Słodkie. Czekaj. Jest.
Hej, mała.
- Dotarłaś wreszcie. - Owszem.
Hej.
- Ślicznie wyglądasz. - Chodź poznać moją siostrę.
- Hej. - Cześć. Miło cię poznać.
Miło cię poznać.
Mam nadzieję, że to nie…
- Proszę. - Dziękuję.
W cieniu podejrzeń
OPARTE NA SERIALU „PODWÓJNA GRA”
19.58 GMT
POSTERUNEK POLICJI BISHOPSGATE CITY OF LONDON
Panie Chopra, jest pan podejrzany o udział w uprowadzeniu.
Przesłuchanie będzie rejestrowane.
Przypominam, że nie musi pan zeznawać,
ale na niekorzyść może działać pominięcie czegoś,
co później przytoczy pan w sądzie.
Wszystko, co pan powie, może posłużyć jako dowód.
Już o to pytano, ale proszę potwierdzić przed kamerą.
Nie chce pani prawnika?
Nie potrzebuję go. To na pewno jakieś nieporozumienie.
Zobaczymy.
Będę szczera i liczę na to samo.
Nie ma czasu na gierki.
Na szali może być życie młodego człowieka.
Proszę odpowiadać uczciwie, to pani pomogę.
W obliczu kłamstw nie zdołam tego zrobić.
Gdzie jest Leo Newman?
- Nie mam pojęcia. - Poważnie?
Czy jest w Wielkiej Brytanii?
To nie Shiv mnie wkręca?
To znaczy bez komentarza.
Jaki Leo?
Poznaje pani to?
Leo zaginął, odkąd wpakowano go do tej walizki.
Jakie jest znaczenie tych masek?
Nie wiem. Nigdy nie słyszałam o Leo Newtonie.
Newmanie.
Chyba nie sądzi pani, że go porwałam?
Mówimy o porwaniu dopiero, gdy pojawi się żądanie okupu
lub dowód, że uprowadzony żyje.
Dopóki nie ustalimy żądań ludzi w maskach,
nie wiemy, czy ma to podłoże terrorystyczne,
polityczne, czy to zwykłe wymuszenie.
- Mnie pani o to pyta? - A wie pani?
Czy rozmawiałabym bez adwokata,
gdybym była zamieszana?
Mogłoby to być sprytne posunięcie.
Kiedy stąd wyjdę?
Mama będzie roztrzęsiona.
Proszę odpowiadać na pytania
i przekonać Amerykanów, że jest pani zwykłą kierowniczką finansową,
która ma zły dzień,
a wyjdzie pani w ciągu paru godzin, okej?
„Okej”?
Planowałam dzisiejszy dzień od dwóch lat.
Goście z całego świata wydali pieniądze, których nie mają.
Jestem tak daleka od „okej”, jak tylko się da.
Śmiało.
Proszę pytać,
a ja skonsultuję z narzeczonym, który akurat jest prawnikiem,
ile będzie was kosztowało sprawienie, by wszystko było „okej”.
Zna pani tego człowieka?
Nigdy go nie widziałam.
Bez komentarza.
Kto to jest?
Gdzie może być w tej chwili?
BANGOR IRLANDIA PÓŁNOCNA
Seany?
Cześć, dziadku.
Sean.
Proszę dokładnie zrelacjonować pobyt w USA.
Z lotniska pojechałam taksówką do hotelu. Tam spotkałam się z siostrą.
- Monique? - Studiuje na NYU.
Nigdy u niej nie byłam. Miałyśmy iść na miasto,
urządzić rodzaj panieńskiego, a potem polecieć tutaj.
- Też tu jest? - Proszę kontynuować.
Pokój nie był jeszcze gotowy, więc poszłyśmy pozwiedzać.
Byłyśmy na zakupach, a potem Mon wróciła do siebie.
Ja wróciłam do hotelu.
O której?
Koło 17.00?
A potem?
Umówiłyśmy się z Mon w barze o 19.30,
więc rozpakowałam się i trochę odpoczęłam.
Opuszczała pani pokój
przed pójściem do baru?
Chyba poszłam do spa.
Tak, tak było.
Ale kiedy dotarłam do przebieralni,
Mon napisała, żebyśmy wypiły drinka w hotelu
i zaczekały na jej znajomych.
Nie poszła pani do spa?
Nie.
Czy spotkała się pani z kimś w hotelu?
Przebrałam się i spotkałam z Mon.
Proszę spytać Monique i jej znajomych,
dokąd poszliśmy.
Wiem tylko, że była cała masa barów,
klub, tańce, szampan
i drogie przekąski stawiane przez facetów, którzy chcieli nas wyrwać.
Czy na którymś etapie oddalała się pani od grupy?
Nie. To znaczy byłam w toalecie…
- A telefony? - Pewnie pisałam do Joego.
Ma pani mój telefon. Proszę sprawdzić.
O której wróciła pani do hotelu?
Nie mam pojęcia.
Za dużo wypiłam.
Mon została ze znajomymi w klubie, pojechała prosto na lotnisko.
A w przybliżeniu?
Ledwo pamiętam powrót.
Wiem, że wsiadłam do taksówki i wróciłam do pokoju,
a potem zadzwonił budzik
i trzeba było jechać na lotnisko.
Monitoring nie zarejestrował pani powrotu do hotelu.
To było chyba boczne wejście.
Niemonitorowane?
Nie wierzy mi pani.
To mało czasu na wycieczkę do Nowego Jorku.
Rozumie pani, że dziwnie to wygląda.
Chciałam spędzić wieczór panieński tylko z siostrą.
Co w tym dziwnego? To moja przyjaciółka.
MASA PLOTEK O NAT. TERRORYZM?! WTF?
NIE ŻARTUJ! JASNE, ŻE NIE!!!!
- Hej, Joe. - Hej. Jest tu policja.
- Co się dzieje? - Jeszcze nie wiem.
Dzwonię do ludzi, którzy mogą wiedzieć, ale wszyscy śpią.
Moi bliscy są w hotelu. Jadę tam.
Bądźmy w kontakcie.
Dzwoń, jak się czegoś dowiesz. Ja tak samo.
Dzięki, Mon.
Okej.
Wiesz, co zrobiła?
Nic nie zrobiła.
Chcesz wiedzieć, co podejrzewam?
Nie. Przepraszam.
No tak.
Monique!
Już idę, mamo! Zaczekaj!
GDZIE JESTEŚ, NATALIE? POTRZEBUJĘ TEJ KASY.
MASZ KŁOPOTY, NATALIE!
Mam mało czasu.
To jest nas dwóch.
Co ci mówiłem o niegaszeniu świec, kiedy idziesz spać?
Spowodujesz pożar.
Już prawie straciłem wzrok. Po co płacić za prąd?
Skoro nie widzisz, po co ci świece?
Wtedy zupełnie się poddam, nie?
Bardzo tu zimno.
Musisz o siebie dbać.
Masz jedzenie? Te rzeczy są przeterminowane o rok.
Nie będę jadł pomidorów z puszki.
Mówiłem, kiedy ostatnio to kupowałeś.
Wybacz, że mnie nie było.
Ktoś o mnie pytał? Nikt nie przychodził do domu?
Tylko wścibskie typy, które wysłałeś.
Przynoszą ci jedzenie?
Kiedy im pozwalam.
Nie potrzebuję oczu, żeby wiedzieć, jak potrząsasz głową. Przestań.
Dobrze. Nadaje się.
Zdziwiłbyś się, co głodny żołnierz potrafi zrobić
z puszką fasolki i odrobiną wyobraźni.
Dobry z ciebie chłopak.
Chciałbym zostać.
Gdyby ktoś cię szukał, przynajmniej tym razem nie skłamię,
kiedy powiem, że cię nie widziałem.
Oni przyjdą, Seany, prawda?
Monique!
Co się dzieje, mamo?
Wyrzucają nas z domu.
Nie martw się. To przeszukanie?
- Kim pani jest? - Monique Thompson. A pani?
Czego dokładnie szukacie? Gdzie Natalie?
Mam nakaz przeszukania. Nic więcej nie mogę powiedzieć.
Dokąd pani idzie?
