Adalet komisyonunun dün geceki oturumu
PR devi Katherine Newman'ın tek oğlunu kaçırdıklarını
iddia eden grubun küstahça gerçekleştirdiği
bir hack saldırısı sonu yarım kaldı.
Bayan Newman'ın başkan tarafından
ABD'nin yeni Birleşik Krallık büyükelçisi olarak atanması bekleniyor.
Gerçeği söyle Katherine
yoksa oğlun tüm dünya izlerken ölecek.
Bir fidye talebi olarak nitelendirilen bu olayda
oğlunun özgürlüğünü sağlaması için Bayan Newman'a
"gerçeği söylemesi" direktifi verildi.
…şoke edici bir rehine videosu ve sıra dışı bir fidye talebi iletildi.
Videoda Leo'nun annesi ve Cooper Newman PR'ın başı olan Katherine Newman'dan
"gerçeği söylemesi" istendi.
…Cooper Newman PR'ın başı, nihayet
başkan tarafından büyükelçisi adayı yapıldı.
…Leo Newman'ın artık meşhur olan fotolarda
son kez görüldüğü otelin önündeyiz.
Katherine Newman'dan yorum yapmasını beklerken,
sosyal medya dünyası hiç de sessiz kalmadı.
"Gerçeği söyle" tüm dünyada trend oldu. Hashtag'e benzer logosu tüm dünyada
şirket yolsuzluklarına dikkat çekmek için
kullanılmaya başlandı.
'FALSE FLAG' ADLI DİZİDEN UYARLANMIŞTIR
YARATICILARI AMIT COHEN MARIA FELDMAN
…PR devi Cooper Newman'ın müşterileri.
"Gerçeği söyle" direktifi yepyeni bir yöne saptı.
Cooper Newman PR henüz bu konuda açıklama yapmazken…
Ona mı koşuyorsun yoksa ondan mı kaçıyorsun?
…içinde Katherine Newman'ın oğlu Leo Newman.
ABD Senato Komisyonu toplantısına bomba gibi düşen şoke edici videoda
büyükelçi adayı Bayan Newman'dan "gerçeği söylemesi" isteniyordu.
New York'taki kaynaklarımıza göre FBI bir saat içinde bir basın toplantısı
düzenleyecek.
Hey, başlıyor!
Manhattan'daki Park Madison Otelden kaçırılmıştı
ve hâlâ da kayıp.
Artık yaşam kanıtı ve fidye talebi geldiği için bu olay
alıkoyma değil kaçırılma olarak ele alınacak
ve o şekilde soruşturulacaktır.
Talebi iletenlerden "gerçek" derken ne kastettikleri konusunda…
SON DAKİKA LEO NEWMAN KAÇIRILDI
…daha net olmalarını istedik.
- Bu tehlikeli. - Bu konuda yorum yapmıyorum…
Tecrübeme göre maddi talepte bulunmayan kaçırma zanlıları
onlarla konuşursan sürekli daha fazlasını ister.
Kiminle uğraştığımızı başka nasıl öğreneceğiz?
Ayrıca bu adamı görenlerin acilen kolluk kuvvetleriyle
- irtibata geçmesini rica ediyoruz. - Nasıl yani?
Kesinlikle kendisiyle iletişime geçmeyin. Aşırı tehlikeli olduğu biliniyor.
Avrupa'da olabilir ancak sürekli dolaşma âdeti var
ve Sean Tilson adını kullandığı sanılıyor.
- Bunu biliyor muydun? - Tilson'ı sıkıştırmamız gerek.
Acaba "gerçek" büyükelçilik işiyle mi alakalı?
İngiltere'de tutuklamalar yapıldığı doğru mu?
İnternet dedikoduları konusunda yorum yapmayacağım.
Diyeceğimiz şu, bazı muhtemel şüpheliler konusunda İngiltere polisiyle
- ortak çalışma yürüttüğümüz. - Tamam, bunu bilmiyordum.
Bu tüm izleme operasyonunu anlamsızlaştırıyor.
İş birliği yapmamız gerekiyor.
Dünyaya duyurmayacağına güvenemeden
- seninle nasıl bilgi paylaşacağım? - Sadece Tilson'ın adını verdi!
Evet ama hepsi saklanacak, değil mi?
O hederleri kaybetmeyin. Hay içine sıçayım.
