Uma sessão da Comissão Judiciária do Senado
foi sensacionalmente interrompida ontem após ser hackeada
pelo grupo que diz ter sequestrado
o filho único da soberana de RP, Katherine Newman.
Newman seria confirmada
a embaixadora americana no Reino Unido.
Conte a verdade, Katherine,
ou seu filho irá morrer enquanto o mundo inteiro assiste.
No que deve ter sido o pedido de resgate,
mandaram a Sra. Newman "contar a verdade"
para libertar o filho.
…no chocante vídeo com o refém e um pedido de resgate muito incomum.
Katherine Newman, mãe de Leo e diretora da Cooper Newman RP,
precisa "contar a verdade".
…da Cooper Newman RP foi confirmada
como a indicada para o cargo de embaixadora.
…hotel onde Leo Newman foi visto pela última vez
naquela gravação infame.
Enquanto aguardamos comentários de Katherine Newman,
o mundo das mídias sociais está pegando fogo.
"Conte a verdade" é tendência mundial. Com forma de hashtag, o logotipo foi usado
para expor relatos de fraudes corporativas
ao redor do mundo.
Final
BASEADA NA SÉRIE FALSE FLAG
CRIADA POR
…clientes da gigante de RP Cooper Newman
têm a ordem de "contar a verdade".
A Cooper Newman RP ainda não se manifestou…
Está fugindo dele ou até ele?
…exibindo Leo Newman, filho de Katherine Newman.
O vídeo sensacionalmente interrompeu
a sessão da Comissão Judiciária do Senado
para exigir que a indicada ao cargo, Sra. Newman, "conte a verdade".
Fontes em Nova York indicaram que o FBI fará uma coletiva de imprensa
daqui uma hora.
TÁXO
Ei, vai começar!
O levaram do Hotel Park Madison
em Midtown, Manhattan, e está desaparecido.
Podemos confirmar, após recebermos prova de vida e pedido de resgate,
que é um sequestro ao invés de um rapto,
e será investigado como tal.
Pedimos a quem fez a exigência para ser mais específico…
URGENTE: SEQUESTRO DE LEO NEWMAN
…sobre o que seria essa "verdade".
- É perigoso. - Não comentarei…
Sequestradores que não fazem exigências materiais
pedirão mais coisas se contatá-los.
De que outra forma descobriremos quem são eles?
Também pedimos que, caso alguém tenha visto este homem,
- contate a polícia. - Mas que diabos?
Não se aproxime em hipótese alguma. Ele é extremamente perigoso.
Talvez esteja na Europa, mas vive se deslocando
e deve estar usando o nome Sean Tilson.
- Sabia disso? - Precisamos pressionar Tilson.
A "verdade" está ligada à embaixada?
É verdade que prenderam suspeitos no Reino Unido?
Não comentarei sobre especulações da internet.
Só digo que estamos trabalhando com a polícia britânica
- na investigação de suspeitos. - Tá, não sabia dessa.
Então a vigilância será inútil.
Deveríamos cooperar.
Como te contarei coisas sem saber
- que não espalhará? - Ele só mencionou Tilson!
Mas agora todos vão se esconder, não?
Não percam os alvos! Mas que porra.
A namorada de Leo, Erin Torrance, dirá algumas palavras.
Se alguém viu ou sabe de alguma coisa,
por favor, contate as autoridades.
Queremos Leo de volta.
VIGILÂNCIA EM TEMPO REAL
Prenderam britânicos? Fim dos tempos.
Qual verdade? O rapaz na mala é Leo.
CONTATO VISUAL COM TANGO 4
EM LONDRES. AGUARDE INSTRUÇÕES
O que aconteceu?
Ficaram com o meu celular. Sinto muito.
Meu Deus. Estávamos enlouquecendo.
Você pode… Estou sem dinheiro.
Sim, claro.
Mãe. Me desculpe.
Está se desculpando pelo quê?
- Quanto ficou? - Vinte libras, obrigado.
