Uma sessão do Comité Judiciário do Senado
foi interrompida sensacionalmente, ontem à noite, por um ataque audaz,
da autoria de um grupo que diz ter raptado
o único filho da mandachuva das relações públicas Katherine Newman.
Newman ia ser nomeada pelo presidente para o cargo de embaixadora dos EUA no RU.
Diga a verdade, Katherine,
ou o seu filho morre com todo o mundo a ver.
No que é uma exigência de resgate,
foi dito a Newman que "dissesse a verdade" para que o filho fosse libertado.
… o chocante vídeo do rapto e o invulgar pedido de resgate.
Nele, Katherine Newman, a mãe de Leo e diretora da Cooper Newman PR,
foi instruída para "dizer a verdade".
… da Cooper Newman PR, foi nomeada para embaixadora no RU.
… no hotel em que Leo foi visto pela última vez nas infames imagens.
Enquanto aguardamos por comentários de Katherine Newman,
as redes sociais estão numa azáfama.
"Diga a verdade" é uma tendência mundial. Este lema está a ser usado
para realçar histórias de desonestidade empresarial
por todo o mundo.
BASEADA NA SÉRIE "FALSE FLAG"
CRIADA POR
… clientes da gigante de RP Cooper Newman.
A instrução "diga a verdade" tomou proporções novas.
A Cooper Newman PR ainda não comentou…
Vai ter com ele ou está a fugir dele?
… com Leo Newman, filho de Katherine Newman.
O vídeo chocante interrompeu, sensacionalmente,
uma sessão do Comité do Senado dos EUA,
a exigir que Newman, nomeada para embaixadora, "dissesse a verdade".
Fontes em Nova Iorque sugerem que o FBI dará uma conferência de imprensa
dentro de uma hora.
TÁXI
Está a começar.
Ele foi levado do Hotel Park Madison
em Midtown, em Manhattan, e continua desaparecido.
Também confirmamos, tendo recebido prova de vida e uma exigência de resgate,
que estamos a lidar com um rapto
e investigaremos em conformidade.
Pedimos a quem fez as exigências que seja mais específico…
ÚLTIMA HORA RAPTO DE LEO NEWMAN
… quanto à "verdade" a que se está a referir.
- É perigoso. - Não comentarei…
Pelo que sei, raptores que não fazem pedidos materiais
pedirão cada vez mais se comunicarmos com eles.
De que outra forma descobrimos com quem estamos a lidar?
Também pedimos para, se alguém viu este homem,
contactar as autoridades imediatamente. - Que raio?
Não o abordem em circunstância alguma. Ele é muito perigoso.
Pode estar na Europa, mas está habituado a deslocar-se
e cremos que esteja a usar o nome Sean Tilson.
- Sabia disto? - Temos de pressionar o Tilson.
A "verdade" está ligada ao cargo?
É verdade que já houve detenções no Reino Unido?
Não comentarei especulações da internet.
Podemos dizer que estamos em contacto com as autoridades do Reino Unido
quanto a várias pessoas de interesse. - Não sabia disto.
Isto torna a operação de vigilância inútil.
Devíamos cooperar.
Como vos posso dar informação sem confiar no pressuposto
de que não a dirão ao mundo? - Ele só falou no Tilson.
Sim, mas vão todos esconder-se, não é?
Não percam os alvos! Merda!
A namorado do Leo, Erin Torrance, vai dizer umas palavras.
Se alguém viu ou sabe alguma coisa,
por favor, contacte as autoridades.
Queremos o Leo de volta.
IMAGENS DE VIGILÂNCIA EM DIRETO
Prenderam britânicos? É o fim do mundo.
Que verdade??? O miúdo na mala é o Leo.
ESTOU A VER TANGO 4
EM LONDRES. ESPERA POR INSTRUÇÕES
TÁXI
Que raio aconteceu?
Ficaram com o meu telemóvel. Desculpa.
Meu Deus! Estávamos a perder a cabeça.
Podes… Não tenho dinheiro.
Sim, claro.
Mãe… Desculpa.
Porque estás a pedir desculpa?
- Quanto é? - Vinte libras, obrigado.
- Certo. - Boa. Obrigado.
Conta-me tudo.
Não me obrigues a passar por tudo outra vez agora.
- Só quero mudar de roupa. - Está bem.
FELICIDADES
De que estás à procura?
Eles ficaram com o meu telemóvel.
E sei que tenho um antigo, algures por aqui.
Mais alguma coisa?
Onde está?
O quê?
Vá lá, Mon. A sério. Onde o puseste?
Onde pus o quê? Di-lo.
O dinheiro, está bem? Não é meu. Estou a guardá-lo para outra pessoa.
E essa pessoa quere-o.
"Espera por instruções." Que significa "instruções"?
Diz-me que não respondeste.
Não. Não respondi.
Que se passa? Qual é a ligação a Nova Iorque?
- Não posso, Mon. - Está bem.
Então, não te posso dizer onde está o saco.
Dá-me…
Estou a mudar de roupa!
E? Eu já sou praticamente teu marido.
- A Mon está a ajudar-me. - Não estou nada.
Toda a verdade. Ou conto-lhe tudo.
Sou eu.
Que estão a fazer?
Aqui, não. Vai ter comigo ao mercado.
Está bem.
Eu preciso de espairecer e…
Eu percebo, mas temos de falar.
Sim.
Sim, eu sei. Desculpa.
Sei que também era o teu dia.
E não te culpo se quiseres cancelar tudo.
O meu problema…
… é que casaria contigo mesmo que tivesses raptado o miúdo.
Vai para o apartamento e eu vou lá ter.
Depois, podemos falar disto como deve ser, em privado.
Se precisares de falar comigo, liga para o meu número antigo.
- Que levaram eles? - Todos os aparelhos de comunicação.
- Sim, até a minha Xbox. - Sabes o que procuravam?
Não. Porque saberia?
Eles não disseram nada?
- Tipo o quê? - Não sei.
Não sei. Está bem? Eu não sei.
Son.
- Eu não sei nada. - Eles não podem fazer isto.
Não te podem raptar e fazer com que pareças um criminoso.
O teu nome está por toda a internet.
Merda…
Obviamente, não têm provas. Senão, não estarias aqui.
Pois não?
Devíamos fazer queixa.
Podíamos processá-los.
- Sim. Pedir uma indemnização. - Não.
Não, prefiro que esqueçamos isto tudo.
Não quero mais problemas. Foi um erro, podia ter acontecido a qualquer um.
- Sim, sobretudo a indianos. - Sim.
Nunca me aconteceu.
Isto não acontece a quem trabalha arduamente
e está satisfeito com o que tem.
Ainda há camisolas da empresa para mim?
… contactar as autoridades imediatamente.
Não o abordem em nenhuma circunstância. Ele é muito perigoso.
RAPTO DE LEO NEWMAN
Pode estar na Europa, mas está habituado a deslocar-se
e cremos que esteja a usar o nome Sean Tilson.
Há ligações políticas?
A "verdade" está ligada ao cargo?
… no Reino Unido?
Pode dizer o que se passa?
Não comentarei especulações da internet.
Podemos dizer que estamos em contacto com as autoridades do Reino Unido
quanto a várias pessoas de interesse.
- Estás bem? - Sim.
Estou ótimo.
Estou pronto.
De volta ao normal.
Sim.
Gostava que investissem tanta criatividade nos vossos trabalhos.
Tara.
Esperava que me visitasses primeiro. Tenho tentado ligar-te.
O gabinete do vice-reitor anda a pedir garantias.
O teu nome está a ser ligado a um rapto e, portanto, também o da universidade.
Interrogaram todos os britânicos que estiveram no hotel naquela noite.
Não fui acusada de nada.
Não achas que estive ligada ao rapto, pois não?
Ambos sabemos o que achaste da admissão do Leo Newman.
Eu disse que aceitaria a conclusão da investigação e assim o fiz.
Também te voluntariaste para ir a Nova Iorque.
E sabes o quanto me arrependo?
Tens razão.
Não sou fã da Katherine Newman,
mas, como mãe, não imagino o que ela está a passar.
Os boatos sobre mim desaparecerão
assim que alguém filmar um cão a ladrar uma canção da Mariah Carey.
Espero que sim.
Porque mais ataques à reputação e…
Ninguém está acima da faculdade, Tara.
