AGENCIA NACIONAL CONTRA EL CRIMEN
TRANSMISIÓN EN VIVO CÁMARA CR05
NUEVO ARRESTO EN BÚSQUEDA DE LEO
BOTONES DE CHOCOLATE
Oye, ¿lo haremos juntos?
Te llamaré si te necesito. Mejor disfruta tu desayuno.
Sin duda son lo mejor que tiene este país.
El que inventó los botones de chocolate merece un título real.
Me alegra que algo sea de tu agrado.
¿Podrías siquiera decirme cómo lo interrogarás?
Pensaba pedirle que diga la verdad.
Es un término muy amplio.
Obviamente demasiado amplio para Katherine Newman.
"Di la verdad" está en todas partes.
La gente empieza a preguntarse por qué no ha dicho nada.
Solo la gente que no sabe que es nuestra política
aconsejarle a la familia del rehén no decir nada.
No creo que ella acepte consejos.
¿Sabes? En mi experiencia, las personas más inteligentes lo hacen.
¿Aún crees que está ligado a la embajada?
Pues, tiene sentido.
En EE. UU., la gente da por hecho
que los poderosos apoyan al presidente
y reciben los mejores puestos.
Supongo que otros considerarían que es corrupción.
Pero tú no lo crees.
¿Crees que aquí no pasa lo mismo?
Solo tuvieron más tiempo para practicar cómo ocultarlo.
- Estaré observando. - Sí. No lo dudo.
La sospecha
BASADA EN LA SERIE FALSE FLAG
CREADA POR AMIT COHEN MARÍA FELDMAN - LIAT BENASULY
¿No te ha llamado el agente especial Neilssen?
No. ¿Es sobre el nuevo tipo que arrestaron?
Un estudiante de Oxford. ¿Eddie Walker?
Solo visité a Leo en Oxford una vez. ¿Eran amigos?
Esperaba que ustedes me lo dijeran.
Para ser sincero, Leo jamás hablaba sobre Oxford.
No, no me es familiar.
- ¿Matty? - Lo lamento.
Estaba en un bar de la zona la noche que se llevaron a Leo.
¿Creen que se vieran después de que se separaron?
Cuando nos despedimos, Leo ya estaba…
Estaba muy ebrio. Le dije que pidiera un taxi, pero él…
Digo, si planeaba ver a alguien más,
estoy seguro de que nos lo hubiera dicho.
Si alguno de ellos les es siquiera un poco familiar,
deben de estar conectados con Leo de alguna forma.
¿Ya entraste a internet hoy?
No. No sé quién vigile lo que busco en internet. ¿Por qué?
Arrestaron a alguien más.
¿Lo anunciaron?
No, pero todos dicen que estudia aquí.
- ¿Aquí? - ¿Eddie Walker?
¿Sabes de alguien que lo conozca?
- No. - ¿Podrías investigar?
Llegamos.
¿A dónde?
¿Qué ocurre?
¿Qué traman?
- ¿Listos? - Sí.
- Toma una. Aquí tienes. - Gracias.
DI LA VERDAD
- ¿Listo? - Se siente bien hacer algo.
Están por todo el internet.
Entre más presionemos a Katherine Newman,
más rápido tendrá que decir la verdad.
Luego liberarán a Leo. Y tú estarás libre de sospecha.
LA VERDAD
VIGILANCIA EN VIVO PLAZA RADCLIFFE
Cuando se te acercaron en el bar, preguntaste…
Yo no diría que se me acercaron. Diría que me agredieron.
Preguntaste si era por lo de Leo.
- ¿Por qué dijiste eso? - Porque yo estuve ahí.
Mismo lugar, misma noche.
Y sí fue por lo de Leo Newman. No tengo nada que ocultar.
También ibas a la misma universidad que Leo.
Qué extraña coincidencia.
Lo sé. Qué raro.
¿Por qué fuiste a Nueva York?
Porque me encanta. Voy cada que puedo.
¿Dónde te hospedaste?
En ningún lugar.
No hice ninguna reservación. Conozco gente ahí.
- Como Leo Newman. - No.
¿Por qué no tienes miedo, Eddie?
Tu arresto está vinculado a un crimen grave.
Pasaste la noche en una celda.
Y no pareces estar preocupado.
No tengo nada que ocultar. ¿Por qué me preocuparía? Pero quiero…
…que conste
que estoy bastante sudado.