Leo'nun sevgilisi Erin Torrance birkaç şey söyleyecek.
Bir şey gören ya da bilen varsa
lütfen yetkililerle irtibata geçin.
Leo'yu geri istiyoruz.
KAMERA İZLEME CANLI
İNGİLİZLERİ Mİ TUTUKLAMIŞLAR? DÜNYANIN SONU GELMİŞ.
NE GERÇEĞİ??? BAVULDAKİ ÇOCUK LEO.
TANGO 4'Ü GÖRÜYORUM
LONDRA'DAYIM. DİREKTİF BEKLE
Ne oldu?
Telefonumu aldılar. Üzgünüm.
Tanrım. Çıldıracaktık.
Şey yapar mısın… Hiç param yok.
Evet. Tabii.
Anne. Çok üzgünüm.
Neden özür diliyorsun?
- Ne kadar? - Yirmi pound. Teşekkürler.
- Sorun değil. - Harika. Sağ ol dostum.
Her şeyi anlat.
Şu anda bana onları tekrar yaşattırma.
- Üzerimi değişmek istiyorum. - Peki.
TEBRİKLER
Ne arıyorsun?
Şey, telefonumu aldılar da.
Buralarda eski bir telefonum olacaktı.
Başka bir şey?
Nerede o?
Ne?
Hadi Mon. Ciddiyim. Onu nereye koydun?
Neyi? Söylesene.
Parayı, tamam mı? Benim değil. Biri emanet verdi.
Ve geri mi istiyor?
"Direktif bekle." "Direktif" ne demek oluyor?
Cevap vermediğini söyle.
Hayır. Cevap vermedim.
Mesele nedir? New York'un ne alakası var?
- Söyleyemem Mon. - Peki.
O zaman ben de çantanın yerini söyleyemem.
Onu bana…
- Hop! - Hey!
Üzerimi değişiyorum!
Ne olmuş? Şimdiye kocan olmam gerekiyordu.
- Mon bana yardım ediyor. - Hayır, etmiyorum.
Gerçeği anlat. Yoksa ona şimdi söylerim.
Karşındaki benim.
E, ne yapıyorsun o zaman?
Burada olmaz. Pazar yerinde buluşalım.
Peki.
Kafamı toplamam gerekiyor…
Anladım. Ama konuşmamız gerek.
Evet.
Evet, biliyorum. Üzgünüm.
Senin de özel günündü, biliyorum.
Ve ben… düğünü iptal etmek istersen seni suçlamam.
Benim sorunum…
O çocuğu kaçırmış olsan bile seninle evlenmek istiyorum.
Dairene git, orada buluşuruz.
O zaman bunu doğru düzgün, özel olarak konuşuruz.
Benimle konuşmak istersen eski numaramdan ara.
Neleri aldılar?
Tüm iletişim cihazlarını.
- Evet. XBOX'ım dâhil. - Ne aradıklarını biliyor musun?
Hayır. Neden bileyim ki?
Bir şey demediler mi?
- Ne gibi? - Bilmem.
Bilmiyorum. Tamam mı? Bilmiyorum işte.
Son.
- Hiçbir şey bilmiyorum. - Bunu yapamazlar.
Seni kaçırıp da suçluymuş gibi gösteremezler.
Adın internette her yerde.
Siktir.
Demek ki ellerinde kanıt yok yoksa burada olmazdın.
Değil mi?
Şikâyet etmeliyiz.
Dava açabiliriz.
- Evet. Tazminat alırız. - Hayır.
Hayır, bunları unutmayı tercih ederim.
Başka sorun istemiyorum, tamam mı?
Bu bir hataydı. Herkesin başına gelebilirdi.
- Özellikle de ten rengi kahve olanlara mı? - Evet.
Bana hiç olmadı.
Böyle şeyler elindekiyle tatmin olup
çok çalışan insanlara olmaz.
Benim için şirket tişörtü var mı?
…irtibata geçmesini rica ediyoruz.
Kesinlikle kendisiyle iletişime geçmeyin. Aşırı tehlikeli olduğu biliniyor.
LEO NEWMAN KAÇIRILDI
Avrupa'da olabilir ancak sürekli dolaşma âdeti var
ve Sean Tilson adını kullandığı sanılıyor.
Siyasi bağlantıları var mı?
