Eine Sitzung des Senatsausschusses
wurde gestern von einem dreisten Hackerangriff unterbrochen.
Urheber ist eine Gruppe, die angeblich
den Sohn von PR-Päpstin Katherine Newman entführt hat.
Newman sollte vom Präsidenten zur US-Botschafterin ernannt werden.
Sag die Wahrheit, Katherine,
oder dein Sohn stirbt, und die ganze Welt sieht dabei zu.
Newman wurde aufgefordert,
"die Wahrheit zu sagen",
damit ihr Sohn freikommt.
… Ein schockierendes Video begleitete diese ungewöhnliche Forderung.
Newman, die Mutter von Leo und Chefin von Cooper Newman PR,
solle "die Wahrheit sagen".
Die Chefin von Cooper Newman PR
wurde als Botschafterin ernannt.
… Im Hotel, in dem Leo Newman zuletzt gesehen wurde,
in diesem schrecklichen Video.
Während wir auf eine Stellungnahme von Newman warten,
sind die Sozialen Medien alles andere als zurückhaltend.
"Sag die Wahrheit" geht viral. Das hashtagartige Logo wird benutzt,
um überall in der Welt
verlogene Konzerne zu brandmarken.
NACH DER SERIE FALSE FLAG VON
… Den Kunden des PR-Riesen Cooper Newman
die Wahrheit zu sagen.
Eine Stellungnahme von Cooper Newman PR wird noch erwartet.
Fliehen Sie vor ihm?
… mit Leo Newman, dem Sohn von Katherine Newman.
Der schockierende Ausschnitt schlug wie eine Bombe
in die Sitzung des Senatsausschusses ein.
Botschaftskandidatin Newman wurde darin aufgefordert, die Wahrheit zu sagen.
Wie es scheint,
plant das FBI in den nächsten Stunden eine Pressekonferenz.
Es geht los!
Er wurde im Park-Madison-Hotel in Manhattan entführt
und wird immer noch vermisst.
Da wir einen Lebensbeweis und eine Lösegeldforderung haben,
nehmen wir an, dass es sich um Kidnapping handelt.
In diesem Sinne wird auch ermittelt.
Wir baten die Entführer, uns genauer zu beschreiben,
was sie mit "Wahrheit" meinten.
Das ist gefährlich.
Wer keine materiellen Forderungen stellt,
verlangt immer mehr, wenn man mit ihm redet.
Wie kriegt man sonst raus, mit wem man es zu tun hat?
Und sollten Sie diesen Mann gesehen haben,
- melden Sie sich bei der Polizei. - Was zum Teufel soll das?
Unternehmen Sie nichts auf eigene Faust.
Er ist extrem gefährlich.
Er könnte in Europa sein, ist aber immer mobil.
Er benutzt den Namen Sean Tilson.
- Wussten Sie davon? - Wir müssen Tilson erwischen.
Stimmt es, dass es schon Festnahmen gab?
Zu Online-Spekulationen mache ich keine Kommentare.
Nur so viel: Wir tauschen uns mit der britischen Polizei aus
- über einige Verdächtige. - Das wusste ich nicht.
Die Überwachung ist damit nutzlos. Ich dachte, wir kooperieren.
Warum soll ich Infos mit Ihnen teilen, wenn Sie sie herausposaunen?
- Er hat nur Tilson erwähnt. - Aber jetzt werden sie alle untertauchen.
Verliert mir ja nicht die Zielpersonen aus den Augen. Scheiße!
Wir geben das Wort an Leos Freundin Erin Torrance.
Wenn Sie etwas gesehen haben oder etwas wissen,
benachrichtigen Sie bitte die Polizei.
Wir wollen Leo zurückhaben.
Sichtkontakt mit Tango 4
In London. Warte auf Anweisungen.
Was war los?
Sie haben mir das Handy genommen. Es tut mir leid.
Wir sind fast verrückt geworden.
Könntest du…
Ich hab kein Geld.
Ja, klar.
Mama! Es tut mir so leid!
Es hat dir nichts leid zu tun.
Erzähl mir alles.
Lass mich das jetzt nicht noch mal durchleben.
Ich will mich erst mal umziehen.
Was suchst du?
