Kako srčkano. Počakaj. Prišla je.
Živjo.
- Končno si tukaj. - Ja.
Živjo.
- Kako si luštna. - Pridi spoznat mojo sestro.
- Živjo. - Živjo. Me veseli.
Lepo, da sva se spoznali.
Upam, da ni bilo…
- Izvolite. - Hvala.
PO IZRAELSKI SERIJI FALSE FLAG (KFULIM), KI SO JO USTVARILI
19.58 GMT
POLICIJSKA POSTAJA BISHOP'S GATE LONDON
G. Chopra, aretirani ste zaradi suma snovanja odvzema prostosti.
Pogovor bomo posneli tudi s sliko.
Povedati moram, da vam ni treba nič reči,
vendar lahko vaši obrambi škoduje, če nam boste kaj zamolčali.
Vse vaše izjave bodo dokazno gradivo.
To smo vas že vprašali, a želimo posneti. Res ne želite zagovornika?
Ne potrebujem ga. Vse skupaj je nekakšna pomota.
No, bomo videli.
Odkrita bom do vas. Upam, da boste tudi vi do mene. Ne igrajte se.
Menimo, da je ta mladenič v nevarnosti.
Odkrito odgovarjajte, pa vam bom pomagala. Če boste lagali, vam ne bom mogla.
Kje Leo Newman?
- Nimam pojma. - Resno?
Je tu, v Združenem kraljestvu?
Ali to res ni Shivova šala?
Ja. No, brez komentarja.
Kateri Leo?
Prepoznate tole?
Leo se ni oglasil, odkar so ga stlačili v kovček.
Kaj pomenijo maske?
Ne vem. Za Lea Newtona še nisem slišala.
Newmana.
Res mislite, da sem ga ugrabila?
Odvzem prostosti postane ugrabitev šele po zahtevi za odkupnino.
Dokler ne poznamo zahtev zamaskirancev, ne vemo, ali gre za terorizem,
političen motiv ali zgolj izsiljevanje.
- Mene sprašujete? - Ali veste?
Res mislite, da ne bi zahtevala odvetnika, če bi bila vpletena?
Morda bi nas tako želeli pretentati.
Kdaj bom lahko odšla?
Mama bo vsa iz sebe.
Sodelujte in prepričajte Američane, da ste le računovodkinja s hudo smolo,
pa vas bomo čez nekaj ur izpustili. V redu?
Ta dan sem načrtovala dve leti.
Svati so prišli z vsega sveta. In se za to zadolžili.
Zato ne, nikakor nisem v redu.
Dajte že. Vprašajte, kar morate,
jaz pa bom zaročenca, ki je po naključju pravnik, vprašala,
koliko vas bo stalo, da bo vse to postalo približno v redu.
Poznate tega moškega?
Nisem ga še videla.
Brez komentarja.
Kdo je to?
Morda veste, kje bi lahko bil?
BANGOR SEVERNA IRSKA
Seany?
Živjo, dedi.
Sean.
Opišite svoje bivanje v ZDA od prihoda.
S taksijem sem se odpeljala do hotela in se dobila s sestro.
- Z Monique? - Na NYU-ju je.
Nisem še bila v ZDA. Nameravali sva nekam ven,
imeti dekliščino. Nato bi jo odpeljala nazaj.
- Je tudi ona tu? - Nadaljujte.
Soba še ni bila pripravljena. Šli sva gledat znamenitosti.
In po nakupih. Mon je šla nato domov.
- Jaz sem se vrnila v hotel. - Kdaj?
Okoli petih.
In potem?
Z Mon sva bili zmenjeni v baru ob 19.30,
zato sem razpakirala in počivala.
Ste do odhoda v bar še kaj zapuščali sobo?
V velnes sem šla, se mi zdi.
Ja, šla sem.
Ampak ko sem bila v oblačilnici,
je Mon predlagala, da pred prihodom njenih prijateljic v hotelu spijeva koktajl.
- Velnesa sploh niste uporabili? - Ne.
Ste v hotelu še koga srečali?
Uredila sem se in dobila z Mon.
Kam smo šle, pa morate vprašati Monique in njene prijateljice.
Vem le, da smo obiskale veliko barov, šle v klub, plesale, pile šampanjec.
In da so nas neki tipi hoteli očarati z dragimi napitki.
Ste se ta večer kaj oddaljili od družbe?