Acaba "gerçek" büyükelçilik işiyle mi alakalı?
…İngiltere'de olan?
Ne olduğunu anlatabilir misiniz?
İnternet dedikoduları konusunda yorum yapmayacağım.
Diyeceğimiz şu, bazı muhtemel şüpheliler konusunda İngiltere polisiyle
ortak çalışma yürüttüğümüz.
- İyi misin? - Evet.
Tamam.
Hazırım.
Her zamanki işler.
Evet.
Keşke bu yaratıcılığınızı kompozisyonlarda da kullansanız.
Tara.
Hemen yanıma gelmeni isterdim. Seni arıyordum.
Şansölye yardımcısının ofisi benden teminat istiyor.
Adın bir kaçırma olayına karışmış dolayısıyla bizimki de karıştı.
Polis o gece otelde olan tüm İngiliz müşterileri sorguladı.
Suçlanmadan serbest bırakıldım.
Bununla alakam olduğunu düşünmüyorsunuz ya?
Leo Newman'ın okula alınmasıyla ilgili hislerini biliyoruz.
Soruşturmanın sonuçlarını kabul edeceğim dedim ve ettim de.
New York'a gitmek için gönüllü de oldun.
Bundan ne kadar pişmanlık duyduğumu da biliyorsunuz.
Haklısınız.
Katherine Newman'dan pek hazzetmiyorum
ama bir anne olarak neler hissettiğini hayal bile edemiyorum.
Biri bir Mariah Carey şarkısına
havlayan bir köpek videosu çektiğinde hakkımdaki konuşmalar unutulacak.
Umarım.
Çünkü biraz daha itibar kaybı yaşarsak…
Hiç kimse üniversiteden daha önemli değil Tara.
KAMERA İZLEME
OXFORD ÜNİVERSİTESİ BLENHEIM KOLEJİ
Ayrıca bu adamı görenlerin acilen kolluk kuvvetleriyle
irtibata geçmesini rica ediyoruz.
Kesinlikle kendisiyle iletişime geçmeyin.
Aşırı tehlikeli olduğu biliniyor.
Avrupa'da olabilir ancak sürekli dolaşma âdeti var
ve Sean Tilson adını kullandığı sanılıyor.
Siyasi bağlantıları var mı?
Acaba "gerçek" büyükelçilik işiyle mi alakalı?
İngiltere'de tutuklamalar yapıldığı doğru mu?
İnternet dedikoduları konusunda yorum yapmayacağım.
Diyeceğimiz şu, bazı muhtemel şüpheliler konusunda İngiltere polisiyle
ortak çalışma yürüttüğümüz.
Bir şey gören ya da bilen varsa
lütfen yetkililerle irtibata geçin.
Leo'yu geri istiyoruz.
Konuşman nasıldı?
Ne?
Katherine Newman'la.
Ona haber vermek için gizlice kaçmadın mı?
Ben gizli şeyler yapmam.
Ama evet, Bayan Newman'la konuştum.
Patronumla da.
"Gerçek" nedir diye sordun mu?
- Keşke o kadar kolay olsaydı. - Ha.
Maske ve senato gösterisine bakarak varılan sonuç
bunun elçilikle bağlantılı olduğu şeklinde.
Hangi biçimde?
Bunu söyleyemem.
Çünkü bilmiyorum.
Bilmem gereken başka bir şey var mı?
Kaçırılma talebinin ses analiz sonuçları geldi.
İnternet'ten alınma birden fazla sesin üst üste bindirilmiş hâli.
Manhattan'dan Meksika'ya kadar Leo'yu görenlerin ihbarı var.
Evet, buraya da geliyorlar.
Birbirleriyle irtibat kurmaya çalıştılar mı?
Senin basın toplantından sonra çalışacaklarını sanmam.
Birbirlerini tanımamaları çete olmadıkları anlamına gelmez.
Her bireyin diğerlerinin ne yaptığını bilmeden bağımsız olarak uygulayacağı
direktifler aldığı kaçırma vakaları gördüm.
Maske bizden olduğu kadar birbirlerinden saklanmak için de kullanılmış olabilir.
Thompson harekete geçti.
Tango iki Brixton Pazarında. Görüyorum.
Ne iş yaptığımı biliyorsun.
Şirketlere şey için yardım ediyorum…
Vergi konusunda.