Die haben mein Handy genommen.
Und ich hab hier noch irgendwo ein altes.
Sonst noch was?
Wo ist es?
Was?
Komm schon. Wo hast du's versteckt?
Was denn? Sag's.
Das Geld. Es gehört mir nicht.
Ich bewahr es für jemanden auf.
Und der will es zurück.
"Warte auf Anweisungen." Was für Anweisungen?
- Hast du geantwortet? - Nein.
Hab ich nicht.
Was hat das mit New York zu tun?
- Ich kann nicht, Mon. - Gut.
Dann sag ich nicht, wo die Tüte ist.
Ich zieh mich um.
Und? Du weißt schon, dass ich eigentlich
dein Ehemann sein sollte?
Mon hilft mir.
Nein, tu ich nicht.
Die ganze Wahrheit. Oder ich verrate alles.
Ich bin es.
Was macht ihr denn?
Nicht hier.
Auf dem Markt.
Ich muss ein bisschen nachdenken.
Kann ich verstehen. Aber wir müssen reden.
Ja, ich weiß.
Tut mir leid.
Für dich war es auch hart.
Ich könnt's dir nicht verübeln, wenn du alles abblasen wolltest.
Mein Problem ist…
selbst wenn du das getan hast, will ich dich heiraten.
Geh in die Wohnung. Wir treffen uns dort.
Dann können wir in Ruhe darüber reden.
Falls du mich erreichen willst, benutz meine alte Nummer.
- Was haben sie mitgenommen? - Alle elektronischen Geräte.
- Sogar meine Xbox. - Weißt du, was sie suchen?
Nein, woher? Haben sie nichts gesagt?
- Zum Beispiel? - Weiß nicht.
Ich weiß nicht, ist das klar?
Son.
- Ich weiß nicht. - Das können sie nicht tun.
Dich wie einen Kriminellen behandeln.
Dein Name ist überall im Netz.
Scheiße.
Jedenfalls haben sie keine Beweise, sonst wärst du nicht hier.
Oder?
Wir sollten uns beschweren.
Wir könnten klagen.
- Schadenersatz verlangen. - Nein.
Mir wär's lieber, wir vergessen das alles.
Ich will keinen Ärger.
Hätte jedem passieren können.
Jedem mit dunkler Haut.
Mir nicht! Das passiert nicht, wenn man hart arbeitet
und zufrieden ist mit dem, was man hat.
Habt ihr noch ein Firmen-Shirt?
Unternehmen Sie nichts auf eigene Faust. Er ist extrem gefährlich.
Er könnte in Europa sein, ist aber immer mobil.
Er benutzt den Namen Sean Tilson.
Ist das politisch?
Hat es mit der Botschafterstelle zu tun?
Haben Sie Einzelheiten?
Zu Online-Spekulationen mache ich keine Kommentare.
Nur so viel: Wir tauschen uns mit der britischen Polizei aus
über einige Verdächtige.
Alles klar?
Bestens.
Ich bin bereit.
Als wär nichts passiert.
Wäre schön, wenn eure Hausarbeiten auch so kreativ wären.
Tara.
Ich hatte gehofft, du kommst zuerst zu mir.
Ich hab versucht, dich zu erreichen.
Das Rektorat hat mich um Garantien gebeten.
Du stehst in Verbindung mit einer Entführung. Und somit auch wir.
Die Polizei hat alle Briten befragt, die in dem Hotel waren.
Ich wurde freigelassen.
Glaubst du etwa, ich hab etwas damit zu tun?
Leo Newmans Aufnahme hat dich nie begeistert.
Ich hab die Untersuchungsergebnisse akzeptiert.
Und hast dich freiwillig für New York gemeldet.
Was ich sehr bereut habe!
Du hast recht.
Ich mag Katherine Newman nicht.
Aber als Mutter mag ich mir nicht vorstellen, was sie durchmacht.
Das Gerede über mich verstummt
mit dem nächsten Video, in dem ein Hund einen Mariah-Carey-Song bellt.
Ich hoffe es.
Denn noch mehr Rufschädigung…
Die Fakultät ist das Wichtigste.
