harus apa? Keluar? - Tunggu perintahku.
Sekarang berhenti bicara.
- Dia tak akan datang, 'kan? - Kubilang jangan bicara.
Pengendara sepeda motor mengarah ke Charlie Satu.
Sial.
Bajingan itu memakai sepeda motor.
- Jika sesuatu terjadi padaku… - Kubilang diam.
OP Satu, pengendara berhenti di sebelah Charlie Satu.
Tak ada perubahan.
Bisa kau identifikasi Tango Satu?
OP Satu, tidak. Tak terlihat karena helm.
Semua unit di posisi. Lanjutkan.
Baiklah, Natalie. Keluar.
Kontrol ke semua unit. Kita akan…
Ayolah.
Natalie, kau hanya perlu keluar dari mobil, serahkan amplop itu padanya,
dan semuanya selesai.
Tak ada perubahan.
Lakukan, Natalie. Sekarang.
Masih belum terlihat.
Dari OP Satu, Victor Satu keluar dari mobil dengan paket.
Masih belum ada konfirmasi identitas pengendara sepeda motor.
Kuulangi, belum ada konfirmasi identitas. Ganti.
OP Satu, Victor Satu menghampiri pengendara sepeda motor.
Lima detik. Empat, tiga, dua, satu.
OP Satu, tak ada pandangan jelas ke arah subjek.
Victor Satu menghalangi pandanganku. Kuulangi, Victor Satu menghalangi.
Dari pimpinan, OP Satu, jangan tembak.
Kuulangi, jangan tembak. Penggunaan senapan tak diizinkan.
- Victor Satu terluka. - Dari pimpinan, serang.
Penggunaan senapan diizinkan.
Natalie. Natalie.
Kita tak bisa melihat Tilson.
Semua unit, silakan bergerak.
PELACAK
Sial, pelacaknya dimatikan.
Ayo! Ayo!
Dia lolos.
Sial!
Kau baik-baik saja.
Kau sesak napas, tapi tak apa.
Baiklah. Kau baik-baik saja.
Apa kau menangkapnya?
- Ayo, Nona. - Bisa urus dia?
Natalie, tenang saja. Tak ada cedera parah. Tenanglah.
Tenanglah.
Aku…
Entah aku harus bilang apa.
Maafkan aku.
Kau gagal menangkapnya. Itu saja.
Kami akan menemukannya.
Kita tahu kau berkata begitu sebelumnya.
Alice. Hai. Apa kita ada jadwal pertemuan?
Dewan memintaku untuk mampir.
Tampaknya ada sedikit keresahan.
Soal Leo atau harga saham?
Katherine, kau memintaku bergabung untuk memberi saran strategis.
Apa aku bilang begitu? Yang kupikirkan adalah,
sebagai mantan agen CIA dan penasihat keamanan nasional,
jaringanmu akan berguna di saat krisis.
Dan kau tepat waktu.
Polisi Inggris baru saja gagal menangkap Sean Tilson.
Aku masih mencari informasi.
Mereka ini tak bertindak seperti organisasi teroris umumnya.
Begitukah? Kau terlihat ketakutan.
Kau sudah lihat Internet sejak mereka memublikasikan logo itu?
Grup teroris menggunakan pesan yang lebih canggih
daripada agensi komunikasi terbaik.
Itulah poinku.
Kita harus pertimbangkan kemungkinan kalau ini baru permulaan.
Tidak, harus berakhir hari ini. FBI sudah mencoba. Kini terserah kita.
Apa yang kaupikirkan?
Kita sampaikan pernyataan, siarkan langsung dari sini.
Untuk berkata apa?
Kita harus bicara.
Natalie akan baik-baik saja. Dia terguncang, tapi tak terluka.
Tak ada rencana yang jelas sedari awal.
- Aku tak apa. Terima kasih perhatiannya. - Aku diam saja sejauh ini.
Benarkah?
Tilson akan mencoba kabur dari negara ini.
Dan jika berhasil, kita akan kehilangan dia sepenuhnya.
Dan mungkin Leo juga.