¿Conociste a Leo en Oxford?
No. No lo conozco de ningún lado.
¿Sueles alquilar un auto en Nueva York?
No, de hecho, fue la primera vez.
Pensaba hacer un viaje. Quería ir a la costa.
¿Por qué no fuiste?
- ¿Quieres la verdad? - Sí, por favor.
Lo detesté. Todos fueron muy groseros
y conducen del lado equivocado de la calle.
Fue un milagro que llegara al centro.
Sí, me deshice del auto en cuanto pude.
¿Por qué una camioneta? ¿Esperabas tener pasajeros?
No, solo creí que se veía bien.
¿Fuiste a un bar cerca del hotel Park Madison?
Tal vez.
Tu tarjeta de débito se usó ahí.
Dime, ¿qué hiciste después?
- ¿Después de ir al bar? - Sí.
Tuve sexo.
¿Tuviste sexo?
¿Dónde?
Contra la pared, luego en la cama,
luego en el baño un rato, pero a esa altura…
Bueno, no lo sé.
Nos conocimos en la calle, creo que por la calle 50 y Broadway.
Compartimos un cigarrillo.
- ¿Podrías decirme el nombre de la chica? - No.
Porque no era una "chica" y no me dijo su nombre.
Qué conveniente.
En realidad no,
ya que significa que no puedo demostrar que digo la verdad.
Tampoco recuerdo dónde estaba su apartamento. Lo siento.
¿Y a qué hora te fuiste de ahí?
En la mañana, temprano.
Luego regresaste la camioneta alquilada al aeropuerto
el martes a las 9:30 de la mañana.
Estaba muy jodido. Me pasé el día dormido en JFK.
Adelanté mi vuelo de regreso. Fue una visita relámpago.
¿En serio creen que estuve involucrado en esto?
He pensado en hacer lo que tú haces cuando sea grande.
¿Dónde están tus padres ahora, Eddie?
Mamá en Francia y papá en Los Ángeles con su esposa. ¿Por?
Para verificar algunas cosas.
Tengo 18. Yo decido a quién hablarle de esto, ¿no?
¿Qué les vas a decir?
¿Qué va a pasar?
Lo dejaremos ir, justo como lo hicimos con los demás.
¿Es en serio?
Llevo tres días aquí y solo te he visto liberar gente.
No tiene caso retenerlo.
Empezaba a ponerse nervioso.
A veces los tienes que presionar. Digo, ¿por qué actúan así?
¿Es de mala educación retener a los sospechosos más de cinco minutos?
Estará vigilado.
Sí. ¿Qué hemos conseguido al vigilarlos?
La oportunidad de arrestar a Tilson.
Si suponemos que no trabaja con Thompson y que esto no es un engaño.
Si es Tilson, no sabe que ella está aquí y quiere el dinero.
Tendríamos a la clave del caso dentro del edificio cuando termine el día.
Concentrémonos en eso.
Mon.
Oye.
Mon, sé que me escuchas.
Anda, Monique, por favor. Mírame.
Monique. Por favor. Sé que estás enojada conmigo. Mon.
¿Cuánto cuesta?
Me la llevo. Sí.
NUEVO ARRESTO EN BÚSQUEDA DE LEO
ALFOMBRAS A BUEN PRECIO
CALLE THORNLEY OESTE DE LONDRES
Aadesh Chopra.
No.
Sí, eres él.
¿Cómo me encontraste?
Todo está en las redes sociales. Alguien grabó a la policía registrando…
¿Dormiste aquí?
No.
No sabes mentir, ¿verdad?
¿Eres reportero?
No, amigo, mírame. ¿Qué pasó? ¿Te echaron de la casa?
Déjame en paz.
No. Espera. Oye. Estoy de tu lado. A mí me pasó lo mismo.
Me llamo Eddie Walker. Mira.
Soy ese tipo. Soy yo.
Podría ser cualquiera. Está borrosada.
"Borrosada" no es una palabra.
Sí soy yo. Mira. La misma ropa. Me arrestaron ayer y me interrogaron hoy.
¿Quién te interrogó? ¿El estadounidense?
No paraba de hacer un ruido…
No, me interrogó una mujer. Pero no tuvo sentido.
Pasaron de la inquisición española a dejarme ir.
- Pero se quedó mi pasaporte, mi celular. - Sí.
Walker está con Chopra.
