Senaatin lakiasiainkomitea -
keskeytyi eilen sensaatiomaisesti röyhkeään hakkerihyökkäykseen.
Tekijä on ryhmä, joka väittää siepanneensa -
PR-kuningatar Katherine Newmanin ainoan pojan.
Nti Newman odotti vahvistusta -
nimitykselleen Yhdysvaltain Ison-Britannian-suurlähettilääksi.
Katherine, kerro totuus,
tai poikasi kuolee koko maailman silmien edessä.
Lunnasvaatimuksessa -
Newmania kehotettiin kertomaan totuus,
jotta hänen poikansa vapautettaisiin.
…järkyttävä sieppausvideo ja hyvin epätavallinen lunnasvaatimus.
Katherine Newmania, joka on Leon äiti ja Cooper Newman PR:n johtaja,
kehotettiin siinä kertomaan totuus.
…Newman on vahvistettu -
presidentin suurlähettiläsnimitykseksi.
…Leo Newman nähtiin viimeksi tässä hotellissa -
surullisenkuuluisassa videossa.
Odotamme Katherine Newmanin kommenttia.
Sosiaalinen media on ollut kaikkea muuta kuin hiljainen.
"Kerro totuus" on nyt globaali trendi. Hashtagia käytetään -
korostamaan yritysten väärinkäytöksiä -
eri puolilla maailmaa.
PERUSTUU SARJAAN FALSE FLAG
KEHITTÄJÄT
…PR-jättiläisen Cooper Newmanin asiakkaat.
Kehotus kertoa totuus muutti tapahtumien kulkua.
Cooper Newman PR ei ole vielä kommentoinut...
Pakenetko häntä vai hänen luokseen?
...jossa on Katherine Newmanin poika Leo Newman.
Järkyttävä video keskeytti sensaatiomaisesti -
Yhdysvaltain senaatin komitean istunnon.
Videossa kehotettiin suurlähettilääksi nimitettyä Newmania kertomaan totuus.
New Yorkin lähteiden mukaan FBI järjestää lehdistötilaisuuden -
tunnin sisällä.
LONTOON TAKSI
Hei, se alkaa nyt!
Hän katosi Park Madisonista -
Manhattanin keskustasta ja on yhä kateissa.
Vahvistamme, että uhri on elossa ja lunnaita on pyydetty.
Kyse on siis ihmisryöstöstä,
ja sitä tutkitaan sellaisena.
Pyydämme vaatimuksen tehneitä selventämään...
UUTISET LEO NEWMANIN SIEPPAUS
...mihin "totuuteen" he viittaavat.
Tuo on vaarallista. - En kommentoi...
Tiedän, että kun vaatimukset eivät ole materiaalisia,
sieppaajat alkavat vaatia yhä enemmän.
Miten muuten saamme selville, keitä he ovat?
Pyydämme myös kaikkia tämän miehen nähneitä -
ottamaan yhteyttä poliisiin. - Mitä helvettiä?
Älkää lähestykö häntä. Hän on hyvin vaarallinen.
Hän voi olla Euroopassa mutta on tottunut matkustamaan -
ja käyttää todennäköisesti nimeä Sean Tilson.
Tiesitkö tästä? - Meidän on painostettava Tilsonia.
Liittyykö tämä suurlähetystöön?
Onko Isossa-Britanniassa tehty pidätyksiä?
En kommentoi internetin juoruja.
Teemme yhteistyötä Ison-Britannian viranomaisten kanssa.
Epäiltyjä on useita. - En tiennyt tuosta.
Tämä tekee tarkkailusta turhaa.
On tehtävä yhteistyötä.
Miten voin kertoa sinulle tietoja, ellen voi luottaa,
ettet lavertele? - Hän mainitsi vain Tilsonin!
Niin, mutta he kaikki menevät maan alle.
Älkää kadottako heitä! Voi vittu.