Vergiden kaçmalarına yardım ediyorsun.
Şey, o artan paraların bir kısmını alıp
yeni bir fona aktardım.
Kendi fonuma.
- Çaldın mı? - Hayır.
- Yani senin paran mıydı? - Hayır.
Yani çaldın.
Onların parası da değildi.
Kanuni olarak çalmış olmaları çalmış oldukları gerçeğini değiştirmiyor.
Savunman bu mu?
Birkaç bini fark edeceklerini sanmıyorum.
Birkaç dediğin ne kadar?
Birkaç yüz.
Nat.
Belki 400.
Sen ciddi misin?
Senin mantıklı olman gerekiyordu.
Peki mesajı atan kim?
Bilmiyorum. Yani hiç tanışmadım.
Nemus, yani müşteri kayıp parayı fark ettiğinde
başka hesaplardan kaydırarak
aldığımın iki katını ödersem konu kapanır dedi.
Çoğu elektronikti, son birkaçı nakit oldu.
New York son olacaktı ama buluşacağım kişi gelmedi.
Yani kaçırılma olayıyla alakası yok mu?
Paranın nerede olduğunu söyle.
- Orada mı? - Hayır.
Onu geri verince konu kapanacak mı sanıyorsun?
Bu basit bir şey değil Nat. Olay haberlere çıktı.
Ya polis seni takip ediyorsa?
Başka ne şansım var Mon?
Lütfen bana parayı getir.
Peki.
Tamam mı?
Tamam.
Bir saat sonra ofisimin önünde buluşalım.
- Tamam. - Tamam.
SOUTHBANK'E GİT
Kardeşi nereye gitti?
- Ayrıldılar. - Natalie'de kal.
Hayır. Kardeşini de takip et.
LEO NEWMAN KAÇIRILMA EN SON
Gerçeği söyle Katherine
yoksa oğlun tüm dünya izlerken ölecek.
Bugün düzgün çalışacaksın sanıyordum.
- Evet, öyle. - Pekâlâ.
Tamam o zaman majesteleri. Gel de bize yardım et.
Tamam.
Halıları aşağıda gördüğünü biliyorum.
Halılar genelde aşağıdadır zaten.
Sana bir şey diyeyim. Kendini hayal et, tamam mı?
Yerde çocuklarınla yuvarlandığını.
Yağmurlu bir pazar gününde film izliyorsunuz.
Kükreyen ateşin önünde karınla sevişiyorsunuz.
Bizim evde değil tabii ama demek istediğim,
biz burada halı satmıyoruz, hayal satıyoruz.
Ailene daha iyi hayat vermeye çalışarak farklı olduğunu mu sanıyorsun?
Babam burayı yoktan var etti.
Her sabah şafakla kalktı
ve gece geç saatlere kadar burada kaldı. Sırf bize
başarılı olabileceğimizi, her şeyi yapabileceğimizi göstermek için.
Bu senin için bir fırsat dostum.
UYGUN FİYATLI HALILAR KASHCO HALICILIK
Heba etme.
KAMERA ŞÜPHELİ 1
Merhaba. Ben Steve McAllister. Lütfen mesaj bırakın.
Selam. Yine ben.
Lütfen telefonuna bak Steve.
Cidden Daisy'yle konuşmam gerekiyor.
Denemeye devam edeceğim.
Sağ ol Heather.
SUÇLANAN ÖĞRETMEN ÖĞRENCİLERE NE ÖĞRETİYOR?
Kolejin adı geçiyor mu?
Evet.
BUNU YAPTIYSA NASIL GERİ DÖNDÜ?
Bir halıya baktığınızı sanıyorsunuz biliyorum ama biz halı değil
- hayal satıyoruz. - Aadesh Chopra?
- Ne? - "Gerçek" ne, biliyor musun Aadesh?
- Beni nasıl buldun? - Birlikte fotoğraf çekebilir miyiz?
- Ne için? - Bir blog'um var.
Çok popüler. Komplo teorileriyle ilgili.
Ben bir şey bilmiyorum, tamam mı? Bu büyük bir hata.
- Hayır, burada olmaz. - Çok kısa sürer.
Tamam da çalışıyorum. Ben…
Dinle, dışarı çıkacağım.
- Tamam mı? - Ne zaman?