- Tranquilo. - Ótimo. Valeu.
Conte-me tudo.
Não me faça repassar aquilo tudo agora.
- Só quero me trocar. - Tá.
PARABÉNS
O que está procurando?
Eles confiscaram meu celular.
Sei que tenho um velho guardado por aqui.
Algo mais?
Onde ele está?
O quê?
Mon, é sério. Onde o guardou?
O quê? Diga.
O dinheiro, tá? Não é meu. Estou cuidando dele pra alguém.
E o querem de volta.
"Aguarde instruções." O que isso significa?
Diga que não respondeu.
Não. Eu não respondi.
O que Nova York tem a ver com isso?
- Não posso dizer. - Tudo bem.
Então não posso dizer onde guardei a bolsa.
Só me dê…
- Opa! - Ei!
Estou me trocando!
E daí? Eu já deveria ser o seu marido a essa altura.
- Mon está me ajudando. - Não estou, não.
A verdade. Ou contarei a ele agora mesmo.
Sou a sua irmã.
O que está fazendo?
Aqui, não. Encontre-me no mercado.
Tá.
Só preciso clarear as ideias.
Eu entendo, mas precisamos conversar.
Sim.
É, eu sei, eu… Sinto muito.
Era seu dia também.
Não o culparei se quiser cancelar tudo.
Meu problema é…
querer me casar com você mesmo que o tenha sequestrado.
Vá ao apartamento e te encontrarei lá.
Aí poderemos conversar em particular.
Se precisar falar comigo, ligue no meu número antigo.
- O que levaram? - Os dispositivos de comunicação.
- É. Até meu Xbox. - Sabe o que estavam procurando?
Não. Por que saberia?
Não disseram nada?
- Tipo o quê? - Não sei.
Não sei mesmo. Está bem? Não sei.
Son.
- Não sei de nada. - Não podem fazer isso.
Não podem levá-lo e fazê-lo parecer um criminoso.
Seu nome bombou na internet.
Merda.
Eles não têm provas ou você não estaria aqui.
Estaria?
Vamos prestar queixa.
Pode processar.
- Sim. Ser indenizado. - Não.
Não, prefiro que todos nós esqueçamos disso.
Não quero mais problemas. Foi um engano, podia ter acontecido a qualquer um.
- Ainda mais com pardos. - É.
Nunca aconteceu comigo.
Não acontece com trabalhadores,
com quem é feliz com o que tem.
Tem uma camisa da empresa pra mim?
…contate a polícia imediatamente.
Não se aproxime em hipótese alguma. Ele é extremamente perigoso.
SEQUESTRO DE LEO NEWMAN
Talvez esteja na Europa, mas vive se deslocando
e deve estar usando o nome Sean Tilson.
Ele tem ligações políticas?
A "verdade" está ligada à embaixada?
…no Reino Unido?
Pode dizer o que está havendo?
Não comentarei sobre especulações da internet.
Só digo que estamos trabalhando com a polícia britânica
na investigação de suspeitos.
- Tudo bem? - Sim.
Estou ótimo.
Pronto pra ir.
- De volta à rotina. - Sim.
Queria que fossem criativos assim em suas dissertações.
Tara.
Esperava que falasse comigo primeiro. Estive te ligando.
O escritório do vice-reitor tem me cobrado garantias.
Seu nome está ligado a um sequestro
e, portanto, o nosso também.
A polícia interrogou todos os britânicos que estiveram no hotel.
Não me acusaram.
Acha que eu tive algo a ver com isso?
Sabemos o que achou da admissão de Leo.
Eu… Eu disse que aceitei as conclusões da investigação e foi o que fiz.
Também se voluntariou para ir a Nova York.
Sabe o quanto me arrependo?
Tem razão.
Não sou fã de Katherine Newman,
mas, como mãe, nem imagino pelo que ela está passando.
As fofocas sobre mim vão parar
assim que alguém gravar um cão latindo uma música da Mariah Carey.