UNIVERSITÄT OXFORD BLENHEIM COLLEGE
Und sollten Sie diesen Mann gesehen haben,
melden Sie sich bei der Polizei.
Unternehmen Sie nichts auf eigene Faust.
Er ist extrem gefährlich.
Er könnte in Europa sein, ist aber immer mobil.
Er benutzt den Namen Sean Tilson.
Ist das politisch?
Hat es mit der Botschafterstelle zu tun?
Stimmt es, dass es schon Festnahmen gab?
Zu Online-Spekulationen mache ich keine Kommentare.
Nur so viel: Wir tauschen uns mit der britischen Polizei aus
über einige Verdächtige.
Wenn Sie etwas gesehen haben oder etwas wissen,
benachrichtigen Sie bitte die Polizei.
Wir wollen Leo zurückhaben.
- Wie war Ihr Gespräch? - Wie bitte?
Mit Katherine Newman. Darum sind Sie doch rausgeschlichen.
Ich schleiche nicht.
Aber ja, ich hab mit Newman gesprochen.
Und mit meinem Chef.
Haben Sie sie gefragt, was die Wahrheit ist?
Wenn es doch bloß so einfach wäre.
Wegen der Masken und dem Vorfall im Senat sehen wir
einen Link zum Botschafterposten.
Inwiefern?
Kann ich nicht sagen.
Ich weiß es nicht.
Gibt es sonst was, was ich wissen sollte?
Die Stimmanalyse der Entführer ist da.
Es sind verschiedene übereinandergelegte Stimmen
aus dem Internet.
Einige Sichtungen von Leo von New York bis Mexiko.
Die kriegen wir auch.
Haben Sie versucht zu kommunizieren?
Vergessen Sie's, nach Ihrer Pressekonferenz.
Dass sie sich nicht kennen, heißt nicht, dass sie keine Bande sind.
Bei manchen Entführungen hat jeder einen eigenen Auftrag,
und keiner weiß, was die anderen machen.
Vielleicht haben sie sich mit den Masken auch voreinander versteckt.
Thompson bewegt sich.
Tango 2 am Brixton-Markt. Ich folge ihr.
Du weißt, was ich mache.
Ich helfe Unternehmen ihre Steuern…
zu optimieren.
Du hilfst ihnen, Geld zu unterschlagen.
Ich habe…
einen Teil dieser Summen
in einen Fonds gesteckt.
Meinen Fonds.
- Du hast Geld geklaut? - Nein.
- Es war also dein Geld? - Nein.
Also hast du's geklaut.
Es gehörte nicht ihnen.
Sie haben es bloß auf legalem Wege geklaut.
Das ist dein Argument?
Ich dachte nicht, dass sie die paar Tausender bemerken.
Ein paar?
Oder ein paar hundert.
Nat!
Vielleicht 400.
Ist das dein Ernst?
Du bist doch die Vernünftigere von uns!
Von wem sind die SMS?
Ich weiß nicht.
Ich hab sie nie getroffen.
Als Nemus, der Kunde, entdeckt hat, dass Geld fehlt,
wollte er das Doppelte zurück,
um die Sache zu vergessen.
Meistens läuft es online. Aber es gab auch Bargeldübergaben.
New York sollte die letzte sein, aber mein Kontakt kam nicht.
Das hat also nichts mit der Entführung zu tun?
- Sag mir nur, wo das Geld ist. Da drin? - Nein.
Mit der Rückgabe ist es nicht getan!
Das läuft auf allen Nachrichtensendern!
Die Polizei beobachtet dich vielleicht.
Hab ich denn eine andere Wahl, Mon?
Bitte! Gib mir das Geld.
Wir treffen uns vor meiner Arbeit in einer Stunde.
Geh nach Southbank
Wo ist die kleine Schwester hin?
- Haben sich getrennt. - Folgen Sie Natalie.
Folgen Sie auch der Schwester.
Sag die Wahrheit, Katherine,
oder dein Sohn stirbt, und die ganze Welt sieht dabei zu.
Wolltest du heute nicht richtig arbeiten?
Das mache ich ja.
Würden Eure Hoheit uns helfen?
Ist gut.
Du glaubst, Teppiche sind unter deiner Würde.
Eher unter meinen Füßen.
