HOTEL PARK MADISON
Que graça. Espera. Ela chegou.
Oi, menina.
- Você finalmente chegou. - Cheguei.
Oi.
- Você está linda. - Venha conhecer minha irmã.
- Oi. - Olá. Prazer em conhecê-la.
Que ótimo te conhecer.
Espero que não tenha sido…
- Aqui está. - Obrigada.
BASEADA NA SÉRIE FALSE FLAG
CRIADA POR AMIT COHEN MARIA FELDMAN
19h58 - HORA DE GREENWICH
DELEGACIA DE BISHOP'S GATE CIDADE DE LONDRES
Sr. Chopra, foi preso por suspeita de rapto.
O interrogatório será gravado em vídeo e áudio.
Devo lembrar que não precisa dizer nada,
mas, se só responder no tribunal ao que eu questionar, sairá perdendo.
O que disser poderá ser usado como prova.
Sei que já perguntei, mas para registro: não quer mesmo um representante legal?
Não preciso disso. É claro que houve algum mal-entendido.
É o que veremos.
Serei sincera e espero que você também seja.
Sem brincadeiras. A vida de um jovem pode estar em perigo.
Se for sincera, poderei te ajudar.
Se mentir, não poderei fazer nada.
Onde Leo Newman está?
- Não faço a menor ideia. - Isso é sério?
Ele está no Reino Unido?
Não é uma pegadinha do Shiv?
Quer dizer, nada a declarar.
Leo quem?
Você reconhece isto?
Ninguém viu e nem teve notícias de Leo desde que o colocaram na mala.
Qual é o significado das máscaras?
Não sei. Nunca ouvi falar de Leo Newton.
Newman.
Não pode achar que o sequestrei.
Raptos são chamados de sequestros quando pedem resgate ou há prova de vida.
Até descobrirmos o motivo,
não sabemos se isso está relacionado a terrorismo,
se há motivação política ou se é apenas extorsão.
- Está me perguntando? - Você sabe?
E eu responderia sem um advogado se estivesse envolvida?
Poderia ser uma atitude inteligente.
Quando me liberará?
Minha mãe deve estar nervosa.
Responda, ajude a convencer
nossos colegas americanos de que é uma gerente financeira tendo um dia ruim
e será liberada em algumas horas, tudo bem?
"Tudo bem"?
O dia de hoje levou dois anos para ser planejado.
Pessoas vieram do mundo todo, gastaram o que não tinham.
Então, não. Na verdade, estou totalmente a oposta de "bem" no momento.
Vamos lá.
Faça suas perguntas
e consultarei meu noivo, que por acaso é advogado,
para saber quanto custará a vocês para a situação ficar "bem".
Conhece este homem?
Nunca o vi antes.
Nada a declarar.
Quem é ele?
Faz ideia de onde ele possa estar?
IRLANDA DO NORTE
Seany?
Oi, vovô.
Sean.
Faça um relato completo de tudo o que fez nos EUA.
Peguei um táxi no aeroporto e encontrei minha irmã no hotel.
- Monique? - Ela estuda na NYU.
Eu nunca tinha ido até lá, então o plano era curtir a noite,
ter uma despedida de solteira, e trazê-la aqui.
- Ela está aqui? - Continue.
O quarto não estava pronto, então fomos a alguns lugares.
Fiz compras e, depois, Mon voltou pro apartamento dela.
Eu voltei ao hotel.
Que horas eram?
Por volta das 17h?
E depois?
Combinei de encontrar Mon em um bar às 19h30,
então desfiz as malas e descansei um pouco.
Saiu do quarto entre sua chegada no hotel e a ida ao bar?
Acho que fui ao spa.
Sim, eu fui.
Mas, quando cheguei no vestiário,
Mon mandou uma mensagem dizendo para bebermos um coquetel no hotel
antes das amigas chegarem.
- Foi embora sem usar o spa? - Sim.
E encontrou mais alguém enquanto esteve no hotel?
Me arrumei e fui até Mon.
Pergunte à Monique e às amigas dela aonde fomos depois.
Só sei que teve muitos bares,
uma boate, dança, champanhe,
hambúrgueres caros pagos por uns caras que acharam que estavam arrasando.
Se ausentou da festa em algum momento da noite?
Não. Bom, fui ao banheiro, mas…
- Ligações? - Devo ter mandado mensagens pro Joe.
Pode ver no meu celular.
Que horas voltou ao hotel?
Não faço ideia.
Bebi demais.
Deixei Mon e as amigas na boate, e depois ela foi ao aeroporto.
Estime.
Eu nem lembro da volta.
Sei que peguei um táxi e cheguei no meu quarto,
mas só lembro do meu alarme tocando, pois era hora de ir ao aeroporto.
Nenhuma câmera do hotel gravou sua volta.
Acho que tinha uma entrada lateral.
Fora da visão da câmera?
Você não acredita.
Nova York é longe para uma viagem curta.
Admita que é estranho.
Só queria passar minha despedida de solteira com minha irmã.
O que é estranho? É minha melhor amiga.
Tem rumores sobre Nat. Terrorismo?
Não seja burra! É claro que não!
- Oi, Joe. - Oi. A polícia está aqui.
- O que houve? - Ainda não sei.
Quem talvez saiba já está dormindo.
Meus amigos estão no hotel. Vou pra lá.
Apenas mantenha contato.
Ligue se descobrir algo. Farei o mesmo.
- Valeu, Mon. - Tá.
Sabe o que ela fez?
Ela não fez nada.
Posso dizer o que acho que ela fez?
Não. Com licença.
Claro.
Monique!
Já vou, mãe! Espere!
CADE VOCÊ, NATALIE? PRECISO DA GRANA.
AGORA ESTÁ ENCRENCADA, NATALIE!
Não tenho muito tempo.
Somos dois.
O que já falei sobre deixar velas acesas enquanto dorme?
É perigoso.
Minha visão já quase se foi por completo. Qual é o sentido em gastar com lâmpadas?
Se não vê, por que acender velas?
Então devo desistir?
Está congelando.
Precisa se cuidar.
Não tem nenhuma comida? Tudo aqui já venceu há um ano.
Não comerei tomates enlatados.
Falei da última vez que me comprou isso.
Lamento ter estado ausente.
Andaram perguntando sobre mim? Ninguém esteve na casa?
Só os curiosos que você mandou.
- Trazem suas refeições? - Se os deixo entrar.
Não preciso dos olhos para saber que está balançando a cabeça. Pare.
Certo. Ótimo.
Ficaria surpreso se soubesse o que soldados famintos conseguem fazer
com uma lata de feijão e um pouco de imaginação.
É um bom garoto.
Queria poder ficar.
Pelo menos, agora contarei a verdade a quem vier te procurar,
quando disser que não tenho te visto.
Eles virão, Seany. Não é?
Monique!
O que foi, mãe?
Estão nos expulsando.
Calma. Estão fazendo uma busca?
- Você é? - Monique Thompson. Você?
Buscando o que, exatamente? Cadê minha Natalie?
Estou executando um mandado de busca. Não posso dizer mais nada.
Aonde você vai?
Meu tio passou mal e saiu.
- Quem? - Relaxa.
- Mande Terry levar todos ao hotel. - Não deveria se trocar?
- Estou bem - Um casaco.
Disse que estou bem, mãe.
O que está escondendo?
Nada a declarar.
O que você fez após chegar no hotel às 10h16 na segunda-feira?
- Nada a declarar. - Perguntou se havia um lugar
onde podia trabalhar até arrumarem o quarto. O que ia fazer?
Nada a declarar.
Era pra reunião com o pessoal da Cooper Newman?
Queria ser consultor de segurança cibernética?
Nada a declarar.
Por que mentiu à sua família sobre onde iria?
Nada a declarar.
Sabe quem controla a Cooper Newman RP?
Claro. Ela foi nomeada embaixadora no Reino Unido.
Sr. Chopra.
Ela também é mãe de Leo Newman.
O que fez após a reunião?
O que fazia às 2h na manhã seguinte?
Digo o que não fiz. Um sequestro!
Sr. Chopra.
Só fez o check-in após às 15h.
Estava atrasada. Hábito ruim.
Que horas iria palestrar?
A conferência começou às 15h00. Minha palestra seria às 16h30.
- Não quis ouvir outras apresentações? - Não.
Qual era o assunto da conferência?
Aposto que você já sabe.
A Fundação Cooper Newman dá dinheiro a instituições pelo mundo.
Palestrantes das beneficiárias falaram sobre projetos realizados com as doações.
Só foi RP corporativa.
E Katherine Newman esteve presente com o filho, Leo?
Creio que sim. Como eu disse, perdi o começo.
Por que foi lá, Tara?
A doação ajudou a universidade a construir uma biblioteca.
Claro. Mas por que você?
Por que não eu?
Pediram ou foi voluntária?
Meus colegas tinham compromissos e minha situação doméstica é mais…
complicada.
Então se voluntariou?
Sim.
Com a mesma relutância que palestrou?
Fui afetada pelo fuso.
Continuo afetada.
Por que não foi ao jantar?
A mesma reposta. Bebi um pouco no bar para conseguir dormir.
Falou com alguém lá?
Matei tempo com o barman. Fora isso, não que eu me lembre.
Depois fui dormir.
Que horas?
Umas 21h30, 22h?
Saiu do quarto depois disso?
Na verdade, sim.
Não conseguia dormir,
então fiz o que sempre faço, me levantei e andei.
Costuma ter insônia?
Às vezes.
Mas andar acalma minha cabeça.
É quando penso em tudo.
Isso e o diazepam?
Foram à minha casa?
MARINA DE BANGOR
Nicola.
Esperava encontrá-la.
- Sean, é você? - Permissão para subir?
Bom…
o termo correto é "embarcar".
"Embarcar."
Espere.
Está sozinha, né?
Por que acha que estou aqui? Vamos.
Vamos para o mar aberto.
MOTOBOY AINDA INCONSCIENTE
O VELHO DISSE "SEM CONTATO"
Passarei a noite aqui?
Eu iria às Ilhas Maldivas amanhã.
Ou hoje, não sei…
Que horas são?
O que estamos esperando?
Em um mundo onde parece cada vez mais difícil
reconhecer qual é a verdade objetiva sobre qualquer coisa,
pesquisas científicas, e os locais onde são feitas,
se tornam cada vez mais sagrados,
enquanto as certezas se tornam escassas.
Em nome da universidade, agradeço à fundação.
Não parece afetada pelo fuso.
Parece alguém agradecendo um presente que odiou.
Qual é a graça?
Estou pensando na minha filha.
Não tem graça.
Conhece Leo Newman?
Não conheço.
- Nunca o viu? - Não.
Mas sabe que ele estuda na universidade, não é?
Não é?
- Sim. - Porque protestou contra a admissão dele.
Não sei se "protestou" é o termo correto.
Perguntei se havia uma conexão entre o dinheiro da fundação
e uma vaga para Leo.
Parece que você agitou o campus.
E vazou à imprensa.
Isso deve ser transparente ou todos sofrem.
Mas irritou muitas pessoas.
Inclusive seus chefes.
É um lugar de aprendizado. É importante lutar por suas crenças.
E qual seria a sua?
Meritocracia.
E o que houve?
A universidade investigou. Não encontraram nada anormal.
- Então, Leo ingressou por méritos? - Sim.
- E não o conhece mesmo? - Não.
Que estranho, ele parece te conhecer.
Os americanos recuperaram o laptop dele,
onde seu nome é mencionado em várias anotações.
Não controlo quem assiste minhas aulas.
Tá. Por que não mencionou a conexão quando mencionei o nome dele?
Não há conexão. Só fiz questionamentos. Eles investigaram, eu errei.
Não acha curioso ter sido justamente você
quem homenageou a Cooper Newman?
Isso é coisa antiga.
Tenho preocupações maiores agora.
Blue Robin Holdings.
O quê?
Reconhece o nome?
- Não. - Estamos investigando seus computadores.
Detalhes do banco Blue Robin Holdings estão salvos no seu laptop pessoal.
Depositam regularmente na conta registrada num prédio público de Vauxhall.