Espero que sim.
Pois se piorar nossa reputação…
Ninguém é maior que a faculdade.
CÂMERA DE SEGURANÇA
UNIVERSIDADE DE OXFORD FACULDADE BLENHEIM
Também pedimos que, caso alguém tenha visto este homem,
contate a polícia imediatamente.
Não se aproxime em hipótese alguma.
Ele é extremamente perigoso.
Talvez esteja na Europa, mas vive se deslocando
e deve estar usando o nome Sean Tilson.
Ele tem ligações políticas?
A "verdade" está ligada à embaixada?
É verdade que prenderam suspeitos no Reino Unido?
Não comentarei sobre especulações da internet.
Só digo que estamos trabalhando com a polícia britânica
na investigação de suspeitos.
Se alguém viu ou sabe de alguma coisa,
por favor, contate as autoridades.
Queremos Leo de volta.
- Como foi a conversa? - Como é?
Com Katherine Newman. Saiu escondido para atualizá-la, não?
Eu não saio escondido.
Mas, sim, falei com a Sra. Newman.
E com meu chefe.
Perguntou qual é a "verdade"?
Se fosse simples assim…
A teoria é que, dada as máscaras e o vídeo no Senado,
está relacionado à embaixada.
De que forma?
Não posso dizer.
Porque não sei.
Tem algo mais que eu deva saber?
Temos a análise de voz do vídeo.
É uma edição de várias vozes misturadas e retiradas da internet, então…
Mais avistamentos de Leo de Midtown ao México.
Também estamos recebendo.
Eles tentaram se comunicar entre si?
Duvido que tentarão depois daquela coletiva.
Mesmo sem se conhecerem, não significa que não são uma gangue.
Vi casos em que cada sequestrador recebeu uma instrução
e a executou sem saber o que os outros fariam.
Podem ter usado as máscaras para se esconderem entre si e de nós.
Thompson está em movimento.
Tango dois está no mercado de Brixton. Tenho contato visual.
MERCADO
Sabe com o que trabalho?
Ajudo empresas a economizarem mais
em impostos.
As ajuda a evitar pagar o que devem.
Bom, eu… Eu peguei parte dessas economias
e coloquei em outro fundo.
No meu fundo.
- Você roubou? - Não.
- Então o dinheiro é seu? - Não.
Então você roubou?
Também não era delas.
Podem ter roubado legalmente, mas ainda é roubo.
Esse é o seu argumento?
Achei que não sentiriam falta de alguns milhares.
Alguns quantos?
Algumas centenas de milhares.
Nat.
Talvez 400.
Está falando sério?
Você deveria ser a sensata.
Quem está mandando mensagens?
Não sei. Quer dizer, nunca os encontrei pessoalmente.
Quando Nemus, o cliente, descobriu sobre o dinheiro,
disseram que se eu pagasse o dobro
desviando de outras contas, tudo ficaria bem.
Transferi boa parte pela internet e as últimas foram em espécie.
Nova York seria a última vez, mas meu contato não apareceu.
Não tem a ver com o sequestro?
- Diga onde ele está. Está aí? - Não.
Acha que vai devolver e pronto?
A coisa é séria. Isso está na mídia. E se a polícia estiver te vigiando?
Que outra escolha eu tenho, Mon?
Por favor, traga o dinheiro.
Tá.
É?
Tá.
Me encontre do lado de fora do meu escritório em uma hora.
- Tá. - Tá.
VÁ PARA SOUTH BANK
Aonde a irmã caçula foi?
- Se separaram. - Foque na Natalie.
Rastreie a irmã também.
ÚLTIMAS NOTÍCIAS SOBRE O SEQUESTRO DE LEO NEWMAN
Conte a verdade, Katherine,
ou seu filho irá morrer enquanto o mundo inteiro assiste. Conte…
Achei que trabalharia de verdade hoje.
- Eu vou. - Está bem.