Stell dir doch einfach mal vor,
du liegst da mit deinen Kindern.
Ihr guckt einen Film, draußen regnet's.
Oder du machst vor dem Kamin Liebe mit deiner Frau.
Die Sache ist die:
Wir verkaufen hier keine Teppiche, wir verkaufen Träume.
Du willst ein besseres Leben für deine Familie, ja?
Papa hat das Geschäft alleine aus dem Boden gestampft.
Hat täglich von früh bis spät geackert,
nur um uns zu zeigen,
dass wir alles erreichen können, was wir wollen.
Das ist deine Chance.
Vergeig's nicht.
Steve McAllister. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Hallo, ich bin's noch mal.
Geh bitte ran, Steve.
Ich muss mit Daisy reden.
Ich versuch's weiter.
Danke, Heather.
WAS BRINGT VERDÄCHTIGE DOZENTIN DEN STUDIERENDEN BEI?
Wird die Uni erwähnt?
Wieso ist sie zurück, wenn sie es war?
Sie denken, das ist ein Teppich.
Aber wir verkaufen keine Teppiche.
- Wir verkaufen Träume. - Aadesh Chopra?
- Wie bitte? - Kennen Sie die Wahrheit, Aadesh?
- Wie haben Sie mich gefunden? - Kann ich ein Foto machen?
- Wozu? - Für meinen Blog.
Über Verschwörungstheorien.
Ich weiß nichts, klar? Das ist ein Irrtum.
- Nicht hier! - Das geht schnell.
Ja, aber ich arbeite hier.
Ich komm gleich raus.
- Ja? - Wann?
- Später, ja? - Alles klar.
Türen schließen.
Türen öffnen.
Natalie! Wir haben Sie nicht erwartet.
- Ist Giles da? - Er hat gerade eine Besprechung.
Ich hab angerufen.
- Wie gesagt, er… - … Geht mir aus dem Weg, ja.
Ich hab mich gefragt, ob ich noch eine Arbeit habe.
Das entscheidet die Personalabteilung.
Tatsächlich?
Wo ist mein PC?
Die Polizei hat fast all Ihre Sachen mitgenommen.
Entschuldigung. Das ist so erniedrigend.
Darf ich mich setzen?
Ja, setzen Sie sich kurz.
Möchten Sie etwas Wasser?
Ja, einen Kaffee.
Mit viel Milch und Zucker, bitte.
Ich brauch nur einen Augenblick.
Natürlich.
HARDING BANK ANMELDUNG ZUM ONLINE-BANKING
BEENDET
Bitte.
Was hast du vor, Natalie?
Worauf warten wir?
Bringen Sie sie her.
Ich schreib nur eine Nachricht für Giles.
Hoffe, das ist in Ordnung.
Es tut mir leid wegen vorhin.
Ich muss los.
Zicke!
Meine Schwester wird beobachtet. Ich habe das Geld
So läuft das nicht
Dann gibt’s kein Geld.
Roter Rucksack.
Natalie Thompson.
Ich geh mal Kaffee holen.
Ist das nicht unter deiner Würde?
- Für einen Prinzen, meine ich. - Willst du was?
- Meine Xbox. - Heißt das nein?
- Spendierst du? - Nein.
In dem Fall ja. Also nein.
Da ist er!
Aadesh! Können wir zusammen ein Foto machen?
Rufen Sie meine Schwester an. Nein, meine Mutter soll Monique anrufen.
Warum?
Weil ich jetzt mit Monique verabredet bin.
In South Bank.
Scheiße.
Wir sollten reden. Hier lang, bitte.
- Wer schreibt? - Ich weiß nicht.
Wie sieht er aus?
Ich hab ihn nie gesehen.
- Wirklich. - Was hat das mit Leo zu tun?
Ich rede erst, wenn Monique in Sicherheit ist.
Bitte!
Du sollst vorher anrufen.
Ich hab dir aufs Band gesprochen.
Ich hab an der Uni zurückgerufen. Sie wussten nicht, wo du bist.
- Wurdest du gefeuert? - Suspendiert. Kann ich zu Daisy?
Weißt du, was das mit ihr macht?
Deshalb bin ich hier.
Mama?