Leon tyttöystävä Erin Torrance sanoo muutaman sanan.
Jos näitte tai tiedätte jotain,
ottakaa yhteyttä viranomaisiin.
Haluamme Leon takaisin.
VALVONTAKAMERAN LIVEKUVA
BRITTEJÄ PIDÄTETTY? LOPUN AJAT.
MIKÄ TOTUUS??? LEO ON LAUKUSSA.
TANGO NUMERO NELJÄ SEURANNASSA
LONTOOSSA. ODOTA OHJEITA
TAKSI
Mitä helvettiä tapahtui?
He veivät puhelimeni. Anteeksi.
Voi luoja. Olimme huolissamme.
Voitko… Minulla ei ole rahaa.
Toki.
Voi, äiti. Anteeksi.
Voi, mitä pyytelet anteeksi?
Paljonko? - Kaksikymmentä, kiitos.
Ole hyvä. - Hienoa.
Kerro kaikki.
En halua muistella sitä nyt.
Haluan vain vaihtaa vaatteet. - Selvä.
ONNEA
Mitä etsit?
He veivät puhelimeni.
Tiedän, että vanha puhelimeni on täällä.
Onko muuta?
Missä se on?
Mikä?
Älä viitsi, Mon. Olen tosissani. Minne laitoit sen?
Minkä? Sano se.
Rahat. Onko selvä? Ne eivät ole minun. Säilytän niitä toisen puolesta.
Ne on palautettava.
"Odota ohjeita." Mitä se tarkoittaa?
Et kai vastannut?
En.
Mitä tämä on? Miten New York liittyy tähän?
En voi kertoa. - Hyvä on.
Sitten en voi kertoa, missä laukku on.
Anna vain…
Johan nyt! - Hei!
Vaihdan vaatteita!
Entä sitten? Minun pitäisi olla aviomiehesi.
Mon auttaa minua. - Enkä auta.
Kerro totuus, tai hän saa tietää.
Minä tässä.
Mitä teette?
Ei täällä. Tavataan torilla.
Selvä.
On vain selvitettävä ajatukset…
Ymmärrän, mutta meidän on puhuttava.
Niin.
Tiedän. Olen pahoillani.
Tämä oli myös sinun päiväsi.
En syyttäisi sinua, jos haluat perua häät.
Ongelmani on,
että otan sinut vaimokseni, vaikka olisit sieppaaja.
Mene kotiin. Tavataan siellä.
Puhutaan tästä siellä kahden kesken.
Jos haluat saada minut kiinni, soita entiseen numerooni.
Mitä he veivät?
Kaikki viestintävälineet.
Niin. Myös Xboxini. - Tiedätkö, mitä he etsivät?
En. Miksi tietäisin?
Eivätkö he kertoneet?
Mitä? - En tiedä.
En tiedä. Onko selvä?
Poika.
En tiedä mitään. - He eivät voi tehdä näin.
He eivät voi viedä sinua ja väittää rikolliseksi.
Nimesi on kaikkialla internetissä.
Voi paskat.
Heillä ei selvästikään ole todisteita. Muuten et olisi täällä.
Eikö niin?
Tehdään valitus.
Nostetaan oikeusjuttu.
Niin. Saamme korvauksia. - Eikä.
Haluaisin vain, että unohdamme tämän.
En halua enää ongelmia.
Se oli virhe. Sellaista sattuu.
Erityisesti ruskeaihoisille. - Niin.
Ei minulle.
Tällaista ei tapahdu työmyyrille,
jotka ovat tyytyväisiä elämäänsä.
Onko sinulla vielä minulle työasu?
…yhteyttä viranomaisiin.
Älkää lähestykö häntä. Hän on hyvin vaarallinen.
LEO NEWMANIN SIEPPAUS
Hän voi olla Euroopassa mutta on tottunut matkustamaan -
ja käyttää todennäköisesti nimeä Sean Tilson.
Poliittinen kytkös?