Venha nos ajudar, Alteza.
Tudo bem.
Acha que tapetes não chegam aos seus pés.
Costumam ficar abaixo deles.
Olha só, apenas se imagine
encolhido no chão com os filhos.
Vendo filme numa tarde de domingo.
Ou fazendo amor com a esposa diante da lareira.
Não na nossa casa, mas a questão
é que não vendemos tapetes, mas sim sonhos.
Se acha diferente por querer uma vida melhor pra sua família?
O papai construiu este lugar do nada.
Ele acordava de madrugada e dormia muito tarde só para nos mostrar
que poderíamos ser e fazer o que quiséssemos.
É uma oportunidade, cara.
TAPETES KASHCO TAPETES ACESSÍVEIS
Não pise na bola.
CÂMERA DE VIGILÂNCIA DO SUSPEITO 01
Oi, aqui é Steve McAllister. Deixe uma mensagem.
Oi. Sou eu de novo.
Por favor, atenda, Steve.
Preciso muito falar com Daisy.
Continuarei ligando.
Obrigada, Heather.
O QUE A PROFESSORA ACUSADA ENSINA AOS JOVENS?
Mencionaram a faculdade?
Sim.
Se ela é culpada, por que foi liberada?
Sei que acha que está olhando pra um tapete, mas não vendemos isso.
- São sonhos. - Aadesh Chopra?
- O quê? - Sabe qual é a "verdade", Aadesh?
- Como me achou? - Posso tirar uma foto?
- Por quê? - Tenho um blog.
Famoso por teorias da conspiração.
Não sei de nada. Foi um grande engano.
- Aqui não. - Só levará um segundo.
Estou trabalhando, tá? Eu…
Olha, vou lá fora.
- Tá? - Quando?
- Depois, está bem? - Beleza. Legal.
SUSPEITA
Portas se fechando.
Portas se abrindo.
CONTABILIDADE MUSWELL PETERS
Natalie. Não esperávamos vê-la.
Giles está?
Não. Está com um cliente desde cedo.
Tentei ligar.
- Como eu disse, ele… - Está me evitando. Entendi.
Quero saber se ainda tenho um emprego.
É assunto do RH agora.
Nossa. Sério?
E meu computador?
A polícia levou quase tudo o que era seu.
Desculpa. Isso é humilhante demais. Será que posso…
Posso me sentar, por favor?
Por um minuto, tudo bem.
Você quer água?
Pode me trazer um café
com muito leite e açúcar?
Só preciso de um minuto.
É claro.
FAÇA O LOGIN EM SEU BANCO DE NEGÓCIOS ONLINE
LOGIN COM SENHA
CARREGANDO…
SUCESSO!
Aqui está.
O que andou aprontando, Natalie?
O que estamos esperando?
Tragam-na.
Só estou deixando um recado pro Giles.
Tudo bem?
Sinto muito por antes.
Mas preciso ir.
Vagabunda.
ESTÃO VIGIANDO MINHA IRMÃ. ESTOU COM A GRANA
NÃO É ASSIM QUE FUNCIONA
ENTÃO, ESQUEÇA A GRANA
MOCHILA VERMELHA.
CELULAR
Natalie Thompson.
SUSPEITA
Vou tomar um café.
Não é pouco pra você? Quer dizer, pra um príncipe?
Quer alguma coisa?
- Meu Xbox. - Então é um "não"?
- Vai pagar? - Não.
Então, sim. É um "não".
Sim, é ele!
- Aadesh! - Podemos tirar nossa foto juntos?
AO VIVO
ANCC
Liguem pra minha irmã. Perdão. Peçam pra minha mãe ligar pra Monique.
Por quê?
Porque estava indo me encontrar com Monique.
Em South Bank.
Merda.
Precisamos conversar. Acompanhe-nos.
CENTRAL DA ANCC LONDRES, REINO UNIDO
- Quem escreve? - Não sei.
Como ele é?
- Nunca o vi. - Natalie.