Hallo, mein Schatz!
Komm her.
Du warst unerreichbar!
Ich hab mein Handy verloren.
Hat die Polizei es?
Die anderen Kinder sagen bestimmt Sachen über mich.
Die sind mir egal.
Ich würde das alles gerne verschwinden lassen.
Und es wird auch verschwinden.
Irgendwie ist es ja cool. Du bist berühmt.
Daisy hat Hausaufgaben.
- Sie ist eben erst angekommen. - Schon gut.
Okay.
Egal, was du liest oder hörst, ich verspreche,
ich hab nichts getan, wofür man sich schämen müsste.
Geh nicht weg.
Ich ruf dich nachher an, ja?
Es muss Tilson sein.
Kein Zweifel.
- Uns fehlen die Mittel. - Wir haben Kameras.
Wir haben lediglich 3 Beamte.
Monique hat nicht eingewilligt.
- Sie macht illegale Sachen! - Das wissen wir nicht.
Wir können sie nicht
- als Köder für Psychopathen benutzen. - Sie führt uns zu ihm!
- Wenn wir mehr Leute… - … Ist es zu spät!
- Nat. - Was…
Was machst du hier?
Dürften wir kurz alleine sein?
Deine Mutter rief an.
Hat einer von euch Monique erreicht?
- Du brauchst Hilfe. - Ist sie okay?
Ich weiß nicht.
Ich sorge mich um dich!
Nat, jetzt ist Schluss.
Sie können dich nicht ständig abführen.
Du darfst mich nicht vertreten.
Na ja, dank ihnen darf ich es.
Da wir es gestern mit der Hochzeit nicht hingekriegt haben.
Hör mal… hatten sie einen Haftbefehl, als sie dich mitgenommen haben?
Joe, du kannst nicht bleiben.
Lass das. Ich gehe hier nicht weg, verstanden?
- Was ist los? - Was wird ihr vorgeworfen?
Darf er das?
Er riskiert seine Lizenz, aber das ist seine Sache.
Nur wenn Anklage erhoben wird.
Das passiert aber nicht, weil du nichts getan hast.
Was für weitere Fragen?
Warum waren Sie heute bei der Arbeit, Natalie?
Um meinem Chef zu erklären, warum mein Name im Netz ist.
Was würden Sie sagen, wenn wir genau wüssten,
was Sie im Büro getan haben?
Was meinen Sie?
Wir haben zahlreiche Überwachungskameras angebracht.
Was sagen Sie dazu?
Warum sollten Sie das tun?
- Dürfen die das? - Was sagen Sie dazu?
Wenn Sie Beweisstücke haben, möchten wir sie sehen.
Soll das so laufen?
Was ist mit meiner Schwester?
SIE HABEN IHR ZIEL ERREICHT
Wissen Sie noch, Blue Robin Holdings,
von der Sie angeblich nie gehört haben?
Unser Wirtschaftsdezernat hat herausgefunden,
dass die Direktorin dieser Firma, eine gewisse Madeleine Crofts,
ein Geburtsdatum hat mit denselben Zahlen wie Sie.
- Nur in anderer Reihenfolge. - Soll ich das unterbrechen?
Blue Robin Holdings ist doch eine Strohfirma.
Und Sie haben Geld der Nemus Group unterschlagen.
Mindestens zwei Jahre lang.
Geht es ihr gut? Dann rede ich.
Ich würde gerne allein sein
mit meiner Klientin.
Monique ist auf dem Weg hierher.
Woher weiß ich, dass Sie die Wahrheit sagen?
Sie hatte eine große Summe in US-Dollars dabei.
- Und ein Prepaid-Handy. - Jetzt reicht's.
Sie dürfen sie nicht verhaften.
- Dann reden Sie! - Hör auf zu reden.
Joe, ich hab doch gesagt, dass du gehen sollst.
Natalie, was immer es ist, es ist nicht deine Schuld.
So, ich hab gesagt, dass ich die Vernehmung beenden möchte.
Sie auch, Natalie?
Sie können ihn wegschicken.
Wenn Sie das wollen.
Er soll gehen.
Gut.
Ist sie in Sicherheit?
Sie wussten, wer die meisten Anteile besaß
von der Firma, die Sie beklauten.