Dengar, kau harus akhiri pengawasan para tersangka lain
dan kerahkan semuanya pada Tilson.
Tidak.
Dia tahu Thompson bersama kita. Tak ada alasan untuk dia menetap.
Bagaimana dengan Chopra dan Walker? Mereka bersama.
Menurutmu kita tak bisa menahan mereka dengan cepat jika dibutuhkan?
Dan Natalie?
Kaubilang dia baik-baik saja. Tuntut dia atas penipuan.
Bebaskan dia dengan jaminan. Aku tak peduli.
Tilson mencoba membunuhnya. Bagaimana jika dia mencoba lagi?
Tak ada untungnya bagi dia.
Kita mengecewakannya hari ini. Tak akan terulang. Jawabannya tidak.
Lihat ke atas. Di sana.
- Maaf. - Atas pendakiannya?
Teleponnya. Aku tak ada pilihan lain.
Itu tak benar.
Kau disuruh pergi, bukan berkeliaran mencari uang.
- Kautahu kami tak suka kejutan. - Aku pun tak suka.
Tapi kautahu, di pekerjaanku, wajahmu masuk TV berarti harus berhenti.
Ya.
Kehidupan baru itu mahal. Tapi, aku tak pernah mengecewakanmu.
Jadi, apa isinya?
Semua yang kaubutuhkan untuk menghilang selamanya.
ASET MEMINTA BERTEMU. ASET TELAH BERISIKO. HABISI.
TUGAS SELESAI.
BAGUS, YANG LAIN DALAM PROSES. 22.00 - LOKASI: BUKA DI PETA
Kautahu apa artinya ini?
Leo kembali padaku, kuharap.
Kau ingin sampaikan ini sendiri?
Tidak, tapi aku akan menulisnya.
Tunggu. Jika kau serius soal ini untuk mendapat simpati publik,
sebagai ibu Leo, harus kau sendiri yang…
Tak ada yang percaya kalau aku ini seorang ibu, Alice.
Tak ada yang percaya aku mengadakan 22 pesta ulang tahun
dan khawatir kalau tak akan ada yang datang.
Aku tahu seperti apa citraku di mata publik.
Utamanya, aku selalu dianggap sebagai seorang dirut.
Baiklah, jadi kita butuh juru bicara.
Seseorang yang keibuan.
Ya. Ya, itu disebut…
Barbara, staf komunikasi senior.
Ya, jika kau bisa cek dua akun ini untukku…
Aku harus pergi. Baiklah. Akan kutelepon lagi. Terima kasih. Dah.
Selamat pagi.
Barbara,
maaf kalau aku tak pernah tahu ini, tapi, apakah kau punya anak?
Tidak.
Tak masalah.
Kurangi riasannya, kacamata baru.
Ini akan berhasil.
Kuharap kau benar.
LEM SUPER
Yang ini bagus.
Lebih bagus. Dia baik-baik saja?
- Dia terlihat siap? - Dia tampak ketakutan.
Kita punya sedikit waktu untuk melatihnya.
Tidak, bagus kalau dia ketakutan. Bagaimana Alice?
Ketakutan juga.
Itulah dampak kebenaran pada orang-orang.
Kauyakin soal ini?
Terima kasih.
Aku berada di luar Hotel Park Madison tepat di pusat Midtown Manhattan,
di mana awak media mulai berkumpul untuk mendengar pernyataan Katherine Newman,
ibu dari korban penculikan, Leo Newman, dan dirut Cooper Newman.
Ada spekulasi yang bergulir
soal apa yang akan diungkap dalam pernyataan tersebut.
Sekali lagi, Nona Newman diinstruksikan untuk berkata jujur oleh penculik anaknya.
Tapi, berkata jujur soal apa? Mungkin kita akan segera tahu.
- Hei. - Pak.
- Ada yang terjadi? - Akan terjadi.
JURU BICARA MERESPONS PERMINTAAN PENCULIK NEWMAN
Aku hendak menyampaikan pernyataan singkat mewakili Katherine Newman
dan Cooper Newman PR.