IMAGENS DE VIGILÂNCIA
UNIVERSIDADE DE OXFORD FACULDADE DE BLENHEIM
Também pedimos para, se alguém viu este homem,
contactar as autoridades imediatamente.
Não o abordem em circunstância alguma.
Ele é muito perigoso.
Pode estar na Europa, mas está habituado a deslocar-se
e cremos que esteja a usar o nome Sean Tilson.
Há ligações políticas?
A "verdade" está ligada ao cargo?
É verdade que já houve detenções no Reino Unido?
Não comentarei especulações da internet.
Podemos dizer que estamos em contacto com as autoridades do Reino Unido
quanto a várias pessoas de interesse.
Se alguém viu ou sabe alguma coisa,
por favor, contacte as autoridades.
Queremos o Leo de volta.
Como foi a conversa?
O quê?
Com a Katherine Newman.
Está sempre a esgueirar-se para a atualizar.
Eu não me esgueiro.
Mas, sim, falei com a Mna. Newman.
E com o meu patrão.
Perguntou-lhe qual é a "verdade"?
Antes fosse assim tão simples…
A teoria atual é que, dadas as máscaras e a manobra no Senado,
está ligado ao cargo de embaixadora.
De que forma?
Não lhe posso dizer.
Porque não sei.
Mais alguma coisa que eu deva saber?
Já temos a análise vocal da exigência.
É uma montagem de várias vozes sobrepostas, tirada da internet, por isso…
Há mais avistamentos do Leo desde Midtown até ao México.
Sim, também os temos recebido.
Já tentaram comunicar entre eles?
Duvido que tentem, depois da vossa conferência de imprensa.
Eles não se conhecerem não significa que não sejam um grupo.
Já vi casos em que cada raptor tem instruções individuais
que cumpre sem saber o que os outros estão a fazer.
As máscaras podem ter sido para se ocultarem uns dos outros e de nós.
A Thompson está em movimento.
Tango dois no mercado de Brixton. Estou a vê-la.
MERCADO
Sabes o que faço?
Ajudo empresas a terem…
… mais eficácia fiscal.
Ajuda-las a evitar pagar o que devem.
Bem, eu peguei em algumas dessas "eficácias"
e transferi-as para um novo fundo.
Para o meu fundo.
- Tu roubaste? - Não.
- Então, o dinheiro era teu? - Não.
Então, roubaste?
Também não era delas.
Só porque o fazem legalmente não quer dizer que não o roubam.
É esse o teu argumento?
Não pensei que dessem pela falta de uns quantos milhares.
Estás a falar de quanto?
Umas centenas de milhares.
Nat…
Talvez 400.
Estás a falar a sério?
Tu devias ser a sensata.
Quem está a mandar mensagens?
Não sei. Nunca me encontrei com eles.
Quando a Nemus, o cliente, soube do dinheiro em falta,
disse que, se eu pagasse o dobro
movimentando-o de outras contas, tudo seria esquecido.
A maioria dos pagamentos é eletrónica, mas os últimos foram em dinheiro.
Nova Iorque devia ser o último, mas o meu contacto não apareceu.
Isto não tem ligação com o rapto?
- Diz-me onde está o dinheiro. Está aí? - Não.
Achas que o podes devolver e acabou?
Isto não é brincadeira, Nat. Está nas notícias.
E se a polícia te estiver a vigiar?
Que outra escolha tenho, Mon?
Por favor, dá-me o dinheiro.
Está bem.
Sim?
Está bem.
Vai ter comigo à porta do meu escritório daqui a uma hora.
- Está bem. - Está bem.
VAI PARA SOUTH BANK
Onde está a irmã mais nova?
- Separaram-se. - Segue a Natalie.
Não. Localiza também a irmã.
NOTÍCIAS SOBRE O RAPTO DE LEO NEWMAN
Diga a verdade, Katherine,
ou o seu filho morre com todo o mundo a ver. Diga…
Pensava que hoje ias trabalhar a sério.
- E vou. - Certo.
- Então, dá-me uma ajudinha, majestade. - Está bem.
Sei que achas que os tapetes estão abaixo de ti.
Os tapetes costumam estar debaixo de mim.
Deixa-me dizer-te uma coisa. Imagina-te no chão com os teus filhos.