Não sei nada sobre isso, eu…
Preciso conferir.
Sim, assim como nós.
Oi.
Não está me atualizando, Scott.
Não há o que dizer. Os suspeitos estão sendo interrogados.
Mas não por você.
Não. Há alguns problemas com a jurisdição.
Sério?
Há um problema maior com um garoto raptado há 48 horas,
sem sabermos por quem ou por que,
e muito menos onde ele está. Não tenho muito tempo.
Sim, eu entendo.
Entende?
Até quando acha que a chefe da maior agência de comunicação do mundo
não falará sobre o rapto do filho?
A internet identificou Leo Newman como o rapaz na mala.
Isso vai vazar. Será a qualquer momento e, quando acontecer,
o fato de não sabermos nada
deixará de ser problema e será notícia pelo mundo.
- Estão trabalhando na extradição? - Claro.
Ótimo.
Parecem culpados, né?
É difícil dizer.
Bom, entre naquela sala e faça o necessário para facilitar. Certo?
Certo. Pode deixar.
Senti falta disso.
É mesmo?
Espera.
Sabe do que gosto.
O que acha?
Aperte bem.
Isso aí.
O que está fazendo?
Sean.
Sean!
2h25 - HORA DE GREENWICH
Com certeza, não.
Nosso tempo e o de Leo estão acabando.
Prazer. Scott Anderson.
Obrigado pela ajuda, agente.
Sua conexão ajudará nas comunicações. Onde estamos?
As finanças de Natalie Thompson devem ser averiguadas.
McAllister não gosta da Cooper Newman e Aadesh Chopra…
Só respondeu: "Nada a declarar." Eu vi tudo isso.
Mas não estou vendo provas.
Podemos detê-los?
Ainda não.
Perdão, mas quatro cidadãos britânicos que moram perto uns dos outros
passaram uma noite no hotel e voltaram no dia seguinte.
Dois têm ligação com a Cooper.
Metade dos convidados da conferência têm ligação.
- Estão mentindo. - Como sabe? Pode provar?
Se der tempo a eles e pressioná-los, é possível.
Não preciso de dicas de interrogatórios.
Sean Tilson está deixando um rastro de destruição
a caminho de onde quer que esteja indo.
É o elo dos mascarados
com quem está com Leo. Por isso voltou depois.
Só impedirei isso de virar uma série de crimes conectados
e um problema para nós
se tiver garantias de que prenderemos Tilson.
Deixe-me participar. Irei pressioná-los.
Por que acha que terá outras respostas?
Experiência.
Pode participar. Mas deixe as perguntas com Vanessa.
Cooperem. Precisamos de resultados.
Quem é ele?
O agente especial Scott Anderson, do FBI, entrou na sala.
Permanece sob nossa jurisdição e o agente Anderson não fará perguntas.
Por que Park Madison?
Eu queria que tudo fosse especial.
Ainda paga aluguel, né?
Ninguém com menos de 40 anos tem uma casa em Londres.
Mas poucos se hospedam em hotéis de luxo e precisam de agiotas.
Se sabe sobre ele, também sabe que não fui eu que usei o dinheiro.
Como conseguiu pagá-lo, Natalie?
Bom…
- Eu economizei muito pra viajar. - Em dinheiro?
Em dinheiro. Por isso paguei em dólares.
Quando vai se casar mal consegue pagar uma bebida
e Mon disse que era melhor fazer compras com o cartão, então…
Mas foi muito dinheiro pra um dia.
Repetindo, queria que fosse especial.
Onde converteu o dinheiro?
- Não lembro. - Deve ter um recibo.
Achei que alguém na sua profissão fosse mais cuidadosa.
E eu achei que alguém na sua só prendesse criminosos.
Não poderia bancar uma viagem aos EUA, né?
Sua conta sugere que mal pode bancar uma viagem a Birmingham.
Onde disse à esposa que iria.
Por que um hotel tão caro, Aadesh?
Nada a declarar.
O que é isso? Ele pode parar?
- O quê? - O… Isso.
Você ouviu, né?
Vimos o currículo que entregou a Cooper,
no qual mentiu sobre realizações acadêmicas,
histórico de emprego, envolvimento com caridade
e condições de vida.