Kenapa kami tak diberi tahu soal ini?
"Seperti yang kalian tahu, lima hari lalu,
anakku satu-satunya, Leo, diculik dari hotel ini.
Dan kemarin, penculiknya meminta agar aku mengatakan yang sebenarnya
agar anakku dibebaskan.
Ada spekulasi soal alasan aku dipilih oleh presiden
untuk mewakili AS di Inggris sebagai duta besar resmi.
Bisa kukonfirmasi bahwa penggalangan dana yang kuadakan atas nama presiden
berperan besar dalam penunjukan tersebut.
Aku selalu transparan soal itu.
Namun, telah tiba saatnya untuk mengungkap sumber dari beberapa dana tersebut.
Sebagian besar donasiku berasal dari penjualan properti di London.
Saat itu, aku tak tahu kalau pembelinya punya koneksi
dengan pemerintah negara yang sedang dikenakan sanksi ekonomi
oleh Departemen Keuangan AS.
Saat informasi tersebut akhirnya kuketahui,
harusnya aku langsung memberi tahu pihak yang berwenang.
Namun, aku tidak melakukannya.
Karena itu, bisa kukonfirmasi, hari ini telah kuminta kepada presiden
agar namaku ditarik dari pencalonan untuk jabatan duta besar.
Aku senang mendapat kesempatan untuk melayani negara yang kucintai.
Namun, kehilangan Leo membuatku lebih terluka
daripada kehilangan pekerjaan apa pun.
Beberapa hari terakhir,
aku menderita sebagai seorang ibu.
Aku sudah melakukan yang diminta. Aku mengatakan yang sebenarnya.
Sekarang, kumohon, kembalikan Leo padaku.
Terima kasih."
Tampaknya dia tak cukup pintar untuk menerima saran.
Buat apa?
Dia yang kita kecewakan hari ini. Bukan Natalie Thompson.
Tak ada komentar lebih lanjut untuk saat ini.
KATAKAN YANG SEBENARNYA
Bukan kebenaran yang itu, Katherine.
Katakan kebenaran soal apa yang diketahui Eric Cresswell,
atau dunia akan menyaksikan anakmu mati.
Katakan yang sebenarnya.
Katakan yang sebenarnya, Katherine. Waktumu akan habis.
Katakan yang sebenarnya.
Matikan itu sekarang. Di mana Martin?
- Matikan semuanya. - Sedang kami coba.
Jangan dicoba. Lakukan. Ingatkan klien untuk melakukan itu juga.
Sudah terlambat.
Apa ada yang tahu siapa orang ini?
- Siapa dia? Dari mana dia? - Memanggil Eric Cresswell.
Satu jam berlalu
sejak pernyataan Katherine Newman dipotong oleh grup penculik itu.
Namun, belum ada perkembangan
dari polisi di Inggris ataupun AS soal kontak lebih lanjut
dengan mereka yang bertanggung jawab atas penculikan Leo Newman.
Soal hubungan antara Katherine Newman
dan pria yang disebut para penculik sebagai Eric Cresswell…
- Hai. - Hai. Maaf mengganggumu.
Kami datang dengan damai.
Kalian tak boleh di sini.
- Aku Aadesh. Ini Eddie. - Eddie.
Aku tahu dan kalian tak boleh ada di sini. Bagaimana kalian menemukanku?
Orang ini, berikan dia Internet, dan dia bisa lakukan apa pun.
Maksudku, selain menculik orang tentunya.
Kami pikir kita dijebak.
Maksudku, kecuali… Apa kau melakukannya?
Pergi sekarang atau kutelepon polisi.
Kumohon, Tara, sebentar saja.
Ya, kita tak bisa biarkan mereka menjadikan kita…
- Orang lemah. - Orang lemah.
Pergilah.
Tara!
Terima kasih.
Flatmu di sana.
Kurasa Joe tak akan mau menemuiku.
Tak masalah. Kau bisa tidur di kasur.
Kau sungguh berpikir semua akan kembali normal begitu saja?
Sebenarnya, Mon, setelah ditangkap di hari pernikahanku,
ditembak oleh psikopat,
dan ditebus untuk hadir di persidangan besok, tidak.
Kupikir saat ini tak ada yang normal.
Baiklah. Aku akan ke hotel.
Monique, ayolah.
Monique.
Monique, kumohon.
Mon, bisakah kau berhenti?
Apa?
Aku tahu kau marah, tapi aku tak akan meninggalkanmu.
Meski kau tak mau bicara denganku, tak akan. Selama dia masih berkeliaran.
Ayo. Mari pulang.
Ya.
Hei, ada uang koin? Aku kekurangan lima sen.
Kau bertindak tanpa sepengetahuanku.
Melangkahi kewenanganmu, sebenarnya, dan kucoba bicarakan itu denganmu.
Dan aku mendengarnya, tapi membuat keputusan adalah tugasku.
Atau sebelumnya begitu, sampai kau bicara dengan bosku. Mendapatkan yang kaumau.
Dia menyuruhmu mengerahkan semuanya ke Tilson, agar dia tak kabur?
Sudah dia lakukan.
Dan Thompson bersaudara dibebaskan.
Kau tak berhak melakukan itu. Kau tak punya yurisdiksi di sini.
Ya, tapi aku punya tanggung jawab.
Dan aku tak bisa diam saja melihatmu buang-buang waktu mengawasi mereka.
Dan apa yang akan kaulakukan secara berbeda, Scott?
Pertama, akan kupaksa mereka dengan cukup keras
jadi kita bisa tahu seberapa pandai mereka berbohong.
Harusnya kita mulai dari Natalie Thompson.
Sudah kubilang.
Polisi menjemput dia dari kantornya. Ada di Internet.
Lalu kenapa kita tak dijemput?
Akan kucoba sekali lagi. Tunggu di sini.
Sial…
Astaga, Sobat, maafkan aku.
- Sudah kusuruh kalian pergi! - Ya, aku tahu. Maafkan aku.
Kalian hendak membobol mobilku?
- Tunggu. Apa-apaan ini? - Tidak!
Astaga. Tidak!
Lepaskan aku! Tidak!
Baiklah, baiklah.
- Tidak! - Hei!
Baiklah. Tenang saja.
Tidak!
Astaga.
Tidak, tidak.
Tak kusangka mereka menculik kita.
- Siapa? - Entahlah.
Jika ada yang tahu apa pun, tolong beri tahu mereka.
- Aku punya anak. - Kita semua punya keluarga.
Kurasa kita ada di jalan tol.
Kenapa kita dibawa ke luar kota?
Ayo!
Bangun!
Ayo. Jalan!
- Baiklah. - Berlutut.
Jangan sentuh dia.
Sial.
Siapa kalian?
Di mana Leo Newman?
Kalian bisa bicara dan naik pesawat itu, atau mati di sini.
Pilih yang mana? Di mana dia?
Lihat ke depan. Di mana Leo?
Aku tak tahu, Bung. Aku tak tahu!
Pilih! Di mana Leo? Cepat bicara!
Di mana Leo Newman?
Tak satu pun dari kami tahu.
Tidak.
Di mana dia?
Kau. Di mana Leo Newman?
Kau bisa naik ke pesawat itu, atau mati di sini.
Kau menangkap orang yang salah.
Merunduk!
Tidak!
Hei! Masuk ke mobil!
Cepat!
Mon?
Ayo.
Mon.
Tolong bangun. Bangun.
Kumohon, bangunlah.
Masih ada banyak di pesawat. Masuk ke mobil sekarang!
Ayo. Bangunlah.
- Masih banyak di pesawat. - Bangunlah.
Astaga. Mereka masih banyak.
Bangunlah!
- Kita harus pergi. - Kumohon, bangunlah!
- Ayo. - Mereka akan datang.
Tidak, aku tak bisa meninggalkannya!
Natalie! Natalie!
Kami sudah masuk. Ayo jalan!
Terjemahan subtitle oleh Dysan Aufar