Wujek źle się czuje. Gdzieś zniknął.
- Kto? - Bez obaw.
- Niech Terry ściągnie ludzi do hotelu. - Przebierz się.
- Nie trzeba. - Włóż płaszcz.
Mówiłam, mamo. Nie trzeba.
Co pan ukrywa?
Bez komentarza.
Co pan robił po zameldowaniu się o 10.16
w zeszły poniedziałek rano?
- Bez komentarza. - Pytał pan, czy w oczekiwaniu na pokój
mógłby gdzieś popracować. Co to była za praca?
Bez komentarza.
Chodziło o spotkanie z ludźmi z Cooper Newman?
Chciał pan zostać doradcą ds. cyberbezpieczeństwa?
Bez komentarza.
Czemu zataił pan wyjazd przed rodziną?
Bez komentarza.
Wie pan, kto odpowiada za PR w Cooper Newman?
Oczywiście. Została ambasadorką w Wielkiej Brytanii.
Panie Chopra.
Jest też matką Leo Newmana.
Co robił pan po spotkaniu?
Co robił pan nazajutrz o 2.00?
Powiem, czego nie robiłem: cholernego porwania!
Panie Chopra.
Zameldowała się pani po trzeciej.
Byłam spóźniona. Zły nawyk.
O której miała pani przemawiać?
Konferencja zaczynała się o 15.00. Miałam być na scenie o 16.30.
- Nie słuchała pani innych wystąpień? - Nie.
Jaki był charakter konferencji?
Na pewno już to pani wie.
Fundacja Cooper Newman
przekazuje środki instytucjom z całego świata.
Beneficjenci opowiadali
o projektach zrealizowanych dzięki dotacjom.
Korporacyjny PR.
A Katherine Newman była tam z synem Leo?
Tak sądzę. Jak mówiłam, ominęłam początek.
Czemu tam pani była, Taro?
Dzięki dotacji uczelnia zbudowała bibliotekę naukową.
Ale czemu wybrali panią?
A czemu nie?
Sama się pani zgłosiła?
Koledzy mieli inne zobowiązania, a moja sytuacja jest…
bardziej skomplikowana.
Zgłosiła się pani?
Tak.
Z taką niechęcią, z jaką pani przemawiała?
Miałam jet lag.
Wciąż mam.
Czemu nie poszła pani na drinki i uroczystą kolację?
Z tego samego powodu. Wypiłam szybkiego drinka przy barze.
Rozmawiała tam pani z kimś?
Z barmanem. Nikogo więcej sobie nie przypominam.
Potem poszłam spać.
O której?
O 21.30, może 22.00?
Opuszczała pani jeszcze pokój?
Właściwie tak.
Nie mogłam zasnąć,
więc postanowiłam zrobić to, co w domu. Wstałam i spacerowałam.
Często nie może pani spać?
Czasem.
Chodzenie mnie uspokaja.
Wszystko układam sobie w głowie.
To i diazepam?
Byliście w moim domu?
MARINA W BANGOR IRLANDIA PÓŁNOCNA
Nicola.
Miałem nadzieję, że tu będziesz.
Sean, to ty?
Mogę wsiąść na pokład?
Cóż…
Mówi się „wejść” na pokład.
„Wejść”.
Czekaj.
Jesteś sama, tak?
A po co niby tu jestem?
Chodź.
Wypłyńmy stąd.
KURIER NA SKUTERZE WCIĄŻ NIEPRZYTOMNY
STARY MÓWI „BRAK KONTAKTU”
Spędzę tu całą noc?
Jutro mam lecieć na Malediwy.
Albo dziś. Nie…
Która jest?
Na co czekamy?
W świecie, w którym coraz trudniej jest
określić jakiekolwiek obiektywne prawdy,
badania naukowe i budynki, w których się one toczą,
stają się tym bardziej święte,
im mniej jest wokół nas rzeczy pewnych.
Chcę w imieniu uczelni podziękować fundacji.
To nie jet lag.
To ktoś, kto musi dziękować za prezent, którego nie znosi.
Bawi to panią?
Pomyślałam o mojej córce.
Nie bawi mnie to. Nie.
Zna pani Leo Newmana?
Nie.
Nie poznała go pani?
Nie.
Ale wie pani, że studiował na uczelni?
Prawda?
- Tak. - Bo protestowała pani
przeciw jego przyjęciu.
Nie wiem, czy „protestowała” to dobre słowo.
Wskazywałam na związek między pieniędzmi od fundacji
a przyjęciem Leo na uczelnię.
Wywołała pani spore zamieszanie na kampusie.
Poinformowała pani media.
Dla dobra wszystkich takie sprawy powinny być transparentne.
Musiała pani zirytować wiele osób.
W tym własnych szefów.
To miejsce nauki.
Ludzie rozumieją wagę obrony tego, w co się wierzy.
A w co pani wierzy?
W merytokrację.
I co się wydarzyło?
Uczelniane śledztwo nie wykazało naruszeń.
Leo dostał się na studia zasłużenie?
Tak.
- Na pewno go pani nie zna? - Nie.
To dziwne, bo on chyba panią zna.
Nasi koledzy w USA znaleźli laptop Leo.
Pani nazwisko regularnie pojawia się w notatkach z wykładów.
Nie mam wpływu na to, kto chodzi na moje wykłady.
Czemu nie mówiła pani o tym związku z Leo,
gdy o nim wspomniałam?
Nie ma „związku”. Wyraziłam obawy.
Zbadano sprawę. Myliłam się.
Nie wydaje się pani dziwne, że akurat pani
miała złożyć hołd Cooper Newman?
To stare dzieje.
Mam większe zmartwienia.
Blue Robin Holdings.
Słucham?
Zna pani tę nazwę?
- Nie. - Sprawdzamy komputery
w pani domu i pracy.
Ma pani dane bankowe Blue Robin Holdings zapisane na laptopie.
Regularnie dokonują wpłat
na konto zarejestrowane w budynku użyteczności publicznej w Vauxhall.
Nic o tym nie wiem…
Muszę się temu przyjrzeć.
My też.
Hej.
Nie przesyłasz raportów, Scott.
Niewiele się zmieniło. Przesłuchują podejrzanych.
A ty nie.
Nie. Są problemy z jurysdykcją.
Serio?
Mamy większy problem: 48 godzin temu porwano dzieciaka
i wciąż nie wiemy, kto to zrobił,
po co i gdzie teraz jest. Nie mam zbyt wiele czasu.
Rozumiem.
Czyżby?
Jak długo twoim zdaniem
szefowa największej agencji komunikacji na świecie
będzie skłonna zatajać porwanie syna?
Internauci rozpoznali Leo Newmana w filmiku z walizką.
Wszystko wyjdzie na jaw.
Lada chwila. A wtedy fakt,
że nic nie ustaliliśmy,
nie będzie już wewnętrznym problemem, tylko światowym newsem.
Pracujemy nad ekstradycją?
Oczywiście.
To dobrze.
Wyglądają ci na winnych?
Trudno powiedzieć.
Wejdź tam i spróbuj to ustalić. Dobra?
Dobra. Tak zrobię.
Tęskniłam za tym.
Tak?
Czekaj.
Wiesz, co lubię.
Dobrze?
Mocno napnij.
Tak jest.
Co ty robisz?
Sean.
Sean!
2.25 GMT
Absolutnie nie.
Kończy nam się czas. Leo też go nie ma.
Miło pana poznać. Scott Anderson.
Dziękujemy za pomoc, agencie Anderson.
Pański udział ułatwi komunikację. Na czym stoimy?
Trzeba dokładniej zbadać finanse Natalie Thompson.
Tara McAllister żywiła urazę do Cooper Newman. Aadesh Chopra…
Wybrał opcję „bez komentarza”. Widziałem.
Nie widziałem za to dowodów.
Mamy dość, by ich zatrzymać?
Jeszcze nie.
Czworo obywateli brytyjskich
mieszkających blisko siebie
spędziło noc w tym hotelu i wróciło nazajutrz.
Przynajmniej dwoje ma związki z Cooper Newman.
Konferencja firmowa. Połowa gości miała z nią związki.
- Oni kłamią. - Skąd wiesz?