- Sonra, tamam mı? Sonra. - Tamam, peki, tamam.
NATALIE THOMPSON ŞÜPHELİ
Kapıla kapanıyor.
Kapılar açılıyor.
MUSWELL PETERS MUHASEBECİLERİ
Natalie. Seni görmeyi beklemiyorduk.
Giles geldi mi?
Hayır, üzgünü. Sabahtan beri müşteriyle birlikte.
Aramayı denedim.
- Dediğim gibi o… - Benden kaçıyor. Anladım, tamam.
Sanırım hâlâ bir işim var mı diye merak ediyorum.
Sanırım bu artık İK'nın konusu.
Vay canına. Sahi mi?
Bilgisayarım nerede?
Polis gelip sana ait olan hemen her şeyi aldı.
Özür dilerim. Bu… Bu çok utanç verici… Acaba…
Oturabilir miyim lütfen?
Sanırım biraz oturabilirsin.
Su ister misin?
Bir kahve alabilir miyim?
Bol sütlü ve şekerli olsun lütfen.
Birazdan kendime gelirim.
Tabii ki.
İNTERNET BANKACILIĞINIZA GİRİŞ YAPIN
GÜVENLİK ANAHTARIYLA GİRİŞ YAP
YÜKLENİYOR…
BAŞARILI!
İşte.
Neler karıştırıyordun Natalie?
Ne bekliyoruz?
Getirin onu.
Giles'a mesaj bırakıyordum.
Umarım sorun yoktur.
Demin olanlar için çok özür dilerim.
Ama gitmem gerek.
Orospu.
KIZ KARDEŞİM İZLENİYOR. PARA BENDE.
O ŞEKİLDE OLMUYOR
O ZAMAN PARA YOK
KIRMIZI SIRT ÇANTASI
JOE CEP
Natalie Thompson.
NATALIE THOMPSON ŞÜPHELİ
Düzgün kahve almaya gidiyorum.
Senin için biraz düşük bir şey değil mi? Bir prens için yani.
Bir şey ister misin?
- XBOX'ımı. - Hayır mı yani?
- Sen mi ısmarlıyorsun? - Hayır.
Evet o zaman. Yani "hayır."
Evet, bu o!
- Aadesh! Aadesh! - Birlikte fotoğraf çekebilir miyiz?
CANLI
Kız kardeşimi aramanızı istiyorum. Pardon. Hayır, annemi. Söyleyin Monique'i arasın.
Neden?
Çünkü şimdi Monique'le buluşmam gerekiyor.
South Bank'te.
Siktir.
Sanırım konuşmalıyız. Bu taraftan lütfen.
NCA MERKEZ LONDRA, BK BÖLGE 1
- Mesajı kim atıyor? - Bilmiyorum.
E, tipi nasıl?
- Onu hiç görmedim. - Natalie.
- Görmedim. - Bunların Leo Newman'la bağlantısı ne?
Monique'in güvende olduğunu bilmeden başka bir şey söylemeyeceğim.
Lütfen.
Önce araman gerekiyor.
Mesajlar bıraktım.
Ben de geri aradım. İş yerinden.
Nerede olduğunu bilmiyorlardı.
- Kovuldun mu? - Açığa alındım. Daisy'yle görüşeyim.
Bunun ona ne yaptığını biliyor musun?
O yüzden geldim.
Anne?
Selam canım.
Gel buraya.
Sana ulaşmaya çalıştık.
Pardon canım. Telefonumu kaybettim.
Yani polis el koydu.
Başka çocukların hakkımda bir şeyler söylediğini biliyorum.
Onlar umurumda değil.
Keşke bunların hepsini ortadan kaldırabilsem.
Ama ortadan kalkacak. Gerçekten.
Bu aslında süper bir şey. Yani, meşhur oldun.
Daisy'nin ödevi var. O yüzden…
- Daha yeni geldi. - Sorun yok.
Tamam.
Ne duyarsan ya da okursan, sana yemin ederim ki
utanılacak hiçbir şey yapmadım, tamam mı?
Tamam.
Lütfen gitme.
Seni sonra arayacağım, tamam mı?
Tilson olmalı.
- Buna şüphe yok. - Oysa bile
- gerekli kontrolleri yerleştirmedik. - Onları izliyoruz.
Üç memurumuz var, desteğimiz yok.