Liittyykö tämä suurlähetystöön?
...Isossa-Britanniassa?
Kerro, mitä nyt tapahtuu.
En kommentoi internetin juoruja.
Teemme yhteistyötä Ison-Britannian viranomaisten kanssa.
Epäiltyjä on useita.
Oletko kunnossa? - Olen.
Hyvä on.
Valmiina.
Tavallista arkea.
Niin.
Toivottavasti olette käyttäneet samaa luovuutta myös esseissä.
Tara.
Toivoin sinun tulevan heti käymään. Olen yrittänyt tavoitella.
Rehtorin toimisto on pyytänyt lisätietoja.
Nimesi on liitetty sieppaukseen,
joten maineemme on vaarassa.
Poliisi kuulusteli hotellin kaikkia brittivieraita.
Minut vapautettiin.
Et kai oikeasti luule, että tein jotain?
Tiedämme, mitä ajattelit Leo Newmanin opiskelupaikasta.
Lupasin hyväksyä tutkinnan tulokset ja tein niin.
Tarjouduit myös lähtemään New Yorkiin.
Tiedätkö, miten kadun sitä?
Olet oikeassa.
En pidä Katherine Newmanista,
mutta voin äitinä kuvitella, miltä hänestä tuntuu.
Minua koskevat juorut vaimenevat,
kun joku kuvaa vaikkapa koiran haukkumassa Mariah Careyn kappaletta.
Toivon niin.
Jos mainehaitta kasvaa ja…
Kukaan ei ole tärkeämpi kuin yliopisto.
VALVONTAKAMERAN LIVEKUVA
OXFORDIN YLIOPISTO
Pyydämme myös kaikkia tämän miehen nähneitä -
ottamaan yhteyttä virkavaltaan.
Älkää lähestykö häntä.
Hän on hyvin vaarallinen.
Hän voi olla Euroopassa mutta on tottunut matkustamaan -
ja käyttää todennäköisesti nimeä Sean Tilson.
Poliittinen kytkös?
Liittyykö tämä suurlähetystöön?
Onko Isossa-Britanniassa tehty pidätyksiä?
En kommentoi internetin juoruja.
Teemme yhteistyötä Ison-Britannian viranomaisten kanssa.
Epäiltyjä on useita.
Jos näitte tai tiedätte jotain,
ottakaa yhteyttä viranomaisiin.
Haluamme Leon takaisin.
Miten keskustelu meni?
Mikä?
Katherine Newmanin kanssa.
Livahdat kertomaan hänelle tietoja.
En livahda.
Mutta itse asiassa puhuin kyllä hänelle.
Samoin pomolleni.
Kysyitkö Newmanilta "totuudesta"?
Kyllä. Se ei ole yksinkertaista. - Vai niin.
Uskomme, että naamiot ja senaatti -
viittaavat suurlähetystöön.
Millä tavalla?
En voi kertoa.
En nimittäin tiedä sitä.
Onko muuta, mitä minun tulisi tietää?
Saimme lunnasvaatimuksen äänianalyysin.
Siihen on kerrostettu useita internetistä kerättyjä ääniä.
Leo on myös nähty eri puolilla maailmaa.
Mekin saamme ilmoituksia.
Ovatko epäillyt olleet yhteydessä toisiinsa?
Tuskin ovatkaan lehdistötilaisuuden jälkeen.
He eivät tunne toisiaan mutta voivat silti olla ryhmä.
Olen nähnyt tapauksia, joissa kukin sieppaaja saa omat ohjeet.
He toteuttavat niitä tietämättä, mitä muut tekevät.
Naamiot voivat suojata heitä meidän lisäksi myös toisiltaan.
Thompson liikkuu.
Tango numero kaksi Brixton Marketilla. Seuraan häntä.
Tiedät, mitä teen työkseni.
Autan yrityksiä tehostamaan -
verosuunnittelua.