Cooper Newman PR.
Eigentümerin ist Katherine Newman, Mutter von Leo Newman.
Das wusste ich nicht.
Ich sage die Wahrheit, das wusste ich nicht.
Kennen Sie die Wahrheit, Natalie?
Wann haben wir das letzte Mal früh Feierabend gemacht?
Nie.
Und dann kommst du, arbeitest einen einzigen Tag,
und der Ruf der Firma ist ruiniert.
Er ist doch nicht ruiniert. Jede Werbung ist gute Werbung.
Gewissermaßen.
Du bist unzuverlässig
und nicht vertrauenswürdig.
Vielleicht sollten wir ausziehen.
Bis sich alle beruhigt haben.
Vielleicht können wir ein paar Tage bei Nari wohnen.
Ich komm nicht mit, Aadesh.
Ich gehe nicht mit dir mit.
Du bist doch meine Frau.
Tut mir leid.
Ich weiß, wie viel dir deine Familie bedeutet.
Ich verspreche dir…
Keine Versprechen mehr.
Bitte.
Du hältst sie nie.
Ich kann das geradebiegen, Sonia.
Die Wahrheit wird rauskommen.
Die Wahrheit ist…
Hiermit wirst du nie zufrieden sein.
Ich kann das geradebiegen.
Mon?
Mon, ist alles in Ordnung? Was ist passiert?
Bitte, antworte. Was ist passiert?
Das war richtig so.
Wir hätten Tilson kriegen können.
Sie sorgen sich um Verfahrensweisen,
während eine Mutter sich fragen muss, wie lange ihr Junge noch zu leben hat.
Glauben Sie, mir liegt weniger daran, ihn zu finden?
Je schneller wir ihn haben, desto schneller sind Sie wieder weg.
Ich hab dich gewarnt.
Sagen Sie, sie fühlte sich beobachtet.
- Was? - Schreiben Sie wie immer.
Ich will sie sprechen.
Ich verhandle hier nicht.
Bitte! Lassen Sie mich mit ihr reden.
Und ich tue, was Sie wollen.
Hier N. Meine Schwester dachte, sie wird beobachtet.
Wie schnell antwortet er?
Sofort.
Sein Handy ist also nur an, wenn er schreibt.
Sagen Sie, Sie haben das Geld und treffen ihn morgen.
Geld in sicherheit. Treffen Morgen?
Warte auf Anweisungen.
Zwei Minuten nur.
Du hast ein größeres Zimmer als ich.
Was hast du dir dabei gedacht?
Das Geld war für mich, nicht wahr?
Du hast es für mein Studium geklaut.
Ich hab nicht geklaut.
Ach nein?
Als du diese Möglichkeit bekommen hast,
war ich richtig stolz auf dich.
Ich bin's immer noch.
Ich wollte nicht, dass du wegen läppischen Geldproblemen
der Welt nicht zeigen kannst, wie klasse du bist.
Und du hättest auf einem anderen Kontinent gelebt.
Eine Win-win-Situation.
Warst du deshalb dort?
Du hast mir doch immer vorgeworfen, eine Nachmacherin zu sein.
Nein, das ist ganz alleine meine Schuld.
Du wirst nicht angeklagt. Es wird alles gut.
Weiß Mama Bescheid?
Nur dass ich bezahle.
Sie glaubt wohl, dass Finanzmanager in Süd-London
genau so viel verdienen wie Börsenmakler in der City.
Letztendlich glauben wir alle nur, was wir glauben wollen.
Das war's.
Halt durch.
Es wird alles gut.
Wirst sehen.
Es gibt Neuigkeiten.
Möglicherweise gibt's einen Fünften.
Am Flughafen wurde am Tag der Entführung
ein Auto von einem Eddie Walker gemietet.
Kurz zuvor wurde seine Kreditkarte in einer Bar benutzt.
Eddie Walker?
Kommen Sie mit.
Worum geht es?
Kommen Sie einfach mit.
Schon gut! Fassen Sie mich nicht an.
Geht es um Leo Newman?
Raten Sie mal, wo er studiert.
Untertitel: Frédéric Winter
Untertitelung: DUBBING BROTHERS