Mesyuarat Jawatankuasa Senat Kehakiman
malam semalam telah digodam
oleh sebuah kumpulan yang mendakwa telah menculik
anak tunggal taikun Perhubungan Awam, Katherine Newman.
Pn. Newman sepatutnya dilantik
sebagai duta Amerika Syarikat ke UK pilihan presiden.
Beritahu hal sebenar, Katherine,
jika tidak, anak awak akan mati dan satu dunia akan saksikannya.
Dalam insiden yang dianggap sebagai tuntutan tebusan,
Pn. Newman diarahkan untuk "beritahu hal sebenar"
jika mahu anaknya dibebaskan.
…video tebusan yang mengejutkan serta tuntutan luar biasa.
Dalam video itu, Katherine Newman, ibu Leo dan Ketua Cooper Newman PR,
diarahkan untuk "beritahu hal sebenar."
…Cooper Newman PR, akhirnya telah dilantik
sebagai duta AS pilihan presiden.
…di luar hotel tempat Leo Newman kali terakhir dilihat
dalam video yang tular itu.
Sementara menunggu komen daripada Katherine Newman,
media sosial sangat kecoh.
"Beritahu hal sebenar" ialah topik hangat di seluruh dunia. Logo seperti tanda pagar
digunakan untuk mendedahkan ketidakjujuran sesebuah syarikat
di seluruh dunia.
BERDASARKAN SIRI 'FALSE FLAG'
DICIPTA OLEH AMIT COHEN MARIA FELDMAN - LIAT BENASULY
…klien syarikat PR terbesar Cooper Newman.
Arahan untuk "beritahu hal sebenar" mengubah keadaan.
Cooper Newman PR masih belum memberikan komen tentang video itu…
Awak lari kepadanya atau daripadanya?
…menunjukkan Leo Newman, anak Katherine Newman.
Rakaman mengejutkan itu mengganggu
mesyuarat Jawatankuasa Senat Amerika Syarikat
yang meminta calon kedutaan, Pn. Newman untuk "beritahu hal sebenar."
Sumber di New York mengatakan FBI sedang bersiap untuk adakan sidang media
dalam masa sejam.
TEKSI TFL
Hei, dah mula!
Dia diculik dari Hotel Park Madison
di Midtown, Manhattan dan masih hilang.
Kami juga sahkan telah menerima bukti mangsa masih hidup dan tuntutan tebusan,
dan kes ini kini dianggap penculikan, bukan melarikan,
dan akan disiasat.
Kami mohon pihak yang membuat tuntutan untuk jelaskan secara spesifik…
BERITA TERGEMPAR LEO NEWMAN DICULIK
…apa mereka maksudkan sebagai "hal sebenar."
- Bahaya. - Saya tak mahu komen tentang…
Berdasarkan pengalaman saya, penculik yang tak minta suatu benda
akan sentiasa meminta jika kita terus layan mereka.
Apa lagi cara kita nak tahu tentang mereka?
Kami juga memohon jika ada sesiapa pernah jumpa lelaki ini,
- segera hubungi pihak berkuasa. - Biar betul?
Jangan dekati dalam apa jua keadaan. Dia seorang yang amat berbahaya.
Dia mungkin berada di Eropah dan tidak kekal di satu tempat
dan dipercayai menggunakan nama Sean Tilson.
- Awak tahu tentang ini? - Kita perlu beri tekanan kepada Tilson.
Adakah "hal sebenar" itu berkait dengan tugas duta?
Betulkah penahanan telah dibuat di UK?
Saya tak mahu komen tentang sebarang spekulasi atas talian.
Kami boleh katakan, kami sedang berhubung dengan pihak berkuasa UK
- berkaitan beberapa orang suspek. - Okey, saya tak tahu tentang itu.
Sia-sia saja kita jalankan operasi pemantauan itu.
Kita sepatutnya bekerjasama.
Bagaimana saya nak kongsi maklumat dengan awak jika awak pun
- tak nak kongsikannya? - Dia cuma sebut nama Tilson!
Ya, tapi maklumat itu takkan berguna, bukan?
Perhatikan mereka! Tak guna.
Teman wanita Leo, Erin Torrance, akan berikan sepatah dua kata.
