Det er sødt. Vent lidt. Nu er hun her.
Hejsa.
- Endelig nåede du frem. - Ja.
Hej.
- Hvor ser du godt ud. - Du skal møde min søster.
- Hej. - Hej. Hyggeligt at møde dig.
Dejligt at møde dig.
Jeg håber ikke, at jeg...
- Værsgo. - Tak.
BYGGER PÅ TV-SERIEN 'FALSE FLAG'
SKABT AF AMIT COHEN MARIA FELDMAN
KL. 19.58 GMT
BISHOP'S GATE POLITISTATION LONDON
Mr. Chopra, De er blevet anholdt under mistanke for planlægning af bortførelse.
Afhøringen optages både som video og lyd.
Jeg minder om, at De ikke har pligt til at udtale Dem,
men det kan skade Deres sag at undlade at svare nu og senere gøre det i retten.
Alt, hvad De siger, kan bruges som bevis.
De er blevet spurgt, men er De sikker på, at De ikke ønsker en advokat?
Det har jeg ikke brug for. Det her må jo være en misforståelse.
Vi får se.
Jeg vil være helt ærlig i håb om gensidighed.
Vi har ikke tid til julelege. En ung mands liv kan være i fare.
Hvis De svarer ærligt, hjælper jeg Dem.
Hvis De lyver, kan jeg ikke hjælpe Dem.
Hvor er Leo Newman?
- Det har jeg ingen anelse om. - Er det alvorligt ment?
Er han her i Storbritannien?
Er det ikke Shiv, der tager pis på mig?
Ja, jeg mener... Ingen kommentarer.
Leo hvem?
Genkender De det her?
Leo har ikke givet livstegn fra sig, siden han blev proppet ned i kufferten.
Hvad skal maskerne betyde?
Det ved jeg ikke. Jeg har aldrig hørt om Leo Newton.
Newman.
I kan da ikke tro, jeg har kidnappet ham.
En bortførelse kaldes først en kidnapning, når man får løsepengekrav eller livstegn.
Indtil vi kender de maskeredes hensigter, ved vi ikke, om det er terrorisme,
en politisk aktion eller simpel afpresning.
- Spørger De mig? - Ved De det?
Ville det ikke være dumt at droppe advokaten, hvis jeg var involveret i det?
Det kunne lige så godt kaldes snedigt.
Hvornår må jeg gå?
Min mor må være helt ude af sig selv.
Svar på spørgsmålene.
Overbevis amerikanerne om, at De bare er en meget uheldig regnskabschef.
Så får vi Dem ud i løbet af få timer. Okay?
"Okay"?
Det har taget to år at planlægge dagen i dag.
Folk er rejst hertil fra hele verden for penge, de ikke havde.
Så nej, det er faktisk så langt fra "okay," som det kunne være.
Kom så.
Stil Deres spørgsmål.
Så vil jeg finde ud af med min forlovede, som tilfældigvis er advokat,
hvor meget det skal koste jer at gøre det her tilnærmelsesvis "okay."
Kender De den mand?
Jeg har aldrig set ham før.
Ingen kommentarer.
Hvem er han?
Ved De, hvor han kan være nu?
BANGOR NORDIRLAND
Seany?
Hej, bedstefar.
Sean.
Lad mig høre Deres fulde beretning fra ankomsten i USA.
Jeg tog en taxa fra lufthavnen og mødte min søster på hotellet.
- Monique? - Hun læser på NYU.
Jeg havde aldrig været derovre, så planen var at gå i byen
som en form for polterabend og så tage hende med hjem.
- Er hun her også? - Fortsæt venligst.
Værelset var ikke klar, så vi tog ud for at se på seværdigheder.
Vi shoppede lidt. Mon tog tilbage til sin lejlighed,
og jeg tog hen til hotellet.
Hvad var klokken der?
Omkring 17.
Og så?
Jeg skulle mødes med Mon på en bar kl. 19.30.
Jeg pakkede ud og slappede bare lidt af.
Forlod De hotelværelset igen, inden De tog hen til baren?
Jeg var vist i spaafdelingen.
Ja, det var jeg.
Men da jeg kom hen til omklædningsrummet,
skrev Mon, at vi burde snuppe en cocktail på hotellet, inden hendes venner kom.
- Så De gik uden at bruge spaen? - Ja.
Mødte De nogen, mens De gik rundt på hotellet?
Jeg gjorde mig klar og mødtes med Mon.
De må tale med Monique og hendes venner om, hvor vi tog hen,
for jeg ved kun, at det var en masse barer,
en natklub, dans, champagne
og sygt dyre miniburgere betalt af nogle fyre, der troede, de kunne score os.
Forlod De resten af gruppen på noget tidspunkt?
Nej. Altså, jeg gik på toilettet, men...
- Telefonopkald? - Jeg skrev formentlig til Joe.
I har min telefon. Se selv efter.
- Hvornår var De tilbage på hotellet? - Det aner jeg ikke.
Jeg drak alt for meget.
Jeg forlod Mon og hendes venner, og hun tog direkte til lufthavnen.
- Kom med et bud. - Jeg kan slet ikke huske, at jeg kom hjem.
Jeg tog en taxa og kom tilbage til værelset,
men det næste, jeg husker, er mit vækkeur, der sagde, at jeg skulle til lufthavnen.
Overvågningen viser Dem ikke vende tilbage til hotellet.
Der var vist en sidedør.
En sidedør uden kamera?
De tror ikke på mig.
Der er langt til New York for så kortvarig en tur. De kan vel se, at det virker sært.
Min søster er den eneste, jeg ville holde polterabend med.
Er det så sært? Hun er min bedste ven.
RYGTER OM NAT OVERALT TERRORISME? WTF?
VÆR NU IKKE DUM! SELVFØLGELIG PASSER DET IKKE!
- Hej, Joe. - Hej. Politiet er her.
- Hvad foregår der? - Jeg ved det ikke endnu.
Jeg ringer rundt, men alle sover. Jeg tager hen til mine venner på hotellet.
Lad os aftale, at vi ringer til hinanden, hvis vi hører noget, ikke?
Tak, Mon.
Okay.
Ved du, hvad hun har gjort?
Hun har ikke gjort noget.
Skal jeg sige, hvad jeg tror, hun har gjort?
Nej. Undskyld mig.
Ja.
Monique!
Jeg kommer, mor! Vent!
HVOR ER DU NATALIE? JEG SKAL BRUGE PENGENE.
NU FÅR DU BALLADE NATALIE!
- Jeg har ikke lang tid. - Så er vi to.
Hvad har jeg sagt om at lade levende lys brænde, når du går i seng, bedstefar?
Synet er næsten helt væk nu. Hvorfor spilde penge på elektrisk lys?
Hvad er pointen så med stearinlys?
Ellers har jeg da givet helt op.
Her er iskoldt.
Du må passe på dig selv.
Er her slet ingen mad? Det her udløb for et år siden.
Jeg spiser ikke dåsetomater.
Det sagde jeg også, da du købte alt det bras sidst.
Jeg er ked af, jeg ikke har været her.
Har nogen spurgt efter mig? Der har ikke været nogen her?
Kun de snushaner, du har sendt.
- Kommer de stadig med mad? - Hvis jeg lukker dem ind.
Selvom jeg ikke kan se, ved jeg, at du ryster på hovedet, Hold op med det.
Okay. Godt.
Du skulle bare vide, hvad en sulten soldat kan gøre
med en dåse bønner og lidt opfindsomhed.
- Du er en god dreng. - Gid jeg kunne blive her.
Denne gang taler jeg i det mindste sandt, når der kommer nogen,
og jeg siger, jeg ikke har set dig.
For de kommer, ikke sandt, Seany?
Monique!
- Hvad sker der, mor? - Nu smider de os ud.
Tænk ikke på det. I ransager her, ikke?
- Hvem er du? - Monique Thompson. Og du?
Hvad leder I egentlig efter? Hvor er min Natalie?
Jeg skal udføre en ransagning. Andet kan jeg ikke fortælle jer.
Hvor skal du hen?
Min onkel er utilpas. Han er gået.
- Hvem? - Bare rolig.
- Bed Terry om at få folk hen til hotellet. - Skal du ikke klæde om? Tag overtøj på.
Jeg klarer mig, mor.
Hvad skjuler du?
Ingen kommentarer.
Hvad gjorde du, efter at du tjekkede ind på hotellet sidste mandag kl. 10.16?
- Ingen kommentarer. - Du spurgte, om der var et sted,
hvor du kunne arbejde. Hvad arbejder du med, Aadesh?
Ingen kommentarer.
Var det til dit møde med repræsentanter fra Cooper Newman?
For at anbefale sig selv som konsulent for cybersikkerhed?
Ingen kommentarer.
Hvorfor løj du for din familie om turen?
Ingen kommentarer.
Ved du, hvem der driver Cooper Newman PR, Aadesh?
Selvfølgelig. Hun er lige blevet ambassadør i Storbritannien.
Mr. Chopra.
Hun er også Leo Newmans mor.
Hvad gjorde du efter mødet?
Hvad lavede du klokken to den følgende nat?
Jeg bortførte i hvert fald ikke nogen!
Mr. Chopra.
- Du tjekkede først ind efter kl. 15. - Jeg var sent på den. Dårlig vane.
Hvornår skulle du tale?
Konferencen startede kl. 15. Jeg skulle på scenen kl. 16.30.
- Du ville ikke høre de andre foredrag? - Ikke rigtig.
Hvad drejede konferencen sig om?
Det ved du nok godt.
Cooper Newman Foundation
giver penge til organisationer i hele verden.
Repræsentanter fra nogle af modtagerne talte om de projekter, det har muliggjort.
Det er PR for erhvervslivet.
Og Katherine Newman var der gennem hele forløbet med sin søn, Leo?
Det vil jeg tro. Som sagt gik jeg glip af starten.
Hvorfor var du der, Tara?
De bidrog til universitetets forskningsbibliotek.
Ja, men hvorfor blev du valgt?
Hvorfor ikke?
Meldte du dig frivilligt?
Alle mine kolleger var forhindrede, men mit privatliv er mere...
...kompliceret.
Så du meldte dig selv?
Ja.
Med den samme modvilje som i din tale?
Jeg havde jetlag. Det har jeg stadig.
Hvorfor deltog du ikke i festen?
Samme årsag. Jeg snuppede en enkelt drink for at kunne sove.
Talte du med nogen ved baren?
Jeg sludrede lidt med bartenderen. Ellers ikke, så vidt jeg husker.
Så gik jeg i seng.
Hvad tid?
Kl. 21.30, 22?
Forlod du værelset efter det?
Ja, det gjorde jeg faktisk. Jeg kunne ikke sove,
så jeg gjorde, som jeg gør derhjemme, og stod op og gik.
Har du tit søvnbesvær?
Af og til.
Jeg finder ro, når jeg går. Det er sådan, jeg får styr på tingene.
Det og så Diazepam?
Har I været hjemme hos mig?
BANGOR MARINA NORDIRLAND
Nicola.
Jeg håbede, du var her.
- Sean, er det dig? - Anmoder om tilladelse til at bestige.
Altså...
...den korrekte term er "entre."
"Entre."
Mm-hmm.
Vent.
Du er alene, ikke?
Hvorfor tror du, jeg er her?
Kom nu.
Lad os komme ud på vandet.
TILSON - MOTORCYKELBUD STADIG BEVIDSTLØS
DEN GAMLE SIGER 'INGEN KONTAKT'
Skal jeg være her hele natten?
Jeg skal til Maldiverne i morgen.
Eller i dag. Jeg...
Hvad er klokken?
Hvad venter vi på?
I en verden, hvor det bliver sværere og sværere
at gennemskue den objektive sandhed om noget som helst...
...bliver videnskabelig forskning og de bygninger, der rummer den,
stadig mere hellig,
mens de sikre holdepunkter bliver færre.
Jeg vil gerne takke stiftelsen på universitetets vegne.
Det ligner ikke jetlag.
Det ligner en, der siger tak for en gave, hun hader.
Er det morsomt?
Jeg tænker bare på min datter.
Nej, det er ikke morsomt.
Kender du Leo Newman, Tara?
Nej, det gør jeg ikke.
- Har du aldrig mødt ham? - Nej.
Men du vidste godt, at han læste på universitetet, ikke? Gjorde du ikke?
- Jo. - Du gjorde indsigelse mod hans optagelse.
"Indsigelse" er måske så meget sagt.
Jeg spurgte, om der var en sammenhæng mellem donationerne og Leos optagelse.
Det skabte en del røre på campus, og du lækkede sagen til pressen.
Der skal være fuld gennemsigtighed.
Men du gjorde mange folk sure.
Blandt andet dine chefer.
Det er en læreanstalt. Man ser vigtigheden af at forsvare det, man tror på.
Som i dit tilfælde er hvad?
Meritokrati.
Hvad skete der så?
Sagen blev undersøgt. De kunne ikke bevise, at nogen regler blev brudt.
- Så Leo var der på baggrund af sine evner? - Ja.
- Og du kender ham altså ikke? - Nej.
Mystisk. Han lader til at kende dig.
Vores kolleger i USA fandt Leos laptop,
og dit navn optræder hyppigt i hans studienoter.
Jeg styrer ikke, hvem der kommer til mine forelæsninger.
Okay. Hvorfor fortalte du mig ikke om din forbindelse til Leo med det samme?
Der er ikke nogen "forbindelse." Jeg udtrykte min bekymring, og jeg tog fejl.
Så det virker ikke mærkeligt, at du af alle tog over for at hylde Cooper Newman?
Det er fortid. Jeg har vigtigere ting at bekymre mig om.
Blue Robin Holdings.
- Hvad? - Genkender du det navn?
- Nej. - Vi kigger på computere
fra dit arbejde og dit hjem.
Du har bankoplysninger fra Blue Robin gemt på din personlige laptop.
De foretager regelmæssige indbetalinger til en konto med adresse i Vauxhall.
Det kender jeg ikke noget til. Jeg...
Det må jeg se på.
Ja, det samme gør vi.
- Hej. - Jeg får ingen opdateringer, Scott.
Der er ikke meget nyt. De mistænkte afhøres fortsat.
Ikke af dig åbenbart.
- Nej. Der er problemer med beføjelserne. - Seriøst?
Der er større problemer med en ung mand, der blev bortført for 48 timer siden,
og vi aner ikke, hvem der tog ham og hvorfor,
eller hvor han er nu. Tiden er knap.
Det er jeg med på.
Er du?
Hvor længe tror du, at lederen af verdens største kommunikationsfirma
går med til at hemmeligholde sin søns bortførelse?
På nettet hedder Leo Newman nu drengen i kufferten, Scott.
Sagen kan blive offentligt kendt når som helst, og når det sker,
bliver det udbredt til hele verden, at vi står på bar bund.
- Arbejder vi på udlevering? - Naturligvis.
- Godt. - De virker da oplagte, ikke?
Det er stadig svært at sige.
Se at komme derind, og gør alt for at kunne sige det. Okay?
Okay. Det gør jeg.
Jeg har savnet det her.
Har du det?
Vent.
Du ved godt, hvad jeg kan lide.
Hvordan føles det?
Det skal være stramt.
Sådan.
Hvad laver du?
Sean.
Sean!
KL 2.25 GMT
Ikke tale om.
Vi har ikke mere tid, og det har Leo heller ikke.
- Hyggeligt at møde Dem. Scott Anderson. - Tak, fordi De hjælper os, agent Anderson.
Det kan kun gavne kommunikationen hele vejen rundt. Hvor står vi?
Der skal ses nærmere på Natalie Thompsons økonomiske forhold.
Tara McAllister bar nag mod Cooper Newman, og Aadesh Chopra...
Har ingen kommentarer. Alt det har jeg set.
Jeg ser ingen beviser. Har vi nok til at holde på dem?
Ikke endnu.
Det er fire britiske borgere, der bor ganske tæt på hinanden
og havde én overnatning på hotellet, før de fløj hjem næste dag.
Mindst to har bånd til Cooper Newman.
Som holdt konference der. Det gjaldt mange af gæsterne.
- De lyver. - Hvor ved du det fra? Kan du bevise det?
Hvis jeg får lidt tid og presser dem, tror jeg godt.
Jeg kan godt køre en afhøring selv.
I mellemtiden efterlader Sean Tilson sig et spor af ødelæggelse.
Han er båndet mellem de maskerede og dem, der har Leo. Derfor blev han i New York.
Jeg kan kun forhindre, at det her udvikler sig til flere sagt og mere bøvl for os,
ved at kunne sige, at vi er tæt på at fange Tilson.
- Lad mig lægge pres på dem. - Hvorfor skulle de svare anderledes?
Erfaring.
Gå med ind, men overlad spørgsmålene til Vanessa.
I må arbejde sammen. Vi har brug for resultater.
Hvem er det?
FBI-agent Scott Anderson træder ind i forhørslokalet.
Du er stadig under britisk myndighed, og Anderson stiller ingen spørgsmål.
Hvorfor Park Madison?
Jeg ville have, at det skulle være noget særligt.
Du bor til leje, ikke?
Ingen på under 40 har råd til at købe en bolig i London.
Men ikke alle bor på luksushotel og går til lånehajer.
Hvis du kender til ham, må du også vide, at det ikke var mig, der lånte de penge.
Hvor fik du penge til at betale ham fra, Natalie?
Altså, jeg...
- ...havde sparet op til rejsen længe. - I kontanter?
I kontanter. Det var derfor, det var dollar.
Når man skal giftes, behøver man ikke selv at købe drinks,
og Mon sagde, at det var bedst at shoppe på mine kort, så...
Det er stadig mange penge på én dag.
Som sagt skulle det være noget særligt.
Hvor vekslede du penge?
- Det kan jeg ikke huske. - Du må have en kvittering.
En med dit arbejde holder vel altid nøje regnskab.
En med dit arbejde burde vel kun anholde forbrydere.
Du havde ikke råd til at tage til USA, vel?
Dine kontoudtog viser, at du dårligt havde råd til at tage Birmingham.
Hvor du sagde til din kone, at du var.
Hvorfor det dyre hotel, Aadesh?
Ingen kommentarer.
Hvad er det? Kan han ikke holde op?
- Hvad? - Det der... Det.
Du hørte det godt, ikke?
Vi har set på det cv, du gav Cooper Newman.
Du lyver om dine akademiske grader,
dine ansættelser, dit velgørenhedsarbejde
og dine boligforhold.
Nu gjorde han det igen. Må han godt det?
Du er en løgnhals, ikke, Aadesh?
Det er den mand, vi viste dig et billede af tidligere.
Interpol efterlyste ham for to år siden. Han er en meget farlig mand.
Han tjekkede også ind på Park Madison i mandags under pseudonym.
Her er han i lobbyen kl. 17.15.
Her er han i hotellets bar kl. 19.22.
Og her er du.
Du går ind på toilettet lige efter ham.
- Du sagde, du ikke havde set ham før. - Jeg så ham ikke.
- Mr. Chopra... - Nej!
Min tavshed får mig til at virke skyldig.
Jeg så ham ikke.
- Talte du med ham? - På toilettet?
Man taler ikke. Man kigger op i loftet, mens man tisser.
Man kigger kun ned for at ryste, og man smugkigger ikke.
Ikke sandt?
Så I talte slet ikke sammen?
- Nej. - Som du nok ved,
er der ingen overvågning på toiletter, så det har vi kun dit ord for.
Det er temmelig upålideligt, Aadesh.
Jeg lyver ikke.
- Pis og papir. - Agent Anderson.
Han iagttog stedet hele dagen, og så udvekslede de oplysninger på toilettet.
- Han måtte da ikke stille spørgsmål, vel? - Det var en anklage.
- Hvad sagde Cooper Newman om mødet? - Hvorfor? Hvad tror du, de fortalte os?
Jeg ville bare gerne vide, hvad de syntes.
Nu ringer de nok ikke til mig, vel?
Ingen gør sådan mod mig, Sean! Hører du?
Jeg er ligeglad med, at han hører om os to.
Jeg er ligeglad med, at han vil skilles. Det vil være det værd.
Det er sgu kidnapning!
Hvad gjorde du efter mødet?
Jeg bestilte roomservice og gik i seng.
På sin første tur til en af verdens fedeste byer forlader han ikke hotellet.
Jeg bor sammen med fem andre voksne i et lillebitte hus. Søvn er guld værd.
Hvad lavede du kl. 2 om natten, Aadesh?
Hvad? Ikke noget.
Hotellet har registreret, at du bestilte en betalingsfilm kl. 1.43.
Miami Spice.
Ved du, hvad jeg ville gøre, hvis jeg skulle ud og senere ville modbevise det?
Lige inden jeg gik, ville jeg sætte gang i en film, det blev registreret, at jeg så.
- Men du ville ikke leje en pornofilm, vel? - Jo, hvis jeg så ud som dig.
Hvad skal det betyde?
- Kan du huske plottet i Miami Spice? - Ja, du var vist med i den.
- Det er sjovt, for... - Okay!
Jeg er ikke en løgnhals.
Okay? Jeg er ikke en løgnhals.
Jeg foregav at have større succes, end jeg egentlig har,
fordi jeg skulle holde møde med verdens førende strategifirma,
og de skulle tage mig alvorligt. Derfor boede jeg på det hotel.
Var det også derfor, du undlod at nævne, at du er straffet?
Hvordan er det ikke et spørgsmål?
- Jeg troede ikke, du stillede spørgsmål. - Jeg undrer mig bare over tasken.
Hvilken taske?
Den, du efterlod i skabet i spaen.
Du hentede den i receptionen, da de mindede dig om den.
Hvad var der i den?
Toiletsager. Selvfølgelig.
Ikke kontanter?
- Ikke hvad? - Du efterlod ikke en taske
fuld af kontanter, som en anden skulle hente senere?
Er du tosset?
Ved du, hvad jeg tror?
Jeg tror, du leverer pengene.
Sådan en operation kræver tre ting.
Planlægning, teknologisk sans og en vis mængde kontanter, der ikke kan spores.
Du leverer pengene.
Og du lukker lort ud.
Jeg var bare en stor dreng. Jeg fik en advarsel.
Jeg troede, den blev slettet, når jeg fyldte 18.
Du hackede eksamensmyndighederne for England og Wales
og delte to kommende eksamensopgaver med dine venner, så de blev ubrugelige.
Men det indrømmede jeg, og jeg indrømmer også nu.
Du indrømmede det, fordi du blev taget.
Vores problem er, at der mandag aften på Park Madison var nogen,
der var i stand til at sætte overvågningen ud af kraft på 15. etage i 11 minutter.
Vedkommende optog bortførelsen og offentliggjorde den samtidig
fra en række mailkonti, der tilsyneladende ikke kan spores.
Det er ikke alle og enhver, der kan det.
- Men mange kan. - Ja, deriblandt dig.
Ja, men det var ikke mig!
Jeg... Jeg løj, fordi jeg har brug for en chance.
Det er bare...
Jeg vil gerne være far.
Jeg vil stifte mit eget firma og forsørge min familie.
Det er det eneste, der betyder noget.
Hold nu op.
NORDENGLAND
- Vi har talt med Steve. - Er Daisy okay?
- Ved hun, hvad der foregår? - I alle jeres år sammen
stod du aldrig op om natten og gik rundt, fordi du ikke kunne sove.
Han lyver.
Vi står midt i en skilsmisse, og Steve vil gøre og sige alt for at skade mig.
- Han har jo forældremyndigheden. - Nej, kun midlertidigt.
Det er ret usædvanligt, at faren får barnet.
Måske der, hvor man har et mere moderne syn på kvinder, der vil have en karriere.
I Maryland?
- Næppe. - Steve har også en karriere.
- Nej, et job. - Han tjener mere end dig.
Det gør de fleste, men det var ikke pengene, der gjorde ham usikker.
Det var intellektuelt.
Mange mænd har det svært med kvinder, der kan tænke selv.
I skilsmissebegæringen nævner Steve: "Sene arbejdstider,
heftig druk, sms'er fra andre mænd,
stadig mere uberegnelig adfærd, der gik ud over ægteskabet
og hendes ansvar som forælder."
Han er ude på at såre mig.
Han ved, at Daisy er det mest effektive våben.
OMG D, HVAD SKER DER FOR DIN MOR? HVORFOR?
OXFORD-UNDERVISER ANHOLDT MIDT I TIME!
IKKE HENDE. JO. DER STOD 'MCALLISTER.'
DET BLEV FILMET. SE...
Jeg ville aldrig forsømme hende. Jeg gør alt for hendes skyld.
ER DIN MOR KRIMINEL?
HOLD KÆFT
SKAL HUN I FÆNGSEL? NEJ! DET ER BARE EN FEJL.
HVAD HAR HUN GJORT, DAIS?
Ting ændrer sig jo, ikke?
Du og Steve må have været purunge.
Én lille fejl, og så er man forældre.
Du skal ikke kalde mit barn en fejl.
Har du set nogen, efter at ægteskabet gik i stykker?
- Ikke seriøst. Jeg ved ikke, hvad... - Hvor finder du noget "ikke seriøst"?
- I har min telefon. Jeg bruger en app. - Ganske flittigt.
Ville vi tale om det her, hvis jeg var en mand?
Hvornår brugte du den sidst?
- Brugte du den på Park Madison? - Der var ingen tid at spilde, sagde du.
- Gjorde du, Tara? - At der stod liv på spil.
- Brugte du den? - Måske tjekkede jeg den.
Det gjorde jeg. Men nej, jeg brugte den ikke.
Du brugte den ikke til sex eller ikke til at kommunikere med andre?
Det forstår jeg ikke.
Krypteringen gør den platform
til effektiv anonymiseret kommunikation, der intet har med sex at gøre.
Er det ikke rigtigt?
Det aner jeg ikke.
For mig handler det kun om sex.
Er alt i orden?
KL. 6.19 GMT
Du skal af sted om en halv time.
Jeg går ingen steder, før I siger, hvor jeg skal hen.
Hvad... Seriøst?
Din telefon og de andre konfiskerede ting bliver hos os. Nogen spørgsmål?
Okay.
Vil du virkelig gøre det?
Det er min beslutning.
Løslader du dem?
Nej.
Taxi!
De er ikke fri.
Hvis nogen af dem er involverede, kvajer de sig.
Når de gør det, kigger vi med.
OVERVÅGNINGSKAMERAER I BRUG
POLITISTATION AADESH CHOPRA
BUSLINJE 87
OVERVÅGNINGSKAMERAER I BRUG
HÆVEAUTOMAT
NATALIE THOMPSON - TAXI
Han har ret. Du må se at holde op med det der.
Tak. Vi har også indsættelseshøringer
om flere af præsidentens kandidater til ambassadørposter.
Før vi gennemgår de indstillede,
skal jeg bekræfte, at vi har udskudt høringen
indtil videre om placeringen af Katherine Newman i Storbritannien.
Nu giver jeg ordet til udvalgsmedlemmet fra Californien.
Tak, senator. Og godaften.
Jeg vil gerne sige tak... til...
Sig sandheden, Katherine,
for ellers dør din søn, mens hele verden ser på.
Sig sandheden.
SIG SANDHEDEN
Tekster af: Eskil Hein