Udowodnisz to?
Chyba tak. Gdybym miał czas i mógł ich naciskać.
Nie potrzebuję rad, jak prowadzić przesłuchanie.
Tymczasem Sean Tilson sieje zniszczenie,
a my nie wiemy, dokąd zmierza.
Jest łącznikiem między gangiem w maskach
a tymi, którzy mają Leo. Dlatego został w Nowym Jorku.
Zapobiegnę eskalacji tego śledztwa
i kłopotom dla nas wszystkich,
tylko jeśli zapewnię, że jesteśmy bliscy ujęcia Tilsona.
Pozwólcie mi tam wejść. Wywrę presję.
Skąd pewność, że odpowiedzą inaczej?
Doświadczenie.
Wejdź tam. Ale pytania pozostaw Vanessie.
Współpracujcie. Potrzebujemy wyników.
Kto to?
Agent FBI Scott Anderson wchodzi do pokoju przesłuchań.
To brytyjska jurysdykcja
i agent Anderson nie będzie zadawał pytań.
Dlaczego Park Madison?
Chciałam, żeby wszystko było wyjątkowe.
Wynajmujesz mieszkanie, prawda?
Nikt poniżej czterdziestki nie kupuje mieszkania w Londynie.
Nikt nie nocuje w luksusowych hotelach, jednocześnie pożyczając od lichwiarzy.
Na pewno wiecie, że to nie ja pożyczyłam od niego pieniądze.
Skąd miałaś dla niego gotówkę?
Cóż…
- …od lat odkładałam na ten wyjazd. - Gotówkę?
Gotówkę. Stąd dolary.
Gdy wspominasz o ślubie, właściwie nie kupujesz drinków,
a Mon mówiła, że najlepiej płacić kartami kredytowymi…
To wciąż drogo jak na jeden dzień.
Chciałam, żeby było wyjątkowo.
Gdzie wymieniłaś pieniądze?
- Nie pamiętam. - Na pewno masz paragon.
Sądziłam, że osoba na twoim stanowisku starannie rejestruje wydatki.
A ja że osoba na twoim stanowisku aresztuje tylko przestępców.
Nie było cię stać na ten wyjazd, prawda?
Wyciągi wskazują, że ledwo było cię stać na wyjazd do Birmingham.
Powiedziałeś żonie, że tam jesteś.
Skąd ten drogi hotel, Aadesh?
Bez komentarza.
Może tego nie robić?
- Czego? - Tego…
Słyszałeś?
Sprawdziliśmy CV, które wysłałeś do Cooper Newman.
Kłamiesz w kwestii osiągnięć naukowych,
historii zatrudnienia, działalności charytatywnej
i miejsca zamieszkania.
Znów to zrobił. Wolno mu tak robić?
Jesteś kłamcą. Prawda, Aadesh?
To człowiek, którego zdjęcie pokazywaliśmy ci wcześniej.
Interpol wystawił nakaz aresztowania dwa lata temu.
To niebezpieczny człowiek.
Zameldował się w Park Madison w zeszły poniedziałek. Pod pseudonimem.
To on w lobby o 17.15.
A tutaj w barze hotelowym o 19.22.
A to jesteś ty.
Wchodzisz za nim do męskiej toalety.
- Zeznałeś: „Nigdy go nie widziałem”. - Bo nie widziałem.
- Panie Chopra… - Nie!
Milcząc, wychodzę na winnego.
Nie widziałem go.
- Rozmawiałeś z nim? - W męskiej toalecie?
W toalecie się nie rozmawia. Sika się, patrząc w sufit.
Spuszczasz wzrok, żeby otrzepać i patrzysz przed siebie.
Prawda?
W ogóle nie rozmawialiście?
- Nie. - Jak zapewne wiesz,
mamy tylko twoje słowo. Nie ma monitoringu w toaletach publicznych.
Nie jesteś obecnie zbyt wiarygodny.
Nie kłamię.
- Bzdura. - Agencie Anderson.
Cały dzień sprawdzał hotel, potem spotkali się w toalecie.
Miał nie zadawać pytań, prawda?
To było oskarżenie.