Autat heitä välttämään veroja.
Otin ylimääräisiä varoja -
ja siirsin ne uuteen rahastoon.
Omaan rahastooni.
Varastitko sinä? - En.
Olivatko rahat sinun? - Eivät.
Varastitko siis?
Ne eivät olleet heidän.
He varastivat rahat laillisesti, mutta sekin on varastamista.
Noinko perustelet asiaa?
En ajatellut heidän kaipaavan paria tonnia.
Kuinka paljon?
Satojatuhansia.
Nat.
Ehkä noin 400 000.
Oletko tosissasi?
Ja sinä olet muka minua herkempi.
Kuka lähetti viestin?
En tiedä. En ole tavannut heitä.
Asiakkaani Nemus huomasi, että osa rahoista puuttui.
He vaativat tuplasti takaisin.
Minun oli siirrettävä heille muiden rahoja.
Suurin osa siirroista on sähköisiä. Pari viimeistä oli käteistä.
New York oli viimeinen, mutta yhteyshenkilöä ei näkynyt.
Eikö tämä siis liity sieppaukseen?
Minne laitoit rahat?
Tuonneko? - En.
Järjestyykö kaikki muka, kun palautat ne?
Tämä ei ole lastenleikkiä. Pidätys on uutisissa.
Entä jos poliisi tarkkailee sinua?
Onko minulla muita vaihtoehtoja?
Ole kiltti ja tuo rahat.
Selvä.
Onko selvä?
On.
Tavataan tunnin päästä toimistoni edessä.
Selvä. - Hyvä on.
MENE SOUTHBANKIIN
Minne pikkusisko lähti?
He erosivat. - Seuraa Natalieta.
Eikä. Seuraa myös siskoa.
LEO NEWMANIN SIEPPAUSTA KOSKEVAT UUTISET
Katherine, kerro totuus,
tai poikasi kuolee koko maailman silmien edessä. Kerro…
Luulin, että tekisit tänään oikeita töitä.
Niin teenkin. - Selvä.
Auta meitä, teidän korkeutenne.
Hyvä on.
Tiedän, ettet arvosta mattoja.
Niitä tallataan.
Anna kun kerron. Kuvittele itsesi -
lattialle lapsiesi kanssa.
Katsotte elokuvaa sateisena lauantaina.
Tai rakastelet vaimosi kanssa takkatulen äärellä.
Et tietenkään tässä talossa. Tarkoitan,
ettemme myy mattoja vaan unelmia.
Luuletko olevasi erilainen ja antavasi perheellesi paremman elämän?
Isä rakensi tämän paikan tyhjästä.
Hän heräsi aikaisin -
ja teki töitä iltamyöhään näyttääkseen meille,
että voimme olla mitä tahansa ja tehdä mitä vain.
Tämä on sinulle mahdollisuus.
EDULLISIA MATTOJA
Älä pilaa sitä.
VALVONTAKAMERA - EPÄILTY NUMERO YKSI
Hei, Steve McAllister tässä. Ole hyvä ja jätä viesti.
Hei. Minä täällä taas.
Ole kiltti ja vastaa.
Minun on puhuttava Daisylle.
Yritän uudestaan.
Kiitos, Heather.
MITÄ SYYTETTY LUENNOITSIJA OIKEASTI OPETTAA NUORILLE?
Mainittiinko yliopisto?
Kyllä.
JOS HÄN ON SYYLLINEN, MIKSI HÄN TULI TAKAISIN?
Tiedän, että luulet näkeväsi maton, mutta me emme myy mattoja.
Me myymme unelmia. - Aadesh Chopra?
Mitä? - Tiedätkö, mikä "totuus" on?
Miten löysit minut? - Saanko ottaa kuvan?
Mitä varten? - Minulla on blogi.
Se on suosittu. Aiheena salaliittoteoriat.
En tiedä mitään. Tämä on suuri erehdys.