Estão a ver um filme numa tarde de domingo chuvosa.
Ou estás a fazer amor com a tua mulher à frente da lareira.
Na nossa casa, não. Mas o que quero dizer
é que nós não vendemos tapetes, vendemos sonhos.
Achas-te diferente por quereres dar uma vida melhor à tua família.
O nosso pai construiu isto do nada.
Levantava-se de madrugada
e mantinha a loja aberta até tarde só para nos mostrar
que podíamos ser quem quiséssemos e fazer o que quiséssemos.
Esta é uma oportunidade para ti.
TAPETES ACESSÍVEIS TAPETES KASHCO
Não a desperdices.
IMAGENS DE VIGILÂNCIA SUSPEITO 1
Olá, fala o Steve McAllister. Deixe mensagem, por favor.
Olá. Sou eu, outra vez.
Por favor, atende, Steve.
Preciso mesmo de falar com a Daisy.
Vou continuar a ligar.
Obrigada, Heather.
Que anda a professora acusada a ensinar aos miúdos?
Mencionaram a faculdade?
Sim.
Se foi ela, como é que voltou?
Sei que acha que está a ver um tapete, mas nós não vendemos tapetes.
- Vendemos sonhos. - Aadesh Chopra?
- O quê? - Sabe qual é a "verdade", Aadesh?
- Como me encontrou? - Posso tirar uma fotografia consigo?
- Para quê? - Tenho um blogue.
É muito popular. Sobre teorias da conspiração.
Não sei de nada, está bem? É tudo um grande erro.
- Não! Aqui, não. - É só um segundo.
Sim, mas estou a trabalhar. Eu…
Eu depois saio.
- Está bem? - Quando?
- Mais tarde, está bem? - Boa.
SUSPEITA
Portas a fechar.
Portas a abrir.
EMPRESA DE CONTABILIDADE MUSWELL PETERS
Natalie. Não esperávamos ver-te aqui.
O Giles está?
Não, lamento. Está a manhã toda com um cliente.
Eu tentei ligar.
- Como disse, ele… - Está a evitar-me. Sim, eu percebo.
Queria saber se ainda tenho emprego.
Isso é com os recursos humanos.
A sério?
O meu computador?
A polícia veio e levou quase tudo o que era teu.
Peço desculpa. Isto é tão humilhante. Posso…
Posso sentar-me, por favor?
Sim, durante um bocadinho.
Queres água?
Sim, um café.
Com muito leite e açúcar, por favor.
Eu fico bem, só preciso de um minuto.
Claro.
ACEDA AO BANCO ON-LINE DO SEU NEGÓCIO
CHAVE DE SEGURANÇA
A CARREGAR…
SUCESSO!
Aqui está.
Que tem andado a tramar, Natalie?
De que estamos à espera?
Vão buscá-la.
Estou só a deixar uma mensagem ao Giles.
Espero que não faça mal.
Lamento o que aconteceu.
Mas tenho de ir.
Cabra.
A MINHA IRMÃ ESTÁ A SER VIGIADA. EU TENHO O DINHEIRO
NÃO FUNCIONA ASSIM
ENTÃO, NÃO HÁ DINHEIRO
MOCHILA VERMELHA.
Natalie Thompson.
SUSPEITA
Vou beber um café a sério.
Isso não está abaixo de ti? Já que és um príncipe.
Queres algo?
- A minha Xbox. - Então, não queres?
- Pagas tu? - Não.
Então, não. Não quero.
Sim, é ele!
- Aadesh! - Podemos tirar uma fotografia?
EM DIRETO
Liguem à minha irmã. Desculpem. Não, à minha mãe. Ela que ligue à Monique.
Porquê?
Porque eu ia ter agora com a Monique.
A South Bank.
Merda.
Temos de falar. Siga-me, por favor.
SEDE DA NCA LONDRES, REINO UNIDO, QUAD 1
- Quem fala? - Não sei.
Como é ele?
- Nunca o vi. - Natalie.
- É verdade! - Qual é a ligação com o Leo Newman?
Não, não digo mais nada até saber que a Monique está bem.
Por favor.
Tens de telefonar primeiro.
Deixei-te mensagens.