Olha, ele fez de novo. Ele pode fazer isso?
É um mentiroso, não é, Aadesh?
Este é o homem cuja foto te mostramos mais cedo.
A Interpol emitiu uma difusão vermelha há dois anos. Ele é muito perigoso.
Também fez o check-in no Park Madison na segunda, sob um pseudônimo.
Aqui está ele no lobby às 17h15.
Aqui está ele no bar do hotel às 19h22.
E aqui está você.
Indo ao banheiro logo atrás dele.
- Mas você disse que nunca o viu. - Eu não o vi.
- Sr. Chopra… - Não!
Ficar calado me faz parecer culpado.
Eu não o vi.
- Falou com ele? - O quê? No banheiro?
Ninguém conversa lá. Olhamos pro teto enquanto mijamos.
Olhamos pra baixo pra balançar, sem olhar pro lado.
Não é?
Não falaram nada?
- Não. - Como deve saber,
não há câmeras em banheiros, então só temos a sua palavra.
E, no momento, ela não é confiável.
Não estou mentindo.
- Mentira. - Agente Anderson.
Ele estudou o ambiente e depois conversaram no banheiro.
Ele não ficaria fora das perguntas?
Essa foi uma acusação.
O que a Cooper Newman falou?
Por quê? O que acha que nos diriam?
Quero saber o que acharam da reunião.
Acho que agora não vão me ligar, né?
Ninguém faz isso comigo, Sean! Está me ouvindo?
Não importa se ele descobrir sobre nós.
Não importa se ele se divorciar de mim. Valerá a pena.
Isso é sequestro, porra!
O que fez após a reunião?
Nada. Pedi comida, fui dormir.
Primeira viagem a uma das melhores cidades do mundo e ele não saiu do hotel.
Moramos em cinco numa casa pequena. Nada melhor do que dormir.
O que estava fazendo às 2h?
O quê? Nada.
Registros revelam que você alugou um filme à 1h43.
Miami Spice.
Sabe o que eu faria se fosse sair,
mas precisasse convencer os outros de que fiquei lá?
Antes de sair, colocaria um filme.
Eu saberia que ficaria registrado.
Você alugaria um pornô?
Se eu parecesse você, sim.
O que isso quer dizer?
Lembra do enredo de Miami Spice?
Sim. Você estava lá.
- É curioso… - Já chega!
Não sou um mentiroso.
Tá? Não sou um mentiroso.
Fingi ser mais bem-sucedido do que realmente sou,
pois me reuni com a maior agência de comunicação do mundo
e precisavam me levar a sério.
Por isso fiquei naquele hotel.
Por isso não mencionou seus antecedentes criminais?
Como isso não é uma pergunta?
Achei que não faria perguntas.
Só estou curioso sobre esta bolsa.
Que bolsa?
A que deixou no armário do spa.
E depois pegou na recepção durante o check-out.
O que tinha nela?
Artigos de higiene pessoal.
Não era dinheiro?
- O quê? - Não deixaria a bolsa
cheia de dinheiro para alguém buscar depois?
Está louco?
Sabe o que eu acho?
Que você é o dinheiro.
Operações assim precisam de três coisas.
Planejamento, conhecimento tecnológico e uma quantia de dinheiro não rastreável.
Você é o dinheiro.
E você é um mentiroso.
Eu era uma criança. Foi uma advertência.
Achei que seria anulada quando eu fizesse 18 anos.
Hackeou a banca examinadora inglesa e galesa,
e repassou duas provas de admissões aos seus amigos, o que as invalidou.
Eu admiti na época e estou admitindo agora,
Admitiu porque foi pego.
Nosso problema é que alguém no Park Madison, na noite de segunda,
desativou e controlou as câmeras de segurança
do 15º andar por 11 minutos.
Gravaram o rapto e espalharam o vídeo simultaneamente
de diversas contas de e-mail não rastreáveis.
Não é qualquer um que sabe fazer isso.
- Muitos sabem. - Inclusive você.
Mas não fui eu!
Eu menti porque precisava de uma oportunidade.
Só…
Eu quero ser pai.