Ei täällä. - Siihen menee vain hetki.
Niin, mutta olen töissä.
Kuule. Minä tulen ulos.
Sopiiko? - Milloin?
Myöhemmin. Onko selvä? - Selvä. Hienoa.
EPÄILTY
Ovet sulkeutuvat.
Ovet avautuvat.
KIRJANPITOTOIMISTO
Natalie. Emme odottaneet näkevämme sinua.
Onko Giles paikalla?
Ei. Hän on asiakastapaamisessa koko aamun.
Yritin soittaa.
Kuten sanoin, hän… - Välttelee minua. Ymmärrän sen.
Mietin kai, onko minulla vielä työ.
Se on kai henkilöstöasia.
No jopas. Oikeastiko?
Missä tietokoneeni on?
Poliisi tuli ja vei lähes kaikki tavarasi.
Anteeksi. Tämä on nöyryyttävää.
Voinko istua hetkeksi?
Ehkä hetkeksi.
Haluatko vettä?
Saanko kahvia,
jossa on paljon maitoa ja sokeria?
Selviän kyllä. Rauhoitun vain hetken.
Kaikin mokomin.
KIRJAUDU YRITYKSEN VERKKOPANKKIIN
KIRJAUDU TUNNUKSELLA
LATAA…
ONNISTUI!
Tämä on tässä.
Mitä olet tehnyt, Natalie?
Mitä odotamme?
Pidätä hänet.
Jätän vain Gilesille viestin.
Toivottavasti sopii.
Olen pahoillani aiemmasta.
Minun on lähdettävä.
Kusipää.
SISKOANI TARKKAILLAAN. RAHAT OVAT MINULLA
EI ONNISTU NÄIN
SITTEN ET SAA RAHOJA
PUNAINEN REPPU.
Natalie Thompson.
EPÄILTY
Käyn hakemassa kahvia.
Eikö se ole rahvaanomaista prinssille?
Mitä haluat?
Xboxini. - Etkö muuta?
Tarjoatko? - En.
Sitten en halua muuta.
Hän tulee!
Aadesh! - Tuletko kuvaan kanssani?
LAINVALVONTAVIRASTO
Soittakaa siskolleni. Anteeksi. Ei, äitini saa soittaa Moniquelle.
Miksi?
Koska minun pitäisi tavata Monique.
South Bankissa.
Voi paska.
Meidän pitää jutella. Tule tänne.
LAINVALVONTAVIRASTO, LONTOO
Kuka tekstaa? - En tiedä.
Miltä hän näyttää?
En tiedä. - Natalie.
En ole nähnyt häntä. - Entä yhteys Leo Newmaniin?
En sano mitään, ennen kuin tiedän, että Monique on turvassa.
Olkaa kilttejä.
Sinun on soitettava ensin.
Jätin viestejä.
Soitin sinulle töihin.
Et ollut siellä.
Saitko potkut? - Olen hyllyllä. Voinko nähdä Daisyn?
Tiedätkö, miltä hänestä tuntuu?
Tulin siksi.
Äiti?
Hei, kulta.
Tule tänne.
Tavoittelimme sinua.
Anteeksi. Puhelimeni katosi.
Poliisi vei sen.
Tiedän, että kaverisi puhuvat minusta.
En välitä heistä.
Kunpa voisin pyyhkiä kaiken pois.
Se unohtuu kyllä.
Se on aika hienoa. Olet kuuluisa.
Daisyllä on kotitehtäviä, joten…
Hän tuli juuri. - Ei se mitään.
No niin.
Mitä oletkaan kuullut tai lukenut, lupaan,
etten ole tehnyt mitään hävettävää. Onko selvä?
On.
Älä mene.
Soitan myöhemmin.
Se on Tilson.
Epäilemättä. - Vaikka olisikin,
emme ole valmiita. - Häntä seurataan.
Kolme poliisia eikä apuvoimia.