Otra coincidencia, ¿no?
La vigilancia no funciona, ¿verdad?
Es mi última advertencia. No más dinero.
Mi papá me obligará a trabajar en sus tiendas de ropa en "Cacafornia".
No me gustaría acabar así.
¿Entonces no lo hiciste?
No. ¿Y tú?
No, viejo.
De acuerdo. Escúchame bien.
Esto es lo que pasa, Aadesh.
No sé por qué, pero creo que me quieren inculpar.
- Tal vez a ti también. - No "tal vez".
Bueno. Como sea, la policía no nos va a dejar en paz.
¿Qué podemos hacer al respecto?
Bien, yo lo veo así.
Si olvidamos al tipo demente cuyo rostro está por todas partes,
y definitivamente creo que deberíamos olvidarlo,
somos cuatro, ¿verdad?
Yo digo que encontremos a los otros dos y lo hagamos público juntos.
Pongamos a nuestra historia en primera plana.
Sí, pero ¿y si los otros dos lo hicieron?
No lo sé. Pero lo que sí sé sin duda alguna
es que mis padres no me van a creer.
Y la única manera de que regreses allá,
que regreses a esa casa, es que demuestres que eres inocente.
Y que te des una ducha.
Escucha. Fue un chiste.
NOS VEMOS HOY CON EL DINERO
Dile a dónde ir. Nosotros haremos lo demás.
Sabrá que yo fui la que le tendió la trampa.
Sabe dónde vivo. Sabe dónde vive mi mamá.
Pero estará bajo arresto.
¿Para siempre?
Disculpa. Creo que todos estamos olvidando algo.
Tenemos evidencia
para acusarte de desfalco, fraude,
- lavado de dinero… - No lo olvidé. Gracias por recordarme.
Eso significa que podrías ir a la cárcel,
recibir una enorme multa y perder tus bienes en una incautación…
Sí. Era sarcasmo. Lo entiendo.
…a menos, Natalie, de que seas lista.
Ayúdanos en esto y algunos de esos cargos desaparecerán.
Así que la pregunta es:
¿qué tanto quieres proteger a tu familia?
DE ACUERDO
CARA A CARA. SIN HERMANAS. SIN SEÑUELOS. SOLO NOSOTROS.
Pregúntale dónde.
¿EN DÓNDE?
UBICACIÓN COMPARTIDA
Iré a actualizar a Nueva York.
HOTEL PARK MADISON
¿También dejaron ir a Walker?
¿Crees que los británicos sepan qué están haciendo?
También dijo que van a arrestar a Tilson hoy.
- ¿Están seguros de que es él? - No.
Están organizando la operación.
Sí, bien. ¿Qué dicen los abogados?
Lo mismo que el FBI. Que no diga nada. Todo el mundo habla de esto.
La persona que tiene a Leo controla la historia
y nosotros solo vemos cómo sucede.
Si fuéramos clientes, eso aconsejaríamos.
Haz un plan de acción. No hables hasta que no haya otra opción.
Es lo primero que dice el manual.
Cierto. Pero no recuerdo el capítulo en el que secuestran a tu único hijo.
Deberías ir a casa hoy.
Para ver a Angie y a tus hijos.
No me iré hasta que tú te vayas.
Esperemos que atrapen a Tilson.
Sean Tilson. Tiene entrenamiento militar,
sabe de armas y explosivos y mata sin vacilación.
Y reconoce una trampa a kilómetros de distancia.
Nuestro equipo de vigilancia se dirige a cubrir la zona.
Tenemos agentes en los alrededores y francotiradores aquí…
VISOR TÁCTICO
…aquí y aquí.
¿Alguien tiene alguna pregunta? Bien.
¿Estás segura de enviar a Thompson sola?
Habrá un equipo armado detrás del de vigilancia.
En cuanto identifiquemos a Tilson, irán a arrestarlo.
- ¿Plan de respaldo? - Lo necesitamos vivo.
Pero nuestra prioridad es garantizar la seguridad de Natalie.
Tomaremos medidas críticas si es necesario.
- Muy bien. - Bien.
Gracias, señor.
Te darán un auricular y un micrófono oculto
para que estés en contacto con nosotros.
¿Y qué le digo?
Nada. Bajas del auto. Le das el dinero. Esa es nuestra señal.
¿Y si algo sale mal?
Estarás bien si haces lo que te decimos.
Oye, cuando nos vuelvan a detener,
no será para interrogarnos. Nos subirán a un avión.
Estás paranoico. Eso es secuestro. Somos ciudadanos británicos.
¿Sabes quién es la madre de Leo Newman?
La gente como ella siempre hace lo que quiere, carajo.
Y no quisiera tener tu color de piel en Estados Unidos
ni mi belleza en una de sus cárceles. No seré su chivo expiatorio.
- ¿Su qué? - No importa.
¿Por qué no vamos en auto?
Porque así es más fácil que nos sigan. Lo vi en la televisión.
No sé si me da más miedo la policía o tú.
¿Yo?
El tipo de camiseta blanca a 20 metros de nosotros.
No voltees.
- ¿Qué tiene? - Nos ha seguido desde que nos fuimos.
Sí.
Agáchate.
¿Se fue?
- Sí. - Sí, pero no son tontos.
Enviarán a otra persona.
Anda. Vámonos.
¿Estás bien?
¿En serio?
¿Valió la pena?
- ¿Qué? - Robar todo ese dinero.
Te lo dije. No era para mí.
¿Qué?
La colegiatura de Monique costó mucho menos de lo que robaste.
Me permitió ayudar a mi mamá si lo necesitaba.
Y planear la boda que siempre quise.
Lo que hice es insignificante
si lo comparas con lo que la gente rica hace a diario sin consecuencias.
Sí, te entiendo.
Y sé que es muy frustrante ver a personas privilegiadas tener éxito
a pesar de que son menos capaces que la gente como Monique o como tú.
O tú.
Creo que hacerlo, en parte, fue una forma de decir: "Jódanse".
Tal vez.
Tal vez secuestrar a Leo Newman también lo es.
Gracias.
Bien. Avanza tres kilómetros en esa dirección.
Estaré en contacto contigo todo el tiempo. El rojo es tuyo.
¿Me dan uno de esos?
Iremos detrás de ti.
Mensaje de Tilson.
Cambió la ubicación.
¿A dónde?
Cinco kilómetros al este.
La estoy enviando.
AJUSTANDO SEÑAL DE SATÉLITE
¿Lo postergamos?
No. Sospecharía.
No hay tiempo para movernos.
Oye, si posicionamos algunos francotiradores… Mira.
Hay agua en toda esta parte. Estaría atrapado.
Y ella quedaría vulnerable.
¿Qué dicen?
5 MINUTOS. ÚLTIMA OPORTUNIDAD
- Iré con ella. - ¿Qué?
¿Podría tomar el mando, señor?
Sí. Pero a la primera señal de peligro,
cancelaré la operación.
¿Qué ocurre?
Vamos.
- Necesito un arma. - Sí, señora.
¿Estás bien?
Mejor que nunca. ¿Tú?
Igual.
Son órdenes, todas las unidades trasládense
a las nuevas coordenadas recibidas.
Bien.
¿Lista para hacer esto?
Solo quiero que se acabe.
Vas a estar bien.
Creo que ya llegamos.
Habla Bravo Uno. ¿Están en posición las unidades?
En espera. Estamos en posición ahora.
Transmisión de video activada.
Tenemos imagen.
- ¿Qué hago? ¿Me bajo? - Hasta que yo te diga.
Deja de hablar.
- No va a venir, ¿verdad? - Dije que dejes de hablar.
Se aproxima un motociclista a Charlie Uno.
Mierda.
El hijo de perra va en motocicleta.
- Si me llega a pasar algo… - Dije que dejes de hablar.
Francotirador Uno, el sujeto se detuvo junto a Charlie Uno.
Sin cambios.
¿Alcanzas a identificarlo como Tango Uno?
Francotirador Uno, no. No puedo verlo por el casco.
Todas las unidades en posición. Ya.
Bien, Natalie. Ahora.
A todas las unidades. Listos para iniciar…
Vamos.
Natalie, lo único que tienes que hacer es bajar del auto y darle el sobre.
Después terminas con esto.
Sin cambios.
Hazlo, Natalie. Hazlo ya.
Todavía no puedo verlo.
Francotirador Uno, Victor Uno bajó del auto con el paquete.
Aún no confirmo la identidad del motociclista.
Repito, no hemos confirmado la identidad. Cambio.
Francotirador Uno, Victor Uno se acerca al motociclista.
Cinco segundos. Cuatro, tres, dos, uno.