Ne. No, šla sem na stranišče, ampak…
- Ste koga poklicali? - Joeju sem poslal sms.
Imate moj telefon. Poglejte.
Kdaj ste se vrnili v hotel?
Nimam pojma. Veliko preveč sem popila.
Odšla sem pred Mon. Ona je šla naravnost na letališče.
Približno.
Vrnitve se sploh ne spomnim. Vem, da sem sedla v taksi in prišla v sobo.
Potem pa se spomnim budilke, ki je opozarjala, da moram na letališče.
Varnostne kamere vas niso posnele.
Skozi stranski vhod sem šla.
Kjer ni kamer?
- Torej mi ne verjamete. - Dolga pot za tako kratek izlet.
Razumete, da je čudno.
Sestra je edina, s katero sem hotela preživeti dekliščino.
Kaj je pri tem čudno? Prijateljici sva.
POVSOD ČVEKAJO O NAT. TERORIZEM?! KVA?
NE BODI NEUMNA. SEVEDA NE!
- Živjo, Joe. - Živjo. Policisti so tu.
- Kaj se dogaja? - Še ne vem.
Kličem naokrog, ampak vsi spijo.
Moja družba je v hotelu. Tja grem.
Imej telefon pri roki.
Se slišiva, če kdo kaj izve.
- Hvala, Mon. - V redu.
Veš, kaj je zagrešila?
Prav nič.
Ti povem, kaj je po mojem zagrešila?
Ne. Oprosti.
Ja.
Monique!
Takoj, mami. Počakaj!
NATALIE, KJE SI? TA DENAR POTREBUJEM.
V TEŽAVAH SI, NATALIE!
Nimam veliko časa.
Jaz tudi ne.
Dedi, kaj sem ti rekel za prižgane sveče, ko greš spat?
Požarna nevarnost so.
Vid mi je skoraj povsem opešal. Zakaj bi zapravljal za luči?
Zakaj prižigaš sveče, če ne vidiš?
V temi naj živim, praviš?
Mrzlo imaš.
Skrbeti moraš zase.
Nič hrane nimaš? Tem je rok potekel pred enim letom.
Ne bom jedel paradižnikov iz pločevinke. To sem ti povedal, ko si jih kupil.
Oprosti, ker se nisem oglasil.
Me je kdo iskal? Ni bilo nikogar tukaj?
Samo tisti tvoji vohljači.
- Ti še prinašajo hrano? - Če jih spustim naprej.
In tudi slep vem, da odkimavaš. Zato nehaj.
V redu. Dobro.
Ne bi verjel, kaj zmore lačen vojak načarati
s pločevinko fižola in nekaj domišljije.
- Dober fant si. - Ko bi le lahko ostal!
No, tokrat bom vsem, ki bodo spraševali, po resnici povedal,
da te nisem videl.
Prišli bodo, kajne, Seany?
Monique!
Mami, kaj se dogaja?
Ven nas mečejo.
V redu je. Preiskavo opravljate?
- Kdo ste? - Monique Thompson. Vi?
Kaj točno iščete? Kje je moja Natalie?
Nalog za preiskavo imam. Samo to smem povedati.
- Kam greste? - Stricu ni dobro. Odtaval je.
- Kdo? - Ne skrbi.
- Terry naj vse zbere v hotelu. - Preobleci se.
- Ne. - Obleci plašč.
Mami, rekla sem, da ne.
Kaj prikrivate?
Brez komentarja.
Kaj ste počeli, ko ste se v ponedeljek ob 10.16 prijavili v hotel?
- Brez komentarja. - Vprašali ste, ali bi lahko
kje delali, dokler ne pripravijo sobe. Kaj, Aadesh?
Brez komentarja.
Za sestanek s predstavniki podjetja Cooper Newman?
Da bi vas najeli za kibernetsko varnost?
Brez komentarja.
Zakaj ste domačim lagali, kam greste?
Brez komentarja.
Veste, kdo je predsednica Cooperja?
Ja. Imenovali so jo za veleposlanico v ZK.
G. Chopra.
Je tudi mama Lea Newmana.
Kaj ste počeli po sestanku?
Kaj ste počeli ob dveh zjutraj?
Ugrabljal že ne, hudiča!
G. Chopra.
Prijavili ste se šele po tretji.
Zamujala sem. Grda navada.
Kdaj naj bi imeli govor?
Konferenca se je začela ob treh. Na vrsti sem bila ob pol petih.
- Niste želeli poslušati drugih? - Niti ne.
Čemu je bila posvečena konferenca?
To gotovo že veste.
Sklad Cooperja Newmana daje denar ustanovam po vsem svetu.
Nekateri prejemniki so govorili o projektih, ki jih je to omogočilo.
To je piar podjetja.
Je bila Katherine Newman s sinom Leom ves čas tam?
Verjetno. Kot sem rekla, zamudila sem začetek.
Zakaj ste bili tam, Tara?
- Ker je kolidž lahko zgradil knjižnico. - Že. Ampak zakaj so izbrali vas?
Zakaj me pa ne bi?
Ste se javili?
Sodelavci so imeli obveznosti, moje družinske zadeve pa so…
Zapletene.
Torej ste se javili?
Da.
Enako oklevajoče, kot ste nastopili?
Časovna razlika me je mučila. Še vedno me.
Zakaj niste šli na gala večerjo?
Iz istega razloga. V baru sem nekaj spila, da bi zaspala.
Ste s kom govorili?
Poklepetala sem z barmanom. Sicer pa ne, kolikor vem.
Nato sem šla spat.
- Ob kateri uri? - Med pol deseto in deseto.
Ste potem še kaj šli iz sobe?
Pa sem šla res.
Nisem mogla spati.
Naredila sem isto kot doma. Vstala sem in hodila.
Ste pogosto nespečni?
Včasih.
Ampak hoja mi umiri misli.
- Takrat razvozlam stvari. - Tudi s pomočjo diazepama?
Pri meni doma ste bili?
BANGORSKA MARINA SEVERNA IRSKA
Nicola.
Upal sem, da boš tu.
Sean, si ti?
Smem zajahati?
No…
Pravilno se reče "se vkrcati".
"Se vkrcati."
Mhm.
Čakaj.
Saj si sama, ne?
Zakaj pa misliš, da sem tu?
Pridi.
Izplujva.
TILSON – KURIR NA MOTORJU ŠE VEDNO NEZAVESTEN
STAREC PRAVI, DA NI BILO STIKOV
Bom vso noč tu?
Jutri naj bi šla na Maldive.
Ali danes. Ne vem…
Koliko je ura?
Kaj čakamo?
V svetu, v katerem se zdi, da vse teže
ugotovimo objektivno resnico o čemerkoli,
postajajo ustanove za znanstvene raziskave še svetejše,
gotovosti pa še redkejše.
V imenu univerze se zahvaljujem skladu.
Ni kriva časovna razlika.
Tak je nekdo, ki se mora zahvaliti za darilo, ki ga sovraži.
Je kaj smešno?
O hčerki razmišljam.
Ne, ni smešno.
Tara, poznate Lea Newmana?
Ne.
- Ga nikoli niste srečali? - Ne.
Vedeli pa ste, da študira pri vas.
Kajne?
- Da. - Ker ste nasprotovali, da bi ga sprejeli.
Nasprotovala se mi ne zdi pravi izraz.
Vprašala sem, ali je donacija kakorkoli povezana z Leovim vpisom.
V kampusu ste povzročili kraval. In vse izdali medijem.
Te stvari morajo biti pregledne.
Gotovo ste marsikoga razjezili.
Tudi svoje nadrejene.
Učna ustanova smo. Vemo, da se je treba za prepričanje zavzeti.
Kakšno je vaše?
Meritokracija.
Kaj se je zgodilo?
Uvedli so preiskavo. Nič bremenilnega niso našli.
Lea so upravičeno sprejeli?
Ja.
- In ga resnično ne poznate? - Ne.
Nenavadno. On namreč pozna vas.
Ameriški kolegi so našli Leov prenosnik.
V njegovih zapiskih se redno pojavlja vaše ime.
Nad slušatelji nimam nadzora.
Dobro. Zakaj za povezavo niste povedali, ko sem ga prvič omenila?
Ker je ni. Imela sem zadržke. Zadevo so raziskali. Motila sem se.
In se vam ne zdi čudno, da so prav vas izbrali, da se zahvalite podjetju?
Stare stvari pogrevate.
Pomembnejše skrbi imam.
Blue Robin Holdings.
- Kaj? - Prepoznate ime?
- Ne. - V vaših računalnikih doma in službi…
V osebnem prenosniku smo našli podatke o Blue Robin Holdings.
Redno nalagajo denar
na račun iz Vauxhalla.
O tem ne vem nič, ampak…
Preverila bom.
Ja. Mi tudi.
Živjo.
Scott, nič nisi sporočil.
Ker še nimam kaj. Osumljence še zaslišujejo.
Ti jih očitno ne.
Ne. Nekaj se je zapletlo s pristojnostjo.
Res?
Več težav je zaradi fanta, ugrabljenega pred 48 urami.
Mi pa še ne poznamo storilcev in razloga.
In ne vemo, kje je. Nimam več veliko časa.
Razumem.
Res?
Kaj misliš, kako dolgo bo vodja največjega urada za komunikacijo
še hotela prikrivati sinovo ugrabitev?
Na spletu so pravkar objavili, da je v kovčku Leo Newman.
Vse bo šlo v javnost.
Vsak hip. In ko bo šlo,
to, da ne vemo nič,
ne bo več naša težava, ampak svetovna novica.
- Si prizadevamo za izročitev? - Seveda.
Dobro.
Krivi se zdijo, kajne?
Še vedno ne vem.
Pojdi jih zaslišat in ugotovi. Prav?
Ja. Bom.
To sem pogrešala.
Res?
Počakaj.
Veš, kaj mi je všeč.
Kako je?
Zadrgni.
To, ja.
Kaj počneš?
Sean.
Sean!
2.25 GMT
Nikakor ne.
Zmanjkuje nam časa. In Leu tudi.
- Zdravo. Scott Anderson. - Hvala za pomoč, agent Anderson.
To bi moralo izboljšati komunikacijo. Kaj vemo?
Denarne zadeve Natalie Thompson moramo bolj preučiti.
Tara McAllister je zamerila podjetju. Aadesh Chopra…
Pa noče komentirati. Vse to sem videl.
Ne vidim pa dokazov.
Imamo dovolj za pridržanje?
Še ne.
Oprostite, a štirje britanski državljani, ki živijo blizu drug drugega,
so v tistem hotelu prenočili eno noč in nato odleteli.
- Vsaj dva sta povezana s Cooperjem. - Kot še polovica udeležencev konference.
- Lažejo. - Kako veste?
Lahko dokažete?
Če bi lahko bolj pritisnil nanje, ja.
Znam zasliševati.
Sean Tilson pa medtem za sabo pušča razdejanje.
Vezni člen z ugrabitelji je. Zato je ostal v New Yorku.
Nova kazniva dejanja, ki nam bodo povzročala glavobol, lahko preprečim le,
če vem, da bomo Tilsona kmalu prijeli.
- Dovolite mi v zasliševalnice. - Zakaj mislite, da bodo odgovori drugačni?
Iz izkušenj.
Prav. Ampak spraševala bo Vanessa.
Sodelujta. Potrebujemo rezultate.
Kdo je to?
V zasliševalnici je FBI-jev agent Scott Anderson.
Še ste v britanski pristojnosti. Ne bo postavljal vprašanj.
Zakaj Park Madison?
- Želela sem, da je vse nepozabno. - Še vedno ste najemnica, kajne?
V Londonu mlajši od 40 nimajo za stanovanje.
Ne hodijo pa v luksuzne hotele in si sposojajo od oderuhov.
Če veste zanj, veste tudi, da si nisem izposodila jaz.
- Od kod vam denar za poplačilo, Natalie? - No…
- Dolgo sem varčevala za potovanje. - V gotovini?
Ja. Zato je v dolarjih.
Ko rečeš, da se boš poročil, ti vsak plača pijačo.
In Mon je rekla, da je bolje kupovati s kreditnimi karticami…
Vseeno je veliko denarja za en dan.
Kot sem rekla, želela sem nepozabno.
Kje ste zamenjali denar?
- Ne spomnim se. - Nimate potrdila?
Od ljudi v vašem poklicu bi pričakovala vestnost.
Jaz pa od ljudi v vašem, da aretirajo le kriminalce.
Niste si mogli privoščiti poti v ZDA.
Vaši bančni izpiski kažejo, da še v Birmingham le stežka.
Ženi ste rekli, da greste tja.
Zakaj tako drag hotel, Aadesh?
Brez komentarja.
Kaj je to? Lahko neha s tem?
- S čim? - S… Tem.
Saj ste slišali, ne?
V življenjepisu, ki ste ga dali Cooperju,
lažete o svoji izobrazbi, prejšnjih delodajalcih, dobrodelnem delu,
bivališču.
Spet je to naredil. Ali to sme?
Lažnivec ste. Kajne, Aadesh?
To je moški, čigar fotografijo smo vam prej pokazali.
Interpol je predlani zanj izdal mednarodno tiralico. Zelo nevaren je.
Tudi on se je prejšnji ponedeljek pod lažnim imenom prijavil v Park Madison.
Tu je ob 17.15 v preddverju.
Tu je ob 19.22 v baru.
In tu ste vi.
Takoj za njim ste šli na stranišče.
- A ste rekli, da ga še niste videli. - Nisem ga.
- G. Chopra… - Ne!
Če molčim, se zdim kriv.
Nisem ga videl.
- Ste govorili z njim? - Na stranišču?
Na stranišču med scanjem gledaš v strop.
Dol pogledaš le, ko otreseš. In gledaš predse. Ni tako?
Nista govorila?
- Ne. - Gotovo veste,
da na javnih straniščih ni kamer. Samo vašo izjavo imamo.
In ta se ne zdi zanesljiva.
Ne lažem.
- Naklada. - Agent Anderson.
Ves dan si je ogledoval hotel in vse povedal na stranišču.
Niste rekli, da ne bo spraševal?
To je bila obtožba.
- Kaj so pri Cooperju rekli o sestanku? - Kaj mislite, da so nam povedali?
Zanima me, kako se jim je zdelo.
Zdaj me verjetno ne bodo poklicali.
Sean, tega ne dovolim nikomur. Me slišiš?
Briga me, če izve za naju.
Briga me, če se loči od mene. Splačalo se bo.
To je ugrabitev, prekleto!
Kaj ste počeli po sestanku?
- Nič. Naročil sem sobno strežbo, šel spat. - Prvič je v tako slavnem mestu,
pa ne gre iz hotela.
Doma se drenjam s petimi odraslimi. Spanec je zlata vreden.
Kaj ste počeli ob dveh zjutraj?
Kaj? Nič.
Hotelski izpiski kažejo, da ste ob 1.43 izbrali film na zahtevo.
Miami Spice.
Veste, kaj bi jaz naredil, če bi se moral izmuzniti ven in bi potreboval alibi?
Tik pred odhodom bi zagnal film. In računal, da je to nekje zabeleženo.
- Ampak ne bi izbrali porniča, ne? - Z vašim videzom bi ga.
Kaj hočete povedati?
- Se spomnite zgodbe Miami Spicea? - Ja. Vi ste igrali v njem.
- Hecno je… - V redu!
Ne lažem.
Prav? Ne lažem.
Pretvarjal sem se, da sem uspešnejši, kot sem,
ker sem šel na sestanek s pomembno agencijo.
Morali so me jemati resno. Zato sem šel v tisti hotel.
In zato niste omenili svoje predkaznovanosti?
- Tudi to ni vprašanje? - Mislila sem, da ne sprašujete.
Zanima me ta torba.
Katera?
Tista, ki ste jo pustili v omarici velnesa.
Na recepciji so vas spomnili nanjo.
Kaj je bilo v njej?
Toaletne potrebščine.
Ne denar?
- Kaj? - Niste pustili torbe,
polne denarja, da bi jo pozneje nekdo pobral?
Ste zmešani?
Veste, kaj mislim?
Da ste vi denar.
Taka operacija zahteva troje.
Načrtovanje, dobrega tehnika in neizsledljivo gotovino.
Vi ste denar.
Vi pa hudo serjete.
Otrok sem bil. Samo opomin sem dobil.
Ti ob polnoletnosti tega ne izbrišejo?
Vdrli ste v izpitni center za Anglijo in Wales
in prijateljem dali dva testa za sprejem na univerzo. Postala sta neuporabna.
Takrat sem vse priznal. Tako kot zdaj.
Priznali ste, ker so vas zasačili.
Naša težava je, da je nekdo prejšnji ponedeljek v Park Madisonu
znal izklopiti nadzorne kamere v 15. etaži za enajst minut.
Storilci so ugrabitev posneli in jo takoj objavili
po vrsti na videz neizsledljivih posredniških računov.
Tega ne zna narediti prav vsak.
- Marsikdo pa zna. - Tudi vi.
Že, ampak nisem!