Co ludzie z Cooper Newman mówili o spotkaniu?
A co mieli mówić?
Byłem ciekaw, jak ich zdaniem poszło.
Teraz już pewnie nie zadzwonią, prawda?
Nikt tak na mnie nie działa! Słyszysz, Sean?
Nie obchodzi mnie, czy się o nas dowie.
Ani czy się ze mną rozwiedzie. To jest tego warte.
To pieprzone porwanie!
Co robiłeś po spotkaniu?
Zamówiłem posiłek do pokoju. Położyłem się.
Pierwsza podróż do jednego z najwspanialszych miast na świecie
i nie opuszcza hotelu.
Mieszkam z piątką dorosłych w domu wielkości tego pokoju.
Nic nie przebije snu.
Co robiłeś o drugiej w nocy?
Co? Nic.
Według rejestrów hotelowych wykupiłeś film o 1.43.
Miami Spice.
Wiesz, co bym zrobił, gdybym chciał się wymknąć
i zamierzał wmówić ludziom, że tam byłem?
Przed wyjściem wypożyczyłbym film.
Założyłbym, że będzie jakiś ślad.
Ale nie pornosa, prawda?
Gdybym wyglądał jak ty, właśnie to bym zrobił.
Co to niby znaczy?
Pamiętasz fabułę Miami Spice?
Tak. Chyba tam występowałeś.
- Zabawne… - Dobra!
Nie jestem kłamcą.
Jasne? Nie jestem kłamcą.
Udawałem, że odnoszę więcej sukcesów niż w rzeczywistości,
bo chciałem, żeby największa agencja komunikacji na świecie
traktowała mnie poważnie.
Dlatego nocowałem w tym hotelu.
I dlatego nie wspomniałeś, że masz kartotekę?
To niby też nie jest pytanie?
Miałeś nie zadawać pytań.
Ciągle zastanawiam się nad torebką.
Jaką torebką?
Tą, którą zostawiłaś w szafce w spa.
Odebrałaś ją z recepcji przy wymeldowaniu.
Co w niej było?
Przybory toaletowe. Oczywiście.
A nie gotówka?
- Co takiego? - Nie zostawiłaś
torebki z gotówką komuś, kto miał ją potem odebrać?
Oszalałeś?
Wiesz, co myślę?
Odpowiadasz za forsę.
Taka operacja wymaga trzech rzeczy.
Planowania, znajomości technologii i pewnej puli gotówki nie do namierzenia.
Odpowiadasz za gotówkę.
A ty pieprzysz bzdury.
Byłem dzieciakiem. Dostałem pouczenie.
Myślałem, że wygasa po 18. roku życia.
Zhakowałeś komisję egzaminacyjną Anglii i Walii
i przekazałeś treść nadchodzących egzaminów kolegom,
czyniąc je bezużytecznymi.
Ale przyznałem się. Wtedy i teraz.
Przyznałeś się, bo cię nakryto.
W poniedziałek wieczorem ktoś w Park Madison
zdołał wyłączyć i zhakować monitoring
na 15. piętrze na 11 minut.
Nagrali porwanie i upublicznili materiał równolegle
z kilku niemożliwych do namierzenia kont mailowych.
Nie każdy potrafi zrobić coś takiego.
- Wielu potrafi. - W tym ty.
Ale ja tego nie zrobiłem!
Ja… Skłamałem, bo potrzebuję wygranej.
Po prostu…
Chcę zostać ojcem.
Chcę rozkręcić biznes. Zadbać o rodzinę.
Tylko to mnie interesuje.
Zamknij się.
PÓŁNOCNA ANGLIA
- Rozmawialiśmy ze Steve'em. - Z Daisy w porządku?
- Wie, co się dzieje? - Mówił, że przez wszystkie te lata
nigdy nie spacerowałaś, kiedy nie mogłaś zasnąć.
Kłamie.
Rozwodzimy się, a Steve zrobi i powie wszystko, żeby mi zaszkodzić.
- Dostał już opiekę. - Tymczasową.
Tam, skąd jestem, ojciec rzadko dostaje opiekę.
Może tam, skąd jesteś,
nowocześniej patrzą na kobiety, które chcą robić kariery.