Francotirador Uno, no puedo ver al sujeto.
Victor Uno bloquea mi disparo. Repito, Victor Uno bloquea mi disparo.
Francotirador Uno, estás en ámbar.
Repito, ámbar. No se autoriza el uso de fuerza letal.
- Victor Uno está herida. - Nueva orden, dispara.
Se autoriza el uso de fuerza letal.
Natalie.
Perdimos a Tilson.
Todas las unidades pueden atacar.
RASTREADOR
Mierda. Destruyó el rastreador.
¡Ahora!
Lo perdimos.
¡Carajo!
Estás bien. Tranquila.
Estás bien. Te falta aire, pero estás bien.
Tranquila. Estás bien. Eso es.
¿Lo atraparon?
- Vamos, señorita. - ¿La tienen?
Natalie, tranquila. No estás herida. Solo relájate.
Tranquila.
Yo…
…no sé qué decir.
Lo lamento.
Lo perdieron. Solo eso puedes decir.
Lo encontraremos.
Los dos sabemos que ya habías dicho eso.
Alice. Hola. ¿Habíamos programado una reunión?
La junta me pidió que viniera.
Al parecer, están preocupados.
¿Por Leo o por el precio de las acciones?
Katherine, me pediste que me uniera a la junta para dar consejos estratégicos.
¿Acaso dije eso?
Yo creí que como exagente de la CIA y consejera de seguridad nacional,
tus contactos nos serían útiles en una crisis.
Y llegas justo a tiempo.
La policía del Reino Unido acaba de perder a Sean Tilson.
Sigo investigando.
No se comportan como una organización terrorista normal.
¿No lo hacen? Te ves muy asustada.
¿Has revisado el internet desde que publicaron el logo?
Los terroristas utilizan estrategias más sofisticadas
- que las de las mejores agencias. - A eso me refiero.
Tenemos que considerar la posibilidad de que este es apenas el comienzo.
No, esto se termina hoy.
El FBI tuvo su oportunidad. Ahora es nuestro turno.
¿Qué tienes en mente?
Transmitimos una declaración. En vivo desde aquí.
¿Y qué vamos a decir?
Tenemos que hablar.
Natalie va a estar bien. Está en shock, pero no está herida.
Ha faltado organización desde el principio.
- Estoy bien. Gracias por preguntar. - No he dicho nada hasta ahora.
- ¿En serio? - Pero Tilson intentará salir del país.
Y si lo logra, lo perderemos para siempre.
Y tal vez también a Leo.
Mira, tienes que dejar de vigilar a los demás
y enfocar todos tus recursos en Tilson.
No.
Ya sabe que Thompson está con nosotros.
- No tiene por qué quedarse. - ¿Y Chopra y Walker? Están juntos.
Podemos arrestarlos rápidamente si es necesario.
¿Y Natalie?
Dijiste que está bien. Acúsala de fraude.
Deja que salga bajo fianza. No me importa.
Tilson intentó matarla. ¿Y si lo vuelve a hacer?
No le serviría de nada.
Le fallamos hoy. No volveré a hacerlo. La respuesta es no.
Mira hacia arriba. Ahí.
- Perdón. - ¿Por hacerme subir?
Por la llamada. No tenía opción.
No es cierto.
Te dijeron que te fueras, no que te quedaras a buscar dinero.
- Sabes que no nos gustan las sorpresas. - Tampoco son de mi agrado.
Pero como sabes, en mi profesión, salir en televisión pronostica tu retiro.
Sí.
Una nueva vida es costosa. Pero jamás los he defraudado.
¿Y qué hay ahí dentro?
Todo lo que necesitas para desaparecer para siempre.
Solicitó una reunión. Está comprometido. Deshazte de él.
Listo.
Bien. Los demás están en curso. 22:00 - Ubicación: ABRIR EN MAPA
¿Sabes que significará?
Que recuperaré a Leo, espero.
¿Quieres dar la declaración?
No, pero la escribiré.
Espera. Si en serio quieres obtener la compasión de la gente,
como la madre de Leo, tú debes ser la persona…
Nadie me ve como una madre, Alice.
Nadie cree que organicé 22 fiestas de cumpleaños
y me preocupé de que nadie asistiera a ninguna.
Sé cómo me ve la gente.
Siempre seré jefa de una empresa primero y madre después, si acaso.
Bueno. Entonces necesitamos un portavoz.
Alguien maternal.
Sí. Se llama…
Bárbara, alto cargo en comunicaciones.
Sí, si me hicieras el favor de revisar esas dos cuentas…
Debo irme. Sí. Te llamo luego. Gracias. Adiós.
Buenos días.
Bárbara,
detesto no saber esto, pero ¿tienes hijos?
No.
No importa.
Menos maquillaje, anteojos nuevos.
Funcionará.
Espero que tengas razón.
PEGAMENTO EXTRAFUERTE
Este está bien.
Así está mejor. ¿Está bien?
- ¿Se ve bien? - Se ve aterrada.
Aún hay tiempo para ensayar con ella.
No, aterrada funciona. ¿Cómo está Alice?
También está aterrada.
La verdad tiene ese efecto en la gente.
¿Estás segura de esto?
Gracias.
Estoy afuera del hotel Park Madison, en el corazón del centro de Manhattan,
en donde los medios comienzan a reunirse
para escuchar una declaración de Katherine Newman,
madre del secuestrado, Leo Newman, y directora de la empresa Cooper Newman.
Hay mucha especulación
sobre qué podrá revelar esta declaración.
Los secuestradores de su hijo le pidieron a la Srta. Newman que dijera la verdad.
Pero ¿la verdad sobre qué? Tal vez estemos por averiguarlo.
- Hola. - Señor.
- ¿Sucedió algo? - Está por suceder.
Voy a leer una breve declaración en nombre de Katherine Newman
y Relaciones Públicas Cooper Newman.
¿Por qué rayos no sabíamos de esto?
"Como saben, hace cinco días,
se llevaron a mi único hijo, Leo, de este hotel por la fuerza.
PORTAVOZ RESPONDE A PETICIÓN DE SECUESTRADORES DE NEWMAN
Y ayer, sus secuestradores exigieron que dijera la verdad
para garantizar su libertad.
Se ha especulado sobre por qué fui la elección del presidente
para representar a EE. UU. en el Reino Unido como embajadora oficial.
Confirmo que mi labor de recaudación de fondos para el presidente
contribuyó bastante a que me otorgaran el puesto.
Siempre he sido clara sobre eso.
Sin embargo, llegó el momento de revelar el origen de algunos de esos fondos.
Una parte considerable de mi donación
vino de la venta de una propiedad en Londres.
En ese momento, no sabía que el comprador tenía nexos
con el gobierno de un país sancionado económicamente
por el Departamento del Tesoro de EE. UU.
Cuando me enteré de esa información,
debí habérselo informado de inmediato a las autoridades pertinentes.
Pero no lo hice.
Les confirmo, por lo tanto, que le escribí al presidente hoy
para que mi nombre deje de ser considerado para el puesto de embajadora.
Me entusiasmaba la oportunidad de servir al país que amo.
Sin embargo, perder a Leo duele mucho más
que la pérdida de cualquier empleo.
Durante los últimos días,
he sufrido como solo una padre puede sufrir.
Hice lo que se me pidió. Dije la verdad.
Ahora, por favor, regrésenme a Leo.
Gracias".
Bueno, no fue lo suficientemente lista para aceptar consejos después de todo.
¿Por qué lo haría?
Ella es a la que decepcionamos hoy. No a Natalie Thompson, carajo.
No tomaremos preguntas ni comentarios.
DI LA VERDAD
Esa no es la verdad, Katherine.
Di la verdad sobre lo que Eric Cresswell sabe
o tu hijo morirá y el mundo entero lo verá.
Di la verdad.
Di la verdad, Katherine. Se te acaba el tiempo.
Di la verdad.
Quiten eso ahora. ¿Y Martin?
- Quítenlo. - Eso intento.
No lo intentes. Hazlo. Y diles a los clientes que hagan lo mismo.
Demasiado tarde.
¿Alguien sabe quién es este tipo?
- ¿Quién es? ¿De dónde es? - Busco a Eric Cresswell.
Ya pasó una hora
desde que el grupo interrumpió la declaración de Katherine Newman.
Aún no hay actualizaciones
de la policía del Reino Unido o de EE. UU. sobre si ha habido más contacto
con los responsables del secuestro de Leo Newman.
En cuanto a los nexos entre Katherine Newman
y el hombre al que los secuestradores identificaron como Eric Cresswell…
- Hola. - Hola. Disculpa la molestia.
Venimos en paz.