Quero ter meu negócio e cuidar da família.
São as únicas coisas com que me importo.
Pare com isso.
NORTE DA INGLATERRA
- Falamos com Steve. - Daisy está bem?
- Ela sabe? - Após todos esses anos juntos,
ele não sabia que você anda quando tem insônia.
Está mentindo.
Estamos nos divorciando, ele dirá qualquer coisa pra me prejudicar.
- Mas ele já tem a guarda. - Só a temporária.
No meu país, é raro o pai ter a guarda.
Talvez lá tenham uma opinião melhor sobre mulheres que querem carreiras.
Em Maryland?
- Nem tanto. - Steve tem uma carreira.
- Um emprego. - Que paga melhor.
Muitos ganham mais do que eu, mas ele nunca foi inseguro por isso.
É intelectual.
Muitos não gostam de mulheres que sabem o que eles pensam.
Na petição do divórcio, Steve citou "longos expedientes,
bebedeira, mensagens de outros homens,
acúmulo de comportamentos erráticos nocivos ao casamento
e suas responsabilidades como mãe".
Ele quer me ferir.
E sabe que Daisy é sua melhor arma.
O que houve com sua mãe?
Professora de Oxford presa na aula!
Não é ela. Sim. Disseram "McAllister".
Tem um vídeo. Veja…
Nunca a negligenciei. Tudo o que faço é por ela.
Sua mãe é criminosa?
Cala a boca
Ela vai ser presa? Não! É um engano.
O que ela fez, Dais?
As coisas mudam, sabe?
Você e Steve deviam ser muito jovens.
Cometeram um erro, viraram pais.
Nunca se refira à minha filha como um erro.
Saiu com alguém desde o fim do casamento?
Ninguém sério. Não sei que…
Onde encontrou "ninguém sério"?
- Uso um aplicativo. - Com frequência.
Falariam assim se eu fosse homem?
Quando o usou pela última vez?
O usou no Park Madison?
Disse que o tempo era curto.
- Usou? - Que há uma vida em perigo.
- Usou? - Acho que dei uma olhada.
Olhei. Mas não o usei.
Não o usou para sexo ou para falar com outra pessoa?
Não entendi.
A criptografia de ponta a ponta faz dessa plataforma
uma forma eficaz para disfarçar conversas não relacionadas a sexo.
Não é?
Não faço ideia.
Só o sexo me interessa.
SEU CORAÇÃOZINHO PALPITA
QUERO SEU FÍGADO NUMA BANDEJA
Tudo bem, cara?
LOCAL Nº 47 - CÂMERA
6h19 - HORA DE GREENWICH
Partirá daqui 30 minutos.
Não sairei daqui até me dizer aonde me levarão.
O quê? É sério?
Seu celular e pertences continuarão conosco.
Alguma pergunta?
Certo.
CORREDOR DO BLOCO 1
ANCC
Vai mesmo fazer isso?
A decisão é minha.
Irá soltá-los?
Não.
Táxi!
Não estão soltos.
Se estiverem envolvidos, cometerão algum deslize.
E, quando cometerem, estarei de olho.
CÂMERAS DE SEGURANÇA EM OPERAÇÃO
VIGILÂNCIA EM TEMPO REAL
DELEGACIA
ROTA 87 DO ÔNIBUS
CÂMERAS EM OPERAÇÃO
CAIXA ELETRÔNICO
CÂMERA DE SEGURANÇA
TÁXI
TÁXI PRETO
Ele tem razão. Precisa parar de fazer isso.
LONDRES
Obrigado. Também teremos uma audiência de confirmação
sobre as indicações do presidente para diversos cargos diplomáticos.
Antes de repassarmos a lista de indicados,
confirmo que adiamos a audiência
sobre o cargo de Katherine Newman no Reino Unido por ora.
Passarei a palavra ao membro do comitê da Califórnia agora.
Obrigado, senador. E boa noite.
Gostaria de agradecer… a…
Conte a verdade, Katherine,
ou seu filho irá morrer enquanto o mundo inteiro assiste.
Conte a verdade.
CONTE A VERDADE
Legendas: Rafael Magiolino