E eu liguei para o teu trabalho.
Não sabiam onde estavas.
- Foste despedida? - Suspensa. Posso ver a Daisy?
Sabes como isto a está a afetar?
Foi por isso que vim.
Mãe?
Olá, querida.
Vem cá.
Tentámos falar contigo.
Desculpa, querida. Perdi o telemóvel.
A polícia ficou com ele.
Sei que os outros miúdos devem andar a falar de mim.
Não quero saber deles.
Gostava de poder fazer tudo isto desaparecer.
E vai, a sério.
Até é fixe. Tipo, és famosa.
A Daisy tem trabalhos de casa para fazer.
- Ela acabou de chegar. - Não faz mal.
Está bem.
Independentemente do que ouvires ou leres, prometo-te
que não fiz nada de embaraçoso. Está bem?
Está bem.
Por favor, não vás.
Eu ligo-te mais tarde, sim?
Tem de ser o Tilson.
- Não há dúvidas. - Mesmo assim,
não estamos preparados. - Temos vigilância.
Temos três agentes e nenhum apoio.
A Monique não tem proteção nem aceitou isto.
- Está metida em atividade ilegal. - Não sabemos.
Podemos vigiá-la.
- Não usá-la como isco para psicopatas. - Ela está a levar-nos até ele.
- Se conseguirmos mais agentes… - Será demasiado tarde.
- Nat. - Que…
Que fazes aqui?
- Desculpe, dá-nos um momento? - Sim.
A tua mãe ligou-me.
Ela devia ter ligado à Monique. Algum de vocês falou com ela?
- Precisas de um advogado. - Ela está bem?
Não sei.
Estou preocupado contigo.
Nat, isto acaba aqui.
Está bem?
Não te podem continuar a deter assim.
Não me podes representar.
Na verdade, graças a eles, posso.
Uma vez que não nos casámos ontem.
Ouve. Eles voltaram a prender-te quando te foram buscar?
- Joe, não podes ficar. - Não.
Não faças isso. Não me vou embora, está bem? Nem pensar.
- Que se passa? - Porque detiveram a minha cliente?
Ele não pode fazer isto, pois não?
Ele é que sabe se quer arriscar a licença.
Isso só será um problema se formos a tribunal
e não vamos, porque tu não fizeste nada de errado.
Desculpe, mas que perguntas?
Porque foi hoje ao seu emprego, Natalie?
Natalie?
Para explicar ao meu chefe o que faz o meu nome na internet.
E se eu lhe dissesse que sabemos exatamente o que fez
no escritório, esta manhã?
Não sei o que quer dizer.
E se lhe dissesse que, durante as buscas, deixámos câmaras de vigilância?
Mudaria a sua resposta?
Porque fariam isso?
- Podem fazer isso? - Mudaria?
Se têm provas, podemos passar a isso, por favor?
É assim que quer?
Só quero saber se a minha irmã está bem.
CHEGOU AO SEU DESTINO
Lembra-se da Blue Robin Holdings,
a empresa que disse desconhecer?
Bem, a equipa antifraude investigou e, afinal,
a diretora da empresa, uma tal de "Madeleine Crofts",
tem uma data de nascimento com os mesmos dígitos que a Natalie,
numa ordem diferente. - Queres que pare isto?
A Blue Robin Holdings é uma fachada, não é, Natalie?
E a Natalie tem desviado dinheiro da Nemus Group
há, pelo menos, dois anos.
Digam-me que ela está bem e conto-vos tudo.
Preciso de algum tempo a sós com a minha cliente.
A Monique está bem e vem a caminho daqui.
Como sei que isso é verdade?
Transportava uma grande quantia de dinheiro, em dólares dos EUA,
e um telemóvel descartável. - Quero suspender o interrogatório.
Ela não está envolvida nisto. Não a podem prender.
- Então, comece a falar. - Não fales.
Joe, eu disse-te para não ficares.
Seja o que for que aconteceu, sei que não tens culpa.
Está bem? Já disse que quero suspender o interrogatório.
É isso que quer, Natalie?
Pode mandar o seu advogado sair.
Se for essa a sua vontade.
Sim.
Quero que ele saia.
Ótimo.
Natalie.