No deben estar aquí.
- Soy Aadesh. Él es Eddie. - Eddie.
Sé quiénes son y no deben estar aquí. ¿Cómo me encontraron?
Si tiene acceso a internet, este tipo puede hacer cualquier cosa.
Excepto secuestrar gente, por supuesto.
Creemos que nos inculparon.
Digo, a menos que… ¿Tú lo hiciste?
Váyanse o llamaré a la policía.
- Por favor, Tara, un minuto. - Sí, no hay que dejar que nos hagan…
- Chivos expiatorios. - Chivos.
Váyanse.
¡Tara!
Gracias.
Tu apartamento está allá.
No creo que Joe me quiera ver. ¿Tú sí?
Está bien. Puedes dormir en la cama.
¿En serio crees que todo regresará a la normalidad?
De hecho, Mon, tras ser arrestada el día de mi boda,
recibir un disparo de un loco
y salir bajo fianza para comparecer mañana, no.
Esto no me parece nada normal.
Bueno. Entonces iré a un hotel.
Monique. Monique, por favor.
Monique.
Monique, por favor.
- Mon, detente. - ¿Qué?
Sé que estás enojada, pero no te voy a dejar sola, ¿de acuerdo?
No importa si me hablas o no. No mientras él siga libre.
Anda. Vamos a casa.
Sí.
Oye, ¿tienes cambio? Necesito cinco centavos.
Actuaste a mis espaldas.
De hecho, te salté. E intenté hablar contigo de esto.
Y te escuché, pero tomar decisiones es mi trabajo.
O lo era, hasta que me acusaste con mi jefe.
Conseguiste lo que querías.
¿Te dijo que te enfocaras en Tilson para que no logre salir del país?
Ya lo había hecho.
Y liberó a las Thompson.
No te correspondía hacerlo. No tienes jurisdicción aquí.
Sí, pero tengo una responsabilidad, ¿sí?
Y no me quedaré callado mientras pierdes el tiempo vigilándolos.
¿Y qué habrías hecho de otro modo, Scott?
Para empezar, los habría presionado más
y ahora sabríamos qué tan buenos son para mentir.
Hubiéramos empezado con Natalie Thompson.
Te lo dije. Vi en internet que la policía la detuvo en su oficina.
¿Y por qué no vienen por nosotros?
Volveré a intentarlo. Aguarda.
Mierda.
Dios, oye, lo siento.
- ¡Les dije que se fueran! - Sí, lo sé. Lo siento.
¿Van a robar mi auto?
- Alto. ¿Qué pasa? - ¡No!
No puede ser. ¡No!
¡Suéltame! ¡No!
Está bien.
- ¡No! - ¡Oye!
Oigan. Tranquilos.
¡No!
Cielos.
No.
No puedo creer que nos secuestraron.
- ¿Quiénes son? - No lo sé.
Si alguno sabe algo, solo díganlo, por favor.
- Tengo una hija. - Todos tenemos familia.
Estamos en la autopista.
¿Por qué nos sacan de la ciudad?
¡Muévete!
¡De pie!
Rápido. ¡Muévete!
- Está bien. - Arrodíllense.
No la toquen.
Carajo.
¿Quiénes son?
¿Dónde está Leo Newman?
Si no hablan y se suben al avión, morirán aquí.
¿Qué dicen? ¿Dónde está?
Miren al frente. ¿Dónde está Leo?
No lo sé. ¡En serio no sé!
¡Díganme! ¿Dónde está Leo? ¡Hablen ya!
¿Dónde está Leo Newman?
No lo sabemos.
No.
¿Dónde está?
Tú. ¿Dónde está Leo Newman?
Si no te subes al avión, morirás aquí.
Se equivocaron de personas.
¡Agáchate!
¡No!
¡Oigan! ¡Suban al auto!
¡Rápido!
¿Mon?
Ahora.
Mon.
Levántate, por favor. Levántate.
Levántate, por favor.
Hay más hombres en el avión. ¡Suban al auto ahora!
Vamos. Suban.
- Hay más hombres en el avión. - Levántate.
Dios mío. Hay más hombres.
¡Levántate!
- Debemos irnos. - ¡Levántate!
- Vamos. - Vendrán más.
¡No, no la puedo dejar! ¡No!
¡Natalie!
Listo. ¡Acelera! ¡Vamos!
Subtítulos: Sara Pérez Meneses