Moniquella ei ole suojaa, eikä hän ole suostunut.
Hän tekee rikoksen.
Ei ole varmaa.
Saamme tarkkailla häntä -
muttemme käyttää syöttinä psykopaatille. - Hän näyttää meille tien.
Jos saamme poliiseja -
paikalle… - Liian myöhäistä.
Nat. - Mitä…
Miksi olet täällä?
Voimmeko olla hetken kahden? - Selvä.
Äitisi soitti minulle.
Hänen piti soittaa Moniquelle. Puhuitteko hänelle?
Tarvitset apua. - Entä Monique?
En tiedä.
Olen ollut huolissani sinusta.
Kuule, tämä loppuu tähän.
Onko selvä?
He eivät voi napata sinua kadulta.
Et voi edustaa minua.
Kiitän heitä, sillä itse asiassa voin.
Emme nimittäin päässeet eilen naimisiin.
Kuule. Pidättivätkö he sinut uudestaan hakiessaan sinut?
Et voi jäädä tänne. - Älä.
Älä tee noin. En lähde. Ei onnistu.
Mitä tapahtuu? - Miksi asiakastani pidätellään?
Voiko hän tehdä näin?
On hänen valintansa, jos hän haluaa vaarantaa toimilupansa.
Siitä tulee ongelma vasta oikeudessa.
Niin ei käy, koska et ole tehnyt mitään väärää.
Anteeksi, mikä jatkotutkinta?
Miksi kävit tänään töissä?
Natalie?
Selittääkseni pomolleni, miksi minusta puhutaan internetissä.
Mitä sanoisit, jos kertoisin, että tiedämme tarkkaan,
mitä teit toimistossa aamulla?
En tiedä, mitä tarkoitat.
Mitä jos kertoisin, että jätimme toimistoon valvontakameroita?
Muuttuuko vastauksesi?
Miksi olisitte jättäneet?
Onko se sallittua? - Miten on?
Jos teillä on todisteita, voitteko kertoa niistä?
Haluatko edetä niin?
Haluan, että siskoni on turvassa.
OLET SAAPUNUT MÄÄRÄNPÄÄHÄN
Entä Blue Robin Holdings,
josta et ollut koskaan kuullut?
Talousrikostiimimme tutki asiaa, ja kävi ilmi,
että yritystä johtaa "Madeleine Crofts",
jonka syntymäajassa on samat luvut kuin omassasi -
mutta eri järjestyksessä. - Lopetanko tämän?
Blue Robin Holdings on kuoriyhtiö, vai mitä?
Olet kavaltanut Nemus Groupin rahoja -
ainakin kahden vuoden ajan.
Kerron kaiken, jos siskoni on kunnossa.
Haluan olla hetken kahden asiakkaani kanssa.
Monique on turvassa ja matkalla tänne.
Mistä tiedän, että se on totta?
Hänellä oli suuri summa Yhdysvaltain dollareita -
ja prepaid-liittymä. - Haluan keskeyttää kuulustelun.
Siskoni ei liity tähän. Ette saa pidättää häntä.
Ala siis puhua. - Älä puhu.
Käskin sinun lähteä.
Mitä tapahtuikin, tiedän, ettei se ole sinun syysi.
Onko selvä? Haluan keskeyttää kuulustelun.
Haluatko sinä, Natalie?
Asianajajasi voi lähteä.
Jos haluat.
Kyllä.
Haluan hänen lähtevän.
Hyvä.
Natalie.
Onko hän oikeasti turvassa?
Tiesit varmasti, kuka on pääomistaja yrityksessä,
jonka rahoja varasit.
Cooper Newman PR.
Sen omistaa Leo Newmanin äiti Katherine Newman.
En tiennyt sitä.
Vannon puhuvani totta. En tiennyt sitä.
Tiedätkö sinä, mikä "totuus" on?
Tiedätkö, koska viimeksi suljimme aikaisin?