Jika ada sesiapa ternampak atau tahu apa-apa,
tolong hubungi pihak berkuasa.
Kami mahu Leo kembali.
PENGAWASAN CCTV SECARA LANGSUNG
MEREKA TAHAN ORANG BRITISH? DUNIA DAH NAK KIAMAT.
HAL SEBENAR APA? BUDAK DALAM BEG PAKAIAN ITU LEO.
SEDANG PERHATIKAN TANGO EMPAT
DI LONDON. TUNGGU ARAHAN
TEKSI
Apa yang berlaku?
Mereka rampas telefon saya. Maafkan saya.
Oh, Tuhan. Kami sangat risau.
Saya tak ada duit.
Ya. Baiklah.
Mak. Saya minta maaf.
Kenapa kamu minta maaf?
- Berapa? - Dua puluh paun. Terima kasih.
- Simpan bakinya. - Baiklah. Terima kasih.
Beritahu saya segalanya.
Saya tak mahu cakap tentangnya sekarang.
- Saya nak tukar pakaian. - Okey.
TAHNIAH
Awak cari apa?
Mereka ambil telefon saya.
Saya tahu saya ada simpan telefon lama saya di sini.
Apa lagi?
Mana?
Apa?
Cepat, Mon. Saya serius. Mana awak simpan?
Simpan apa? Cakap.
Duit, okey? Itu bukan duit saya. Saya tolong jagakan.
Mereka mahukannya semula.
"Tunggu arahan." Apa maksud "arahan"?
Jangan kata awak balas.
Tidak. Saya tak balas.
Apa yang berlaku? Apa kaitannya dengan New York?
- Saya tak boleh beritahu, Mon. - Okey.
Kalau begitu, saya takkan beritahu awak di mana beg itu.
Berikan…
Hei!
Saya sedang tukar baju!
Jadi? Awak tahu saya sepatutnya dah jadi suami awak.
- Mon sedang tolong saya. - Saya tak tolong.
Terus terang. Jika tidak, saya beritahu dia sekarang.
Saya adik awak.
Jadi, awak sedang buat apa?
Bukan di sini. Jumpa saya di pasar.
Okey.
Saya nak pergi tenangkan fikiran…
Saya faham. Tapi kita perlu berbincang.
Ya.
Ya, saya tahu. Saya minta maaf.
Saya tahu ia juga hari penting awak.
Saya faham jika awak mahu berpisah.
Masalah saya ialah…
Saya tetap nak kahwini awak walaupun jika betul awak culik budak itu.
Pergi ke pangsapuri. Kita jumpa di sana.
Kemudian, kita boleh berbincang dengan elok secara peribadi.
Jika nak bercakap dengan saya, hubungi nombor telefon lama saya.
Apa yang mereka rampas?
Semua alat komunikasi.
- Ya. Termasuk Xbox saya. - Awak tahu apa mereka cari?
Tidak. Manalah saya tahu.
Mereka tak cakap apa-apa?
- Cakap apa? - Entahlah.
Saya tak tahu. Okey? Saya tak tahu.
Son.
- Saya tak tahu apa-apa. - Mereka tak boleh buat begini.
Mereka tak boleh tangkap awak dan tuduh awak penjenayah.
Nama awak dah tular.
Tak guna.
Tentu mereka tak ada bukti. Jika tidak, awak takkan dibenarkan balik.
Betul, bukan?
Kita patut failkan aduan.
Kita boleh saman.
- Ya. Minta pampasan. - Jangan.
Jangan. Saya nak lupakan semua ini.
Saya tak nak cetuskan masalah lagi, okey?
Ia satu kesilapan dan boleh terjadi kepada sesiapa saja.
- Terutamanya kepada orang berkulit gelap. - Ya.
Ayah tak pernah alaminya.
Kejadian ini takkan berlaku kepada orang yang bekerja keras
dan bersyukur dengan apa yang mereka ada.
Awak masih ada baju syarikat untuk saya?
…segera hubungi pihak berkuasa.
Jangan dekati dalam apa jua keadaan. Dia amat berbahaya.
LEO NEWMAN DICULIK
Dia mungkin berada di Eropah dan tidak kekal di satu tempat
dan dipercayai menggunakan nama Sean Tilson.
Dia ada kaitan dengan politik?