Lagal sem, ker sem rabil preboj.
Samo…
Rad bi postal oče.
Ustanovil svoje podjetje. Skrbel za družino.
Samo to me zanima.
Nehajte že.
SEVERNA ANGLIJA
- Govorili smo s Stevom. - Je Daisy dobro?
- Ve, kaj se dogaja? - Pravi,
da niste šli zaradi nespečnosti nikoli na sprehod.
Laže.
Ločujeva se. Naredil bo vse, da bi mi škodil.
- Saj že ima skrbništvo. - Začasno.
Pri nas je nenavadno, da otroka dobi oče.
Mogoče pri vas bolj razsvetljeno gledajo na ženske s kariero.
V Marylandu?
- Niti ne. - Tudi Steve ima kariero.
- Ne, službo. - Zasluži več kot vi.
Tako kot večina. Ampak vir njegove negotovosti ni denar.
Intelekt je.
Številni moški se bojijo žensk, ki vedo, kaj mislijo.
Steve v vlogi za ločitev navaja veliko delovnih ur,
popivanje, sporočila drugih moških,
vse bolj nepredvidljivo vedenje, ki je škodilo zakonu
in njeni materinski odgovornosti.
Prizadeti me hoče.
In ve, da je Daisy njegovo najboljše orožje.
KAJ JE S TVOJO MAMO? ZAKAJ?
ARETIRALI PREDAVATELJICO Z OXFORDA
NE NJO. JA. REKLI SO MCALLISTER.
CELO POSNETO JE. POGLEJ…
Nikoli je nisem zanemarjala. Vse posvečam njej.
JE TVOJA MAMA ZLOČINKA? UTIHNI
BO ŠLA V ZAPOR? NE! POMOTA JE.
KAJ JE NAREDILA, DAIS?!
Hej, stvari se spreminjajo. S Stevom sta bila zelo mlada.
Narediš napako in dobiš otroka.
Moje hčerke ne imenujte napaka, slišite?
Se od razpada zakona s kom videvate?
Neobvezno. Kaj ima to z…
Kje najdete te "neobvezne"?
- Aplikacijo uporabljam. - Precej pogosto.
Bi to spraševali tudi moškega?
Kdaj ste jo nazadnje uporabili?
V Park Madisonu?
Niste hoteli zapravljati časa.
- Ste, Tara? - Življenje je ogroženo.
- Ste jo? - Mogoče sem jo odprla.
Sem. Nisem pa je uporabila.
Za seks ali za komunikacijo z drugo stranjo?
Ne razumem.
Šifriranje E2EE na tej platformi
učinkovito prikriva pogovore, ki niso povezani s seksom.
Ni tako?
Ne bi vedela.
Mene zanima samo seks.
Kolega, si v redu?
LOKACIJA #047 – HIGHTOWN KAM
6.19 GMT
Čez pol ure boste odšli.
Ne, dokler mi ne poveste, kam me peljete.
Kaj? Resno?
Vaš telefon in drugi predmeti v preiskavi ostanejo tu.
Kakšno vprašanje?
Dobro.
HODNIK BLOKA 1
Resno?
Tako sem se odločila.
Izpustili jih boste?
Ne.
Taksi!
Niso svobodni.
Če je kdo vpleten, bo naredil napako.
In takrat jih bomo opazovali.
NADZORNE KAMERE SO PRIŽGANE
V ŽIVO LOVE LN – WOOD ST
NADZORNA KAMERA V ŽIVO
POLICIJSKA POSTAJA
AVTOBUSNA PROGA 87
POZOR, NADZORNA KAMERA
NADZORNA KAMERA V ŽIVO BANKOMAT NA WOODOVI
KAMERA – ČRNI TAKSI
NATALIE THOMPSON – ČRNI TAKSI
Prav ima, veste? To morate nehati početi.
Hvala. Na urniku so tudi pogovori
s predsednikovimi kandidati za več veleposlaniških položajev.
Preden se jim posvetimo,
potrjujem, da smo za zdaj preložili pogovor
za imenovanje Katherine Newman za veleposlanico v ZK.
Besedo predajam članu odbora, predstavniku Kalifornije.
Hvala, senator. In dober večer.
Rad bi se zahvalil…
Povej resnico, Katherine,
ali pa bo tvoj sin umrl pred očmi javnosti.
Povej resnico.
POVEJ RESNICO.
Prevedla Polona Mertelj