W Maryland?
Niespecjalnie.
Steve też robi karierę.
- Steve ma pracę. - Zarabia więcej niż ty.
Jak większość. Ale to nie pieniądze były źródłem jego niepewności.
To kwestia intelektu.
Mężczyźni czują się niekomfortowo gdy kobieta wie, co myślą.
W pozwie rozwodowym Steve wspomina o „pracy do późna,
piciu, SMS-ach od innych mężczyzn,
nieobliczalnym zachowaniu, które miało niekorzystny wpływ
na małżeństwo i wywiązywanie się z roli matki”.
Chce mnie zranić.
Wie, że Daisy to najskuteczniejsza broń.
OMG, CO Z TWOJĄ MAMĄ? A CO?
WYKŁADOWCZYNI ARESZTOWANA NA ZAJĘCIACH!
TO NIE ONA. ONA. „MCALLISTER”.
JEST FILMIK. PATRZ…
Nigdy jej nie zaniedbywałam. Wszystko robię dla niej.
TWOJA MAMA TO KRYMINALISTKA?
ZAMKNIJ SIĘ
PÓJDZIE DO WIĘZIENIA? NIE! TO POMYŁKA.
CO ZROBIŁA, DAIS?!
Wszystko się zmienia.
Sami byliście ze Steve'em dzieciakami.
Jedna pomyłka i jesteś matką.
Nigdy nie mów o moim dziecku jako o pomyłce.
Jakieś związki po rozpadzie małżeństwa?
Nic poważnego. Jaki to ma…
Gdzie szukasz „niczego poważnego”?
- Macie mój telefon. Używam apki. - Regularnie.
Czy te słowa by padły, gdybym była mężczyzną?
Kiedy ostatnio jej używałaś?
Używałaś jej w Park Madison?
Podobno nie macie czasu do stracenia.
- Używałaś? - I stawką jest życie ludzkie.
- Używałaś apki? - Mogłam ją sprawdzić.
Tak. Ale nie użyłam jej.
Nie użyłaś jej do seksu? Czy nie użyłaś do komunikacji?
Ja… nie rozumiem.
Dzięki szyfrowaniu od końca do końca ta platforma
umożliwia tajną komunikację, która nie ma nic wspólnego z seksem.
Prawda?
Nie mam pojęcia.
Mnie chodzi o seks.
W porządku?
6.19 GMT
Wychodzisz za 30 minut.
Nigdzie nie idę, dopóki nie powiecie, dokąd mnie zabieracie.
Co… Serio?
Zachowamy twój telefon i rzeczy zabezpieczone podczas rewizji.
Jakieś pytania?
Dobrze.
BLOK 1 KORYTARZ
Naprawdę to zrobisz?
To moja decyzja.
Uwolnisz ich?
Nie.
Taksówka!
Nie są wolni.
Jeśli któreś z nich jest w to zamieszane, popełni błąd.
A my będziemy ich obserwować.
MONITORING
MONITORING NA ŻYWO
POSTERUNEK POLICJI
LONDYN AUTOBUS 87
UWAGA MONITORING
BANKOMAT
MONITORING NA ŻYWO ODDZIAŁ PRZY WOOD STREET
TAKSÓWKA
MONITORING – CZARNA TAKSÓWKA
NATALIE THOMPSON – CZARNA TAKSÓWKA
On ma rację. Musisz przestać to robić.
LIMEHOUSE LONDYN
WASZYNGTON
Przesłuchania końcowe
w związku z prezydenckimi nominacjami ambasadorów.
Zanim omówimy listę nominowanych,
chcę potwierdzić, że odłożyliśmy na razie przesłuchanie
Katherine Newman, wybranej na stanowisko ambasadorki w Wielkiej Brytanii.
Przekazuję głos członkowi komisji
z Kalifornii.
Dziękuję, senatorze. Dobry wieczór.
Chcę podziękować…
Wyznaj prawdę, Katherine.
W przeciwnym razie twój syn zginie na oczach świata.
Wyznaj prawdę.
WYZNAJ PRAWDĘ.
NAPISY: MARIA ZAWADZKA-STRĄCZEK