Monique hiç korunmuyor. Buna rıza göstermedi.
Yasa dışı işlere bulaşmış.
Bunu bilmiyoruz.
Onu psikopatlar için yem yapmaya değil
- izlemek için izin aldık. - Bizi doğruca ona götürüyor.
- Daha fazla memur yollarsak… - Çok geç olur.
- Nat. - Ne…
Burada ne işin var?
- Pardon, biraz izin verir misiniz? - Tabii ki.
Annen beni aradı.
Monique'i araması gerekiyordu. Onunla konuştunuz mu?
- Sana avukat lazım. - Mon iyi mi?
Bilmiyorum.
Ben seni merak ediyordum.
Bak, Nat, bu iş burada bitecek.
Tamam mı?
Seni sürekli tutup getiremezler.
Beni temsil edemezsin.
Aslında onların sayesinde edebilirim.
Çünkü dün akraba olmayı başaramadık.
Dinle. Seni aldıklarında tekrar tutukladılar mı?
- Kalamazsın Joe. - Hayır, yapma.
Bunu yapma, tamam mı? Gitmiyorum. Mümkün değil.
- Ne oluyor? - Müvekkilim neden tutuluyor?
Bunu yapamaz, değil mi?
Avukatlık ruhsatını riske atmak istiyorsa kendi bileceği iş.
O risk sadece bu iş mahkemeye yansırsa var.
Ama yansımayacak çünkü sen yanlış bir şey yapmadın.
Pardon hangi ilave sorular?
Bugün neden iş yerine gittin Natalie?
Natalie?
Patronuma adımın neden internete yayıldığını açıklamak için.
Bu sabah ofiste ne yaptığını biliyoruz desem ne derdin?
Neden bahsettiğinizi anlamadım.
Aramamız sırasında birkaç kamera bıraktık desem?
Cevabın değişir mi?
Bunu neden yapasınız ki?
- Bunu yapamazlar, değil mi? - Cevabın değişir mi Natalie?
Bakın, elinizde kanıt varsa ona gelebilir miyiz lütfen?
O şekilde yapmak mı istiyorsunuz?
Kız kardeşimin güvende olduğunu bilmem gerek.
HEDEFİNİZE ULAŞTINIZ
Blue Robin Holdingi hatırlıyor musun?
Hani hiç duymadım dediğin şirket.
Dolandırıcılık ekibimiz biraz araştırma yaptı ve görüldü ki
o şirketin direktörü Madeleine Crofts'un
doğum günü senin rakamlarının aynısı
- ama farklı sırayla dizilmiş. - Bunu durdurmamı ister misin?
Blue Robin Holding bir paravan şirket, değil mi Natalie?
Ve sen de en az iki yıldır Nemus Group'tan
para çalıyorsun.
Bana Mon'un iyi olduğunu söyleyin her şeyi anlatayım.
Müvekkilimle biraz yalnız kalmak istiyorum.
Monique güvende ve şu an buraya geliyor.
Doğru söylediğinizi nereden bileyim?
Üzerinde yüklü miktarda Amerikan doları
- ve kontörlü telefon vardı. - Bu görüşmeyi durdurmak istiyorum.
Onun bu işle alakası yok. Onu tutuklayamazsınız.
- O zaman konuşmaya başla. - Konuşmayı kes.
Joe, sana kalma demiştim.
Her ne olduysa senin suçun olmadığını biliyorum Natalie.
Tamam mı? Bu görüşmeyi hemen durdurmak istiyorum dedim.
Senin istediğin bu mu Natalie?
Avukatını gönderebilirsin.
İstediğin buysa.
Evet.
Gitmesini istiyorum.
Güzel.
Natalie.
NCA MERKEZ LONDRA, BK BÖLGE 2
Mon gerçekten güvende mi?
Çaldığın şirkette en büyük hissedarın
kim olduğunu bilmen gerekiyordu, değil mi?
Cooper Newman PR.
Sahibi Leo Newman'ın annesi Katherine Newman.
Bunu bilmiyordum.
Yemin ederim doğru söylüyorum. Bunları bilmiyordum.
"Gerçeğin" ne olduğunu biliyor musun Natalie?
En son ne zaman erken kapattık, biliyor musun?
- Hiç. - Hiç.