Adakah "hal sebenar" itu berkait dengan tugas duta?
…yang dibuat di UK?
Boleh jelaskan apa yang berlaku?
Saya tak nak komen tentang spekulasi atas talian.
Kami boleh katakan, kami sedang berhubung dengan pihak berkuasa UK
berkaitan beberapa orang suspek.
- Awak okey? - Ya.
Okey.
Saya dah sedia.
Kerja diteruskan seperti biasa.
Ya.
Saya harap kamu boleh tunjukkan kreativiti sebegitu dalam esei kamu.
Tara.
Saya harap awak jumpa saya dulu. Banyak kali saya hubungi awak.
Pejabat naib canselor asyik bertanya kepada saya.
Nama awak dikaitkan dalam penculikan
dan nama universiti ini turut terpalit.
Polis menyoal setiap tetamu British yang ada di hotel pada malam itu.
Saya dibebaskan tanpa dakwaan.
Awak sangka saya terlibat?
Semua orang tahu awak tak puas hati dengan kemasukan Leo Newman.
Saya dah kata saya terima hasil siasatan.
Awak juga tawarkan diri untuk ke New York.
Awak tahu saya amat menyesalinya?
Betul kata awak.
Saya tak suka Katherine Newman,
tapi sebagai ibu, saya tak dapat bayangkan perasaannya sekarang.
Gosip tentang saya akan reda
sebaik saja ada orang rakam video anjing menyalak lagu Mariah Carey.
Harapnya begitulah.
Jika reputasi kita terjejas lagi…
Kolej perlu diutamakan, Tara.
PENGAWASAN CCTV
UNIVERSITI OXFORD KOLEJ BLENHEIM
Kami juga memohon jika ada sesiapa pernah jumpa lelaki ini,
segera hubungi pihak berkuasa.
Jangan dekati dalam apa jua keadaan.
Dia seorang yang amat berbahaya.
Dia mungkin berada di Eropah dan tidak kekal di satu tempat
dan dipercayai menggunakan nama Sean Tilson.
Dia ada kaitan dengan politik?
Adakah "hal sebenar" itu berkait dengan tugas duta?
Betulkah penahanan telah dibuat di UK?
Saya tak mahu komen tentang sebarang spekulasi atas talian.
Kami boleh katakan, kami sedang berhubung dengan pihak berkuasa UK
berkaitan beberapa orang suspek.
Jika ada sesiapa ternampak atau tahu apa-apa,
tolong hubungi pihak berkuasa.
Kami mahu Leo kembali.
Bagaimana perbualan awak?
Apa?
Dengan Katherine Newman.
Awak curi-curi kongsi perkembangan dengan dia, bukan?
Saya tak curi-curi.
Tapi betul, saya memang bercakap dengan Pn. Newman.
Serta bos saya.
Awak tanya dia maksud "hal sebenar"?
Kalaulah ia semudah itu.
Teori setakat ini, berdasarkan topeng dan kejadian semasa mesyuarat Senat,
ia ada kaitan dengan pelantikannya sebagai duta.
Dari segi apa?
Saya tak dapat beritahu.
Sebab saya tak tahu.
Ada apa-apa lagi yang awak tahu?
Keputusan analisis suara telah diterima berdasarkan rakaman tuntutan itu.
Ia gabungan pelbagai jenis suara yang diambil daripada Internet.
Leo dilihat dari Midtown sehingga Mexico.
Ya, kami pun terima maklumat itu.
Ada usaha untuk berkomunikasi dengan mereka?
Tentu takkan ada, disebabkan sidang media tadi.
Walaupun mereka saling tak mengenali, tak bermakna mereka bukan satu kumpulan.
Saya pernah tengok kes setiap penculik diberikan arahan tertentu
yang dilakukan tanpa mengetahui arahan yang diterima ahli lain.
Topeng itu mungkin untuk elak ahli lain dan juga pihak berkuasa mengecam mereka.
Thompson sedang bergerak.
Tango Dua di Pasar Brixton. Saya nampak dia.
KAKI LIMA PASAR
Jadi, awak tahu pekerjaan saya?
Saya bantu syarikat dari segi…
kelancaran cukai.
Awak bantu mereka mengelak bayar cukai.
Saya terima beberapa bayaran,
dan masukkan ke dalam akaun baharu.
Akaun saya.
- Awak mencuri? - Tidak.
- Jadi, ia memang duit awak? - Tidak.
Jadi, awak mencuri?
Duit itu bukan milik mereka juga.
Walaupun mereka curi secara betul, ia tetap mencuri.
Itu alasan awak?
Saya sangka, mereka takkan sedar mereka kekurangan beberapa ribu paun.
Beberapa?
Beberapa ratus ribu.
Nat.
Mungkin 400,000.
Biar betul?
Awak paling bertanggungjawab antara kita.
Jadi, siapa yang selalu mesej awak?
Saya tak tahu. Saya tak pernah jumpa mereka.
Apabila Nemus, klien saya, dapat tahu tentang duit yang hilang itu,
mereka kata jika saya bayar semula dua kali ganda
dan masukkan ke dalam akaun lain, mereka akan lupakan hal ini.
Kebanyakan pindahan dilakukan atas talian dan baru-baru ini, dihantar secara manual.
Sepatutnya, New York ialah lokasi terakhir, tapi wakil saya tak datang.
Jadi, ia tiada kaitan dengan penculikan itu?
Beritahu saya di mana duit itu.
- Ada dalam beg? - Tidak.
Awak sangka, awak boleh pulangkan begitu saja?
Ini hal serius, Nat. Berita tentang awak tersebar.
Bagaimana jika polis sedang perhatikan awak?
Saya tiada pilihan lain, Mon.
Tolonglah, beri saya duit itu.
Okey.
Betul?
Okey.
Jumpa saya di luar pejabat saya dalam masa sejam.
- Okey. - Okey.
PERGI KE SOUTHBANK
Ke mana adiknya pergi?
- Mereka berpecah. - Awasi Natalie.
Tidak. Awasi adiknya juga.
PERKEMBANGAN PENCULIKAN LEO NEWMAN
Beritahu hal sebenar, Katherine,
jika tidak, anak awak akan mati dan satu dunia akan saksikannya. Beritahu…
Bukankah awak patut buat kerja?
- Ya, saya sedang buat kerja. - Okey.
Cepatlah, Tuanku. Tolong kami.
Okey.
Saya tahu, awak fikir jual karpet tak cukup bagus untuk awak.
Karpet memang untuk dipijak.
Saya nak beritahu sesuatu. Cuba awak bayangkan
berbaring dengan anak-anak di atas lantai.
Sambil menonton filem pada tengah hari Ahad yang hujan.
Atau, berasmara dengan isteri di depan pendiang api.
Tapi bukan di rumah kami. Maksud saya,
kita bukan jual karpet, tapi impian.
Awak sangka awak hebat sebab cuba ubah hidup keluarga awak?
Ayah bina perniagaan ini dari kosong.
Dia bangun awal pagi setiap hari
dan tidur lambat setiap malam untuk buktikan kepada kami
yang kami boleh jadi dan buat apa saja.
Ini peluang untuk awak.
KARPET BERPATUTAN KARPET KASHCO
Jangan jejaskannya.
CCTV SUSPEK SATU
Hai, saya Steve McAllister. Sila tinggalkan pesanan.
Hai. Ini saya, lagi.
Tolong jawab telefon, Steve.
Saya nak bercakap dengan Daisy.
Saya takkan mengalah.
Terima kasih, Heather.
APA PENSYARAH YANG TERTUDUH AJAR PARA PELAJAR?
Mereka sebut nama kolej?
Ya.
KALAU DIA BERSALAH, KENAPA DIA KEMBALI?
Saya tahu awak nampak karpet, tapi kami tak jual karpet.
- Kami jual impian. - Aadesh Chopra?
- Apa? - Awak tahu "hal sebenar", Aadesh?
- Bagaimana awak boleh jumpa saya? - Boleh kita bergambar?
- Untuk apa? - Saya ada blog.
Ia amat popular. Tentang teori konspirasi.
Saya tak tahu apa-apa, okey? Ia satu kesilapan besar.
- Tidak. Jangan buat di sini. - Sekejap saja.
Saya sedang bekerja, okey? Saya…
Saya akan keluar.
- Okey? - Bila?
- Nanti, okey? Nanti. - Okey. Baiklah.
NATALIE THOMPSON SUSPEK
Pintu ditutup.
Pintu dibuka.
FIRMA PERAKAUNAN MUSWELL PETERS
Natalie. Kami tak sangka awak datang.
Giles ada?
Tiada, maaf. Dia jumpa klien sepanjang pagi ini.
Saya dah cuba hubungi dia.
- Saya cakap, dia… - Mengelak jumpa saya. Ya, saya faham.
Saya cuma nak tahu jika saya masih ada kerja.
Itu bergantung kepada bahagian Sumber Manusia.
Biar betul?
Mana komputer saya?
Polis datang dan rampas hampir semua barang awak.
Maafkan saya. Malunya. Boleh saya…
Boleh saya duduk?
Boleh, tapi sekejap saja.
Awak nak minum?
Ya, kopi.
Boleh lebihkan susu dan gula?
Saya akan okey. Saya perlu bertenang sekejap.
Baiklah.
BANK HARDING - LOG MASUK KE PERBANKAN PERNIAGAAN ATAS TALIAN
LOG MASUK DENGAN KUNCI KESELAMATAN
MEMUAT…
BERJAYA!
Ini dia.
Apa awak cuba buat, Natalie?
Kita tunggu apa lagi?
Tahan dia.
Saya cuma tinggalkan pesanan kepada Giles.
Saya harap awak tak kisah.
Maafkan saya tentang tadi.
Saya perlu pergi.
Tak guna.
KAKAK SAYA SEDANG DIPERHATIKAN. SAYA ADA DUIT.
BUKAN BEGITU CARANYA
KALAU BEGITU, TAK DAPAT DUIT
BEG SANDAR MERAH.
JOE TELEFON BIMBIT
Natalie Thompson.
NATALIE THOMPSON SUSPEK
Saya nak pergi beli kopi.
Bukankah ia merendahkan maruah awak? Awak putera, bukan?
Awak nak apa-apa?
- Xbox saya. - Maksudnya, tak nak?
- Awak belanja? - Tidak.
Kalau begitu, ya. Tak nak.
Ya, itu dia!
- Aadesh! - Boleh kita bergambar?
SIARAN LANGSUNG
Tolong hubungi adik saya. Maaf. Bukan, ibu saya. Suruh dia hubungi Monique.
Kenapa?
Sebab saya sepatutnya berjumpa Monique sekarang.
Di South Bank.
Tak guna.
Kita perlu berbincang. Ayuh.
IBU PEJABAT NCA LONDON, UK, RUANG SATU
- Siapa yang hantar mesej? - Saya tak tahu.
Bagaimana rupanya?
- Saya tak pernah jumpa dia. - Natalie.
- Betul. - Apa kaitannya dengan Leo Newman?
Saya takkan cakap apa-apa selagi saya tak tahu Monique selamat.
Tolonglah.
Awak sepatutnya hubungi dulu.
Saya tinggalkan banyak pesanan.
Saya balas panggilan awak. Di tempat kerja.
Mereka tak tahu di mana awak.
- Awak dipecat? - Digantung. Boleh saya jumpa Daisy?
Awak tahu kesannya terhadap dia?
Sebab itu saya datang.
Mak?
Hai, sayang.
Mari sini.
Kami cuba hubungi mak.
Maaf, sayang. Telefon mak hilang.
Maksud mak, polis rampas.
Tentu kawan-kawan kamu bergosip tentang mak.
Saya tak kisah tentang mereka.
Mak harap semua ini akan selesai.
Ia akan selesai, percayalah.
Sebenarnya, ia agak hebat. Mak terkenal.
Daisy ada kerja sekolah.
- Dia baru saja sampai. - Tak mengapa.
Okey.
Walau apa pun yang kamu dengar atau baca, percayalah,
mak tak buat perkara yang memalukan. Okey?
Okey.
Jangan pergi.
Nanti mak hubungi kamu, okey?
Tentu itu Tilson.
- Tidak syak lagi. - Kalau betul pun,
- kita tiada pengawasan. - Kita ada pengintip.
Kita ada tiga pegawai dan tiada bantuan.
Monique tak dilindungi. Dia tak berikan kebenaran.
Dia terlibat dalam aktiviti haram.
Kita masih belum pasti.
Kita diberi kebenaran untuk buat pemantauan,
- bukan gunakan dia untuk umpan psikopat. - Dia bawa kita terus kepadanya.
Jika kita boleh kerah lebih ramai ejen
- ke lokasi… - Tak sempat.
- Nat. - Apa…
Apa awak buat di sini?
- Maaf, boleh tinggalkan kami berdua? - Ya.
Ibu awak hubungi saya.
Dia sepatutnya hubungi Monique. Kamu ada berhubung dengan dia?
- Awak perlukan peguam. - Dia tak apa-apa?
Saya tak tahu.
Saya risau akan awak.
Nat, kita perlu buat sesuatu.
Okey?
Mereka tak boleh tahan awak sesuka hati.
Awak tak boleh jadi peguam saya.
Sebenarnya, disebabkan mereka, saya boleh,
sebab kita tak jadi berkahwin semalam.
Dengar sini. Mereka tahan awak semula apabila mereka tangkap awak?
- Joe, awak tak boleh. - Jangan.
Jangan lakukannya. Saya takkan tinggalkan awak, okey? Tidak.
- Apa yang berlaku? - Kenapa anak guam saya ditahan?
Dia tak boleh buat begini, bukan?
Terpulang kepada dia, jika dia nak lesen guamannya dibatalkan.
Hal itu akan jadi isu jika kes ini dibawa ke mahkamah,
dan ia takkan dibawa ke mahkamah kerana awak tak buat salah.
Maaf, soal siasat lanjut apa?
Kenapa awak pergi ke tempat kerja hari ini, Natalie?
Natalie?
Untuk jelaskan kepada bos saya sebab nama saya tular.
Bagaimana jika kami kata kami tahu apa awak buat
di pejabat pagi tadi?
Saya tak faham maksud awak.
Bagaimana jika saya kata semasa siasatan, kami pantau kamera pengawasan?
Awak akan ubah jawapan awak?
Kenapa awak buat begitu?
- Mereka tak boleh buat begitu, bukan? - Awak akan ubah, Natalie?
Jika awak ada bukti, boleh tunjukkan?
Awak pasti awak nak buat begitu?
Saya cuma nak tahu jika adik saya selamat.
ANDA TELAH TIBA DI DESTINASI ANDA
Awak masih ingat Blue Robin Holdings,
syarikat yang awak kata awak tak pernah dengar?
Pasukan siasatan penipuan kami dah siasat dan rupa-rupanya,
pengarah syarikat itu, "Madeleine Crofts,"
miliki nombor tarikh lahir yang sama seperti tarikh lahir awak,
- tapi susunan nombornya berbeza. - Awak nak saya hentikan?
Blue Robin Holdings ialah syarikat palsu, betul, Natalie?
Awak menggelapkan duit milik Nemus Group
selama sekurang-kurangnya dua tahun.
Jika Monique terbukti selamat, saya akan beritahu awak segalanya.
Saya nak bercakap sebentar dengan anak guam saya.
Monique selamat dan dalam perjalanan ke sini.
Bagaimana saya nak tahu sama ada awak bercakap benar?
Dia bawa sejumlah wang dolar AS
- dan telefon pakai buang. - Saya nak hentikan soal siasat ini.
Dia tiada kaitan dengan hal ini. Awak tak boleh tahan dia.
- Kalau begitu, beritahu kami. - Diam.
Joe, saya dah kata, awak tak boleh tolong.
Natalie, walau apa pun, saya tahu ia bukan salah awak.
Okey? Saya cakap saya nak hentikan soal siasat ini sekarang.
Itu yang awak mahu, Natalie?
Awak boleh suruh peguam awak keluar.
Jika awak mahu.
Ya.
Saya mahu dia keluar.
Bagus.
Natalie.
IBU PEJABAT NCA LONDON, UK, RUANG DUA
Betulkah dia selamat?
Tentu awak tahu siapa yang pegang saham paling banyak
di syarikat yang duitnya awak curi, bukan?
Cooper Newman PR.
Milik Katherine Newman, ibu Leo Newman.
Saya tak tahu.
Saya sumpah, saya bercakap benar. Saya tak tahu.
Awak tahu apa "hal sebenar", Natalie?
Awak tahu bila kali terakhir kami tutup kedai awal?
- Tak pernah. - Tak pernah.
Baru sehari awak akhirnya bekerja dengan kami,
reputasi syarikat ini dah terjejas.
Ia tak terjejas. Semua publisiti membantu,
dalam aspek tertentu.
Awak tak boleh diharap dan tak boleh dipercayai.
Mungkin kami patut pindah buat sementara waktu
supaya kamu boleh bertenang.
Saya akan hubungi Nari dan tanya jika kita boleh tumpang rumah dia sekejap.
Saya tak nak ikut, Aadesh.
Saya tak nak ikut awak.
Tapi awak isteri saya.
Maafkan saya.
Hei.
Saya tahu awak sayang keluarga awak. Saya faham.
Tapi saya janji…
Jangan berjanji lagi.
Tolonglah.
Awak tak tepati pun.
Saya boleh perbaiki keadaan ini, Sonia.
Kebenaran akan terdedah.
Sebenarnya…
Semua ini takkan pernah memuaskan hati awak, bukan?
Saya boleh perbaiki keadaan ini.
Mon?
Mon. Mon, awak okey? Apa jadi?
Mon, tolonglah. Beritahu saya. Apa jadi, Mon?
Mon.
Itu tindakan yang tepat.
Kita boleh tangkap Tilson.
Sementara awak fikirkan tentang prosedur,
ada seorang budak dan ibunya yang fikirkan berapa lama dia boleh hidup.
Awak sangka, saya tak kisah tentang Leo?
Lebih cepat dia ditemui, lebih cepat awak kembali ke negara awak.
SAYA DAH BERI AMARAN
Beritahu dia, adik awak sangka dia diekori.
- Apa? - Gunakan gaya bahasa sama, bukan kod.
Saya nak jumpa Monique.
Natalie, awak tak boleh berunding.
Tolonglah, benarkan saya jumpa Monique
kemudian saya akan ikut cakap awak.
Okey.
SAYA N. ADIK SAYA SANGKA DIA DIEKORI
Selalunya, bila dia akan balas?
Dia terus balas.
Dia cuma hidupkan telefon apabila bermesej.
Beritahu dia, awak masih ada duit itu dan kamu akan berjumpa esok.
DUIT SELAMAT. JUMPA ESOK?
TUNGGU ARAHAN
IBU PEJABAT NCA
Dua minit.
Bilik awak lebih besar daripada bilik saya.
Saya sangat risau. Apa awak fikir?
Duit itu untuk saya, bukan?
Awak curi duit itu untuk hantar saya belajar ke Amerika.
Saya tak curi.
Betul?
Apabila awak diterima,
saya sangat bangga dengan awak.
Saya masih bangga dengan awak.
Saya takkan biarkan hal remeh seperti duit
menghalang awak menunjukkan kehebatan awak kepada dunia.
Lagipun, kita tinggal di benua berbeza, jadi, ia elok untuk kita.
Sebab itukah awak ke sana hari ini?
Awak selalu tuduh saya meniru.
Tidak. Semua ini salah saya.
Awak takkan didakwa. Semuanya akan okey.
Mak tahu?
Mak cuma tahu gaji saya besar.
Dia sangka gaji pengurus kewangan dari London Selatan
sama seperti gaji pekerja City Traders.
Kita cuma percaya apa yang kita mahu, bukan?
Okey. Ayuh.
Bersabarlah.
Semuanya akan okey.
Tengoklah nanti.
Hei.
Ada perkembangan baharu.
Nampaknya, ada suspek kelima.
Ada kereta yang disewa di lapangan terbang
pada hari penculikan di bawah nama "Eddie Walker."
Kad debitnya digunakan di bar berhampiran hotel, beberapa jam sebelum itu.
Eddie Walker?
- Ya? - Sila ikut kami.
Kenapa?
- Tolong ikut kami. - Biar betul?
Okey, saya ikut. Jangan sentuh saya, okey?
Adakah tentang Leo Newman?
Cuba teka En. Walker belajar di mana?
UNIVERSITI OXFORD KOLEJ WOLVESEY
ID PELAJAR WALKER - EDDIE
Terjemahan sari kata oleh Hamizah