Emme koskaan. - Emme niin.
Sitten sinä tulet töihin yhdeksi päiväksi,
ja yrityksen maine on mennyttä.
Se ei ole mennyttä. Kaikki mainos on hyväksi.
Tavallaan.
Olet epäluotettava.
Voisimme ehkä muuttaa hetkeksi muualle,
jotta kaikki voisivat rauhoittua.
Soitan Narille ja kysyn, voimmeko asua hetken hänen luonaan.
Minä en tule.
En lähde mukaasi.
Sinä olet vaimoni.
Anteeksi.
Hei.
Tiedän, miten tärkeä perheesi on sinulle. Ymmärrän sen.
Lupaan kuitenkin…
Älä lupaa enää.
Ole kiltti.
Et pidä lupauksiasi.
Korjaan tilanteen.
Totuus paljastuu vielä.
Totuus on…
Tämä ei olisi koskaan riittänyt sinulle.
Voin korjata kaiken.
Mon?
Oletko kunnossa? Mitä tapahtui?
Puhu minulle. Mitä tapahtui?
Mon.
Oikea päätös.
Tilson oli lähellä.
Sinä olet huolissasi menettelytavoista,
mutta eräs äiti miettii toisaalla, miten kauan hänen poikansa pysyy hengissä.
Luuletko, etten välitä Leon löytymisestä?
Mitä nopeammin hän löytyy, sitä nopeammin sinä nouset lentokoneeseen.
VAROITIN SINUA
Kerro, että sisko pelkäsi seuraajia.
Mitä? - Samoin kuin ennenkin. Ei koodeja.
Puhun Moniquelle.
Et voi neuvotella.
Haluan puhua Moniquelle.
Sitten teen, mitä haluat.
Selvä.
N TÄSSÄ. SISKONI AJATTELI, ETTÄ HÄNTÄ SEURATAAN
Miten nopeasti hän vastaa yleensä?
Heti.
Hän käyttää puhelinta tekstaamiseen.
Kerro, että rahat ovat sinulla ja tapaat hänet huomenna.
RAHAT TURVASSA TAVATAANKO HUOMENNA?
ODOTA OHJEITA
Kaksi minuuttia.
Onko huoneesi suurempi?
Olin huolissani. Mitä helvettiä ajattelit?
Teitkö sen vuokseni?
Varastit, jotta pääsisin opiskelemaan.
En varastanut.
Etkö?
Kun sait mahdollisuuden lähteä,
olin hyvin ylpeä sinusta.
Ja olen yhä.
En halunnut antaa mitättömyyksien, kuten rahan,
estää sinua näyttämästä maailmalle, miten upea olet.
Muutit myös toiselle mantereelle. Voitimme molemmat.
Siksikö menit sinne tänään?
Syytit minua aina matkimisesta.
Ei. Tämä on minun vastuullani.
Sinua ei syytetä mistään. Kaikki järjestyy.
Tietääkö äiti?
Vain että ansaitsen paljon.
Hän luulee, että Etelä-Lontoon talouspäälliköt -
tienaavat kuin Cityn pörssimeklarit.
Me kaikki taidamme uskoa, mitä haluamme.
No niin. Mennään.
Ole kärsivällinen.
Kaikki järjestyy.
Näet vielä.
Hei.
Uusia tietoja.
Löysimme viidennen epäillyn.
Lentokentältä on vuokrattu auto -
sieppauspäivänä nimellä Eddie Walker.
Hänen maksukorttiaan käytettiin baarissa hotellin lähellä vähän aiemmin.
Eddie Walker?
Niin? - Tule mukaan.
Mistä on kyse?
Tule mukaan. - Oikeastiko?
Selvä. Minä tulen. Älkää koskeko minuun.
Onko kyse Leo Newmanista?
Arvaa, missä hra Walker opiskelee?
OXFORDIN YLIOPISTO
Tekstitys: Liisa Sippola