SEDE DA NCA LONDRES, REINO UNIDO, QUAD 2
Ela está mesmo bem?
Tinha de saber quem detém a maior parte
da empresa que estava a roubar, certo?
A Cooper Newman PR.
Da Katherine Newman, mãe do Leo Newman.
Eu não sabia isso.
Juro, estou a dizer a verdade. Não sabia nada disso.
Sabe qual é a "verdade", Natalie?
Sabes quando foi a última vez que fechámos mais cedo?
- Nunca. - Nunca.
E tu, finalmente, vens trabalhar connosco durante um dia
e a reputação da empresa está arruinada.
Não está arruinada. Toda a publicidade é boa publicidade,
de certa forma.
Não és fiável nem de confiança.
Se calhar, devíamos sair de casa por uns tempos,
para todos se poderem acalmar.
Posso ligar à Nari para ver se podemos ficar na casa dela.
Eu não vou, Aadesh.
Não vou contigo.
Mas és a minha mulher.
Desculpa.
Sei como a tua família é importante para ti. Eu percebo.
Mas prometo…
Chega de promessas.
Por favor.
Não as cumpres.
Eu posso resolver isto, Sonia.
A verdade será revelada.
A verdade é que…
… isto nunca seria suficiente para ti, pois não?
Eu posso resolver isto.
Mon?
Mon! Mon, estás bem? Que aconteceu?
Mon, por favor, fala comigo! Que aconteceu, Mon?
Mon!
Decidimos bem.
Podíamos ter apanhado o Tilson.
Enquanto se preocupa com procedimentos,
há um miúdo e uma mãe a perguntarem-se quanto tempo tem ele de vida.
Acha que me preocupo menos com encontrar o Leo do que o Scott?
Quanto mais cedo ele for encontrado, mais cedo o Scott se vai embora.
EU AVISEI-TE
Diga que a sua irmã pensou que a seguiam.
- O quê? - Mesma linguagem de sempre, sem códigos.
Quero falar com a Monique.
Natalie, não está em posição de negociar.
Por favor. Deixe-me falar com a Monique
e farei o que me pedir.
Está bem.
É A N. A MINHA IRMÃ PENSOU QUE ESTAVA A SER SEGUIDA
- Quanto tempo demora a responder? - Responde logo.
Só liga o telemóvel quando manda mensagens.
Diga que ainda tem o dinheiro e que vai ter com ele amanhã.
O DINHEIRO ESTÁ SEGURO ENCONTRAMO-NOS AMANHÃ?
AGUARDA INSTRUÇÕES
SEDE DA NCA
Dois minutos.
A tua cela é maior do que a minha?
Estava preocupadíssima. Em que raio estavas a pensar?
Era para mim, não era?
Roubaste para me pagar os estudos nos EUA.
Eu não roubei.
Não é verdade?
Quando tiveste a oportunidade de ir,
eu fiquei tão orgulhosa de ti.
E ainda estou.
E não ia deixar que uma coisa trivial como dinheiro
te impedisse de mostrares ao mundo como és maravilhosa.
Além disso, viverias noutro continente. Eram só vantagens.
Foi por isso que foste?
Acusavas-me sempre de te imitar. Bem…
Não. Não, a culpa é toda minha.
Não serás acusada. Vai correr tudo bem.
A mãe sabe?
Só que eu recebo bem.
Parece pensar que os diretores financeiros do Sul de Londres
ganham o mesmo que quem trabalha em negociação proprietária.
Todos acreditamos no que queremos, não é?
Muito bem. Vamos.
Tem paciência.
Vai correr tudo bem.
Verás.
Há novidades.
Pode haver um quinto elemento.
Descobrimos um carro alugado no aeroporto,
no dia do rapto, por um tal "Eddie Walker".
O cartão de débito dele foi usado num bar perto do hotel, horas antes.
Eddie Walker?
- Sim? - Acompanhe-nos, por favor.
Que se passa?
- Acompanhe-nos. - A sério?
Está bem, eu vou. Não me toque.
É sobre o Leo Newman?
Adivinhem onde estuda o Sr. Walker.
UNIVERSIDADE DE OXFORD FACULDADE DE WOLVESEY
IDENTIFICAÇÃO DE ALUNO
Legendas: Diogo Grácio