- É sério. - Qual é a relação com Leo?
Não direi nada até saber que Monique está bem.
Por favor.
Precisa ligar antes.
Deixei mensagens.
E retornei. No seu trabalho.
Você tinha sumido.
- Foi demitida? - Suspensa. Posso ver Daisy, por favor?
Sabe como isso a afetou?
Por isso estou aqui.
Mãe?
Oi, querida.
Venha cá.
Tentamos ligar.
Desculpe. Perdi o celular.
A polícia o confiscou.
Seus colegas devem estar falando de mim.
Não ligo pra eles.
Queria poder fazer tudo sumir.
E vai sumir, é sério.
Até que é legal. Tipo, você é famosa.
Daisy precisa fazer o dever, então…
- Ela acabou de chegar. - Tudo bem.
Está bem.
Independentemente do que leia ou escute, eu prometo
que não tenho do que me envergonhar. Está bem?
Tá.
Não vá.
Te ligo mais tarde, tá?
Deve ser Tilson.
- Certeza. - Mesmo se for,
- estamos despreparados. - Há vigias.
Três oficiais, sem reforços.
Monique está desprotegida e não consentiu.
- Está envolvida em algo ilegal. - Não sabemos.
Podemos vigiá-la,
- não usá-la como isca. - Ela está nos levando até ele.
- Se alertarmos mais policiais… - Será tarde.
- Nat. - O que…
O que faz aqui?
- Pode nos dar um minuto? - Claro.
Sua mãe me ligou.
Devia ligar pra Monique. Falaram com ela?
- Precisa de advogado. - E ela?
Não sei.
Estou preocupado com você.
Nat, isso para aqui.
Está bem?
Não podem ficar te abordando na rua.
Não pode me defender.
Graças a eles eu posso,
porque não nos casamos ontem.
Escute. Eles a prenderam novamente quando foram te buscar?
- Joe, você não pode ficar. - Pare.
Não faça isso. Não vou embora, tá? De jeito nenhum.
- O que houve? - Por que ela foi detida?
Ele não pode fazer isso, né?
Se quiser arriscar perder a licença, é ele quem decide.
Só se isso parar no tribunal,
o que não acontecerá, pois não fez nada de errado.
Perdão, que outras perguntas?
Por que foi ao seu trabalho?
Natalie?
Pra explicar ao meu chefe por que meu nome está na internet.
E se eu disser que sabemos exatamente o que fez no escritório hoje?
Não entendi.
E se eu disser que instalamos câmeras de segurança?
Mudará a resposta?
Por que fariam isso?
- Não podem, né? - Isso muda?
Se tiverem provas concretas, podem nos mostrar?
Quer que seja assim?
Só quero saber da minha irmã.
VOCÊ CHEGOU AO SEU DESTINO
Lembra da Blue Robin Holdings, a empresa que disse não conhecer?
Bom, nossa equipe de combate a fraudes pesquisou, e acontece
que a diretora da empresa, uma tal de "Madeleine Crofts",
tem a data de nascimento com os mesmos dígitos que a sua,
- em ordem diferente. - Quer que eu pare?
É uma empresa de fachada, não é, Natalie?
Você tem desviado dinheiro do Grupo Nemus
há dois anos, no mínimo.
Diga que ela está bem e conto tudo.
Preciso de um momento a sós com a minha cliente.
Monique está segura e a caminho.
Como saberei que é verdade?
Ela estava com uma grande quantia em dólares americanos
- e celular descartável. - Suspendam o interrogatório.
Ela não está envolvida. Não podem prendê-la.
- Comece a falar. - Pare de falar.
Joe, eu disse pra você não ficar.
O que quer que tenha acontecido, não foi culpa sua.
Tá? Escutem, eu disse que quero que suspendam o interrogatório.
É o que quer, Natalie?
Seu advogado pode se retirar.
Se é o que você quer.
Sim.
Quero que ele se retire.
Ótimo.