Ve sen nihayet bir gün bizim için çalışmaya geliyorsun
ve şirketin itibarı yerle bir oluyor.
Yerle bir olmadı. Yani reklamın iyisi kötüsü olmaz
derler.
Dengesizsin ve ayrıca güvenilmezsin.
Belki bir süreliğine dağılmalıyız.
Herkese sakinleşme şansı vermek için.
Belki Nari'yi arayıp birkaç gün onda kalabilir miyiz diye sorabilirim.
Ben gelmiyorum Aadesh.
Seninle gitmeyeceğim.
Ama sen benim karımsın.
Üzgünüm.
Hey.
Ailenin senin için anlamını biliyorum. Anlıyorum.
Ama sana söz veriyorum…
Başka söz verme.
Lütfen.
Onları tutmuyorsun.
Bunu halledebilirim Sonia.
Gerçek ortaya çıkacak.
Gerçek…
Bu sana hiçbir zaman yetmeyecekti, değil mi?
Bunu halledebilirim.
Mon?
Mon. İyi misin Mon? Ne oldu?
Mon, lütfen konuş benimle. Ne oldu Mon?
Mon.
Doğru karardı.
Tilson'ı yakalayabilirdik.
Sen prosedürlerle ilgilenirken
ne kadar ömrü kaldığını merak eden gerçek bir çocuk ve annesi var.
Cidden Leo'yu bulmayı senden az istediğimi mi sanıyorsun?
Hiçbir şey olmasa onu ne kadar çabuk bulursak o kadar çabuk geri döneceksin.
SENİ UYARMIŞTIM
Kız kardeşinin izlendiğini sandığını söyle.
- Ne? - Her zaman kullandığın dille. Şifre yok.
Monique'le konuşayım.
Talepte bulunacak durumda değilsin Natalie.
Lütfen Monique'le konuşmama izin ver,
her istediğini yapayım.
Peki.
BEN N. KIZ KARDEŞİM İZLENDİĞİNİ SANMIŞ
Genelde ne kadar hızlı cevap verir?
Hemen.
Sadece mesaj atacağı zaman telefonu açıyor.
Paranın hâlâ sende olduğunu ve yarın buluşacağınızı söyle.
PARA GÜVENDE YARIN BULUŞALIM MI?
DİREKTİFLERİ BEKLE
NCA MERKEZ
İki dakika.
Senin odan benimkinden büyük mü?
Çok endişelenmiştim. Aklından ne geçiyordu?
Benim içindi, değil mi?
Beni Amerika'da okula yollamak için o parayı çaldın.
Çalmak değildi.
Onun için miydi?
Gitme fırsatını yakaladığında
seninle çok gurur duymuştum.
Hâlâ duyuyorum.
Para gibi basit bir şeyin dünyaya ne kadar inanılmaz biri olduğunu
göstermene engel olmasına izin vermeyecektim.
Ayrıca farklı kıtada yaşayacaktın, kazan-kazan durumu.
Bugün gitmenin sebebi o muydu?
Eskiden beni kopyacılıkla suçlardın… Evet?
Hayır. Hayır, bunun hepsi benim.
Sen suçlanmayacaksın. Her şey yoluna girecek.
Annem biliyor mu?
Sadece iyi kazandığımı.
Güney Londra'daki finans müdürlerinin şehirdeki simsarlar kadar
para kazandığını sanıyor.
Sanırım sonunda hepimiz inanmak istediğimize inanıyoruz, değil mi?
Tamam. Gidelim.
Sabırlı ol.
Her şey düzelecek.
Göreceksin.
Hey.
Yeni gelişme var.
Görünüşe göre beşinci biri daha var.
Kaçırılmanın olduğu gün havaalanında
"Eddie Walker" tarafından bir araba kiralanmış.
Banka kartı birkaç saat önce otelin yakınındaki bir barda kullanılmış.
Eddie Walker?
- Evet? - Bizimle gelin lütfen.
Konu nedir?
- Bizimle gelin lütfen. - Ciddi olamazsınız.
Tamam, geliyorum. Bana dokunmayın.
Konu Leo Newman mı?
Bilin bakalım Bay Walker nerede öğrenci.
OXFORD ÜNİVERSİTESİ WOLVESEY KOLEJİ
ÖĞRENCİ KİMLİĞİ WALKER - EDDIE
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher