Vad gulligt. Vänta. Hon är här.
Hej, tjejen.
- Du kom till slut. - Det gjorde jag.
Hej.
- Åh, vad fin du är. - Kom och träffa min syster.
- Hej. - Hej. Kul att träffas.
Så trevligt att träffa dig.
Hoppas det inte…
- Varsågod. - Tack.
BASERAD PÅ SERIEN FALSE FLAG
SKAPAD AV
BISHOPS GATE POLISSTATION
Mr Chopra, du har arresterats misstänkt för delaktighet i kidnappning.
Det här förhöret spelas in med både video och audio.
Jag måste påminna dig om att du inte behöver svara,
men det kan skada ditt försvar om du inte besvarar frågor
du sedan förlitar dig på i rätten. Allt du säger kan användas som bevis.
Du har redan tillfrågats, men för inspelningens skull,
säkert att du inte vill ha en advokat?
Jag behöver ingen. Det har uppenbarligen skett ett missförstånd.
Vi får väl se.
Jag ska vara ärlig mot dig i hopp om att du också är det.
Vi har inte tid för lekar. Vi tror att en ung mans liv är i riskzonen.
Svara ärligt på mina frågor så ska jag hjälpa dig.
Ljuger du kan jag inte hjälpa dig.
Var är Leo Newman?
- Jag har ingen aning. - Skämtar du?
Är han här i Storbritannien?
Är det Shiv som jäklas med mig?
- Ja, jag menar, ingen kommentar. - Vilken Leo?
Känner du igen det här?
Ingen har sett eller hört från Leo sen han hamnade i resväskan.
Vad betyder maskerna?
Jag vet inte. Jag har aldrig hört talas om Leo Newton.
Newman.
Du tror väl inte att jag kidnappade honom?
Det kallas inte kidnappning förrän krav på lösensumma
eller livstecken har emottagits.
Tills vi vet vad de maskerade vill,
vet vi inte om det är relaterat till terrorism,
politik eller vanlig simpel utpressning.
- Frågar du mig? - Vet du?
Tror du jag vore dum nog att förhöras utan advokat
- om jag var inblandad? - Tja, det kan lika gärna tolkas som smart.
När blir jag utsläppt?
Min mamma är säkert hysterisk.
Svara på frågorna, övertyga
amerikanerna om att du bara är en ekonomichef som har en usel dag,
så blir du släppt om några timmar, okej?
"Okej?"
Det tog två år att planera den här dagen.
Folk kom från hela världen, spenderade pengar de inte har.
Så nej. Jag är så långt ifrån "okej" som det ens är möjligt just nu.
Kom igen. Ställ dina frågor,
så rådfrågar jag sen min fästman, som råkar vara advokat,
om hur mycket det kommer kosta dig att omvandla det här till "okej".
Känner du den här mannen?
Har aldrig sett honom förr.
Ingen kommentar.
Vem är han?
Har du nån aning om var han kan befinna sig?
BANGOR NORDIRLAND
- Seany? - Hej, morfar.
Sean.
Berätta allt som hände från det att du anlände i USA.
Jag tog en taxi från flygplatsen och mötte min syster på hotellet.
- Monique? - Hon pluggar på NYU.
Jag har aldrig hälsat på, så planen var att gå ut,
ha nån slags möhippa, och sen flyga hem tillsammans.
- Är hon också här? - Fortsätt, tack.
Rummet var inte klart än, så vi lekte turister ett tag.
Vi shoppade lite och sen åkte Mon hem till sig.
- Jag åkte tillbaka till hotellet. - Vad var klockan då?
Runt kl 17:00?
Och sen?
Jag och Mon skulle ses i baren kl 19:30,
- så jag packade upp och vilade lite. - Lämnade du ditt hotellrum igen
- innan du sen gick till baren? - Jag tror jag gick till spaet.
Ja, det… det gjorde jag.
Men, när jag kom till omklädningsrummet,
sms:ade Mon och sa att vi borde ta en drink på hotellet
innan hennes vänner dök upp.
- Så du gick utan att utnyttja spaet? - Ja.
Träffade du nån annan när du gick runt på hotellet?
Jag gjorde mig i ordning och mötte Mon.
Och du måste fråga Monique och hennes vänner
om vart vi gick efter det. Jag minns bara en massa barer
en klubb, dans, champagne
och några rysligt dyra mackor köpta av några killar som trodde de fått napp.
Lämnade du nånsin sällskapet under kvällen?
Nej. Eller, jag menar, jag gick på toaletten…
- Några telefonsamtal? - Jag sms:ade säkert Joe.
Du har min mobil. Kolla den.
- När kom du tillbaka till hotellet? - Jag har ingen aning.
Jag drack alldeles för mycket.
Jag lämnade Mon på klubben, hon åkte direkt därifrån till flygplatsen.
Gissa.
Jag minns inte ens att jag kom tillbaka. Jag tog en taxi, tog mig till rummet,
sen minns jag inget förrän alarmet ringde och det var dags att åka till flygplatsen.
Inga övervakningskameror såg dig komma tillbaka.
- Det fanns en… sidodörr, tror jag. - En obevakad sidodörr?
Du tror mig alltså inte.
New York ligger långt bort för ett så kort besök.
Du förstår att det verkar konstigt.
Min syster var den enda jag ville fira min möhippa med.
Varför är det konstigt? Hon är min bästa vän.
RYKTEN OM NAT ÖVERALLT. TERRORISM?!? WTF??
VAR INTE DUM! SJÄLVKLART INTE!!
- Hej, Joe. - Hej. Polisen är här.
- Vad är det som händer? - Tja, jag vet inte än.
Jag ringer dem som kanske vet, men alla sover.
Mitt gäng är på hotellet. Jag åker dit nu. Se bara till att hålla kontakt med mig.
Ring mig om du hör nåt, okej? Jag gör detsamma.
- Tack, Mon. - Okej.
- Vet du vad hon har gjort? - Hon har inte gjort nåt.
- Ska jag säga vad jag tror hon gjort? - Nej, Ursäkta mig.
Ja.
- Monique! - Jag kommer, mamma! Vänta!
VAR ÄR DU NATALIE? JAG BEHÖVER DE DÄR PENGARNA.
NU LIGGER DU ILLA TILL, NATALIE!
- Jag har inte så mycket tid. - Då är vi två.
Vad har jag sagt om att ha tända ljus när du ska sova, morfar?
Det är en brandrisk.
Min syn är nästan helt borta nu. Varför slösa elektricitet på lampor?
Om du inte kan se, varför ens tända ljus?
Ska jag alltså ge upp helt?
Det är iskallt.
Du måste ta hand om dig själv.
Finns det ingen mat alls? De här gick ut för ett år sen.
Jag vägrar äta konserverade tomater.
Jag sa det när du köpte allt det där förra gången.
Jag är ledsen att jag inte varit här.
Har nån frågat efter mig? Har nån varit inne i huset?
Bara de nyfikna jäklarna du skickade.
- Kommer de fortfarande med mat? - Om jag släpper in dem.
Och jag behöver inte kunna se för att veta att du skakar på huvudet. Så sluta.
Okej, bra.
Du anar inte vad en hungrig soldat kan göra
- med en burk bönor och lite fantasi. - Du är en bra pojke.
Om jag bara kunde stanna.
Tja, den här gången, om nån skulle fråga säger jag åtminstone sanningen
när jag säger att jag inte har sett dig.
De kommer att komma, Seany, eller hur?
Monique!
- Vad är det, mamma? - Nu kastar de ut oss.
Ingen fara. Gör ni en husrannsakan?
- Vem är du? - Monique Thompson. Och du?
Vad exakt letar ni efter? Var är min Natalie?
Jag ska genomföra en husrannsakan. Mer än så kan jag inte säga.
- Vart ska du? - Min morbror är sjuklig. Han är borta.
- Vem är borta? - Lugn.
- Be Terry få med alla till hotellet. - Ska du inte byta om?
- Jag är okej. - Ta en jacka.
Jag sa att jag är okej, mamma.
Vad är det du döljer?
Ingen kommentar.
Vad gjorde du efter att du checkat in på hotellet kl 10:16 förra måndagen?
- Ingen kommentar. - Du frågade om det fanns nånstans
du kunde arbeta tills rummet var klart. Vad behövde du göra?
Ingen kommentar.
Var det inför mötet du hade med Cooper Newmans representanter?
För din pitch som konsult inom cybersäkerhet?
Ingen kommentar.
Varför ljög du för din familj om vart du skulle?
Ingen kommentar.
Vet du vem som driver Cooper Newman PR, Aadesh?
Givetvis. Hon blev just ambassadör i Storbritannien.
- Mr Chopra. - Hon är dessutom Leos mor.
Vad gjorde du efter mötet?
- Vad gjorde du kl 02:00 morgonen därpå? - Ja, inte fan kidnappade jag nån!
Mr Chopra.
- Du checkade in efter kl 15:00. - Jag var sen. En dålig ovana.
Vilken tid skulle du hålla tal?
Konferensen började kl 15:00. Jag skulle stå på scenen kl 16:30.
- Ville du inte höra andra hålla sina tal? - Inte direkt.
Vad var egentligen konferensens syfte?
Det vet du säkert redan.
Cooper Newman-stiftelsen
skänker pengar till institutioner världen över.
Talare från olika förmånstagare
berättade om de projekt donationerna hade möjliggjort.
Företags-PR, helt enkelt.
Och Katherine Newman var där hela tiden, med sin son Leo?
Jag antar det. Som sagt, jag missade invigningen.
Varför var du där, Tara?
Deras donation gav universitetet ett forskningsbibliotek.
Visst. Men varför blev du utvald?
Varför inte jag?
Blev du ombedd eller erbjöd du dig?
Alla mina kolleger hade förpliktelser medan min familjesituation är mer…
- …komplicerad. - Så du erbjöd dig?
Ja.
Lika motvilligt som du gav ditt tal?
Jag hade jetlag.
Det har jag fortfarande.
Varför var du inte med på galamiddagen?
Samma svar. Jag tog en snabb drink i baren för att kunna somna.
Pratade du med nån i baren?
Jag småpratade lite med bartendern. Ingen annan, så vitt jag vet.
Sen gick jag och la mig.
Vilken tid?
Kl 21:30, 22:00?
Lämnade du ditt rum efter det?
Det gjorde jag faktiskt. Jag kunde inte sova,
så jag gjorde som jag gör hemma, jag klev upp och gick omkring.
- Brukar du ha svårt att sova? - Ibland.
Men att gå brukar lugna mina tankar. Att gå löser alla mina problem.
Att gå plus diazepam?
Har ni varit i mitt hem?
NORDIRLAND
Nicola.
Jag hoppades att du var här.
- Sean, är det du? - Får jag bestiga?
Tja…
…det heter "komma ombord".
"Komma ombord."
Mmhm.
Vänta.
Du är väl ensam?
Varför tror du jag är här?
Kom igen.
Vi åker ut på öppet vatten.
TILSON - MOTORCYKELBUDET FORTFARANDE MEDVETSLÖS
ÄLDRE MAN SÄGER "INGEN KONTAKT"
Blir jag kvar inatt?
Jag ska åka till Maldiverna imorgon.
Eller idag. Vet inte… Vad är klockan?
Vad väntar vi på?
I en värld där det verkar bli svårare och svårare
att erkänna den objektiva sanningen om vad det än gäller,
har vetenskaplig forskning, och de byggnader där den förvaras,
blivit än mer helgade
i takt med att sannolikheterna blir färre.
Å universitetets vägnar vill jag tacka stiftelsen.
Det ser inte ut som jetlag.
Det liknar mer nån som måste tacka för en present de hatar.
Nåt som är roligt?
Jag tänkte bara på min dotter.
Inte roligt. Nej.
Känner du Leo Newman, Tara?
Nej, det gör jag inte.
- Har du aldrig träffat honom? - Nej.
Men du visste väl att han gick på universitetet?
Visste du inte det?
- Jo. - För du protesterade
mot hans antagning.
Jag vet inte om "protesterade" är rätt ord.
Jag ifrågasatte om det fanns en länk mellan stiftelsens donation
och att Leo blev antagen.
Det verkar som om du ställde till bråk på campus.
Och du notifierade media.
Sånt måste vara transparent, annars blir alla lidande.
Ändå, du måste ha irriterat rätt många.
- Inklusive dina chefer. - Det är ett lärosäte.
Folk vet vikten av att stå för det man tror på.
Och vad är det, i ditt fall?
Meritokrati.
Vad hände då?
Det gjordes en utredning. De fann inga bevis på missgärningar.
- Så Leo kom in på egna meriter? - Ja.
- Och du känner honom inte? - Nej.
Det var konstigt, för han verkar känna dig.
Våra kolleger i USA konfiskerade Leos laptop,
där ditt namn nämns regelbundet i hans anteckningar.
Jag styr inte över vem som deltar i mina föreläsningar.
Okej. Varför sa du inget om din koppling till Leo
när jag nämnde hans namn?
Vilken "koppling"? Jag uttryckte oro. De blev utredda. Jag hade fel.
Och du tycker inte att det ser konstigt ut att just du
blev den som åkte för att hylla Cooper Newman?
Det där är gammal skåpmat. Jag har viktigare saker att oroa mig för.
Blue Robin Holdings.
- Vadå? - Känner du igen namnet?
- Nej. - Vi undersöker datorerna
från ditt hem och ditt jobb.
Du har Blue Robin Holdings bankdetaljer sparade på din privata laptop.
De gör regelbundna insättningar
till ett konto från en offentlig byggnad i Vauxhall.
Jag vet inget om det. Jag…
- Jag får lov att undersöka saken. - Ja, det ska vi också göra.
- Hej. - Jag saknar dina uppdateringar, Scott.
Det finns inte så mycket att säga. De misstänkta förhörs än.
Uppenbarligen inte av dig.
Nej. Det är några problem gällande jurisdiktion.
Jaså?
Det större problemet är väl grabben som blev kidnappad för 48 timmar sen,
och att vi inte vet vem som tog honom och varför,
än mindre var han är just nu. Jag är under stor tidspress.
Ja, det förstår jag.
Gör du det? Hm?
Hur länge tror du att chefen för planetens största kommunikationsagentur
går med på att hålla sin sons kidnappning hemlig?
Internet pekade just ut Leo Newman som grabben i resväskan, Scott.
Det här lär explodera. Det kan ske när som helst, och när det gör det
blir det faktum att vi inte vet nåt
inte längre vårt problem. Det blir globala nyheter.
- Försöker vi få igenom en utlämning? - Självklart.
- Bra. - Det var väl de misstänkta som gjorde det?
Det vet vi fortfarande inte.
Ta dig in i rummet och gör det som krävs för att de ska vilja berätta. Okej?
Okej. Det ska jag göra.
Det här har jag saknat.
Jaså, det har du?
Vänta.
Du vet vad jag gillar.
Känns det bra?
Dra åt ordentligt.
Så ja.
Vad gör du?
Sean.
Sean!
Absolut inte.
Vår tid håller på att rinna ut, och så även Leos.
- Kul att råkas. Scott Andersson. - Tack för er assistans, agent Andersson.
Er sambandsofficer borde underlätta kommunikationen i stort. Var står vi?
Nå, Natalie Thomsons finansiella arrangemang kräver granskning.
Tara McAllister ogillade Cooper Newman, och Aadesh Chopra…
Valde "ingen kommentar"-linjen. Vilket jag såg.
Det jag inte ser är bevis. Har vi nog för att hålla kvar dem?
Inte än, sir.
Ursäkta, men fyra brittiska medborgare som bor i ungefär samma område
tillbringade en natt på det där hotellet innan de flög hem dagen därpå.
Två av dem har koppling till Cooper Newman.
Som anordnade konferensen. Alla gäster hade koppling.
- De ljuger. - Hur vet du det?
Kan du bevisa det?
Med lite tid, om jag pressar dem, det tror jag.
Jag behöver inga råd om hur man förhör nån.
Samtidigt lämnar Sean Tilson ett förödelsens spår
- på väg till sin slutdestination. - Han är länken mellan gänget i masker
och den som har Leo. Därför dröjde han i New York.
Enda sättet för mig att förhindra att det eskalerar till ett seriebrott
och en massa trubbel för oss alla
är min övertygelse om att vi är nära att gripa Tilson.
Låt mig sitta med. Jag sätter press på dem.
Varför skulle deras svar bli annorlunda?
Erfarenhet.
Sitt med. Men låt Vanessa sköta utfrågningen.
Samarbeta på det här. Vi behöver resultat.
Vem är det?
FBI-agent Scott Anderson kommer in i förhörsrummet.
Brittisk jurisdiktion gäller än,
agent Anderson kommer inte ställa några frågor.
Varför just Park Madison?
Jag… jag ville att allt skulle vara speciellt.
Hyr du din bostad?
Ingen som är yngre än 40 har råd att köpa bostad i London.
Men inte alla bor på lyxhotell, trots att de nyttjar kredithajar.
Vet du om honom måste du väl veta att det inte var jag som lånade pengarna.
Varifrån fick du pengar för att betala honom?
Tja, jag…
- …hade sparat till bröllopsresan. - I kontanter?
I kontanter. Vilket förklarar att det var dollar.
Ska man gifta sig köper man knappt en drink ens,
och Mon sa att det var bättre att betala med mina kreditkort, så…
Det är ändå mycket pengar för bara en dag.
Som jag sa, jag ville att det skulle vara speciellt.
Var växlade du pengarna?
- Jag minns inte. - Du måste ha ett kvitto.
Jag trodde att folk i din bransch var benhårda med redovisningen.
Och jag trodde att nån med ditt jobb bara arresterade kriminella.
Du hade väl inte råd att åka till USA?
Dina bankuppgifter visar att du knappt hade råd att resa till Birmingham.
Där du sa till din fru att du var.
- Varför ett så dyrt hotell, Aadesh? - Ingen kommentar.
Vad är det där? Kan han lägga av?
- Men vad? - Det… där.
Du hörde, va?
Vi har kikat på det CV du gav till Cooper Newman,
där du ljuger om dina akademiska framgångar,
din anställningshistoria, dina välgörenhetsuppgifter
och hur du bor.
Nu gjorde han det igen. Får han göra så där?
Du är en lögnare. Eller hur, Aadesh?
Det här är mannen vars foto vi visade dig tidigare.
Interpol efterlyste honom internationellt för två år sen.
Han är en mycket farlig individ.
Han checkade också in på Park Madison i måndags, under en pseudonym.
Här ser vi honom i lobbyn kl 17:15.
Här är han i hotellbaren kl 19:22.
Och här är du.
Du går in på herrarnas, direkt efter honom.
- Men du sa: "Jag har aldrig sett honom." - Jag såg honom inte.
- Mr Chopra… - Nej!
Att inte svara får mig att verka skyldig.
Jag såg honom inte.
- Pratade du med honom? - Pratade? På herrtoaletten?
Man pratar inte på herrtoaletten. Man glor i taket och kissar.
Man tittar bara ner för att skaka, och man ser rakt fram.
- Eller hur? - Så ni pratade inte alls?
- Nej. - Som du vet
övervakas inte offentliga toaletter, så vi tvingas tro på ditt ord.
Och i nuläget, Aadesh, verkar det inte trovärdigt.
Jag ljuger inte.
- Skitsnack. - Agent Anderson.
Han rekade stället hela dagen, sen rapporterade han på herrtoaletten.
- Han skulle ju inte ställa några frågor? - Det där var en anklagelse.
- Vad sa Cooper Newman angående mötet? - Varför? Vad tror du att de berättade?
Jag undrade bara hur det gick.
De kommer väl inte ringa mig nu, va?
Ingen behandlar mig så här, Sean! Hör du mig?
Jag bryr mig inte om han får veta om oss.
Jag struntar i om han begär skilsmässa. Det vore värt det.
Det här är fan kidnappning!
Vad gjorde du efter mötet?
Inget. Jag beställde rumsservice. La mig.
Första resan till en av de bästa städerna på jorden,
och han lämnar inte hotellet.
Jag bor med fem vuxna i ett hus lika stort som det här rummet.
Sömn är obetalbart.
Vad gjorde du kl 02:00, Aadesh?
Va? Inget.
Hotellräkningen visar att du valde ut en betalfilm kl 01:43.
Miami Spice.
Vet du vad jag skulle göra
om jag var tvungen att övertyga folk om att jag inte lämnat rummet?
Innan jag stack skulle jag starta en film. Då finns spår av att jag hyrt en film.
- Men du skulle väl inte hyra en porrfilm? - Jo, om jag såg ut som du.
Vad menar du med det?
- Minns du handlingen i Miami Spice? - Ja. Jag tror du var med i den.
- Jaha, vad lustigt… - Okej!
Jag är inte en lögnare.
Okej? Jag är inte en lögnare.
Jag låtsades vara mer framgångsrik än jag är
för jag hade möte med världens bästa kommunikationsagentur,
och jag behövde bli tagen på allvar. Därför bodde jag på hotellet.
Är det även därför du inte sa nåt om ditt brottsregister?
- Hur är det där inte en fråga? - Du skulle ju inte ställa frågor.
Tja, jag undrade bara över väskan.
Vilken väska?
Den du lämnade i skåpet på spaet.
Och sen hämtade i receptionen när du påmindes vid utcheckningen.
Vad var det i den?
- Toalettsaker. Såklart. - Inte kontanter?
- Inte vad då? - Du lämnade väl inte en väska
full av kontanter som nån skulle hämta sen?
Är du galen?
Vet du vad jag tror?
Jag tror du skötte pengarna.
Ett sånt här brott kräver tre saker.
Planering, tekniskt kunnande och en viss summa ospårbara kontanter.
Du skötte pengarna.
Och du snackar skit.
Jag var ett barn. Jag fick en varning. Rensades inte registret när jag blev 18?
Du hackade examineringsnämnden för England och Wales
och lämnade ut två kommande examensprov till alla dina vänner,
vilket gjorde dem obrukbara.
Men sen sa jag sanningen, precis som jag gör nu.
Du sa sanningen för att du åkte fast.
Vårt problem är att nån som var på Park Madison i måndags
var skicklig nog att koppla ur och sen förbikoppla kamerorna
på 15:e våningen i 11 minuter.
De spelade in kidnappningen och släppte sen filmen simultant
från ett flertal till synes ospårbara mejlkonton.
Inte alla har kunnandet för att klara det.
- Men många har det. - Även du.
Ja, men jag gjorde det inte!
Jag… Jag ljög för att få en chans.
Bara…
Jag vill bli pappa.
Jag vill starta ett eget företag. Försörja min familj.
Det är allt jag bryr mig om.
Äsch, lägg ner.
NORRA ENGLAND
- Vi pratade med Steve. - Mår Daisy bra?
- Vet hon vad som pågår? - Under alla era år ihop
har han aldrig sett dig gå på promenad när du har svårt att sova.
Han ljuger.
Vi ligger i skilsmässa, Steve gör och säger vad som helst för att skada mig.
- Men han har redan vårdnaden. - Tillfällig vårdnad.
Där jag bor är det ovanligt att pappan får vårdnaden.
Där du kommer ifrån
kanske kvinnor som vill ha karriärer ses med blidare ögon.
I Maryland?
- Knappast. - Steve har också en karriär.
- Nej, bara ett jobb. - Han tjänar mer än du.
Många tjänar mer än mig, men pengar var inte roten till hans osäkerhet.
Det var intellektuellt.
Många män har svårt för kvinnor som vet vad de vill.
I skilsmässoansökan uppgav Steve: "Långa arbetsdagar,
överdrivet drickande, sms från andra män,
oberäkneliga beteenden som inverkade skadligt på äktenskapet
och brister i plikten som förälder."
Han vill göra mig illa.
Och han vet att Daisy är hans effektivaste vapen.
VAD HÄNDER MED DIN MAMMA?
OXFORDSLEKTOR ARRESTERAD UNDER LEKTION!
INTE HON. JO. DET STOD "MCALLISTER".
DET FINNS INSPELAT. TITTA…
Jag skulle aldrig försumma henne. Allt jag gör är för henne.
- ÄR DIN MAMMA KRIMINELL? - HÅLL KÄFTEN.
FÅR HON FÄNGELSE? NEJ! ETT MISSTAG.
VAD GJORDE HON, DAIS?
Du, saker förändras.
Du och Steve måste nästan ha varit barn. Ett litet misstag. Sen är man förälder.
Säg aldrig att mitt barn är ett misstag.
Har du dejtat nån sen äktenskapet gick i kras?
- Ingen allvarlig. Men vad har det med… - Var hittar man "ingen allvarlig"?
- Ni har min mobil. Jag använde en app. - Regelbundet.
Skulle vi diskutera det här om jag vore man?
När använde du appen senast?
Använde du den på Park Madison?
Du ville ju inte slösa tid.
- Gjorde du det, Tara? - Nåns liv var i riskzonen.
- Använde du appen? - Jag kan ha kollat den.
Jag kollade. Men jag använde den inte.
Använde du den inte för sex? Eller använde du den inte för att chatta?
- Jag… jag förstår inte. - Krypteringen gör just den plattformen
till ett sätt att kamouflera samtal som inte har nåt med sex att göra.
Stämmer inte det?
Jag har ingen aning.
Jag använder den för sex.
DITT LILLA HJÄRTA HÅLLER BRA FART JAG VILL HA DIN LEVER PÅ ETT FAT
Läget?
PLATS - HIGHTOWN
Du åker härifrån om 30 minuter.
Jag åker ingenstans förrän du säger vart ni ska föra mig.
Vad… På riktigt?
Din mobil och allt som konfiskerats stannar hos oss.
Några frågor?
Okej.
AVDELNING 1 KORRIDOREN
Tänker du verkligen göra det?
Det är mitt beslut.
Befriar du dem?
Nej.
Taxi!
De är inte fria.
Om nån eller alla av dem är inblandade kommer de begå misstag.
När de gör det, kommer vi att iaktta dem.
ÖVERVAKNINGSKAMEROR OMBORD
POLISSTATIONEN AADESH CHOPRA
BUSSLINJE 87
KAMERAÖVERVAKNING
GRATIS KONTANTUTTAG
NATALIE THOMPSON SVART TAXI
Han har rätt, vet du. Du måste sluta göra så där.
Tack. Vi har även utfrågningar
för de ambassadörsposter som nominerats av presidenten.
Innan vi går igenom listan över de nominerade,
vill jag bekräfta att vi har skjutit upp utfrågningen
gällande Katherine Newmans postering i Storbritannien tills vidare.
Okej, nu lämnar jag över till utskottsmedlemmen
- från Kalifornien nu. - Tack, senatorn. God kväll.
Jag skulle vilja tacka… den…
Säg sanningen, Katherine,
annars kommer din son dö medan hela världen ser på.
Säg sanningen.
SÄG SANNINGEN.
Undertexter: Victoria Emée