Natalie.
CENTRAL DA ANCC LONDRES, REINO UNIDO
Ela está segura?
Deve saber quem é a dona da maior parte
da empresa que estava roubando, né?
Cooper Newman RP.
A dona é Katherine Newman, mãe de Leo Newman.
Não sabia disso.
Juro que é verdade. Eu não sabia disso.
Sabe qual é a "verdade", Natalie?
Sabem quando tinha sido a última vez que fechamos mais cedo?
- Nunca. - Nunca.
Aí, você finalmente foi trabalhar conosco por um dia
e acabou com nossa reputação.
Não está acabada. Quer dizer, toda publicidade é boa.
De certa forma.
Você é irresponsável e suspeito.
Que tal passarmos um tempo fora,
até todos se acalmarem?
Posso perguntar à Nari se podemos ficar uns dias lá.
Eu não vou, Aadesh.
Não vou embora com você.
Mas é minha esposa.
Sinto muito.
Ei.
Sei o quanto sua família é importante pra você. Entendo.
Mas eu prometo…
Chega de promessas.
Por favor.
Nunca as cumpre.
Posso dar um jeito nisso, Sonia.
A verdade vai aparecer.
A verdade é…
que isso nunca seria o suficiente, né?
Posso dar um jeito.
Mon?
Mon, você está bem? O que houve?
Por favor, fale comigo. O que houve?
Mon.
Foi a coisa certa.
Poderíamos ter pegado Tilson.
Enquanto se preocupa com o procedimento,
um jovem e sua mãe estão se perguntando quanto tempo ele tem de vida.
Acha que não quero encontrar Leo tanto quanto você?
Quanto mais cedo o encontrarmos, mais cedo você voltará pra casa.
EU TE AVISEI
Diga que sua irmã estava sendo seguida.
- O quê? - Mesmo estilo de antes, sem códigos.
Quero falar com ela.
Não está em posição de negociar.
Por favor, deixe-me falar com Monique
e farei o que quiser.
Certo.
É N. MINHA IRMÃ ACHOU QUE ESTAVA SENDO SEGUIDA
- Quanto tempo ele leva pra responder? - Responde na hora.
Só usa pra mandar mensagens.
Diga que o encontrará com o dinheiro amanhã.
A GRANA ESTÁ SEGURA NOS VEMOS AMANHÃ?
AGUARDE AS INSTRUÇÕES
CENTRAL DA ANCC
Dois minutos.
Sua sala é maior que a minha?
Fiquei preocupada. No que pensou?
Era pra mim, né?
Roubou pra eu estudar nos EUA.
Eu não roubei.
Não foi isso?
Quando teve a oportunidade de ir,
eu fiquei muito orgulhosa.
Ainda estou.
E eu não deixaria que o dinheiro
a impedisse de mostrar ao mundo o quão incrível você é.
E moraria em outro continente, então nós duas ganharíamos.
Por isso foi lá hoje?
Sempre me acusou de te copiar, então…
Não. A culpa é toda minha.
Não será acusada. Tudo ficará bem.
A mamãe sabe?
Só que eu ganho bem.
Ela deve achar que gerentes do sul de Londres
ganham tão bem quanto operadores da Bolsa.
No fim, acreditamos no que queremos, né?
Certo. Vamos lá.
Aguente firme.
Tudo ficará bem.
Você verá.
Ei. Temos novidades.
Talvez tenha um quinto membro.
Um carro foi alugado no aeroporto
no dia do sequestro por "Eddie Walker".
Ele usou o cartão de débito num bar perto do hotel horas antes.
Eddie Walker?
- Sim? - Venha conosco.
Do que se trata?
- Venha. - É sério?
Estou indo. Não toque em mim, tá?
É sobre Leo Newman?
Adivinhem onde o Sr. Walker estuda.
OXFORD - FACULDADE WOLVESEY
IDENTIDADE ESTUDANTIL
Legendas: Rafael Magiolino